Мэри Поппинс — мюзикл с музыкой и словами Ричарда М. Шермана и Роберта Б. Шермана ( братьев Шерман ) и дополнительной музыкой и словами Джорджа Стайлза и Энтони Дрю , а также книгой Джулиана Феллоуза . Мюзикл основан на одноименных детских книгах Мэри Поппинс П. Л. Трэверса и фильме Диснея 1964 годаи представляет собой сплав различных элементов из них, включая песни из фильма.
Спродюсированная Кэмероном Макинтошем и Disney Theatrical Productions и поставленная Ричардом Эйром при со-режиссере Мэтью Борне , который также выступал в качестве со-хореографа со Стивеном Миром , оригинальная постановка в Вест-Энде открылась в декабре 2004 года и выиграла две премии Оливье , одну за лучшую женскую роль в мюзикле , а другую за лучшего театрального хореографа . Бродвейская постановка с почти идентичной творческой группой открылась в ноябре 2006 года, с небольшими изменениями по сравнению с версией в Вест-Энде. Она получила семь номинаций на премию Тони , включая «Лучший мюзикл» , и победила в номинации «Лучший сценический дизайн в мюзикле» . Оригинальная постановка на Бродвее закрылась в марте 2013 года после 2619 представлений. Затем последовали гастроли и международные постановки.
Мюзикл стал популярным выбором для постановки в школах и общественных театрах. [1]
В 1993 году театральный продюсер Кэмерон Макинтош встретился с П. Л. Трэверс и приобрел права на разработку сценической адаптации ее книг о Мэри Поппинс . Она согласилась на сценическую постановку только при условии, что все создатели будут англичанами, и ни один из них не работал над экранизацией Диснея . Она умерла в 1996 году. В 2001 году Макинтош и Томас Шумахер , глава Disney Theatrical Productions , начали переговоры о возможном сотрудничестве, чтобы в сценической постановке можно было использовать песни из фильма Диснея. С обязательствами обеих сторон предварительный план шоу был написан в 2002 году. [2]
Примерно в это же время авторы песен Джордж Стайлз и Энтони Дрю услышали о проекте и независимо друг от друга написали демо-версию новой вступительной песни для персонажа Мэри под названием «Practically Perfect». Они представили песню Макинтошу и, благодаря его положительному отклику, были официально включены в творческую команду. Джулиан Феллоуз был привлечен для написания сценария шоу из-за его «ясного понимания социальных тонкостей английской классовой системы, которая преобладала в эдвардианскую эпоху ». [2]
Была собрана опытная команда продюсеров, включая сэра Ричарда Эйра , удостоенного множества наград режиссера кино, театра и оперы; и Боба Кроули , театрального художника, который работал с Королевской шекспировской компанией , Национальным театром , Королевским балетом и Королевской оперой . Кроули также имеет шесть премий «Тони» за различные бродвейские постановки.
Мастер-класс по постановке состоялся в конце 2003 года в репетиционном зале лондонского театра Old Vic с участием актеров мюзикла « Моя прекрасная леди» , постановка которого только что завершилась в Вест-Энде . [2] После четырех недель репетиций в театре Sadler's Wells постановка переехала в Бристоль , где 15 сентября 2004 года на ипподроме Бристоля состоялось пробное выступление .
Сценическая адаптация Мэри Поппинс Кэмерона Макинтоша состоялась мировая премьера на Бристольском ипподроме, начавшаяся с предварительных показов 15 сентября 2004 года, прежде чем официально открыться 18 сентября с ограниченным участием до 6 ноября. Затем постановка переехала в Театр принца Эдуарда 15 декабря 2004 года, что сделало ее единственным мюзиклом Диснея, премьера которого состоялась в Великобритании. Роль Мэри сыграла Лора Мишель Келли , которая впоследствии выиграла премию Оливье 2005 года за лучшую женскую роль в мюзикле за эту роль, а роль Берта исполнил Гэвин Ли . Известными заменами стали Скарлетт Стрэллен , Лиза О'Хара и Кэролайн Шин в роли Мэри Поппинс и Гэвин Крил в роли Берта (с июля 2006 года). [3]
Шоу вызвало легкую полемику вскоре после своего дебюта, когда продюсеры Кэмерон Макинтош и Томас Шумахер запретили детям младше трех лет входить в театр, посчитав шоу слишком страшным для маленьких детей. [4] Запрет оставался в силе на протяжении всего показа шоу, в течение которого сотрудники театра должны были не допускать зрителей с детьми младше трех лет. Шоу было официально помечено как «для детей от семи лет и старше».
17 марта 2005 года Джули Эндрюс , сыгравшая Мэри Поппинс в фильме , посетила шоу в качестве гостя. Она появилась на сцене во время вызова на поклон, где произнесла речь, вспоминая собственные воспоминания о создании фильма и хваля актерский состав за их новую интерпретацию. [5] Производство закрылось 12 января 2008 года, после более чем трехлетнего пробега. [6]
После успеха постановки в Вест-Энде, бродвейская постановка дебютировала 16 ноября 2006 года в New Amsterdam Theatre после предварительных показов с 14 октября . [7] Эшли Браун сыграла главную роль, а Гэвин Ли , который впервые сыграл роль Берта в постановке в Вест-Энде , повторил свою роль на Бродвее. Дэниел Дженкинс сыграл Джорджа Бэнкса, Ребекка Люкер была Уинифред, а Мэтью Гамли и Генри Ходжес играли Майкла. Начиная с 9 октября 2008 года роль Мэри играла Скарлетт Стрэллен (повторяя свою роль из постановки в Вест-Энде), а Берта играл Адам Фиорентино. Лора Мишель Келли , которая впервые сыграла роль Мэри в Лондоне, взяла на себя роль на Бродвее 12 октября 2009 года. Кристиан Борле присоединился к актерскому составу в тот же день, что и Берт. [8] Николас Дромард играл Берта с 16 июля по 22 августа 2010 года. [9] Ли вернулся к роли Берта 24 августа 2010 года и воссоединился с бывшей коллегой по Лондону Келли. [10] Браун вернулся к главной роли с 8 марта по 17 июля 2011 года, пока Келли была на съёмках фильма, воссоединив её с Ли, а Келли вернулась к роли 19 июля 2011 года. [11]
Бродвейская постановка отличалась от лондонской тем, что последовательность « Веселых каникул » была поставлена в полном техниколе вместо серых тонов лондонского шоу, а в «Все может случиться» лестница в небеса была заменена гигантской версией зонтика Мэри, появляющегося со сцены. Эти изменения позже были перенесены обратно в постановку Вест-Энда. Совсем недавно в партитуру была добавлена новая песня под названием «Playing the Game». Она заменяет уже новую «Temper, Temper» в первом акте. Это изменение было добавлено во все текущие и будущие постановки шоу. [ необходима цитата ]
Бродвейская постановка получила в целом положительные отзывы, от восторженных [12] до прохладных. [13] Многие критики хвалили шоу за его технические достоинства. [14] [15] После 52 недель показа шоу окупило первоначальные инвестиции. [16]
Производство закрылось 3 марта 2013 года, после более чем шести лет и 2619 представлений на Бродвее, чтобы освободить место для «Аладдина» Диснея . [17] В заключительный состав вошли Стеффани Ли в роли Мэри и Дромард в роли Берта. [18] [19] По состоянию на апрель 2022 года это остается двадцать четвертым по продолжительности шоу на Бродвее. [20]
Для гастрольных постановок шоу художник Боб Кроули изменил декорации, уменьшив размеры дома Бэнксов и удалив многочисленные промежуточные сцены, чтобы небольшие театры могли вместить масштабные требования постановки.
Тур по Великобритании лондонской постановки начался 4 июня 2008 года и закончился 18 апреля 2009 года с остановками на таких площадках, как Королевский театр в Плимуте , Эдинбургский театр и Уэльский Миллениум-центр в Кардиффе . [21] В его актерский состав вошли Кэролайн Шин в роли Мэри Поппинс, Дэниел Кроссли в роли Берта, Мартин Болл в роли Джорджа Бэнкса и Луиза Боуден в роли Уинифред Бэнкс. [22] Лиза О'Хара взяла на себя роль Мэри 27 октября 2008 года. Тур по Великобритании стал последней постановкой шоу, включавшей «Temper, Temper», прежде чем ее заменили на «Playing the Game» в будущих постановках.
Тур по Соединенным Штатам начался с предварительных показов 11 марта 2009 года, а премьера состоялась 25 марта, в ней приняли участие Эшли Браун и Гэвин Ли, которые снова сыграли роли Мэри и Берта соответственно. [23] [24] Тур начался в театре Cadillac Palace в Чикаго и прошел во многих городах США. 15 ноября 2009 года, во время премьеры в Лос-Анджелесе, Дик Ван Дайк (который играл Берта в фильме) появился на сцене во время биса. [25] 22 января 2010 года, чтобы собрать средства для местной благотворительной организации и в рамках мероприятия D23 , Ван Дайк сыграл эпизодическую роль в своей другой роли из оригинального фильма « Мистер Доус-старший» . [26] В 2009 году песня «Temper, Temper» была вырезана и заменена новым музыкальным номером под названием «Playing the Game». [27] Шин взяла на себя роль Мэри у Брауна в феврале 2010 года в Темпе, штат Аризона, и играла эту роль до февраля 2011 года. Николас Дромард, который ранее дублировал роль Берта на Бродвее, взял на себя роль с сентября 2010 года по сентябрь 2011 года. [9] Стеффани Ли присоединилась к актерскому составу в роли Мэри Поппинс 8 февраля 2011 года [28] и была заменена 6 декабря 2011 года Меган Остерхаус, которая играла Уинифред Бэнкс на Бродвее, а затем вернулась на Бродвей в роли Уинифред. [29] Последнее выступление в рамках национального тура по США состоялось 2 июня 2013 года в Анкоридже, Аляска . [ необходима ссылка ]
Новый тур по Великобритании под руководством Ричарда Эйра начался в театре Curve в Лестере с 13 по 25 октября 2015 года с Зизи Стрэлленом в роли Мэри Поппинс и Мэттом Ли, повторившим свою оригинальную роль в австралийской постановке в роли Берта. [30] Затем тур посетил Бристоль (29 октября - 28 ноября 2015 года), Дублин (3 декабря 2015 года - 9 января 2016 года), Манчестер (20 января - 5 марта 2016 года), Бирмингем (9 марта - 23 апреля 2016 года), Эдинбург (27 апреля - 21 мая 2016 года), Саутгемптон (25 мая - 19 июня 2016 года). [31] В ноябре 2015 года были добавлены новые даты, включая Норвич (29 июня - 30 июля 2016 года), Плимут (3 августа - 3 сентября 2016 года), Ньюкасл (8 сентября - 29 октября 2016 года), Брэдфорд (2 ноября - 10 декабря 2016 года) и финал в Кардиффе (14 декабря 2016 года - 14 января 2017 года). [32]
7 марта 2024 года был анонсирован новый тур по Великобритании, который начнется на Бристольском ипподроме 4 ноября, а затем отправится в Дублин, Эдинбург, Плимут и Манчестер, а также будут объявлены другие места проведения. Открытие нового тура в Бристоле ознаменует 20-летие с тех пор, как шоу началось с предварительных показов за городом, прежде чем перенестись в Вест-Энд. Шоу будет совместно режиссироваться Ричардом Эйром и Мэтью Борном, а хореографией займутся Мэтью Борн и Стивен Мир. У него будут переосмысленные декорации и дизайн костюмов Боба Кроули, и снова постановка будет совместно продюсироваться Кэмероном Макинтошом и Disney Theatrical Productions. В кастинге участвуют Стефан Джонс в роли Мэри и Джек Чемберс в роли Берта, которые повторят свои роли из постановки в Сиднее 2022 года, дальнейший кастинг будет объявлен позже. [33]
Возрождение Вест-Энда началось с предварительных просмотров 23 октября 2019 года в Театре принца Эдуарда и официально открылось 13 ноября. В актерский состав вошли Зизи Стрэллен в роли Мэри Поппинс (повторяющая свою роль из тура по Великобритании 2015-16 годов), Чарли Стемп в роли Берта, Джозеф Миллсон в роли Джорджа Бэнкса, Эми Гриффитс в роли Уинифред Бэнкс, Петула Кларк в роли Женщины-Птицы, Клэр Мур в роли мисс Эндрю и Пол Ф. Монаган в роли адмирала Бума (первоначально эту роль должен был играть Барри Джеймс, но он ушел до первого предпросмотра по неизвестным причинам). [34] [35] Шоу было вынуждено временно закрыться с 16 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 . Оно возобновилось 7 августа 2021 года в Театре принца Эдуарда, и большая часть того же состава вернулась. [36] 22 июня 2022 года Луис Гонт временно заменил Чарли Стемпа, пока тот выступал в возрождении мюзикла « Crazy For You» в Театре Чичестера . [37] Шоу сыграло свой последний показ в Вест-Энде 8 января 2023 года. [38]
Мюзикл «Мэри Поппинс» ставили в Австралии , Австрии , Канаде , Чехии , Дании , Эстонии , Финляндии , Германии , Венгрии , Исландии , Ирландии , Италии , Японии , Мексике , Нидерландах , Новой Зеландии , Норвегии , Швеции , Швейцарии , Объединенных Арабских Эмиратах , Великобритании и Соединенных Штатах . Мюзикл был переведен на тринадцать языков (шведский, финский, венгерский, датский, голландский, чешский, эстонский, испанский, исландский, немецкий, норвежский, итальянский и японский). Шоу посмотрели более одиннадцати миллионов человек по всему миру.
Первая постановка на иностранном языке открылась 18 октября 2008 года в оперном театре Гетеборга , где она шла до 14 марта 2009 года. [39] Эта постановка была лицензирована Disney Theatrical и полностью исполнена на шведском языке, с книгой, переведенной Магнусом Линдманом. Музыкальным руководителем был Бьорн Доббелаере, с актерами Линдой Олссон в роли Мэри и Магнусом Бореном в роли Берта.
Другие европейские постановки включают в себя:
Австралийская постановка начала предварительные показы в Театре Её Величества в Мельбурне 14 июля 2010 года, официально 29 июля. В актёрский состав вошли Мэтт Ли в роли Берта, Филип Куаст в роли мистера Бэнкса, Марина Прайор в роли Уинифред Бэнкс, Дебра Бирн в роли Женщины-Птицы и Джуди Коннелли в роли мисс Эндрю. Верити Хант-Баллард получила роль Мэри Поппинс в конце кастинга после долгих поисков. [49] Ближе к концу показа в Сиднее её временно заменила Скарлетт Страллен, которая играла эту роль как в постановках Вест-Энда, так и на Бродвее. Запись австралийского состава была выпущена 18 февраля 2011 года. [50] Сезон в Мельбурне закрылся 1 апреля 2011 года. [51] Мюзикл играл в Сиднее в театре Capitol с апреля 2011 года [52] до середины декабря 2011 года. [53] Затем мюзикл отправился в австралийский тур, играя в Lyric Theatre в Брисбене до марта 2012 года и в Burswood Theatre , Перт , до июня 2012 года. После четырехмесячного перерыва постановка открылась в Civic Theatre в Окленде, Новая Зеландия, с 18 октября [54] по 30 декабря 2012 года. В мае 2021 года было объявлено, что шоу вернётся в Австралию в мае 2022 года в Sydney Lyric Theatre с общенациональным поиском новой Мэри Поппинс. [55]
С 14 ноября 2012 года по 11 августа 2013 года в Centro Cultural в Мехико прошла первая испаноязычная версия шоу , спродюсированная Ocesa Teatro , в главных ролях Бьянка Маррокин в роли Марии и Маурисио Салас в роли Берта. [56]
В апреле 2015 года бразильская развлекательная компания Time for Fun открыла прослушивания для премьеры на португальском языке в Сан-Паулу , но в конечном итоге производство было отменено. [57]
Первая постановка на японском языке открылась 25 марта 2018 года в Токио, а затем в мае 2018 года переехала в Осаку . [58]
Берт, человек многих профессий, знакомит зрителей с Cherry Tree Lane («Пролог/ Chim Chim Cher-ee / Cherry Tree Lane – Часть 1») в эдвардианском Лондоне. В доме 17 живет семья Бэнкс: Джордж и Уинифред Бэнкс, их двое непослушных детей Джейн и Майкл, их кухарка/горничная миссис Брилл и их слуга Робертсон Эй. Дела у Джейн и Майкла идут не очень хорошо. Они выходят из-под контроля, и в начале шоу их последняя няня, Кэти Нанна, убегает. После этого миссис Брилл и Робертсон Эй жалуются на жизнь в «сумасшедшем доме». Дети решают написать объявление о найме новой няни (« Идеальная няня »), но Джордж, имея совершенно иное представление о том, что представляет собой идеальная няня, рвет листок бумаги и бросает его в камин. Вся семья размышляет о том, найдут ли они когда-нибудь идеальную няню («Cherry Tree Lane - Часть 2»). Через несколько мгновений появляется Мэри Поппинс с восстановленной рекламой в руках и берет на себя заботу о детях Бэнксов, будучи полностью уверенной в своих собственных способностях и достоинствах (« Практически идеально »).
На первой вылазке детей в парк они встречают Берта, и, несмотря на их сомнения, Мэри учит их, что они должны научиться смотреть дальше внешнего вида. Чтобы проиллюстрировать это, Мэри оживляет статуи в парке, включая мифологическую фигуру по имени Нелей (« Веселые каникулы »). Начинается буря, и дети быстро спешат домой, но Нелей успевает упомянуть, как сильно он скучает по отцу.
Пока Мэри занимается детьми, другие проблемы связаны с их родителями. Уинифред понимает, что она каким-то образом разочаровывает и своих детей, и своего мужа. Джордж, с другой стороны, не может понять, почему она считает роль жены и матери такой сложной. Пытаясь угодить мужу, Уинифред рассылает приглашения на шикарное чаепитие («Cherry Tree Lane (Reprise) / Being Mrs. Banks / Jolly Holiday (Reprise)»). Миссис Брилл занимается подготовкой, одновременно говоря нетерпеливому Робертсону Эю держать руки подальше. Дети непреднамеренно саботируют приготовления на кухне, но Мэри разбирается с этим с помощью урока (« A Spoonful of Sugar »). Однако затем выясняется, что никто из приглашенных не придет, и Уинифред размышляет о своей неудаче в угоду Джорджу («A Spoonful Of Sugar (Reprise)»).
Мэри берет детей в гости к отцу в банк, где он работает («Точность и порядок»). Там Джордж занят работой с возможными инвестиционными клиентами: сначала амбициозным человеком по имени Герр фон Хасслер с продуманной схемой зарабатывания денег, а затем человеком среднего класса по имени Джон Нортбрук с простым проектом фабрики. Джордж приходит в ярость, когда Мэри появляется с детьми, но невинный вопрос, заданный Джейн («Что важнее, хороший человек или хорошая идея?»), заставляет его осознать, насколько изменились его ценности (« У человека есть мечты ») с тех пор, как он был идеалистичным молодым человеком. Затем он решает принять проект Нортбрука и отклоняет проект фон Хасслера, хотя знает, что банк его не одобряет.
Возле собора Святого Павла Мэри знакомит детей с Птичкой-женщиной (« Feed the Birds »). Джейн относится к ней с подозрением, но Майкл отвечает Птичке-женщиной и бросает крошки птицам. По дороге домой дети встречают загадочную миссис Корри, которая управляет волшебной кондитерской, где также продаются слова (« Supercalifragilisticexpialidocious »).
Дети возвращаются домой в приподнятом настроении, не подозревая, что у их отца дела пошли не так. Они не знают, что решение Джорджа отклонить Фон Хасслера дорого обошлось банку, и его отстраняют от работы без оплаты. Джордж взрывается яростью на детей, и их отправляют в детскую. Реагируя на вспышку гнева отца, Мэри кратко указывает, что другие члены семьи редко бывают рядом, чтобы заботиться о родителях, прежде чем Джейн и Майкл вступают в драку из-за куклы Джейн по имени Валентин, побуждая недовольную Мэри приказать им лечь спать и заколдовать их, чтобы они заснули. Пугающие последствия гнева Джейн становятся очевидными через несколько мгновений, когда Валентина и остальные недовольные игрушки Джейн и Майкла оживают и присоединяются к Мэри, чтобы преподать им урок о том, как лучше заботиться о своих вещах и игрушках (ранее «Характер, темперамент», теперь «Игра в игру»).
Полагая, что Джейн и Майклу нужен личностный рост, Мэри решает покинуть Cherry Tree Lane, чтобы привести их в чувство, и говорит с Бертом о своем решении («Chim Chim Cher-ee – Rooftop Duet»). Затем она улетает, используя свой волшебный зонтик с головой попугая . Джейн и Майкл просыпаются и обнаруживают, что Мэри Поппинс и их игрушки исчезли, оставив только записку на полу со следующим текстом: «Дорогие Джейн и Майкл, продолжайте играть в игру. Au Revoir, Мэри Поппинс». Миссис Брилл видит, что они не спят, и на вопрос о том, что означает «Au Revoir», она отвечает им, что это означает «До новой встречи», прежде чем отправить их спать.
В тщетной попытке угодить мужу Уинифред нанимает его няню из детства, мисс Эндрю, чтобы та заняла место внезапно ушедшей Мэри («Cherry Tree Lane (Reprise)»). Увидев ее, испуганный Джордж убегает, восклицая «Священный ужас!» К всеобщему шоку и разочарованию, он оказывается прав. Мисс Эндрю — жестокий и беспощадный тиран , быстро применяющий свой собственный ужасный эликсир («Brimstone and Treacle Part 1») и дисциплину, угрожая разлучить Джейн и Майкла, взяв под опеку Джейн и отправив Майкла в школу-интернат. После того, как мисс Эндрю идет в ее комнату, Джейн и Майкл решают, что побег — единственное решение.
Дети находят своего хорошего друга Берта, который подбадривает их и помогает Майклу осуществить его мечту — запустить воздушного змея (« Let's Go Fly a Kite »). Мэри Поппинс прилетает на воздушном змее с неба и воссоединяется с детьми. Они рассказывают ей о мисс Эндрю, и она отвозит их домой, планируя «сделать сюрприз» Эндрю. Также в парке прячется Джордж, подавленный из-за своего предполагаемого отсутствия достижений («Good For Nothing»). Его ищет Уинифред, которая наконец-то понимает своего мужа и тот вред, который причинила ему мисс Эндрю («Being Mrs Banks (Reprise)»).
Когда дети возвращаются в дом 17, Мэри выпускает Карузо, жаворонка мисс Эндрю, из его клетки. Это приводит к конфронтации между двумя нянями, которая заканчивается тем, что мисс Эндрю пробует на вкус собственное лекарство , когда она оказывается запертой в большой птичьей клетке и исчезает внизу («Сера и патока, часть 2»). В этот момент возвращаются Уинифред, а затем и Джордж, удивленные, но довольные тем, что мисс Эндрю «ушла».
Группа поднимается на крыши, где Берт знакомит детей со своими друзьями-трубочистами (« Step in Time »). Танец трубочистов в конце концов проникает в дом, вызывая хаос. Когда трубочисты быстро уходят, Джордж получает телеграмму из банка с просьбой явиться туда. Джордж предполагает, что его уволили, и решает, что пришло время продать семейную реликвию. Однако ваза случайно разбивается миссис Брилл, которая впадает в отчаянный шок, так как она чистила ее с верхней полки. Когда ее уводят за утешением, Джордж сам идет убирать разбитую кучу и обнаруживает, что там находится коллекция пряничных звездочек из его детства. Это приводит Джорджа к краткому моменту размышлений («A Man Has Dreams (Reprise) / A Spoonful Of Sugar (Reprise)»). Пожав руку Берту, Джордж уходит, чтобы встретиться с председателем банка.
При поддержке детей Уинифред решает последовать зову своего сердца и быть рядом с Джорджем в банке («Всё может случиться (часть 1)»). Незаметно для других Мэри берет Джейн и Майкла на небо, чтобы последовать за ней, где они наблюдают за разворачивающимися событиями. По пути в банк Джордж встречает женщину-птицу и даёт ей два пенса, чтобы покормить птиц («Feed The Birds (Reprise)»)
В банке («Precision And Order (Reprise)») Джордж с удивлением узнает о последствиях своего выбора: он не только не разрушил банк, но и разбогател, отвергнув Фон Хасслера и одобрив кредит мистера Нортбрука. Они просят слово, которое сделало их такими успешными, и Джордж признает, что это слово Мэри (« Supercalifragilisticexpialidocious (Reprise) »). Уинифред, приехавшая защищать мужа, обнаруживает, что вместо этого он — герой дня. После того, как она упоминает имя мисс Эндрю управляющему банком, старик тоже рассказывает о своем опыте во время «Священного террора». Уинифред убеждает управляющего увеличить зарплату Джорджа в четыре раза. Джордж извиняется за то, что недооценил ее, и вместе они возвращаются в дом. Мэри и Берт берут детей с собой в путешествие по небу, и они видят всех, кого встречают на своем пути, включая миссис Корри, Нелеуса и даже мисс Эндрю, которая любезно пожимает руку Майклу («Всё может случиться (часть 2)»).
Мэри понимает, что с воссоединением семьи и ее счастьем ее задача выполнена. С сожалением она прощается с Бертом, целуя его в щеку, и отправляется в путь («A Spoonful Of Sugar (A Task Is Done)»). Джейн и Майкл принимают тот факт, что Мэри покидает их, и говорят ей, что никогда ее не забудут. Двое детей наблюдают, как их родители счастливо танцуют вместе, а Мэри летает высоко над зрителями, используя свой волшебный зонтик с головой попугая.
Мюзикл не является прямой адаптацией фильма Диснея , но включает в себя элементы фильма и оригинальных книг , а также оригинальные обновленные элементы. Танцующие пингвины в эпизоде «Веселые каникулы» и чаепитие на потолке у дяди Альберта (вероятно, из-за невозможности заставить вещи парить на сцене) из фильма были удалены, хотя некоторые общественные театры одевают свой хор как пингвинов для «Веселых каникул». Персонаж Нелеус из книг оживает в мюзикле, но не был показан в фильме. Миссис Корри и ее дочери появляются в фильме в эпизодической роли, и присутствуют в мюзикле и книгах. Есть много элементов из книг, которые не появляются в фильме или мюзикле, например, Нелли Рубина и Женщина с воздушными шарами.
Мюзикл делает больший акцент на непослушании Джейн и Майкла и неблагополучии их родителей, чтобы усилить драматизм. Джейн и Майкл постоянно отвечают друг другу и ссорятся, что требует новой сцены, где Мэри оживляет куклу Джейн Валентайн и другие игрушки, чтобы отругать их в песне «Playing the Game». Эта сцена, первоначально названная «Temper Temper», была вдохновлена главой в книгах под названием Bad Wednesday . Джордж Бэнкс был расширен из фильма: в мюзикле раскрывается, что у него было трудное детство, в котором его игнорировали его родители, бабушка и дедушка Джейн и Майкла по отцовской линии, и он был отдан под опеку грозной няни. Эта няня, мисс Эндрю, персонаж из книг, появляется в мюзикле как полная противоположность Мэри Поппинс, выступая за «серу и патоку» вместо «ложки сахара». Уинифред Бэнкс больше не суфражистка фильма, а бывшая актриса, которая изо всех сил пытается оправдать ожидания своего мужа. Персонаж горничной Эллен, которую в фильме играет Гермиона Бэддели , был полностью вырезан. Новый персонаж, мисс Смайт, был создан, чтобы представить председателя банка. Адмирал Бум не стреляет из пушки, заставляя дом трястись, как в фильме.
Отец председателя банка не появляется, как в фильме, как и мистер Биннакль, помощник адмирала Бума. Были разработаны новые персонажи, чтобы создать новый конфликт в банке, милый Джон Нортбрук и коварный герр фон Хасслер. Еще один персонаж из книг, который есть в мюзикле, — Робертсон Эй, слуга, который не появился в фильме.
Ряд музыкальных сцен были изменены в зависимости от их назначения в фильме. Это:
Ниже приведен список песен оригинальной лондонской постановки. В последующих постановках песни звучали по-другому или их порядок был изменен.
*Не включено в запись Original London Cast.
†"Playing the Game" заменила "Temper, Temper" в 2009 году.
Песни, которые были в оригинальном фильме, но исключены из мюзикла:
Удаленная песня для миссис Бэнкс называлась «What I Can Do», согласно интервью с Джорджем Стайлзом и Ричардом Шерманом . Считалось, что это своего рода номер в стиле 1920-х годов, поэтому позже они написали вместо него «Being Mrs. Banks». [59]
Оригинальная лондонская запись шоу была выпущена вскоре после его премьеры в Вест-Энде. Она включает в себя большинство основных музыкальных номеров из саундтрека шоу. Когда бродвейская постановка открылась, была выпущена запись, включающая несколько песен с оригинальным американским составом, включая отредактированную версию "Feed the Birds" для Эшли Браун (Мэри Поппинс в оригинальном американском составе) в песне. 18 февраля 2011 года была выпущена австралийская запись состава; первая запись, включающая изменения, внесенные в саундтрек шоу с момента его первой лондонской постановки.