stringtranslate.com

Сю Сю

Сю Сю ( / ˈ ʃ ʃ / SHOO -shoo ) [1] — американская экспериментальная рок- группа, образованная в 2002 году певцом и автором песен Джейми Стюартом в Сан-Хосе, Калифорния . В настоящее время состав состоит из мульти-инструменталистов Стюарта (единственного постоянного участника с момента образования), Анжелы Со и перкуссиониста Дэвида Кендрика . По словам Стюарта, название группы происходит от фильма « Сю Сю: Посланная девушка» , который, по словам Стюарта, повлиял на звучание их музыки. Критик Бретт Абрахамсен назвал их альбом Ignore Grief одним из своих фаворитов 2023 года .

Сю Сю выпустили свои первые два альбома, Knife Play (2002) и A Promise (2003) на улице Кристина, 5 , получив положительные отзывы критиков. Между ними на лейбле Absolutely Kosher был выпущен EP Chapel of the Chimes . Вскоре после этого был выпущен сборник Fag Patrol , а их третий студийный альбом Fabulous Muscles был выпущен в 2004 году. La Forêt был выпущен в 2005 году после того, как к группе присоединилась Карали МакЭлрой , а в 2006 году последовал альбом The Air Force. В 2008 году альбом Women as Lovers был выпущен на лейбле основной лейбл Kill Rock Stars в 2008 году, и вскоре после этого МакЭлрой покинул группу.

«Дорогой Бог, я ненавижу себя» был выпущен в 2010 году и стал первым альбомом Сю Сю, в котором заметно участвовала давняя участница группы Анджела Со. После подписания контракта с Polyvinyl и Bella Union Сю Сю выпустила Always (2012) и Angel Guts: Red Classroom (2014). В промежутке между этими двумя проектами в конце 2013 года на лейбле Graveface Records группа выпустила трибьют-проект Нине Симоне, Nina .

За ним последовал альбом Plays the Music of Twin Peaks (2016), состоящий из каверов на саундтреки к фильму «Твин Пикс» , первоначально выпущенный как эксклюзивный релиз ко Дню музыкального магазина , но позже в том же году переизданный компанией Polyvinyl. Впоследствии были выпущены Forget (2017) и Girl with Basket of Fruit (2019), а Сю Сю выпустила свой двенадцатый альбом Oh No в 2021 году. Их тринадцатый альбом Ignore Grief был выпущен в марте 2023 года .

История

2002–2004: Становление и первые годы

Джейми Стюарт сформировал Xiu Xiu в 2002 году после того, как их предыдущая группа Ten in the Swear Jar распалась. [4] Стюарт и Кори Маккалок продолжили работу в предыдущей группе, к ним присоединились Ивонн Чен и Лорен Эндрюс. [5] Звучание группы характеризовалось использованием местных инструментов и программированных барабанов вместо традиционных рок-инструментов: фисгармонии, мандолины, медных колокольчиков, гонгов, клавишных, а также чего-то среднее между мексиканским гитарроном и виолончелью для баса и т. д. [5] Стюарт утверждает, что группа находится под равным влиянием Нины Симоне и Кшиштофа Пендерецкого , The Birthday Party и Orchestral Maneuvers in the Dark (OMD). [6]

Xiu Xiu отправились в турне со своим первым LP Knife Play и его преемником EP, Chapel of the Chimes , в 2002 году, сочетая мелодию и какофонию с сильной опорой на ударные инструменты и духовые инструменты .

После 2002 года состав группы сократился, поскольку Ивонн Чен ушла, чтобы сосредоточиться на своем веганском бутике Otsu и самостоятельно издаваемом журнале Zum , в то время как Кори Маккалок также прекратил гастроли, сосредоточившись вместо этого на продюсировании следующих двух пластинок группы. Личная потеря коснется и Сю Сю, поскольку отец Джейми Стюарта, музыкант и продюсер Майкл Стюарт был найден мертвым после очевидного самоубийства. [7] [8] Преодолевая эти потери, Стюарт записал продолжение группы Knife Play , A Promise 2003 года .

Джейми Стюарт и Карали МакЭлрой исполняют "Bog People" из Ла Форе в июле 2005 года.

Продолжая сосредотачиваться на теме личной жизни Джейми Стюарта – о чем ранее свидетельствует Knife Play«Обещание» действует как концептуальная запись внутреннего отчаяния. Состоящая из десяти треков, пластинка была ориентирована на более или менее акустическое представление, а не на гул духовых инструментов и перкуссию , которые помогли создать Knife Play . Тем не менее, пластинка не отклонилась от сформулированной программы , за которую Стюарт и Маккаллох получили высокую оценку как фанатов, так и критиков. A Promise также содержит кавер на песню Трейси Чепмен " Fast Car ", версию, которая получила высокую оценку за урезанный звук и тревожный вокал Стюарта. [ нужна цитата ]

За это время Стюарт записал Fag Patrol , сборник ранее записанного материала, а также каверы на песни The Smiths и их предыдущей группы с Маккалоком, Ten in the Swear Jar . Выпущенный вручную на компакт-диске Free Porcupine Society Роба Фиска и Келли Гудефиск, Fag Patrol был выпущен ограниченным тиражом всего в несколько сотен копий (однако в 2005 году был переиздан компакт-диск, а в 2021 году - переиздание на виниле компанией Improved Sequence). [9] [10] Весной 2004 года Стюарт и Маккалок выпустили альбом Fabulous Muscles , который многие считают самым доступным альбомом группы . Более поп-ориентированный по звучанию, чем предыдущие релизы, Fabulous Muscles поднял Xiu Xiu на новую высоту с точки зрения популярности, во многом благодаря синглу "I Luv the Valley OH!". Тон альбома отразил «невероятно, невероятно жестокую, невероятно резкую и трудную для восприятия» череду событий в жизни Стюарта. [11] Стюарт охарактеризовал их тексты как «никогда не вымышленные». [11] Они рассказали Pitchfork , что песни Сю Сю основаны на пяти темах: семья, политика, секс, любовь и отсутствие любви, самоубийство и то, как они связаны. [11]

После ухода Лорен Эндрюс в 2003 году, которая хотела сосредоточиться на академической учебе, в 2004 году к Стюарт на сцене присоединилась их «давно потерянная» кузина Карали МакЭлрой . не только третья пластинка группы, но и сплит-записи с This Song Is a Mess But So Am I и Bunkbed , а также сингл "Fleshettes", который включал исполнение трека Ten in the Swear Jar "Helsabot" МакЭлроя.

2004–2010: Ла Форе Дорогому Богу, я ненавижу себя

Четвертый альбом Сю Сю La Forêt , рассматриваемый как возвращение к более мрачному и раздражительному поведению Стюарта, намекал на разочарование, которое Стюарт испытывал на протяжении всего процесса записи пластинки 2004 года. Сосредоточенный вокруг темы «ужасных времен в ужасных жизнях», а также личного разочарования Стюарта в тогдашнем президенте США Джордже Буше , [13] Ла Форе характеризуется совершенно другим звучанием – с наслоением мандолины , фисгармонии , кларнета , виолончели. , автоарфа и туба . [14] Помимо La Forêt , Сю Сю присоединился к итальянской экспериментальной группе Larsen в формировании XXL, которая выпустила свой первый альбом ¡Ciautistico! , в 2005 году, а позже последовал его преемник ¿Spicchiology? в 2007 году. [15] Стюарт также выпускал формирующие сплиты на протяжении 2005 года, работая с такими артистами, как The Paper Chase , Kill Me Tomorrow и Девендра Банхарт .

Джейми Стюарт на выступлении в Стокгольме, Швеция, ноябрь 2010 г.

В 2006 году Стюарт нарушила традицию, разорвав профессиональные отношения с Маккалоком. Затем они начали запись с барабанщиком группы Deerhoof из Сан-Франциско Грегом Сонье в качестве продюсера пятого альбома Сю Сю под названием The Air Force . [16] Сонье, который ранее работал со Стюартом над «Knife Play» , создал для пластинки большую стену звука – резкий контраст с противоречивым отношением Маккалока к продюсированию. [17] В течение 2006 года Air Force будет поддерживаться ансамблем из трёх человек, поскольку к Стюарту и МакЭлрою присоединился барабанщик/перкуссионист Чес Смит, который сам ранее работал с группой над Knife Play . Продюсированный Грегом Сонье, Стюарт сказал, что цель альбома - «заставить других людей чувствовать себя плохо», а не чувствовать себя плохо самому, и год его выпуска был «одним из первых, в котором не доминировали личные трагедии» [ 11] . Его основные темы: « вина и секс в противоположность печали и сексу». [11] Стюарт считал его своим лучшим и наиболее осознанно поп-альбомом. Они сказали, что во время тура группа была одержима Blue Album группы Weezer и The Queen Is Dead группы The Smiths , хотя альбом не отражает конкретно эти альбомы. [11] The Air Force также содержали первые песни группы на основе альбома без вокала Стюарта - с МакЭлроем, поющим "Hello From Eau Claire", а также инструментальную пьесу "Saint Pedro Glue Stick". [18]

Третий EP — Tu Mi Piaci («Ты мне нравишься») — песен, первоначально записанных такими исполнителями, как Bauhaus , Nedelle , Big Star , The Pussycat Dolls и Nina Simone , был выпущен в 2006 году в сотрудничестве с эмбиент-артистом Grouper . под названием Creepshow . Вскоре после этого Сю Сю записала свой шестой альбом 2008 года « Women as Lovers» . Их самый длинный альбом на сегодняшний день, Women as Lovers, представляет собой попытку отточить влияние синти-попа на звучание группы. Дуэт Стюарта и МакЭлроя с Майклом Джирой из Swans на кавере Дэвида Боуи и «Under Pressure» группы Queen является ярким примером этого. Совершив тур в том же году вместе с бас-гитаристом Xiu Xiu Девином Хоффом, второе воплощение группы в составе четырех человек продлилось недолго, поскольку Хофф внезапно покинул группу вскоре после начала тура. [19]

В мае 2009 года стало известно, что Карали МакЭлрой больше не будет работать с Сю Сю. [20] [21] Ходили предположения о том, по каким причинам МакЭлрой покинула группу после пяти лет записи и гастролей, хотя никаких объяснений не было дано, кроме ее последующего членства в дарквейв - группе Cold Cave , базирующейся на Манхэттене , из которой она вскоре ушла. с 2010 года. Поскольку вакансии остались и у Хоффа, и у МакЭлроя, Стюарт и Смит наняли Анджелу Со в конце 2009 года. После этого группа приступила к работе над своим седьмым альбомом Dear God, I Hate Myself , который также записывался в Окленде, Калифорния. как Дарем, Северная Каролина. В очередной раз сменив мотивы, Сю Сю на этот раз решил поэкспериментировать с программированием на основе видеоигр, используя Nintendo DS для написания многих песен, которые появятся в их выпуске 2010 года. [22] Клип на песню «Дорогой Бог, я ненавижу себя» привлек внимание Интернета в 2010 году. Видео состоит из того, как Со вызывает рвоту в течение трехминутной песни, кульминацией которой является ее рвота на Стюарт, которая была ел шоколадку на протяжении всего видео. [23] Со и Стюарт защищали видео в Интернете и в интервью, заявляя, что видео иллюстрирует тему песни в экстремальной и интуитивной манере. [ нужна цитата ]

2010–2017 : Всегда ЗАБЫВАТЬ

Члены Сю Сю Джейми Стюарт и Анджела Сео в Орхусе, Дания, 2017 г.

В 2010 году Сю Сю покинул Kill Rock Stars и подписал контракт с Bella Union и Polyvinyl . [24] [25] Сю Сю выпустил Always на этих новых лейблах в 2012 году. Он был назван «великолепным» и получил 5 звезд от The Independent [26] и 9/10 от Drowned in Sound. [27]

В апреле 2013 года Стюарт и Юджин Робинсон из Oxbow выпустили совместный альбом Xiu Xiu & Eugene S. Robinson Present: Sal Mineo на Imported Records после совместного тура по Европе в феврале для продвижения проекта. [28] [29]

В электронном письме, отправленном фанатам 28 января 2013 года, Сю Сю объявил, что «Чес Смит, Мэри Хэлворсон , Тим Берн , Тони Малаби , Андреа Паркинс и Джейми Стюарт только что закончили запись альбома в Нью-Йорке, состоящего из версий фри-джаза и авторских песен всех Песни Нины Симоне ». Альбом Nina был выпущен на Graveface Records 3 декабря 2013 года.

В том же электронном письме Сю Сю также объявил, что готовится новый альбом Сю Сю. Сю Сю сказал, что вполне возможно, что он будет называться Angel Guts: Red Classroom и что «это будет подлая, бессердечная чернота Нойбаутен против Самоубийства против Нико ». Angel Guts: Red Classroom была выпущена в феврале 2014 года. Рейтинги Drowned in Sound и Mojo дали ей 8 из 10 . [30] Дэвид Хартли из группы War on Drugs похвалил альбом, назвав его «стереоскопическим нападением». [31]

В июне 2015 года Сю Сю открыл новую страницу на Bandcamp под названием «xiuxiu69». С момента создания они называли эту страницу « эфемерным магазином, специализирующимся на эксклюзивном, малоизвестном, вышедшем из печати, экспериментальном и забытом zonk». [32] Страница используется для размещения таких проектов, как нестудийные релизы Сю Сю, сольные альбомы Джейми Стюарта, эмбиент -проекты, вышедшие из печати коллаборации Сю Сю и записи бывшей группы Джейми Стюарта Ten In The Swear Jar . Xiuxiu69 также проводит продажи физической музыки и товаров, в том числе пластинок с материалом Сю Сю, а также материалов, слабо связанных с Сю Сю, таких как Джейми Стюарт и группа HEXA Лоуренса Инглиша .

16 ноября 2016 года группа анонсировала свой следующий альбом FORGET , выход которого запланирован на 24 февраля 2017 года. Анонс сопровождался заглавным синглом "Wondering", означающим возвращение к написанию песен, более ориентированному на поп-музыку. [33]

2017–2023: Девушка с корзиной фруктов , чтобы не обращать внимания на горе

Сю Сю исполнила длинную пьесу «Deforms the Unborn», основанную на демонической одержимости детьми, в Музее Гуггенхайма в мае 2018 года. 8 февраля 2019 года группа выпустила свой одиннадцатый новый альбом под названием Girl with Basket of Fruit на поливиниле. [34]

В апреле 2020 года Сю Сю запустил службу подписки на Bandcamp под названием «XIU MUTHA FUCKIN XIU». На базовом уровне он предоставляет доступ к ежемесячному цифровому аудиопакету «XIU MUTHA FUCKIN XIU», состоящему из новой полностью выпущенной кавер-версии (яркими примерами являются версии Сю Сю « Dancing On My Own », « In The Garage » и « Dancing with a Stranger »), эксклюзивную сольную песню Сю Сю и издание экспериментальной пьесы «Lamentation», состоящей из 12 глав и 120 частей. На данный момент раскрыты две главы «Плача»: первая глава — «Плач паука», а вторая — «Плач дятла». Второй уровень предоставляет все вышеперечисленное и «от 30 до 50 бесплатных сэмплов , полные основы одной песни Сю Сю для некоммерческого исследования». Третий уровень включает в себя преимущества первого и второго уровней, а также уникальную открытку ручной работы, иллюстрированную Анджелой Сео или Джейми Стюартом, с хайку , написанную для вас и размещенную на странице Xiuxiu69 Bandcamp.

Их двенадцатый альбом Oh No был выпущен 26 марта 2021 года. Его главный сингл «A Bottle of Rum» при участии Лиз Харрис был выпущен вместе с анонсом альбома 27 января 2021 года. Его второй сингл «Rumpus Room» с участием Liars , был выпущен 4 марта 2021 года. «Maybae Baeby», первый сингл с их тринадцатого студийного альбома Ignore Grief , был выпущен 12 января 2023 года. В альбоме участвует новый участник Дэвид Кендрик , ранее работавший в Sparks и Devo .

Участники группы

Нынешние члены

Бывшие члены

Бывшие гастролирующие участники


График

Музыкальный стиль и влияния

Название группы взято из фильма «Сю Сю: Посланная девушка» . Группа нашла свои первые треки, соответствующие духу «гнилой реальности» фильма, «что иногда жизнь складывается по наихудшему сценарию». [35] Стюарт сказала, что «Fast Car» Трейси Чепмен, которую Сю Сю исполнил в программе «A Promise» , имеет аналогичную тему. [35]

Дэвид Эспиноза из Metro Silicon Valley сравнил Стюарта с исследователем, который в 2001 году нанес на карту новые территории звука, когда он основал Xiu Xiu. [5] Он сравнил голос Стюарта с сочетанием хрупкости Роберта Смита и гнева Трента Резнора времен The Downward Spiral и отметил обдуманный и продуманный выбор Стюарта в направлении развития тона группы в свете несопоставимой дурацкости отдельных инструментов. . [5]

Брэндон Стосуй из Pitchfork отметил «постоянную поэтическую и романтическую красоту», стоящую за «насилием» в лирике Стюарт. [11] Он написал, что группа вдохновила такой фандом, когда девочки-подростки просят автограф у Стюарта. [11]

Стюарт добавил, что группа была продуктом пиратских радиостанций Сан-Хосе, которые играли хаус , хай-NRG , фристайл и техно , которые Стюарт считал простенькими, простыми, душераздирающими, ясными и основанными на танцах, отгоняющих грусть. Они рассказали, что написали свою первую песню «Сю Сю» после того, как в рождественскую ночь вышли из танцевального клуба Сан-Хосе одни: и чувство одиночества». [11] Во время A Promise Стюарт сказал, что они находились под влиянием гамелана , японской и корейской народной музыки и слушали современную классику и «гей-танцевальную музыку». [35]

Живые выступления

В 2003 году Стюарт рассказал Pitchfork, что живые выступления группы резко отличались от записанного материала. Они сказали, что это произошло во многом из-за технических ограничений, связанных с возможностью воспроизведения того, как оно было записано. В своих живых выступлениях группа увеличила интенсивность своих громких рок-партий, хотя Стюарт сообщил, что их сет наполовину «более громкий, более танцевальный», а наполовину «действительно тихий». [35] Они сказали, что последнее иногда не соответствует типу площадок, на которых они играли. [35]

Дискография

Студийные альбомы

Обложки альбомов

Сборники

EP

Рекомендации

  1. Мороз, Росс (16 июня 2005 г.). «Сю Сю Ч-Буги». Вю Еженедельник. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  2. ^ https://www.furious.com/perfect/2023writerspoll.html.
  3. ^ "XIU XIU - Музыкальный зал Motorco" . Проверено 12 января 2023 г.
  4. Эспиноза, Дэвид (6 сентября 2000 г.). «Неявка Джо Шоу: Рыжеволосый пасынок заставляет ждать толпу в пабе на Фронт-стрит» . Метро Силиконовая долина . Газеты Метро . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  5. ↑ abcd Эспиноза, Дэвид (7 ноября 2001 г.). «Резиновая душа: Лос Сухиеверс попадают в рэкет». Метро Силиконовая долина . Газеты Метро . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  6. ^ "Основные моменты в наушниках: Сю Сю" . Музыкальная Академия Ред Булл . 22 августа 2012 года . Проверено 14 января 2023 г.
  7. ^ "Майкл Стюарт". Разнообразие . 18 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  8. ^ "Сю Сю Шу-Боп". Зойл. 11 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  9. ^ "Сю Сю - Пидорский патруль - Обзор" . Журнал «Стилус». Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  10. ^ Сю Сю - Fag Patrol, архивировано из оригинала 14 апреля 2022 г. , получено 14 апреля 2022 г.
  11. ↑ abcdefghi Stosuy, Брэндон (9 апреля 2006 г.). «Сю Сю». Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  12. ^ «Био». Caraleemcelroy.com. 27 декабря 1983 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  13. ^ "Сю Сю: Ла Форе" . Джанкмедиа. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  14. ^ Вышел. Здесь. Март 2006. с. 72 . Проверено 22 июля 2012 г. - из Интернет-архива . сю сю + ля форе + фисгармония.
  15. ^ «Сю Сю Ларсен возвращается в Италию, чтобы записать Спикхиологию?». Непонятный звук. 22 мая 2007. Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  16. ^ «Сю Сю – Джейми Стюарт «Mesa Love». Mesalove.wordpress.com. 17 июля 2006 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  17. ^ «Разве Сю (Сю) не увлекается S&M?». Йель Дейли Ньюс. 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Проверено 22 июля 2012 г.
  18. ^ "Нью-Йоркский фонд искусств". НЙФА. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  19. ^ «Агит-читатель • Характеристика: Сю Сю». Agitreader.com. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  20. ^ «Карали МакЭлрой покидает Сю Сю | Новости» . Вилы. 15 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  21. Хьюз, Иосия (20 мая 2009 г.). «Карали МакЭлрой покидает Сю Сю, Джейми Стюарт пишет хайку • Новости •». Exclaim.ca. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  22. ^ "Интервью с: Джейми Стюартом из Сю Сю" . поп-разрушение. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  23. ^ «Сю Сю: 'Дорогой Бог, я ненавижу себя' (Видео) (NSFW) | Префикс» . Prefixmag.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  24. ^ «СЮ СЮ ПОДПИСЫВАЕТСЯ НА BELLA UNION «Новая музыка, функции, обзоры, новости и бесплатные mp3-файлы» . Loudandquiet.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  25. ^ "Polyvinyl Record Co. - Блог" . Polyvinylrecords.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  26. Саймон Прайс (26 февраля 2012 г.). «Альбом: Сю Сю, Always (Bella Union) – Обзоры – Музыка». Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  27. Луковская, Лен (22 февраля 2012 г.). «Сю Сю - Всегда / Релизы / Релизы // Утопленный в звуке». Drownedinsound.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 июля 2012 г.
  28. ^ «IMPREC381 - Важные записи» . важныйrecords.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 3 декабря 2013 г.
  29. ^ «Юджин Робинсон / Оксбоу + Джейми Стюарт / Сю Сю создали группу, и она будет называться SAL MINEO» . Сю Сю. 14 января 2013. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  30. Зеволли, Джузеппе (3 февраля 2014 г.). «Сю Сю - Ангельские кишки». Drownedinsound.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.
  31. ^ «Дэвид Хартли (Война с наркотиками) рассказывает об ангельских внутренностях Сю Сю: Красный класс» . Разговорный дом . 3 февраля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  32. ^ "СЮ СЮ". СЮ СЮ . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.
  33. Эван, минчанин (16 ноября 2016 г.). «Сю Сю анонсирует новый альбом FORGET и поделится новым треком «Wondering»: Listen». Питчфорк Медиа. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  34. ^ «Девушка с корзиной фруктов, автор Сю Сю». Itunes.apple.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.
  35. ↑ abcde LeMay, Мэтт (1 апреля 2003 г.). «Сю Сю». Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 г.

Внешние ссылки