stringtranslate.com

Признание однополых союзов в Таиланде

Однополые браки будут легализованы в Таиланде с 22 января 2025 года. [1] Законодательство об однополых браках, поддержанное правительством премьер -министра Сретты Тависина и основными оппозиционными партиями, было внесено в Национальную ассамблею в ноябре 2023 года. Оно было принято Палатой представителей 400 голосами против 10 27 марта 2024 года и Сенатом 130 голосами против 4 18 июня 2024 года. [2] Оно получило королевское одобрение короля Вачиралонгкорна и было опубликовано в Королевской газете 24 сентября 2024 года и вступит в силу 22 января 2025 года, через 120 дней после обнародования . [3]

Ранее Таиланд не признавал никаких форм однополых союзов. [4] [5] Закон заменил термины «мужчины и женщины» и «муж и жена» в Гражданском и торговом кодексе на слова «отдельные лица» и «супруги», а также разрешил однополым парам совместно усыновлять детей. [6] Ранее в парламент было внесено несколько законопроектов о гражданских партнерствах и однополых браках, но они не были приняты. Таиланд станет первой страной Юго-Восточной Азии и второй азиатской страной после Тайваня, легализовавшей однополые браки. [7] [8] [9] [10] [11]

Гражданские партнерства

В декабре 2012 года правительство премьер-министра Йинглак Чинават сформировало комитет для разработки законодательства, обеспечивающего юридическое признание однополых пар в форме гражданских партнерств . [12] 8 февраля 2013 года Департамент по защите прав и свобод и парламентский комитет по юридическим вопросам, правосудию и правам человека провели первые публичные слушания по законопроекту о гражданских партнерстве, подготовленному председателем комитета Вируном Фуэнсаеном. [13] К 2014 году законопроект получил двухпартийную поддержку, но был отложен из-за политических беспорядков в стране. [14] Во второй половине 2014 года СМИ сообщили, что законопроект под названием « Закон о гражданском партнерстве» ( тайский : พระราชบัญญัติคู่ชีวิต , Phra Rat Banyat Khuchiwit ) будет представлен в назначенный хунтой парламент Таиланда . Он предоставил бы однополым парам некоторые права разнополых браков, но подвергся критике за увеличение минимального возраста с 17 до 20 лет и упущение права усыновления. [15]

В 2017 году правительственные чиновники положительно отреагировали на петицию, подписанную 60 000 человек, призывающую к легализации однополых гражданских партнерств. Питикан Ситидей, генеральный директор Департамента защиты прав и свобод, подтвердила, что она получила петицию и «сделает все возможное», чтобы она была принята как можно скорее. [16] Министерство юстиции собралось 4 мая 2018 года, чтобы начать обсуждение проекта законопроекта о гражданском партнерстве, озаглавленного « Законопроект о регистрации однополых партнерств ». Согласно предложению, однополые пары могли бы регистрироваться в качестве «партнеров по жизни» и им были бы предоставлены некоторые права брака . [17] [18] [19] Законопроект обсуждался на публичных слушаниях с 12 по 16 ноября, где, как сообщается, 98% респондентов выразили поддержку этой мере. [20] [21] Правительство одобрило законопроект 25 декабря 2018 года. [22] [23] [24] 8 июля 2020 года новое правительство , сформированное после выборов 2019 года , одобрило новый проект законопроекта и внесло его в Национальную ассамблею. [25] [26] Однако он не был принят до конца года.

14 февраля 2023 года район Дусит в Бангкоке стал первой юрисдикцией в Таиланде, выдавшей однополым парам сертификаты о партнерстве, не имеющие юридической силы. [27]

Однополые браки

Законы о гомосексуализме в Азии.
Однополые сексуальные отношения легальны.
  Брак заключен
  Брак признан
  Другой тип партнерства
  Законная опека или незарегистрированное сожительство
  Ограниченное иностранное признание (права на жительство)
  Не признаются однополые пары
  Ограничения свободы слова не соблюдаются
  Строгие ограничения на связь с арестами или задержаниями
Однополые сексуальные отношения незаконны
  Тюрьма, не принудительное исполнение
  Тюрьма
  Смертная казнь по документам не применяется
  Принудительная смертная казнь
  • в
  • т
  • е

Фон

В сентябре 2011 года Национальная комиссия по правам человека (NHRC) и Сеть сексуального разнообразия предложили проект закона об однополых браках и призвали правительство Таиланда поддержать его легализацию. [28] [29] В сентябре 2013 года Bangkok Post сообщила, что попытка в 2011 году Нати Тирароджанапонга, президента Политической группы геев Таиланда, зарегистрировать брак со своим партнером-мужчиной, была отклонена. [30]

В 2021 году Конституционный суд постановил, что раздел 1448 Гражданского и торгового кодекса, определяющий браки как браки только между «женщинами и мужчинами», является конституционным. Суд заявил, что однополые пары «не могут размножаться, поскольку это противоречит природе, и что люди из этих сообществ ничем не отличаются от других животных со странным поведением или физическими особенностями». В вердикте ЛГБТ-люди были названы отдельным «видом», который необходимо отделить и изучить, поскольку они не способны создавать «тонкую связь» человеческих отношений. [31] Текст был раскритикован ЛГБТ-активистами как «сексистский и унизительный». [32] В постановлении суда говорилось:

Брак - это когда мужчина и женщина готовы жить вместе, строить отношения мужа и жены, чтобы воспроизводить потомство, в соответствии с моралью, традициями, религией и законами каждого общества. Таким образом, брак предназначен только для мужчины и женщины.

Закон о равенстве браков

В июне 2020 года депутат Туньяват Камолвонгват из партии «Движение вперед» представил в Национальную ассамблею законопроект о легализации однополых браков. [33] Публичные консультации по законопроекту начались 2 июля 2020 года . [34] [35] В июне 2022 года несколько законопроектов об однополых союзах прошли первое чтение в парламенте. Среди них был законопроект о равенстве в браке, предложенный оппозиционной партией «Движение вперед», который внес бы поправки в Гражданский и коммерческий кодекс, включив в него пары любого пола, и предложенный правительством законопроект о гражданском партнерстве, который вместо этого ввел бы гражданские партнерства как отдельную категорию, предоставив некоторые, но не все права, предоставляемые супружеским парам. [36] [37] [38] Несмотря на несколько поправок, ни один из законопроектов не был принят парламентом до его роспуска перед выборами 2023 года .

В ноябре 2023 года премьер-министр Сретта Тависин из партии Пхеу Тай объявил, что его правительство одобрило проект закона об однополых браках, [39] который парламент начал обсуждать 21 декабря 2023 года. [40] Помимо правительственной версии законопроекта, были рассмотрены три дополнительных версии, предложенные партией «Движение вперед» и Демократической партией . [41] [42] Все четыре законопроекта были приняты подавляющим большинством голосов 369 голосами против 10 21 декабря 2023 года, [43] а Палата представителей одобрила создание специального комитета для объединения четырех законопроектов в один в течение 15 дней перед дальнейшими дебатами в 2024 году. [6]

27 марта 2024 года Палата представителей подавляющим большинством голосов одобрила объединенный законопроект 400 голосами против 10 в третьем чтении при двух воздержавшихся и трех не голосовавших. [44] [45] Законопроект прошел первое чтение в Сенате 2 апреля 147 голосами против 4. [46] [47] 29 мая 2024 года председатель специального комитета объявил, что Сенат, как ожидается, проведет парламентскую сессию 18 июня для голосования по законопроекту. [48] [49] 18 июня 2024 года законопроект был одобрен Сенатом без поправок, поэтому не требует дальнейших действий со стороны Палаты представителей. [50] Он получил королевское одобрение от короля Вачиралонгкорна и был опубликован в Королевской газете 24 сентября 2024 года и вступит в силу 22 января 2025 года. Премьер-министр Пэтонгтарн Чинават приветствовал обнародование в социальных сетях. [51] Принятие Закона о равенстве в браке ( тайский : กฎหมายสมรสเท่าเทียม , Kotmai Somrot Thao Thiam ) сделает Таиланд первой страной в Юго-Восточной Азии и второй в Азии, легализовавшей однополые браки после Тайваня .

Общественное мнение

Плакат с надписью « สมรสเท่าเทียม » (по-тайски «равный брак»; повторяющийся лозунг, призывающий к легализации однополых браков в Таиланде) на Бангкокском прайде , 2022 г.

Опросы общественного мнения в Таиланде неизменно поддерживают юридическое признание однополых браков. [52] [53] [54] Согласно опросу YouGov 2019 года , в котором приняли участие 1025 респондентов, 63% тайцев поддержали легализацию однополых партнерств, 11% высказались против, а 27% предпочли не отвечать. 69% людей в возрасте от 18 до 34 лет поддержали гражданские партнерства, а 10% выступили против. Легализацию поддержали 56% людей в возрасте от 35 до 54 лет (33% выступили против), и 55% людей в возрасте 55 лет и старше (13% выступили против). 66% людей с университетским образованием высказались за (10% выступили против), а 57% тех, у кого нет университетского образования (12% выступили против). 68% людей с высоким доходом поддержали гражданские партнерства (7% выступили против), а 55% людей с низким доходом (13% выступили против). 68% женщин ответили «за» (7% «против»), а 57% мужчин (14% «против»). [55]

Согласно опросу, проведенному Национальным институтом управления развитием (NIDA) в 2022 году, 80% тайцев поддерживают однополые браки. [56] Опрос Pew Research Center, проведенный в июне-сентябре 2022 года, показал, что 60% тайцев поддерживают однополые браки (24% «решительно» и 36% «в некоторой степени»), в то время как 32% выступают против (18% «решительно» и 14% «в некоторой степени»). Самая высокая поддержка была среди буддистов — 68%, но самая низкая среди мусульман — 14%. Этот уровень поддержки был вторым по величине среди шести опрошенных стран Юго-Восточной Азии, уступая Вьетнаму — 65%, но опережая Камбоджу — 57%, Сингапур — 45%, Малайзию — 17% и Индонезию — 5%. [57] Правительственный опрос, проведенный в период с 31 октября по 14 ноября 2023 года, показал, что 96,6% тайского населения поддерживают законопроект об однополых браках. [58] [59] Против однополых браков выступало в основном небольшое мусульманское меньшинство Таиланда. [60]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "มท. เตรียมความพร้อม" «Сентябрь 23 .ค. 68». Thairath Online (на тайском языке) . Проверено 26 сентября 2024 г.
  2. ^ Anuwech, Pirada; Yoon, John (18 июня 2024 г.). «Законодательное собрание Таиланда одобрило закон о однополых браках». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. . Получено 18 июня 2024 г. .
  3. ^ "มท. เตรียมความพร้อม" «Сентябрь 23 .ค. 68». Thairath Online (на тайском языке) . Проверено 26 сентября 2024 г.
  4. ^ «Законопроект о гражданском партнерстве в Таиланде вызвал новые дебаты о правах однополых пар». CNA . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  5. ^ Thanthong-Knight, Randy (16 марта 2021 г.). «У Таиланда есть три пути к признанию однополых партнерств». Bloomberg . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  6. ^ ab "Таиланд приближается к легализации однополых браков". Reuters . 21 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  7. ^ «ЛГБТК+ ждет «новаторский» закон». Bangkok Post . 9 июля 2024 г. Получено 10 августа 2024 г.
  8. ^ Питер, Жомбор (29 марта 2024 г.). «Защитники ЛГБТК приветствуют последнюю инициативу Таиланда по принятию закона о однополых браках». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  9. ^ "Thailand: Promptly Pass Same-Sex Marriage Bill". Human Rights Watch. 27 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  10. ^ Найт, Кайл; Пхасук, Сунай (18 июня 2024 г.). «Победа однополых браков в Таиланде». Human Rights Watch. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. Получено 21 июня 2024 г.
  11. ^ "Тайские СМИ: Законопроект об однополых браках Таиланда получил королевское одобрение, Таиланд станет первой страной Юго-Восточной Азии, официально признавшей отношения ЛГБТ". malaymail.com . Получено 24 сентября 2024 г.
  12. ^ Лич, Анна (17 декабря 2012 г.). «Правительство Таиланда разрабатывает закон о гражданском партнерстве однополых пар». Gay Star News . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  13. ^ «Сотни поддерживают гражданские союзы для однополых пар». Bangkok Post . 9 февраля 2013 г.
  14. ↑ Ли, Стив (10 апреля 2014 г.). «Законопроект о равенстве браков в Таиланде не может быть принят из-за политического кризиса». LGBT Weekly . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  15. ^ Мицунага, Такато (9 октября 2014 г.). «Однополые браки могут стать реальностью при тайской хунте». Prachatai English . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  16. ^ "Thailand to revive gay rights bill". Сегодня . 2 июня 2017. Архивировано из оригинала 27 августа 2018. Получено 25 ноября 2018 .
  17. ^ Таиланд, как ожидается, введет однополые гражданские партнерства Архивировано 23 июля 2019 в Wayback Machine , The Independent , 27 апреля 2018
  18. ^ Networks, Hornet (30 июля 2018 г.). «Таиланд действительно может опередить Тайвань в легализации однополых союзов и льгот». Hornet . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  19. ^ «Закон о гей-союзах готов для Кабинета министров к сентябрю». The Nation . 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  20. ^ Джон Рид (26 ноября 2018 г.). «Тайцы празднуют перспективу однополых союзов как скачок вперед» . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 6 июля 2019 г.
  21. ^ Брейдвуд, Элла (6 ноября 2018 г.). «Таиланд может стать первой страной в Азии с однополыми союзами». PinkNews . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  22. ^ Theparat, Chatrudee (25 декабря 2018 г.). «Кабинет министров одобрил законопроект о гражданском партнерстве». Bangkok Post . Получено 25 декабря 2018 г.
  23. ^ Sarrubba, Stefania (25 декабря 2018 г.). «Кабинет министров Таиланда одобрил первый проект законопроекта о гражданском союзе однополых пар». Gay Star News . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  24. ^ "Новые права для однополых пар". Bangkok Post . 26 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  25. ^ Bangprapa, Mongkol (8 июля 2020 г.). «Кабинет министров поддерживает законопроект, разрешающий однополые союзы». Bangkok Post . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Получено 8 июля 2020 г.
  26. ^ Thanthong-Knight, Randy (8 июля 2020 г.). «Thailand Leads Way in Southeast Asia With Same-Sex Union Bill» (Таиланд лидирует в Юго-Восточной Азии с законопроектом о союзе однополых пар). Bloomberg News . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  27. ^ "Однополые пары получают сертификаты о партнерстве в День святого Валентина в Бангкоке". Pattaya Mail . 15 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Получено 16 февраля 2023 г.
  28. ^ "Комиссия по правам брака". Star Observer . 13 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  29. ^ "NHRC поддержит права однополых браков". The Nation . 5 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  30. ^ Chaiyot Yongcharoenchai (8 сентября 2013 г.). «Два лица тайской толерантности». Bangkok Post . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  31. ^ «Тонкие смыслы решения Конституционного суда Таиланда против однополых браков». nationthailand.com Бангкок . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  32. ^ «Полный вердикт Конституционного суда возмутил ЛГБТ-сообщество и правозащитников». www.thaipbsworld.com . 2012. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Получено 19 декабря 2023 года .
  33. ^ Maneechote, Pear (15 июня 2020 г.). «Партия Move Forward Party продвинет законопроект о разрешении однополых браков в Таиланде». Thai Enquirer . Архивировано из оригинала 8 июля 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  34. ^ «Поправки к закону о браке теперь вынесены на общественное обсуждение». Прачатаи . 8 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  35. ^ "Вести หมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ..) พ.ศ ...» Парламент Таиланда. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Получено 8 июля 2020 г.
  36. ^ Sattaburuth, Aekarach (15 июня 2022 г.). «Парламент принимает законопроект о равенстве браков, 3 других проекта». Bangkok Post . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. Получено 20 июня 2022 г.
  37. ^ "Парламент принимает в первом чтении законопроект о равенстве в браке, открывая путь однополым бракам". Thai PBS World . 15 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. Получено 20 июня 2022 г.
  38. ^ Валентин, Деклерк. «Права геев в Таиланде (история) – GAM Legal Alliance». gam-legalalliance.com . GAM Legal Alliance. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  39. ^ "Законопроект о равенстве браков для парламента в следующем месяце". Bangkok Post . Bangkok Post Public Company. Reuters. 21 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. Получено 21 ноября 2023 г.
  40. ^ «Таиланд приближается к разрешению однополых браков с одобрения кабинета министров». CNBCTV18 . 19 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  41. Ссылки Это «Смерть» . bangkokbiznews (на тайском языке). 21 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  42. Ссылки «Равенство в браке: исследуйте сходства и различия в Проекты законов о браках ЛГБТК+, Правительство-Движение вперед-гражданский сектор]. BBC News Thai (на тайском языке). 21 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  43. ^ "สภาฯ รับหลักการ "สมรสเท่าเทียม" 4 числа" [Парламент одобряет все четыре законопроекта о равенстве в браке]. Тайский PBS (на тайском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  44. ^ «Законодатели Таиланда подавляющим большинством голосов одобрили законопроект о легализации однополых браков». Associated Press . 27 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  45. ^ "Таиланд: Законодатели приняли законопроект об однополых браках". DW.com . 27 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.
  46. ^ «Таиланд приближается к легализации однополых браков, поскольку законопроект проходит через сенат». Франция 24 . 2 апреля 2024 . Получено 2 апреля 2024 .
  47. ^ «Законопроект об однополых браках в Таиланде продвигается дальше после первого одобрения Сената». Bloomberg.com . 2 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  48. ^ Бангкок, Чад де Гусман / (1 июня 2024 г.). «Прайд в Бангкоке в полном разгаре, поскольку равенство браков кажется близким». TIME . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 г. . Получено 1 июня 2024 г. .
  49. ^ "Таиланд: ускорить принятие законопроекта о равенстве браков, обеспечить права для лиц ЛГБТИ+". Укрепить права . 31 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 г. Получено 1 июня 2024 г.
  50. ^ «Сенат Таиланда подавляющим большинством голосов одобрил знаковый законопроект о равенстве браков». TIME . Associated Press. 18 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. Получено 18 июня 2024 г.
  51. ^ "'Монументальный шаг': король Таиланда подписывает закон об однополых браках, первый в Юго-Восточной Азии". France24 . 24 сентября 2024 г.
  52. ^ Limsamarnphun, Nophakhun (24 ноября 2018 г.). «Больше прав для однополых пар». The Nation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 24 ноября 2018 г.
  53. ^ Вилладиего, Лаура (16 сентября 2018 г.). «Земля ледибоев? Таиланд — не рай для ЛГБТИ, как кажется». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  54. ^ "Опрос Nida: большинство тайцев согласны с однополыми браками". Thai PBS . 5 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  55. ^ "3 из 5 тайцев поддерживают однополые гражданские партнерства: опрос | Coconuts Bangkok". Coconuts . 18 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 1 июля 2019 г.
  56. ^ «Девять из десяти тайцев принимают представителей сообщества ЛГБТК+ по мере роста социальной толерантности: опрос». Nation Thailand . 12 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г. Получено 14 июля 2023 г.
  57. ^ Губбала, Снеха; Майнер, Уильям (27 ноября 2023 г.). «В Азии взгляды на однополые браки сильно различаются». Pew Research Center .
  58. ^ "Таиланд приближается к легализации однополых браков". Reuters . Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Получено 21 декабря 2023 года .
  59. ^ «Таиланд приближается к легализации однополых браков». www.businesstimes.com.sg . 21 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 3 февраля 2024 г.
  60. ^ Регаладо, Франческа (19 июня 2024 г.). «Равенство браков в Таиланде — редкая победа в борьбе Азии за права ЛГБТК». Nikkei Asia .