stringtranslate.com

Талвар (фильм)

Talvar ( перевод:  Меч ), выпущенный на международном уровне как Guilty , - это индийский криминальный триллер-драма 2015 годана хинди , снятый Мегхной Гулзар и написанный Вишалом Бхардваджем . Продюсерами фильма выступили Бхардвадж и Винит Джейн . Фильм основан на деле о двойном убийстве в Нойде 2008 года, в котором участвовали девочка-подросток и слуга ее семьи. В главных ролях - Ирфан Кхан , Конкона Сен Шарма и Нирадж Каби . Фильм рассказывает о расследовании дела с трех разных точек зрения, в котором ее родители либо виновны, либо невиновны в обвинениях в убийстве, выдвинутых полицией, первым расследованием Центрального бюро расследований (CBI) и расследованием другой команды CBI.

Он был задуман Бхардваджем после того, как он встретился с некоторыми полицейскими, которые расследовали это дело. Позже он встретился с Мегхной и выразил желание снять фильм с ней; затем у них возникла идея снять фильм о реальном случае. Они исследовали дело в течение двух лет и обнаружили несколько противоречий, причем каждая точка зрения имела некоторую обоснованность. Сценарий Бхардваджа был примером эффекта Расомона . Панкадж Кумар был оператором фильма, а А. Шрикар Прасад был его редактором.

Talvar впервые был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году в специальной секции презентации и был показан на Лондонском кинофестивале BFI 2015 года и Пусанском международном кинофестивале . Он был выпущен в кинотеатрах Индии 2 октября 2015 года и получил в основном положительные отзывы, с особой похвалой за его сценарий и актерскую игру; однако многие критики посчитали, что фильм был очень предвзятым по отношению к родителям. Фильм имел умеренный кассовый успех, собрав ₹ 45,9 крор (US$ 5,5 млн). Бхардвадж получил премию за лучший адаптированный сценарий за Talvar на 63-й Национальной кинопремии , а Прасад получил премию за лучший монтаж на 61-й Filmfare Awards .

Сюжет

Четырнадцатилетняя Шрути Тандон была найдена мертвой в своем доме в Самир Вихаре в Ноиде ее родителями Рамешем и Нутан в ночь с 15 на 16 марта 2008 года. Местная полиция сначала ищет Кхемпала, пропавшего слугу, но его разложившееся тело позже находят на террасе здания, где живут Тандоны. Полиция допрашивает Канхайю, близкого друга Кхемпала и помощника Тандонов, который говорит, что Кхемпал мог быть вовлечен в сексуальные отношения со Шрути. Они начинают подозревать Тандонов и объявляют убийства явным случаем убийства чести .

25 марта полиция Нойды арестовывает Рамеша за убийства. Начальник полиции организует пресс-конференцию, на которой он заявляет, что Рамеш убил Шрути и Кхемпала после того, как нашел их в компрометирующем положении, приписывая это убийству чести. Обвинение жертвы Шрути приводит к общественному возмущению, и дело передается совместному директору Эшвину Кумару из Центрального департамента расследований (CDI) и ACP Vedant. Кумар презирает неряшливых спасателей, которые провалили первоначальное расследование на месте преступления. Он считает, что родители невиновны, и методично выстраивает дело против обиженного помощника отца. Его команда использует наркотесты в попытке доказать, что помощник (и два сообщника) совершили убийства.

Кумар оправдывает родителей 22 июня 2008 года, и Рамеш освобождается из тюрьмы. Когда Кумар собирается завершить свое расследование, его старший офицер уходит в отставку и его заменяет новый начальник CDI. ACP Vedant, жаждущий получить повышение, начинает работать против Кумара. Это приводит к ссоре между двумя офицерами, которая приводит к отстранению Кумара. CDI передает дело новой следственной группе во главе с бывшим начальником Кумара, Полом, который приходит к выводу, что убийства совершили родители. Обе следственные группы, с противоположными гипотезами, представляют свои дела начальнику CDI. CDI подает отчет о закрытии в суд Газиабада , называя родителей главными подозреваемыми, но доказательств недостаточно для судебного преследования. Тандоны подают протест против отчета CDI. Судья отклоняет отчет о закрытии и обвиняет родителей в этом деле. Судебный процесс начался 8 июня 2012 года, и несколько месяцев спустя Тандоны были признаны виновными в убийствах.

Бросать

Производство

Разработка

Кинорежиссер и композитор Вишал Бхардвадж был впечатлен режиссером Мегхной Гульзар после просмотра фильма-антологии 2007 года Dus Kahaniyaan (в котором она сняла один сегмент) и выразил желание снять фильм с ней. Мегхна сказала, что она «начала задаваться вопросом, что делать дальше», когда она поговорила с Бхардвадж, и у них возникла идея снять фильм о деле о двойном убийстве в Нойде в 2008 году . [4] Бхардвадж и Мегхна исследовали дело почти два года и обнаружили «несколько странных противоречий, и каждая точка зрения имела свою собственную убежденность». Они решили представить три точки зрения в истории: полицейское расследование, первое расследование CBI и расследование другой команды CBI. [4] [5] Бхардвадж и Мегхна еще не получили разрешения от семьи Талвар на фильм. [5] Мегхна была очарована идеей исследования «незавершенности» дела. [6] В январе 2015 года было объявлено, что пара Талвар (находившаяся в тюрьме) одобрила фильм. [7] Бхардвадж, который написал и спродюсировал фильм, сказал, что на него повлиял эффект Расёмона (когда одно и то же событие по-разному интерпретируется вовлеченными лицами). По словам Мегхны, она старалась сделать повествование максимально объективным, чтобы позволить зрителю интерпретировать его самостоятельно. [8]

Имена лиц и организаций были изменены в фильме, чтобы избежать юридических проблем. На показе адвокат и политик Рам Джетхмалани сказал, что показанный в фильме судебный процесс был неточным. Мегхна ответила: «[Фильм] больше о расследовании, чем о суде. На самом деле, суд вообще не является частью фильма. Он отслеживает множество расследований». [8] Первый черновик сценария был написан за год, и потребовалось больше времени, чтобы убедить тех, кто участвовал в расследовании, принять участие. [9] Тетя Ааруши, Вандана Талвар (которая начала кампанию по доказательству невиновности родителей), предоставила некоторые материалы Бхардваджу. [10] Некоторые из документов, предоставленных Бхардваджу, были рассказами из первых уст Раджеша и Нупур Талвар. [11] Ранее называвшийся Nyodda , фильм был переименован в Talvar . Название изначально было зарегистрировано Pritish Nandy Communications (PNC), но было куплено Бхардваджем. PNC была первоначальным сопродюсером фильма, но компания вышла из проекта. [12] О названии фильма Мегхна сказала, что оно относится к правосудию: « Талвар намекает на меч, который держит в руке леди правосудия». [13] Она также сказала, что фильм послужит своей цели, если он начнет дебаты о пересмотре дела. [13]

Бхардвадж был вынужден написать сценарий после встречи с первым следователем по делу: «В этой трагедии был своего рода черный юмор. Я большой поклонник Расемона . Я нашел лучший способ написать сценарий в нем». [14] Его беспокоил тот факт, что люди говорили о смерти Аруши, но мало обращали внимания на ее родителей. [14] Мегхна и Бхардвадж начали исследовать дело в середине 2012 года, во время суда. [15] Бхардвадж сказал, что, хотя он позволил себе «некоторые вольности со сценарием», он не вмешивался в историю. [13] О цели фильма Мегхна сказала, что ряд людей «что-то знали о деле, но они не знали всего или не помнили об этом». [16] Она сказала, что фильм раскрывает различные аспекты дела. [16] Исследования продолжались во время съемок фильма из-за изменений на съемочной площадке или в сцене. [16] Мегхна узнала версию событий со стороны Талваров во время встречи с братом и невесткой Раджеша Талвара, Динешем Талваром, и его женой Ванданой; впоследствии она сказала, что «не чувствовала необходимости встречаться с Талварами». [17]

Кастинг и съёмки

Алиша Парвин Хан сыграла Шрути Тандон, роль, основанную на Аруши Тальваре. [9] К Конконе Сен Шарме обратился кастинг -директор Talvar , который рассказал ей о роли, основанной на Нупур Тальваре, которая привлекла ее. Она сказала, что ей понравился сценарий, и согласилась сниматься в фильме после встречи с Мегхной. [18] Шарма не изучала свою роль (она чувствовала, что сценарий был «хорошо изучен»), [18] и сказала, что ее персонаж был об «изображении вины и невиновности в соответствии с восприятием». [14] В ноябре 2013 года было объявлено, что Ирфан Кхан будет сниматься в фильме. [ 19] Хан не знал подробностей об этом деле до фильма. [13] Его персонаж был основан на офицере ЦБР Аруне Кумаре, с которым он познакомился во время подготовки к фильму, [14] и он был единственным актером, которого пригласили на эту роль. [6] Хан согласился сниматься в фильме, потому что посчитал историю «близкой и пугающей», и фильм не был сенсационным: «Это важное дело, и что бы вы ни думали о вердикте, фильм дает нам возможность взглянуть на нашу систему и на то, как различные департаменты справляются с кризисом». [14] Нирадж Каби , сыгравший отца Аруши (Раджеш Талвар) в фильме, сказал: «Вы снимаете фильм о людях, которые живут и страдают, вы должны быть чрезвычайно чувствительны». [5] Табу появилась в фильме на три минуты в роли жены Хана. [20]

Основные съемки начались год спустя (в июне 2014 года) на натуре в Мумбаи, Дели и Ноиде и длились почти год. [6] По словам Мегхны, съемки были «чрезвычайно изнурительным» опытом. [6] Сценарий был основан на материалах, находящихся в открытом доступе, и она назвала его своим «самым хрупким фильмом». [15] Несколько сцен снимались в доме, идентичном дому Талваров, в нескольких кварталах от него. [21] Мегхна сказала, что самой сложной частью для нее были съемки сцен убийств; хотя там было разное оружие и разные убийцы с разных точек зрения, «умирать всегда приходилось девушке и мужчине, что не менялось». [14] Панкадж Кумар был оператором- постановщиком Талвара , а А. Шрикар Прасад монтировал фильм. [22]

Саундтрек

Музыку к фильму написал Вишал Бхардвадж , слова написал Гулзар . Альбом состоял из четырёх песен с вокалом Аруджа Афтаба , Рекхи Бхардвадж , Сукхвиндера Сингха и Ариджита Сингха . Он был выпущен 16 сентября 2015 года на лейбле T-Series . [23] Музыку написал Кетан Содха. [24]

Альбом получил в целом положительные отзывы. Мохар Басу из The Times of India написал: «Благодаря работе Гульзара Сааба за пером, которая сочетается с потрясающим чувством мелодии Вишала, альбом Талвара [обладает] пьянящим качеством». [25] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama сказал, что фильм «имеет ситуативный саундтрек, в котором есть несколько проникновенных номеров, связывающих его с темой фильма», похвалив «Insaaf» за его «уникальность» и «завораживающую привлекательность». [26] Ручи Каушал написал, что «Zinda Hai» «болезненно подчеркивает агонию родителей, которые потеряли свою дочь в деле об убийстве близнецов, в котором они сами обвиняются». [27]

Выпускать

Премьера фильма «Талвар» под названием «Виновный» состоялась 14 сентября 2015 года на специальном показе Международного кинофестиваля в Торонто [28] [29] , а также он был показан на Лондонском кинофестивале BFI 2015 и Пусанском международном кинофестивале [30] . Трейлер фильма был выпущен 22 августа 2015 года [31] , за которым последовали два постера с изображением Леди Джастис и Хана [32] [33] . Фильм был показан на 625 экранах по всей Индии 2 октября 2015 года [34] [35] . Платные предварительные просмотры были организованы за день до его публичного выпуска [36]. Специальный показ для знаменитостей состоялся через несколько дней после его выпуска [37] . « Талвар » , второй фильм 2015 года, основанный на этом деле (первым был «Рахасья» ) [31] , был выпущен на DVD 24 ноября 2015 года и также доступен на Netflix . [38] [39]

Прием

Talvar получил положительный критический приём. [40] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 91% из 22 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,9/10. [41]

Раджьяшри Сен из Firstpost назвал фильм «детективом, который обязательно нужно посмотреть» с «жестким документальным ощущением». [42] Сайбал Чаттерджи из NDTV похвалил сценарий и игру актеров, назвав его «захватывающим, бросающим вызов жанру и неэксплуатирующим кинематографическим исследованием» дела об убийстве. [43] Шриджана Митра Дас из The Times of India написала: «... Талвар — это суперострый, удар меча по болливудскому песнопению и танцу, подпитываемому мехенди, эскапизму». [44] Раджив Масанд назвал фильм «захватывающим, затем сбивающим с толку и в конечном итоге тревожным отчетом» об убийстве, «намеренно несентиментальным и свободным от мелодрамы». [45] Снеха Мэй Фрэнсис из Emirates 24/7 похвалила Шарму и Каби, заявив, что они «играют родителей впечатляюще, со сдержанным совершенством». [46]

Шилпа Джамкхандикар из Reuters отметила, что это «хорошо сконструированный, захватывающий фильм», но предвзятость создателей фильма в отношении дела оставила «горькое послевкусие». [47] Нандини Рамнат из Scroll.in посчитала, что фильм был «искусно сделанным, крепко написанным и прекрасно сыгранным документальным фильмом о реальных преступлениях»; она также назвала Talvar «юридической петицией, замаскированной под фильм», единственной целью которой было попросить власти пересмотреть дело. [48] Асим Чхабра из Rediff.com заметил: «очень неудобный фильм для просмотра»: «Хороший фильм должен быть способен проникнуть в нашу кожу, бросить нам вызов, встряхнуть нас, и Talvar делает все это». [49] Джай Арджун Сингх , похвалив игру Хана, сказал, что «преданность делу и комический ритм» его персонажа редки в фильмах на хинди. [50]

Намрата Джоши из Outlook описала его «твердый сценарий, острые диалоги и точные выступления» как сильные стороны. Она похвалила его юмор перед лицом серьезного расследования, что дало фильму «приятный штрих». [51] Сарит Рэй из Hindustan Times упомянула, что Талвар «встряхивает вас и заставляет вас думать». Он похвалил «правдоподобного и несовершенного» персонажа Ашвини, который «пьет тайком, из бутылок, завернутых в бумажные пакеты, и рассеянно играет в «Змей» на своем телефоне, пока родитель рыдает», вместо того, чтобы быть «героем, изрыгающим шутки». [52] Шубхра Гупта из The Indian Express подумала, что это «смелый фильм, который опустошает, и, несмотря на свои недостатки, делает просмотр захватывающим». [53]

Раджа Сен написал в своей рецензии: «Крутой закрученный процедурный фильм, сделанный с такой сухостью, что он кажется, отчасти, документальным — больше похожим на реконструкцию, чем на художественный фильм». [24] Дипанджана Пал сказал, что Talvar был скорее «крайне необходимым социальным документом, чем фильмом», и его «режиссуре не хватает воображения». [54] Анудж Кумар из The Hindu прокомментировал: «Его намерения могут быть тупыми, но как часть кино Talvar — острый процедурный фильм». [55] Удай Бхатия из Mint похвалил его игру и сценарий Бхардваджа: «Напряженный фильм о двойном убийстве в Нойде, построенный вокруг исключительного сценария». [56] По словам Сони Чопры из Sify , фильм был «идеальным балансом трезвости и жестокого черного юмора». [57]

Среди зарубежных рецензентов Джо Лейдон из Variety назвал сценарий «прочно сконструированным», а повествовательный поток фильма «удовлетворительно живым». [28] Дж. Уртадо из Screen Anarchy написал: « Talvar делает просмотр захватывающим, приводящим в ярость и временами просветляющим, и это фильм, который будет понятен как тем, кто не знаком с делом, так и тем, кто в нем непосредственно участвует». [58] Дебора Янг из The Hollywood Reporter дала фильму положительную рецензию, назвав его «захватывающим от начала до конца». [22] Рэйчел Сальц из The New York Times отметила игру Хана как «лучшее оружие фильма»: «Играя знакомый тип персонажа, уставшего от жизни детектива, он играет, полную мелких, хитрых деталей, которые кажутся совсем незнакомыми». [59]

Театральная касса

Бюджет фильма «Талвар» составил 15 крор рупий ( 1,8 млн долларов США). [2] Выпущенный с Сингхом Ис Блиингом и Кис Киско Пьяар Каруном , фильм собрал 3 крор рупий (360 000 долларов США) в прокате в первый день проката. [3] [60] и заработал 5 миллионов рупий (60 000 долларов США) на платном предварительном просмотре перед его театральным релизом. [60] Он заработал 2,7 крор рупий (320 000 долларов США) и 3,3 крор рупий (400 000 долларов США) в субботу и воскресенье соответственно, что в общей сложности составило 9 крор рупий (1,1 млн долларов США) в первый уик-энд. [3] [61] Talvar собрал 22,6 крор рупий (2,7 млн ​​долларов США) в течение первых десяти дней проката, а к концу проката в кинотеатрах заработал мировые сборы в размере 45,9 крор рупий (5,5 млн долларов США). [62] [63]

Награды

На 63-й Национальной кинопремии Бхардвадж получил премию за лучший адаптированный сценарий , а Санджай Куриан — за лучшую аудиографию . [64] На 61-й церемонии вручения премии Filmfare Awards А. Шрикар Прасад получил премию за лучший монтаж , а Шаджит Койери — за лучший звуковой дизайн . [65]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Talvar (15)". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Получено 17 января 2017 года .
  2. ^ ab Sen, Sarbani (1 ноября 2015 г.). «Портрет преступления». The Telegraph . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  3. ^ abc "Talvar Box Office". Bollywood Hungama . 27 октября 2015 г. Получено 15 февраля 2024 г.
  4. ^ ab ""Talvar" - полный обходной путь в качестве режиссера, говорит Мегхна Гульзар". Gulf News . 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  5. ^ abc "Мы не брали разрешения у Talwars: Вишал, Мегхна, Ирфан и Конкона говорят о трудностях создания Talvar". Firstpost . 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  6. ^ abcd KBR, Upala (13 сентября 2015 г.). «Meghna Gulzar: Making 'Talvar' was hugely understanding!». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  7. ^ Jha, Subhash K. (16 января 2015 г.). «Nyodda gets approved by Aarushi Talwar's parents». Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. . Получено 15 января 2018 г. .
  8. ^ ab Sekhri, Abhinandan (29 сентября 2015 г.). «Murder most foul: Talvar остается близким к реальной жизни и захватывает от начала до конца». News Laundry. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  9. ^ ab Chatterjee, Suprateek (1 октября 2015 г.). «'Talvar' стремится рассказать все стороны истории Ааруши, говорит режиссер Мегхна Гульзар». HuffPost . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. . Получено 14 января 2018 г. .
  10. ^ "Nyodda получает одобрение родителей Аруши Талвара". Rediff.com . 16 января 2015 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2015 г. Получено 19 августа 2015 г.
  11. ^ «Фильм Мегхны Гульзар «Ньода» покажет точку зрения родителей Аруши Талвара». India TV . 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 19 августа 2015 г.
  12. ^ Дубей, Бхарати (9 февраля 2015 г.). «Фильм Мегхны Гульзар об убийстве Аруши Талвара переименован в «Талвар». Mid-Day . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  13. ^ abcd Сингх, Гурмукх (16 сентября 2015 г.). «Мегхна Гульзар о «Талваре»: фильм оправдает свое назначение, если дебаты побудят пересмотреть дело». India West . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  14. ^ abcdef «Создание «Талвара» было мучительным путешествием: Вишал Бхардвадж». The Indian Express . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  15. ^ ab Jhunjhunwala, Udita (3 октября 2015 г.). «Talvar — самый хрупкий фильм, который я сделаю: Meghna Gulzar». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  16. ^ abc Thakker, Namrata (25 октября 2015 г.). «Поворотный момент». The Week . Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. . Получено 14 января 2018 г. .
  17. ^ Дэниел, Вайхаяси Панде (2 октября 2015 г.). «Почему Мегхна Гульзар создала Талвар». Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 14 января 2018 г.
  18. ^ ab Mehta, Ankita (1 октября 2015 г.). «Интервью: было чудесно работать с Мегхной Гульзар и Ирфаном Кханом, говорит актриса «Талвара» Конкона Сен Шарма». International Business Times . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  19. ^ "Мегхна Гульзар снимет фильм с участием Ирфана Кхана". Dainik Jagran . 5 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  20. ^ Jha, Subhash K. (22 сентября 2015 г.). «Почему Табу подписалась на 3-минутную роль в Talvar?». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  21. ^ Создание Талвара: Ирфан Хан, Конкона Сен Шарма, Нирадж Каби, Атул Кумар, Гаджрадж Рао . Ютуб . Картинки джунглей. 24 сентября 2015 г.
  22. ^ ab Young, Deborah (25 сентября 2015 г.). "'Guilty': TIFF Review". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  23. ^ "Talvar (Original Motion Picture Soundtrack) – EP". iTunes . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Получено 19 сентября 2018 года .
  24. ^ ab Sen, Raja (2 октября 2015 г.). «Обзор: Talvar — чертовски острый фильм». Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  25. ^ Басу, Мохар (2 октября 2015 г.). «Талвар». The Times of India . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  26. ^ Tuteja, Joginder (1 октября 2015 г.). "Музыкальный обзор Talvar от Joginder Tuteja". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  27. ^ Каушал, Ручи (22 сентября 2015 г.). «Песня 'Talvar' 'Zinda hai' оставит вас со слезами на глазах». The Times of India . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  28. ^ ab Laydon, Joe (17 сентября 2018 г.). "Toronto Film Review: 'Guilty'". Variety . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. . Получено 27 сентября 2018 г. .
  29. ^ «Талвар: Мы не получали разрешения от семьи Талвара, говорит Вишал Бхардвадж». India Today . 23 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  30. ^ "Иррфановская „Талвар“ на кинофестивале". Business Standard . 8 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  31. ^ ab "Вышел трейлер фильма "Талвар": фильм поддерживает родителей в деле об убийстве Аруши (смотреть видео)". India TV. 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  32. ^ "Ирфан Хан на первом постере фильма об убийстве Аруши, Talvar". Hindustan Times . 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  33. ^ "Эксклюзив: Новый постер Талвара". The Times of India . 11 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  34. ^ "Boxoffice". Box Office India . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Получено 10 октября 2015 года .
  35. ^ "Talvar Takes A Surprising Start on Day 1". Koimoi. 3 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  36. ^ "Платные предварительные просмотры Talvar за день до его выхода". The Times of India . 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 1 октября 2015 г.
  37. ^ "Видху Винод Чопра, Дипика Падуконе посещают специальный показ фильма "Талвар"". Firstpost . 8 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  38. ^ "Talvar". Amazon . 24 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  39. ^ "Guilty". Netflix . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 3 сентября 2019 г.
  40. ^ "Топ-5 обзоров фильма "Талвар": что думают критики о фильме Мегны Гульзар?". Daily News and Analysis . 2 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  41. ^ "Talvar". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 25 февраля 2024 г. .
  42. ^ Сен, Раджьясри (1 октября 2015 г.). «Обзор Talvar: детектив, основанный на убийствах Аруши-Хемраджа, который нужно обязательно посмотреть». Firstpost . Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  43. ^ Чаттерджи, Сайбал (1 октября 2015 г.). «Обзор фильма «Талвар»». NDTV . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 1 октября 2015 г.
  44. ^ Митра Дас, Шриджана (18 мая 2018 г.). «Обзор фильма «Талвар»». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  45. ^ Масанд, Раджив (2 октября 2015 г.). «Лига справедливости». RajeevMasand.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  46. ↑ Мэй Фрэнсис, Снеха (1 октября 2015 г.). «Обзор Болливуда: Ирфан Кхан придает мужество, достоинство и остроумие завораживающему «Тальвару»». Emirates 24/7 . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 1 октября 2015 г.
  47. ^ Jamkhandikar, Shilpa (1 октября 2015 г.). "Обзор фильма: Talvar". Reuters . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  48. ^ Ramnath, Nandini (1 октября 2015 г.). «Обзор фильма: захватывающий, партизанский фильм «Талвар» вносит свой вклад в кампанию «Справедливость для Талваров»». Scroll.in . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  49. ^ Чхабра, Асим (1 октября 2015 г.). «Талвар: захватывающий и крайне тревожный». Rediff.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 1 октября 2015 г.
  50. ^ Сингх, Джай Арджун (10 октября 2015 г.). «Холмс в темноте». Mint . Архивировано из оригинала 22 июля 2017 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  51. ^ Джоши, Намрата (12 октября 2015 г.). «Talvar». Outlook . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. . Получено 28 сентября 2018 г. .
  52. ^ Рэй, Сарит (10 октября 2015 г.). «Обзор Talvar: Этот острый как бритва фильм заставляет вас думать». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  53. ^ Гупта, Шубхра (5 октября 2015 г.). «Обзор фильма «Талвар»: в главных ролях Ирфан-Конкона заставляет нас усомниться в наших представлениях о преступлении и наказании». The Indian Express . Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  54. ^ Пал, Дипанджана (4 октября 2015 г.). «Обзор Talvar: пересказ Вишалом Бхарадваджем убийств Аруши-Хемраджа оставит вас с разбитым сердцем». Firstpost . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  55. ^ Кумар, Анудж (2 октября 2015 г.). «Talvar: Double-edged». The Hindu . Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  56. ^ Бхатия, Удай (3 октября 2015 г.). "Обзор фильма: Талвар". Mint . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  57. ^ Чопра, Соня (1 октября 2015 г.). «Обзор «Талвара»: острый и пронзительный!». Sify . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  58. ^ Hurtado, J (19 сентября 2015 г.). «Обзор Toronto 2015: Talvar (Guilty), An Indictment Of Indian Justice». Screen Anarchy . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  59. ^ Saltz, Rachel (4 октября 2015 г.). «Обзор: «Talvar» с Ирфаном Кханом рисует мутные воды двойного убийства». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  60. ^ ab "Сборы кассы фильма "Талвар" в первый день проката: звезда Ирфана Кхана удивляет в первый день". International Business Times . 3 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  61. ^ "'Talvar' с Ирфаном Кханом в главной роли собрал более 9 крор рупий в первые выходные". The Indian Express . 5 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  62. ^ "Кассовые сборы: "Singh Is Bling" - 7-й по величине кассовый фильм 2015 года; "Talvar" заработал 22 крор рупий за 10 дней". International Business Times . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 13 октября 2015 г.
  63. ^ "Talvar: Box office". Bollywood Hungama . 2 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  64. ^ "63-я Национальная кинопремия 2015 года" (PDF) . 7 октября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2016 г. Получено 10 марта 2018 г.
  65. ^ "Полный список победителей 61-й церемонии вручения премии Britannia Filmfare Awards". Filmfare . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 10 марта 2018 г.

Внешние ссылки