stringtranslate.com

Театр «Ангелы»

Театр Angles Theatre — театр и исторический георгианский театр в рыночном городе Висбек , остров Эли , Кембриджшир, Англия. Он входит в число старейших театров Великобритании. [1] Нынешнее здание состоит из оригинального здания театра и бывшей библиотеки, изначально «детской» школы, построенной в 1837 году, оба из которых являются памятниками архитектуры II степени . [2] Покровителями являются сэр Дерек Якоби , Джо Брэнд , Клэр Томалин и дама Клео Лейн . [ требуется ссылка ]

Театр, как полагают, был построен в 1790 году как часть театральной сети Линкольна и обычно назывался театром Уисбека . [3] [4] Регулярные выступления в театре продолжались примерно до 1850 года, когда он использовался в качестве концертного зала в течение ряда лет. В конце 19-го века часть собственности использовалась Школой науки и искусства. Здание было возвращено для использования в качестве театральной и художественной площадки и переименовано в The Angles в 1978 году.

История

18 век

Закон о лицензировании 1737 года создал офис Эксперта по пьесам, в обязанности которого входила цензура всех пьес в Великобритании. [5] : 4  В 1778 году Джон Ларпент был назначен инспектором пьес маркизом Хартфордом , который тогда был лордом-камергером . Он сохранил рукописные копии всех пьес, представленных инспектору с 1737 года до своей смерти в 1824 году, включая те, которые были поставлены в театре в Уисбеке . [6] Здания в Уисбеке на Пикардс-лейн [7] и на дороге Саттон использовались в качестве театров в 18 веке. [8] Компания комедиантов Уитли и Герберта выступала в городе во время Недели скачек в Уисбеке в июне 1777 года. [9] В 1778 или 1779 году итальянский писатель Джузеппе Марк'Антонио Баретти посетил здесь театральное представление. [10] Другие ранние театры в Висбеке, упоминаемые в газетах и ​​других документах, по-видимому, были временными сооружениями, такими как возведенный около Хай-стрит компанией Джеймса Августа «Джемми» Уитли (ок. 1724–1781) на сезон в 1779 году. В 1779 году Уитли объявил о намерении построить элегантное и обширное сооружение к сезону 1780 года. [11] Однако со смертью Уитли этот театр так и не был построен, и путь был открыт для развития театра в Висбеке другими. [12] [13] Закон о театральных представлениях 1788 года позволил местным магистратам лицензировать разовые представления на период до 60 дней. [14]

Раннее упоминание о театре на Дэдменс-лейн (позже Грейт-Чёрч-стрит, а теперь Александра-роуд) — это бенефис мистера и миссис Джеймс Эдвард Миллер по пьесе « Битва при Хексэме » 20 мая 1791 года, который был последним представлением сезона 1791 года. [15] В газете Stamford Mercury от 24 февраля 1792 года говорилось: «Корреспондент из Уисбека сообщает нам, что очень элегантный театр только что обустроен в самом полном стиле (sic) и откроется в субботу 3 марта восхитительной комедией « Как вам это понравится » и фарсом « Ни песни, ни ужина ». [16] Театр был построен Миллером, [17] который управлял им совместно с Томасом Шафто Робертсоном до 2 мая 1796 года, когда Робертсон выкупил права Миллера на все объекты театральной сети Линкольна. [18] В 1793 году Миллеры объявили, что последним бенефисом сезона 1793 года в театре Уизбича будут « У каждого своя вина» и «Дон Жуан» . [19]

Когда театр не использовался для представлений, он регулярно проводил аукционы, самым известным из которых была продажа домашней мебели, белья и фарфора из замка Висбек , принадлежавших покойному Эдварду Саутвеллу. Это был, скорее всего, первый аукцион, проведенный в «Новом театре» в ноябре 1791 года, поскольку продажа упомянутых предметов не была разрешена на территории замка. [20]

Робертсон женился на Фрэнсис Марии Росс в 1793 году. [21]

1800-1840

Робертсон объявил в 1806 году: «Театр претерпел значительные улучшения и будет освещен новыми и элегантными люстрами»; вряд ли они были снабжены газом, поскольку городской совет не вел переговоры о поставках газа до 1830-х годов. [22] Детский актер Уильям Генри Уэст Бетти выступал в театре Уисбека в 1808 году . [23] Амелия Холман Гилферт и ее отец Джозеф Джордж Холман появились в 1812 году в ролях Коры и Роллы в «Писарро» , Дездемоны и Отелло в «Отелло» и леди Макбет и Макбет в «Макбете» , а также она играла леди Контест в фарсе «День свадьбы» . [24] Использование оружия, стреляющего холостыми патронами, свечей, масляных ламп, фейерверков и других спецэффектов может привести к пожарам и травмам. Например, сводная сестра Фанни Робертсон Мэри Браун была членом труппы Уисбека, пока не вышла замуж за актера труппы Стэмфорда и не переехала в Стэмфорд, где в 1816 году во время работы над платьем от свечи загорелась ее одежда; она умерла от ожогов. [25] Уильям Хилтон-старший (отец Уильяма Хилтона ) создавал декорации для Робертсонов в течение многих лет вплоть до 1820-х годов. [26]

Мадам Тюссо привезла свою гастрольную выставку восковых фигур в театр в ноябре и декабре 1825 года. [27] Яма была накрыта, чтобы можно было выставлять ее работы. [28] Играл военный оркестр. Билеты стоили один шиллинг, и театр был переполнен каждый вечер. [29]

Сезон 1827 года включал появление Сары Бут в течение пяти вечеров в мае, играя Джульетту в «Ромео и Джульетте» . Театр был «совершенно новым Painted», в дополнение к улучшениям, сделанным в предыдущем году. [30] «Инфант Росциус» Мастер Герберт выступал в Висбеке в 1829 году. [31] Эдмунд Кин появился в апреле 1831 года. [32] В том же году Робертсон умер, оставив свою жену Фанни во главе театральной компании Робертсона. TW Robertson , сын ее племянника, Уильяма Шафто Робертсона , выступал здесь в возрасте пяти лет в роли Хэмиша, сына главного героя в «Роб Рое» . [33]

Банкир Джеймс Хилл (отец Октавии Хилл и Миранды Хилл ) купил театр и прилегающую землю в 1835 году и начал вкладывать деньги в театр и в дальнейшее развитие участка. [34] Двое мастеров Гроссмита (Уильям и Бенджамин) выступили в декабре 1835 года . [35] Когда театр открылся в феврале 1836 года на месячный сезон, он был объявлен «Новым театром», со сценическим отделением и всеми остальными мероприятиями в масштабах дорогостоящего улучшения, никогда ранее не предпринимавшегося в Висбеке. [34] Улучшения не остались незамеченными; в мае Джорджина Гуч была обвинена в краже газовой арматуры театра. [36] Уильям Макреди выступал здесь в июне 1836 года, [37] а социальный реформатор Роберт Оуэн прочитал лекцию в январе 1837 года. [38] Пятинедельный сезон 1837 года открылся в феврале постановкой «Незнакомец» , за которой последовал фарс « Любовь, закон и физика» . Театр описывался как имеющий потолок, «спроектированный по мотивам знаменитой картины Рубенса из Лувра ; фасады двух ярусов лож образованы отсеками из групп фигур из мифологии: пространство между каждой панелью завершено великолепной драпировкой зеленого и золотого цвета, в подражание орнаментальному оформлению Итальянской оперы 1831 года, все вместе образует coup d'oeil изящного украшения, никогда ранее не применявшегося в Висбеке». [39]

Хилл также был владельцем газеты The Star in the East , в которой он рекламировал постановки театра, такие как четырехдневный ангажемент вокалистки Харриет Уэйлетт . [40] В 1838 году он построил прогрессивную детскую школу перед театром. [1] [41] Мистер Янг исполнил главные роли в «Вирджинии» и «Гамлете» , а также сыграл роль Квазимодо в «Эсмеральде» в марте 1838 года. [42] Ричард Оуэн вернулся в том же году, чтобы прочитать три лекции. [43]

В декабре 1838 и январе 1839 года драматическое общество Висбека дало свои первые представления, «Призрак замка» и «Охота на черепаху» . [44] В июне они показали «Медовый месяц» и «Гостиницу с привидениями» . [45] Театральная яма была заколочена досками для проведения Новогоднего бала 1839 года. [46] В марте 1839 года театр принимал цирковые представления в течение трех дней. [47] Также в 1839 году миссис Робертсон пригласила Генри Комптона выступить в Висбеке и других местах Линкольна. [48] Один критик написал, что его исполнение роли Оселка в « Как вам это понравится» и роли Моварма в «Лицемере » Айзека Бикерстаффа « было превосходным, он держал публику в едином взрыве смеха от начала до конца». [49] 27 июня 1840 года Джеймс и Томас Хилл обанкротились, а их поместья были проданы с аукциона, включая театр Уизбек, который миссис Робертсон тогда арендовала. [50] [51]

1841-1899

Театр открылся для обычного пятинедельного сезона 5 марта 1841 года с новой труппой и обширными внутренними изменениями. [52] Cambridge Independent Press описала улучшения: «[A] пол был уложен по всей длине от сцены до лож, и пространство, до сих пор отведенное под сцену, со вкусом украшено разноцветными драпировками; ансамбль образует элегантный салон, приспособленный для публичных собраний, лекций и т. д., но легко преобразуемый, как мы полагаем, в его первоначальное использование». [53] В октябре одна газета сообщила, что «старый работный дом Висбека будет продан 30-го числа текущего месяца, здание огромных размеров, в хорошем состоянии и за небольшие деньги может быть преобразовано в театр. Нынешний театр слишком мал и находится в жалком состоянии, в него трудно попасть на экипажах». [54] В более позднем отчете были приведены дополнительные подробности интерьера:

[Об]ратите внимание на великолепный способ, которым энергичный владелец театра оборудовал его, что делает его превосходно приспособленным для различных целей, для которых здесь очень нужна просторная комната. Яма имеет временное покрытие, соединенное со сценой, бока и задняя часть которой окружены складками драпировки, попеременно алой и зеленой, а с потолка подвешены две великолепные люстры. Все это можно убрать, когда это необходимо для обычных целей, за короткое время. [55]

В 1842 году газета Stamford Mercury сообщала: «Передвижная ярмарка, известная как The Mart, прибывает в Висбек каждый март на «Неделю Марта». ... [И] то, и другое — передвижные артисты и местный театр — стремились извлечь выгоду из больших толп, посещающих ярмарку и недели скачек». [56] Другие передвижные выставки использовали театр в качестве площадки; в ноябре 1842 года в театре была установлена ​​«Большая движущаяся панорама», заявлявшая, что использовала 20 000 футов холста для показа таких сцен, как «Пожар Йоркского собора» и весь город Нью-Йорк. Цены были аналогичны ценам на театральное представление: ложи 2 шиллинга, яма 1 шиллинг и галерея 6 пенсов. [57]

В апреле 1843 года The Theatre писал: «Миссис Робертсон получила свой прощальный бенефис, передав управление [своими театрами] своему племяннику, мистеру [Уильяму Шафто] Робертсону. Она появилась в образе леди Элеоноры Ирвин в комедии Элизабет Инчболд « У каждого есть своя вина » , после чего произнесла очень точную и уместную речь. Был полный зал, но мы с сожалением должны сказать, что сезон был продуктивным для очень немногих даже сносных домов». [58] Недавно отремонтированный театр был выставлен на продажу на аукционе в гостинице «Уайт Харт» в мае 1843 года. Компания Робертсона продолжила работать в качестве арендатора. [59] Закон о лицензировании 1737 года был изменен Законом о театрах 1843 года, так что устная драма могла исполняться в любом театре. [60] [61] В августе 1843 года театр использовался для концерта хора собора Эли . [62] В ноябре 1843 года театр Wisbech Theatre снова был выставлен на аукцион «в отличном состоянии». [63] В 1845 году рок-группа Джозефа Ричардсона давала утренние и вечерние концерты со своим литофоном . [64] Звездными выступлениями в Wisbech и остальной части театральной сети Линкольна весной 1845 года, за которые театры взимали высокие цены, были Чарльз Кин и его жена Кейт Терри ; ее роли включали мисс Халли в «Незнакомце» и роль в «Медовом месяце» . [65]

К середине 1840-х годов ситуация для пригородных театров становилась все более сложной в финансовом отношении, и театральные компании искали подписку, чтобы продолжать работу: «Мистер Робертсон объявил о своем намерении открыть театр в Висбеке в течение мая, при условии, что жители сразу же приобретут 30 сезонных абонементов по 1 фунту стерлингов каждый, подписка будет действовать в течение одного года, на что мистер Р. гарантирует двадцать отдельных представлений; соглашение будет включать в себя приглашение всех «звезд», представленных в течение года. ... [A] уже было подано большое количество заявок на сезонные абонементы». [66] Хроматроп Генри Лэнгдона Чайлда был выставлен мистером Бланшаром из Королевского политехнического института в конце мая. [67] Пресса сообщала: «Растворяющиеся виды и изображения анималькул были увидены многочисленными посетителями». [68]

В июле 1846 года театральная компания Робертсона поставила пьесу « Подумайте, как вы женитесь!» , написанную доктором Уитседом, местным врачом общей практики, а позднее мэром. [69] Сезон завершился еще одним бенефисом миссис Робертсон с постановкой «Нищий на лошади и жена разбойника »; сообщалось о полном аншлаге. [70] В мае 1847 года мистер Дэвенпорт, управляющий несколькими театрами Норфолка , провел сезон в театре Уисбека, [71] который начался с Ричарда III . [72] [73] В августе семья Дистен дала хорошо посещаемый концерт. [74] В следующем году композитор Генри Рассел дал концерт в театре в мае. [75] В августе Робертсон установил передвижной театр на Пикардс-лейн в Уисбеке. В то время как аренда театра Уисбека стоила 400 фунтов стерлингов, временный театр обошелся ему не более чем в 50 фунтов стерлингов. [76] [77] В декабре в театре прозвучала политическая лекция Дж. Кингсли из Британской антигосударственной церковной ассоциации . [78] В начале 1849 года театральный двор использовался для аукционов; дорогу описывали как Грейт-Черч-лейн. [79]

В 1850 году здание перестало использоваться как место для регулярных театральных представлений и затем использовалось как концертный зал. [1] В августе того же года мистер и мисс Саутгейт из замка Висбек представили развлекательную «гостиную», а Генри Винсент прочитал лекцию о Великой выставке . [80] В следующем году здание (вероятно, бывшая школа) называлось «Концертным залом, Полумесяцем прохода», когда оно использовалось для лекции о блумеризме [81] и для лекций миссис Бальфур в том году [82] и в 1853 году. [83]

Одним из арендаторов после этого был г-н Сондерс, изготовитель палаток и шатров. [84] В 1891 году Школа науки и искусства арендовала театральную собственность. В то время в здании театра в георгианском стиле все еще находились сцена и галерея, а школа занимала бывшую детскую школу спереди. [84]

20 век

Школа продолжала занимать здание до начала нового века. [85] Плакат в музее Wisbech & Fenland , напечатанный Poysers, сообщает, что здание было выставлено на аукцион как «Старый театр» компанией Johnson & Easter в июле 1921 года в отеле White Lion. В то время в него был пешеходный вход со стороны Crescent Passage . Конюшня, каретный сарай и двор принадлежали доктору CH Gunson.

В 1978 году здание театра было «заново открыто» энтузиастами драмы, которые искали место для репетиций своих постановок, и они отремонтировали его вместе с бывшей школой под его старым названием Angles Theatre. [1] 25 ноября 1978 года на гражданском открытии здания присутствовали мэр Висбека и председатель районного совета Фенленда под председательством Антона Роджерса. Ричард Ликрофт, архитектор и историк театра, прочитал лекцию о развитии регионального театра. Другим докладчиком был Грегор МакГрегор из Королевского театра Георгиана в Ричмонде , Северный Йоркшир. Четыре дня спустя театральная компания Angles Theatre Company поставила She Stoops to Conquer . [86] Это была одна из наиболее регулярно ставящихся пьес в период расцвета театра. Это может быть отчасти потому, что ее автор, Оливер Голдсмит , останавливался в семье Лампкин в Парк-Хаусе, Леверингтон , и высмеивал своего друга Николаса Лампкина (1748–1825); Голдсмит, возможно, даже написал часть пьесы, находясь в Парк-Хаусе. Потратив большую часть своего богатства, Лампкин переехал в Висбек, где и умер в 1825 году. [87] [88]

23 сентября 1979 года мюзикл Songbook был показан в театре после переезда из театра Gielgud Theatre для единственного представления. Это событие было организовано членом актерского состава и президентом театра Angles Theatre Антоном Роджерсом . [89] Первой постановкой Wisbech Players в театре был Pygmalion в 1979 году; затем они использовали другие площадки до постановки The Unexpected Guest в 1988 году. [90]

Архитектура здания была задокументирована в 1980 году Ричардом Ликрофтом, который использовал бревна и дверные проемы, чтобы вывести первоначальный дизайн здания. [91] [92] Он отметил, что размер, форма и планировка зрительного зала были похожи на Георгианский Королевский театр в Ричмонде, Северный Йоркшир, но нынешний дизайн не отражает первоначальную форму. [93] В 1980-х годах директором театра был Рекс Маунтин. Его первой постановкой в ​​1983 году был фарс Рэя Куни , Not Now Darling . [94] Театральная компания также гастролировала; в 1987 году ее выступления включали « Дом Дэвида Стори в Уэллсе » , Норфолк, и «Ромео и Джульетту» на открытом воздухе в замке Висбек . [95]

В 1991 году в театре случился пожар. [96]

21 век

В 2018 году театр «Angles» отпраздновал 40-ю годовщину своего повторного открытия обширной программой мероприятий, включая постановку « Она склоняется, чтобы завоевать» . [97] В 2019 году в пантомиме была показана постановка «Золушка — крестная фея пантомим» Тома Уолли. [98] Вход в театр находится на Alexandra Road. [ требуется ссылка ]

Театр закрылся в начале 2020 года из-за пандемии COVID-19 . Он получил государственное финансирование в 2021 году [99] и после реконструкции вновь открылся 23 сентября 2021 года постановкой Вилли Раштона « Воспитание Риты» [1] , за которой последовали другие постановки и рождественская пантомима. [100]

Ссылки

  1. ^ abcde "История театра Angles". www.anglestheatre.co.uk . Получено 27 ноября 2019 г. .
  2. ^ Историческая Англия . "Angles Theatre (1125904)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  3. ^ Пембертон, Т. Эдгар (1900). Кендалы: Биография. Лондон: Pearson. стр. 20. OCLC  684413482.
  4. ^ "Реклама театрального представления". www.wellcomelibrary.org . Получено 17 января 2020 г. .
  5. ^ Лизенфельд, Винсент Дж. (1984). Закон о лицензировании 1737 года . Издательство Висконсинского университета. ISBN 978-0-299-09810-0.
  6. ^ DNB (ср. Notes and Queries , 2nd ser. iv. 269)
  7. ^ FJ Gardiner (1898). История Висбека и окрестностей за последние пятьдесят лет: 1848–1898 . Gardiner & Co.
  8. ^ Уильям Уотсон (1827). Театр. H&J Leach . Получено 9 января 2020 г.
  9. ^ "Wisbech Races for 1777". Norfolk Chronicle . 3 мая 1777. стр. 3.
  10. ↑ Уильям Уотсон (1827). История Висбека .
  11. ^ "Wisbech". Ipswich Journal . 15 мая 1779 г.
  12. ↑ «Мистер Уитли». Stamford Mercury . 6 мая 1779. стр. 4.
  13. ^ Нил Р. Райт (2016). Treading the Boards . Общество истории и археологии Линкольншира.
  14. ^ "1788-1790" (PDF) . www.overthefootlights.co.uk . Получено 4 июля 2020 г. .
  15. ^ "Wisbech Theatre". Stamford Mercury . 13 мая 1791 г. Получено 27 ноября 2019 г.
  16. ↑ «Театр». Stamford Mercury . 24 февраля 1792. стр. 3.
  17. ^ Тарифная книга Висбека, 1792 г.
  18. ^ "Stamford Mercury" . Получено 28 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  19. ^ "Театр Wisbech". Bury and Norwich Post . 24 апреля 1793 г. стр. 3.
  20. ^ "Stamford Mercury" . Получено 27 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  21. ↑ «В воскресенье был женат». Stamford Mercury . 13 сентября 1793 г. стр. 3.
  22. ^ "Театр, Висбек". Stamford Mercury . 14 марта 1806. стр. 3.
  23. ^ "Wisbech Theatre". Stamford Mercury . 10 июня 1808 г. Получено 27 ноября 2019 г.
  24. ↑ «Театр Висбека». Stamford Mercury . 3 апреля 1812 г. стр. 3.
  25. ^ Нил Р. Райт (2016). Treading the Boards . С. 134–135.
  26. ↑ Рекламный плакат спектакля «Вождь карибов» (1820) находится в коллекции Музея Уисбека и Фенленда , а другие — в городских и региональных архивах, а также в коллекции этого театра.
  27. ^ "Cambridge Chronicle" . Получено 11 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  28. ^ "Cambridge Chronicle" . Получено 18 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  29. ^ "Cambridge Chronicle" . Получено 29 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  30. ↑ «Театр, Висбек». Stamford Mercury . 4 мая 1827 г. стр. 3.
  31. ^ "Stamford Mercury" . Получено 27 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  32. ↑ «Театр, Висбек». Stamford Mercury . 1 апреля 1831 г.
  33. ^ TW Robertson (1889). Основные драматические произведения Томаса Уильяма Робертсона . S. Low.
  34. ^ ab "Новый театр". Cambridge Chronicle . 19 февраля 1836 г. стр. 3.
  35. ^ "Мастера Гроссмита". Bury and Norwich Post . 9 декабря 1835 г. стр. 3.
  36. ^ Монгер, Гарри (2020). «Игроки, исполнители и шоумены». The Fens . Март: 18.
  37. ^ "Cambridge Chronicle" . Получено 27 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  38. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 21 января 1837 г. стр. 148.
  39. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 4 февраля 1837 г. стр. 1.
  40. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 1 июля 1837. стр. 2.
  41. ^ "Octavia Hill", The Wisbech Society and Preservation Trust. Получено 6 июля 2020 г.
  42. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 10 марта 1838. стр. 1.
  43. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 16 июня 1838. стр. 2.
  44. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 5 января 1839. стр. 3.
  45. ^ "Wisbech Dramatic Institution". Звезда на Востоке . 8 июня 1839. стр. 2.
  46. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 28 декабря 1838 г. стр. 3.
  47. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 7 марта 1839. стр. 3.
  48. ^ "Wisbech". Cambridge Chronicle and Journal . 15 июня 1839. стр. 2.
  49. ^ "Театр". Lincolnshire Chronicle . 28 июня 1839. стр. 3.
  50. ↑ «Продается с аукциона». Stamford Mercury . 26 июня 1840 г. стр. 2.
  51. ^ Фрэнсис Прайор (2019). The Fens . Глава Zeus Ltd. стр. 355.
  52. ↑ «Миссис Робертсон». Cambridge General Advertiser . 10 марта 1841 г. стр. 2.
  53. ↑ «Концерт мистера Секунда». Cambridge Independent Press . 6 ноября 1841 г. стр. 3.
  54. ↑ «Старый работный дом». Cambridge Chronicle and Journal . 16 октября 1841 г. стр. 2.
  55. ^ "Театр". Cambridge Chronicle and Journal . 6 ноября 1841 г. стр. 3.
  56. ^ "Wisbech Mart". Stamford Mercury . 4 марта 1842. стр. 3.
  57. ↑ «Театр, Висбек». Stamford Mercury . 11 ноября 1842 г. стр. 3.
  58. ^ "Wisbech". The Cambridge Chronicle and Journal . 1 апреля 1843 г. стр. 3.
  59. ^ "Cambridge Chronicle and Journal" . Получено 29 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  60. ^ Хэндли, Мириам (2004). Лорд-камергер сожалеет...: История британской театральной цензуры . Лондон, Англия: Британская библиотека. С. 3–17, 86–87, 140, 149, 162, 169. ISBN 0712348654.
  61. ^ Томас, Дэвид (2007). Театральная цензура: от Уолпола до Уилсона . Оксфорд, Англия: Oxford University Press. стр. iix–xiii, 2, 4, 36, 53–57, 182–188, 205, 216–225. ISBN 978-0-19-926028-7.
  62. ↑ «Базар в Висбеке». Stamford Mercury . 25 августа 1843 г.[ нужна страница ]
  63. ^ "Театр". Cambridge Chronicle and Journal . 28 октября 1843 г. стр. 4.
  64. ^ "Концерты рок-группы Ричардсона". Lincolnshire Chronicle . 3 января 1845 г. стр. 1.
  65. ↑ «Театр». Lincolnshire Chronicle . 2 мая 1845 г. стр. 3.
  66. ^ "Театр". Lincolnshire Chronicle . 10 апреля 1846 г. стр. 3.
  67. ↑ «Выставка в театре». Cambridge Independent Press . 24 мая 1845 г. стр. 3.
  68. ↑ «Выставка в театре». Cambridge Independent Press . 31 мая 1845 г. стр. 3.
  69. ^ Ф. Дж. Гардинер (1898). История Висбека . Gardiner & Co. стр. 287.
  70. ^ "Театр". Lincolnshire Chronicle . 10 июля 1846 г. стр. 5.
  71. ^ "Театр". Stamford Mercury . 28 мая 2019.
  72. ^ "Театр". Cambridge Chronicle and Journal . 22 мая 1847 г. стр. 3.
  73. ↑ «Театр». Cambridge General Advertiser . 19 мая 1847 г. стр. 3.
  74. ^ "Wisbech". Cambridge Chronicle and Journal . 14 августа 1847 г. стр. 3.
  75. ↑ «Wisbech». Stamford Mercury . 12 мая 1848 г. стр. 3.
  76. ^ "Театр". Lynn Advertiser . 12 августа 1848 г. стр. 3.
  77. ^ "Временный театр". Lynn Advertiser . 19 августа 1848 г. стр. 3.
  78. ^ "Лекция". Cambridge Chronicle and Journal . 23 декабря 1848 г. стр. 3.
  79. ^ "Wisbech St Peter". Cambridge Chronicle and Journal . 30 декабря 1848 г. стр. 3.
  80. ^ "Wisbech". Lincolnshire Chronicle . 8 августа 1851 г. стр. 5.
  81. ^ "Wisbech". Lincolnshire Chronicle - пятница 28 ноября 1851 г. стр. 5.
  82. ↑ «Лекции миссис Бальфур». Lincolnshire Chronicle . 14 ноября 1851 г. стр. 5.
  83. ↑ «Лекции миссис Бальфур». Lincolnshire Chronicle . 23 сентября 1853 г. стр. 3.
  84. ^ ab FJ Gardiner (1898). История Wisbech . Gardiner & Co.
  85. ^ "Wisbech". Eastern Daily Press . 11 ноября 1902. стр. 9.
  86. ^ Нейлор, А.Д. (1986).«Не ангелы, а ангелы»: рассказ об основании театра «Англы». 47-й ежегодный отчет Общества Висбека, 1986 г. , стр . 47 : 18–22.
  87. ^ "Rare Treat". Wisbech Standard . 24 ноября 2008 г.
  88. ↑ «Умер». Stamford Mercury . 2 декабря 1825 г.
  89. ^ "The Stage" . Получено 27 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  90. ^ "The Wisbech Players". www.wisbechplayers.org.uk . Получено 7 декабря 2019 г. .
  91. ↑ Театр и драматический театр , Ричард и Хелен Ликрофт (1984). Страница 98 содержит схему театра в разрезе, каким он мог быть около 1795 года.
  92. ^ Коллекция Ричарда Ликрофта, Архив театра V&A
  93. ^ "Theatres Trust". www.theatrestrust.org.uk . Получено 27 ноября 2019 г. .
  94. ^ Рекс Маунтин. Уизбичанин возвращается к своим корням . Рекс Маунтин. стр. 12.
  95. ↑ «On Tour». Fenland Citizen . 20 мая 1987 г. стр. 5.
  96. ^ "The Stage" . Получено 27 ноября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  97. ^ Монгер, Гарри (2018). «Angles Theatre». Октябрь: 18. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  98. ^ "Бронирование билетов на Angles". www.anglestheatre.co.uk . Получено 28 ноября 2019 г. .
  99. ^ "Увеличение финансирования на 128 000 фунтов стерлингов". Wisbech Standard . 12 октября 2020 г. стр. 1.
  100. ^ Грум, Ричард (2021). «The Angles Theatre is back». The Fens (37). Наташа Шилс: 30–31.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки