Теодор Меир Бикель ( / b ɪ ˈ k ɛ l / bih- KEL ; 2 мая 1924 — 21 июля 2015) был австрийским актёром, фолк-певцом, музыкантом, композитором, юнионистом и политическим активистом. Он появлялся в таких фильмах, как «Африканская королева» (1951), «Мулен Руж» (1952), «Похитители» (1953), «Враг внизу» (1957), «Я хочу жить!» (1958), «Моя прекрасная леди» (1964), «Русские идут, русские идут» (1966) и «200 мотелей» (1971). За роль шерифа Макса Мюллера в фильме «Непокорные» (1958) он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана . [1]
Он дебютировал на сцене в спектакле «Тевье-молочник» в «Подмандатной Палестине», когда был подростком. Позже он изучал актерское мастерство в Королевской академии драматического искусства Великобритании и дебютировал на сцене в Лондоне в 1948 году и в Нью-Йорке в 1955 году. Он также был широко признанным и записанным фолк-певцом и гитаристом. В 1959 году он стал одним из основателей Ньюпортского фольклорного фестиваля и создал роль капитана фон Траппа напротив Мэри Мартин в роли Марии в оригинальной бродвейской постановке « Звуки музыки » Роджерса и Хаммерштейна . В 1969 году Бикель начал играть и петь на сцене в роли Тевье в мюзикле «Скрипач на крыше» , роль, которую он исполнял чаще, чем любой другой актер на сегодняшний день. Постановка выиграла девять премий «Тони» и стала одним из самых продолжительных мюзиклов в истории Бродвея .
Бикель был президентом Associated Actors and Artistes of America до 2014 года, а также президентом Actors' Equity в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Он был председателем совета директоров Partners for Zionist Israel, [2] где он также читал лекции.
Теодор Бикель родился в еврейской семье [3] в Вене , Австрия , сын Мириам (урожденной Риглер) и Йозефа Бикеля [4] из Буковины . Как активный сионист , его отец назвал его в честь Теодора Герцля , основателя современного сионизма. После немецкой аннексии Австрии в 1938 году семья Бикеля бежала в Палестину, где связи его отца помогли семье получить британские паспорта. Бикель учился в сельскохозяйственной школе Микве Исраэль и присоединился к кибуцу Кфар ха-Маккаби [5] .
Бикель начал играть в подростковом возрасте. Он выступал в театре Habimah в 1943 году и был одним из основателей театра Cameri , который стал ведущей израильской театральной компанией. [5] [6] Он описал свой актерский опыт там как похожий, если не лучший, на методы актерского мастерства , преподаваемые в Actors Studio в Нью-Йорке. «Люди Habimah были гораздо ближе к Методу, чем Ли Страсберг , потому что они были прямыми учениками Станиславского ». [7]
В 1945 году он переехал в Лондон, чтобы учиться в Королевской академии драматического искусства . [8] Найдя работу почти сразу, с середины 40-х до конца 50-х годов, Бикель появился во множестве британских фильмов категории B, а также иногда в фильмах категории 'A', обычно играя воротил и мошенников разных европейских национальностей, несмотря на то, что он отточил свой английский акцент. Он сыграл главную роль в английской драме 1956 года «Полет из Вены». Несмотря на свой успех в Великобритании, вечно амбициозный Бикель отправился в Штаты в 1954 году, чтобы продолжить свою карьеру в более прибыльной голливудской киноиндустрии и на Бродвее, став натурализованным гражданином в 1961 году. [9]
Бикель не вернулся жить в Палестину и не принимал участия в арабо-израильской войне 1948 года . Бикель написал в своей автобиографии «Тео» : «Некоторые из моих современников считали [невозвращение в Палестину] недостатком характера, если не прямым актом дезертирства. Во мне остался тихий, тихий голос, который спрашивает, смогу ли я когда-нибудь полностью оправдать себя в своем собственном разуме». [10]
В 1948 году Майкл Редгрейв рекомендовал Бикеля своему другу Лоренсу Оливье в качестве дублера для ролей Стэнли Ковальски и Гарольда «Митча» Митчелла на премьере в театральном районе Вест-Энда постановки «Трамвай «Желание» Теннесси Уильямса в Лондоне (Англия / Соединенное Королевство). [11] Помимо того, что Бикел был дублером, его главной ролью в постановке была относительно второстепенная роль Пабло Гонсалеса. [12] Однако он закончил карьеру актера второго плана и дублера, чтобы сыграть вместе с женой режиссера Вивьен Ли , с внезапным, незапланированным выступлением, когда его коллега, игравший роль Митча, заболел гриппом. Бикел появился за кулисами и пошел прямо в гримерку Ли, чтобы спросить, хочет ли она порепетировать с ним, чтобы убедиться, что он подходит для этой роли. Она ответила, что ей это не нужно: «Иди и сделай это», — сказала она. «Ты профессионал, и Ларри дал тебе эту работу, потому что верил, что ты справишься с ней хорошо». После шоу Ли сказал ему: «Молодец». [7]
На протяжении большей части своей актёрской карьеры он был известен своей универсальностью в исполнении персонажей разных национальностей и этнического происхождения; он утверждал, что брал на себя эти разные личности, чтобы его игра «никогда не приедалась». [9] На телевидении он играл армянского торговца в Ironside , польского профессора в «Ангелах Чарли» , американского тиранического профессора колледжа / юридической школы в The Paper Chase (телевизионная версия более раннего художественного фильма The Paper Chase (1973), с Джоном Хаусманом в главной роли в роли «профессора Кингсли»), болгарского злодея в Falcon Crest , белоруса в Star Trek: The Next Generation и итальянца в Murder, She Wrote . [9]
В кино он сыграл офицера имперской немецкой морской канонерской лодки времен Первой мировой войны в фильме «Африканская королева» (1951) вместе с Хамфри Богартом и Кэтрин Хепберн , а также в фильме о Второй мировой войне на немецкой подводной лодке в фильме «Враг внизу» (1957) с Робертом Митчемом и Курдом Юргенсом в главных ролях , шерифа-«деревенщину» с Юга , преследующего двух закованных в цепи беглых каторжников Сиднея Пуатье и Тони Кертиса в фильме «Непокорные» и капитана русской подводной лодки , чья лодка садится на мель недалеко от деревни на острове Глостер у скалистого побережья Новой Англии, вызывая у жителей панику из-за угрожающего вторжения Советского Союза / Красного флота в комедии времен холодной войны «Русские идут, русские идут !!!» (1966) вместе с Аланом Аркиным , Брайаном Китом , Джонатаном Уинтерсом и Карлом Райнером . Он также сыграл садиста-генерала Жуве в фильме «Гордость и страсть» (1957) и пробовался на роль Орика Голдфингера в фильме о Джеймсе Бонде «Голдфингер» (1964), хотя в конечном итоге роль досталась немецкому актеру Герту Фрёбе . [13] В фильме «Моя прекрасная леди» (1964) он сыграл властного венгерского лингвиста Золтана Карпати. [9]
Он дебютировал на Бродвее в 1955 году в спектакле «Сегодня вечером в Самарканде» , а в 1958 году был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе «Танцоры на канате» . В 1959 году он создал роль капитана ВМС Австро-Венгерской империи фон Траппа в оригинальной сценической музыкальной постановке « Звуки музыки» , которая принесла ему вторую номинацию на «Тони» . [6] Бикелю не нравилась его роль, потому что его способность петь была недостаточно использована; также ему не нравилось исполнять одну и ту же роль капитана несколько раз. Когда известные давние композиторы мюзиклов Роджерс и Хаммерстайн поняли, что Бикель — опытный фолк-певец, они написали песню « Эдельвейс » (в рассказе она якобы была австрийской народной песней) специально для него, чтобы он мог петь и аккомпанировать себе на гитаре. [14]
В 1964 году он сыграл Золтана Карпати, эксперта по диалекту, в киноверсии « Моей прекрасной леди» . С момента своего первого появления в роли Тевье в мюзикле «Скрипач на крыше» (1967) Бикель исполнял эту роль чаще, чем любой другой актер (более 2000 раз). Когда травма потребовала, чтобы 74-летний израильский исполнитель Хаим Тополь (ветеран многих постановок сценического шоу и звезда более позднего фильма 1967 года «Скрипач на крыше ») отказался от высокобюджетного, широко разрекламированного североамериканского тура 2009 года возрожденного мюзикла, Бикель заменил его в нескольких выступлениях в 2010 году. [15]
Бикель был приглашенной звездой во многих популярных телесериалах в 1950-х годах (часто называемых первым « Золотым веком телевидения »). Он появился в эпизоде юридической драмы NBC 1954 года «Справедливость » , основанной на делах из Общества юридической помощи Нью-Йорка. [16] Он также появился в эпизоде под названием «Верное паломничество» антологического сериала CBS «Назначение с приключениями » . Этот конкретный эпизод был написан Родом Серлингом . Он также появился во втором эпизоде «Назначения с приключениями» под названием «Возвращение незнакомца». Бикель также появился в актерской роли в экспериментальном фильме Фрэнка Заппы «200 мотелей » (1971).
Бикель продолжал сниматься в качестве приглашенной звезды в последующие десятилетия 1960-х и 1970-х годов, начиная с сериала Рода Серлинга «Сумеречная зона » (эпизод « Four O'Clock » в роли Оливера Крэнгла). Он появлялся в эпизодах вестерна « Wagon Train » и драме о Второй мировой войне «Combat!» в эпизоде третьего сезона «Mountain Man» в роли Франсуа Перро. Затем следовали полицейские драмы « Hawaii Five-O» , «Columbo» (1977, «The Bye-Bye Sky High IQ Murder Case»), «Ангелы Чарли» , «Бродяги на пляже Сан-Педро» , «Кэннон» , затем снова семейный вестерн « Маленький домик в прерии » и долгоиграющий «Gunsmoke» . Международная интрига в сериале «Миссия невыполнима» , мыльной опере 1980-х годов «Династия» , культовом ситкоме 70-х годов « Все в семье» (1978), а также в других полицейских/детективных драмах : «Рыцарь дорог » , «Она написала убийство », «Закон и порядок » и «Майк Хаммер» Микки Спиллейна (эпизод 1987 года «Элегия для бродяги» в роли Джерринджера).
В начале 1990-х годов он появился в научно-фантастическом сериале « Звёздный путь: Следующее поколение » , в эпизоде « Семья », играя Сергея Роженко , приёмного отца Ворфа , родившегося в Беларуси . Бикель продолжил работу в жанре научной фантастики, исполнив две роли во вселенной «Вавилона 5» : в 1994 году — раввина Козлова в эпизоде первого сезона « TKO » и в 1998 году — лидера рейнджеров Леннона в телефильме « Вавилон 5: В начале» .
Бикель был номинирован на премию Drama Desk Award в 2010 году за выдающееся сольное исполнение за пьесу «Шолом-Алейхем : смех сквозь слёзы» , небродвейскую пьесу, которую он также написал. [14] [17] В 2012 году Бикель сыграл главную роль в спектакле « Визит к мистеру Грину» с еврейской театральной компанией Гарольда Грина в Торонто , Канада. [18] В 2013 году Бикель снялся в документальном фильме «Путешествие для художников» , который прославляет силу музыки и религиозное многообразие. [19] [20]
В 1955 году по предложению Яка Хольцмана из Elektra Records [ 21] Бикель начал записывать песни, включая несколько альбомов еврейских народных песен и песен из России и других стран, создав более 20 современных и народных музыкальных альбомов за свою карьеру. [22] Для них он играл на акустической гитаре в одиночку или в сопровождении других музыкантов. Он мог петь на 21 разных языках, включая идиш, иврит, немецкий, русский, венгерский, румынский, французский, средневековый испанский, зулусский и английский. Его ранние альбомы включали израильские народные песни (1955) и песни русского старого и нового (1960). [9] Живые выступления Бикеля были выпущены на двух альбомах: Bravo Bikel (1959) и Bikel on Tour (1963). [23]
В 1959 году Бикель стал одним из основателей Ньюпортского фольклорного фестиваля (вместе с Питом Сигером , Гарольдом Левенталем , Оскаром Брэндом и Джорджем Вейном ). Он исполнил ряд записанных дуэтов с Джуди Коллинз на различных фестивалях и по телевидению. [24] [25] Во время интервью, когда его спросили, что вдохновило его на организацию фольклорного фестиваля, он сказал, что музыка была «одним из немногих ответов на хаос, который у нас есть», одним из немногих средств избежать социальной розни и средством дать молодежи надежду на лучший мир. [9] [26]
В 1962 году Бикел стал первым певцом, помимо Дилана, который исполнил « Blowin' in the Wind » на публике. Бикел считал тогдашнего 21-летнего Боба Дилана одним из тех молодых исполнителей, которые выражают эмоциональные и социальные послания через песню. [26] В 1963 году Бикел присоединился к Дилану, Сигеру, Питеру, Полу и Мэри , а также Джоан Баэз для грандиозного финала фестиваля, когда они спели «Blowin' in the Wind» и «We Shall Overcome». [27] После фестиваля Бикел, Сигер и Дилан отправились на запланированный митинг в Гринвуде, штат Миссисипи , чтобы исполнить недавно написанную Диланом песню « Only a Pawn in Their Game » о человеке, который убил Медгара Эверса . [27] Первоначально планировалось выступить только Бикелу и Сигеру, но Бикел хотел, чтобы Дилан пошёл с ними. Он сказал менеджеру Дилана, Альберту Гроссману : «Я скажу тебе вот что. Купи ему билет. Не говори ему, откуда он взялся. Скажи ему, что пришло время отправиться туда и увидеть Юг». [28]
Близкая дружба Бикела с Сигером иногда подвергалась испытаниям из-за выбора исполнителей на фестивале в Ньюпорте. Однажды Сигер пришел в ярость во время легендарного выступления Боба Дилана в 1965 году в сопровождении Paul Butterfield Blues Band . Сигер ожидал, что Бикел поддержит его: «Тео, ради всего святого, скажи им. Поставь их на место!» Бикел, как и Сигер, был шокирован, когда Боб Дилан заиграл на фестивале, событие, которое некоторые называют «декларацией музыкальной независимости Дилана» [29] [30], но Бикел вышел вперед и сказал Сигеру: «Питер, эта группа, эти бунтари — они и есть мы. Они такие, какими мы были 20 лет назад. Помнишь?» Сигер уставился на него «как на жертву травмы», поскольку Бикелу удалось успокоить Сигера достаточно, чтобы позволить группе закончить свои песни. [31]
В его альбоме A Folksinger's Choice (1964) Джим МакГуинн (так его тогда называли) играл на банджо. [23] Бикель (с деловым партнером Хербом Коэном ) открыл первую кофейню фолк-музыки в Лос-Анджелесе, The Unicorn. Ее популярность привела к тому, что они открыли второй клуб, Cosmo Alley, в котором, в дополнение к фолк-музыке, выступали такие поэты, как Майя Энджелоу , и комики, включая Ленни Брюса . Бикель все больше вовлекался в вопросы гражданских прав и прогрессивные дела и был делегатом Юджина Маккарти на съезде Демократической партии 1968 года . [32]
Бикель был женат четыре раза. Он женился на Офре Ихилов в 1952 году. Они развелись в следующем году. Его второй брак был в 1967 году с Ритой Вайнберг Колл, от которой у него было двое детей. Они развелись в 2008 году. Он женился на дирижере Тамаре Брукс позже в том же году. Она умерла в 2012 году. Он женился на журналистке и иностранном корреспонденте Эйми Гинзбург 29 декабря 2013 года. [9]
Бикель был давним активистом в движении за гражданские права и права человека, участвуя в качестве сборщика средств с выступлениями. [9] Он стал одним из основателей Actors Federal Credit Union в 1962 году, а в 1968 году он был делегатом на Национальном съезде Демократической партии в Чикаго. [9] Он был президентом Actors' Equity с 1977 по 1982 год, на этом посту он поддерживал дела, связанные с правами человека. С 1988 года он был президентом Associated Actors and Artistes of America. [33]
Узнав о его смерти, Actors' Equity написала: «С того момента, как он присоединился к Equity в 1954 году, Бикель был защитником членов нашего профсоюза, и его выдающиеся достижения проложили путь для многих. Никто не любил театр больше, свой профсоюз больше и не ценил актеров больше, чем Тео. Он оставил неизгладимый след в поколениях прошлых и будущих членов. Мы благодарим тебя, Тео, за все, что ты сделал». [14]
Бикель был активным сторонником и агитатором Джона Ф. Кеннеди . Он провел часть своей агитации во время показа «Звуков музыки» , из-за чего у него возникли проблемы с продюсерами, которые считали, что это не подобает актеру. Он вспоминает: «Иногда я выходил между дневными и вечерними представлениями, шел на митинг и выступал с платформой грузовика, а затем возвращался в театр». Однако продюсеры перестали жаловаться, когда после одного из представлений его за кулисы забрал лимузин с Элеонорой Рузвельт , и он сопровождал ее на митинг демократов в качестве специального гостя. [34]
В 1968 году Бикель поддержал президентскую кампанию Юджина Маккарти и посетил Национальный съезд Демократической партии 1968 года , будучи избранным делегатом, поддерживающим Маккарти, в Нью-Йорке. [35]
На съезде АФТ–КПП 1977 года Бикель приветствовал русского диссидента Владимира Буковского после его освобождения из Советского Союза . [36] Он был арестован перед советским посольством в Вашингтоне в 1986 году во время протеста против тяжелого положения советских евреев . [9]
Президент Джимми Картер назначил его членом Национального совета по делам искусств в 1977 году на шестилетний срок. [37] В 2007 году он занимал пост председателя совета директоров Meretz USA (теперь Partners for Zionist Israel). [38]
Он был членом коллектива людей с высоким IQ Mensa International . [39]
Бикель умер 21 июля 2015 года в Медицинском центре Рональда Рейгана Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе от естественных причин, по словам публициста Харлана Болла, у него остались г-жа Гинзбург, его сыновья от второго брака Роберт и Дэниел и трое внуков. [9] Он был похоронен на кладбище Hillside Memorial Park в Калвер-Сити, Калифорния.
{{cite journal}}: CS1 maint: location (link)