Теразие ( серб. кириллица : Теразије ) — центральная городская площадь и прилегающий район Белграда , Сербия. Расположена в муниципалитете Стари Град .
Сегодня Теразие в первую очередь выполняет функцию главной транзитной площади, окруженной важными общественными зданиями, культурными учреждениями, гостиницами, общественными памятниками и парками. Хотя площадь и не имеет классической формы, Теразие исторически была важным местом встреч и бывшим деловым и коммерческим центром Белграда. С улицей Князя Михаила , которая простирается на северо-восток, соединяя непосредственно Теразие и Белградскую крепость , площадь является одним из старейших и самых узнаваемых элементов окружения Белграда. Из-за своей исторической и культурной важности Теразие было объявлено защищенной пространственной культурно-исторической единицей в январе 2020 года. [1]
Несмотря на то, что многие белградцы считают Площадь Республики или Калемегдан центральными районами города, Теразие является назначенным центром Белграда. Когда улицам Белграда присваиваются номера, нумерация начинается с той части улицы, которая ближе всего к Теразие.
Сама Теразие также является короткой улицей, соединенной улицей короля Милана, главной улицей Белграда, с площадью Славия , площадью Николы Пашича с бульваром короля Александра , самой длинной улицей Белграда, улицей Призренска с районом Зелени Венац и далее с Новым Белградом , а улицей Коларчева с площадью Республики . Район также граничит с Андричев Венац и Парком пионеров на юго-востоке, парком Александров на юге и районом Варош Капия на западе. Небольшая крытая площадь Безистан соединяет его с площадью Николы Пашича. [2] [3]
Что касается происхождения названия Теразие, то историк и писатель Милан Дж. Миличевич писал: «Чтобы снабжать Белград водой, турки построили башни с интервалами вдоль джеризы или акведука , системы водоснабжения, которая доставляла воду из источников в Велики Мокрый Луг . Вода подавалась по трубам в башни с целью увеличения давления, чтобы нести ее дальше. Эти башни были: одна, там, где сегодня находится фонтан Теразие (примерно на небольшой площади между [гостиницами] Балкан и Москва; вторая была там, где сейчас находится таверна «Руски цар» ; и третья была там, где сейчас находится кафана Грчка Кралица . Самая высокая из трех была башня на Теразие. Эта башня, помимо своей высоты, также стояла на просторной поляне, вдали от окружающих домов и была выше любого из соседних зданий. Все эти башни турки называли «водными теразиями ». Из-за этого весь район новой части Белграда, особенно тот, что между Стари Двор и близость к Стамбульским воротам сегодня называются Теразие». [1] [4]
Само слово буквально означает «[водяные] весы», более известные как «водные балансы» или su terazisi . Но башнеобразные сооружения были не просто весами — они поддерживали давление воды при подаче воды в районы на высоком уровне. Башни были высотой от 3 до 10 м (от 9,8 до 32,8 футов) и имели цистерну на вершине, из которой вода текла в распределительные трубы. Османская джериза следовала по маршруту древнего акведука периода Сингидунума , римского предшественника Белграда.
Вершина хребта Теразие богата водными источниками. Вода раньше стекала по склону, где находится современная улица Призренска, в район Зелени Венац. Зелени Венац построен на территории, которая раньше была частью траншеи, окружавшей Белградскую крепость в 18 веке. Когда траншею засыпали, образовался пруд, частично заполненный ручьем из Теразие. [5] Сегодняшняя центральная городская площадь превратилась в болото, заполненное илом и покрытое зарослями. Местное население посещало пруд, охотясь на уток. Было зафиксировано, что в холодные зимы к пруду подходили волки. [4] Осушение пруда началось в 1830-х годах, но подземные воды из Теразие до сих пор пропитывают землю между Теразие и рекой Сава . [5]
Находясь в то время за пределами рва и городских стен, он считался «отдалённым» горожанами. Поскольку он располагался перед Стамбульскими воротами и близко к Цариградской дороге , со временем здесь развились некоторые ремесленные мастерские и ханы . Дорога вела через ворота в город и через ров. Кроме того, существование водонапорной башни с питьевым фонтаном помогло этому району стать своего рода «парковкой» перед въездом в город. [6]
После краха Первого сербского восстания османы вернули Белград в октябре 1813 года, и их авангарды сожгли деревянные лачуги в районе Савамала . Когда высадилась основная часть османской армии, большое количество людей застряло на берегу в Савамале, пытаясь бежать через Саву в Австрию. Мужчин убивали, а женщин и детей обращали в рабство. Людей насаживали на колья вдоль главных дорог города, так что ряды насаженных на кол людей были размещены от Стамбульских ворот до Теразие и поблизости, вдоль Цариградской дороги, от мечети Батал до Ташмайдана . [7]
Теразие начало формироваться как городской объект в первой половине 19 века. В 1840-х годах сербский правящий князь Милош Обренович хотел переселить сербское население из старого города, окруженного рвом, где они смешивались с турецкими жителями, и из района Савамала на берегу реки Сава , чтобы модернизировать его. Он приказал сербским ремесленникам, особенно кузнецам , каретникам и медникам , построить свои дома и магазины на месте нынешней площади, пустой, населенной территории, простирающейся перед Стамбульскими воротами. Кроме того, этот шаг был направлен на то, чтобы предотвратить зажигание костров по всему городу и смягчить шум, производимый этими конкретными типами ремесленников. [1] [5] [4]
Однако ремесленники и мастера отказались переселяться, особенно жители Савамалы, поскольку князь Милош планировал переселить их еще дальше Теразие, в тогда еще далекую деревню Палилула , «за спиной у Бога». Князь прибег к насилию. Он собрал своих приспешников и головорезов и отправил их в Савамалу в 1835 году. Поскольку поселение все еще было просто трущобным городком с домами из гнилого дерева и глины, все дома были снесены за один день, без какого-либо оборудования для сноса. Кроме того, устабаша , глава гильдии тележников и кузнецов, был публично избит, получив 25 ударов. Затем ремесленники согласились переселиться. [4] [8]
Илия Чарапич , президент муниципалитета Белграда в 1834–1835 и 1839–1840 годах, имел особое задание — распределить участки в Теразие между этими мастерами, и тот, кто соглашался оградить участок самостоятельно, получал его бесплатно. Один из участков был предоставлен князем Милошем своему любимому архитектору Хаджи Николе Живковичу . Однажды, ехав вместе в карете, князь спросил Живковича, кому принадлежит один из участков без ограды. Живкович ответил, что это его, но князь сказал: «Ну, теперь он больше не твой, раз ты не смог его оградить за все это время». [4]
Политик и бизнесмен Стоян Симич , член влиятельной семьи Симич, купил участок в конце Теразие в конце 1830-х годов. Это был кусок болота, который охватывал современные черты Старого двора , Парка пионеров и Парка Александрова . К лету 1840 года он осушил болото, засыпал и выровнял местность и на северной стороне современной улицы Краля Милана построил роскошный особняк с 1840 по 1842 год. Здание стало известно как Старый Конак . Развитие первого сербского королевского комплекса началось в 1843 году, когда государство арендовало особняк с окружающим его садом в качестве двора для правящего князя Александра Караджорджевича . Поскольку королевская семья переехала в этот район, в 1843 году был составлен первый план регулирования Теразие, который предусматривал его как новый торговый и деловой центр Белграда. [9] [6]
Идея памятника Карагеоргию , лидеру Первого сербского восстания с 1804 по 1813 год, появилась в 1853 году, а предложенным местом было Теразие. Первое официальное предложение поступило в 1857 году от Томы Вучича-Перишича , одного из лидеров Защитников Конституции . Хотя османская администрация в Сербии была ограничена в то время, она все еще была достаточно сильна, чтобы помешать строительству памятника. Они не могли позволить мемориал злейшему врагу своей империи. После Ассамблеи в День святого Андрея в 1858–1859 годах свергнутый Милош Обренович был восстановлен у власти, и идея возведения памятника Карагеоргию на Теразие была заброшена. [10] [11]
Кафана «Касина» , а позднее и отель, были построены в 1858 году. Они были названы так, поскольку азартные игры были организованы для VIP-членов (женский вариант слова казино ). Первоначально среди клиентов были члены Сербской прогрессивной партии . В зале заведения некоторое время в 1918 году заседала Национальная ассамблея Сербии , а до 1920 года здесь также проходили представления Национального театра . В 1860 году была открыта кафана «Код Албания» («У Албании»). [4] [12] Небольшой, убогий дом, построенный в восточном, турецком стиле, с желтым фасадом, был очень популярен. [13] [14] Часы перед ним были первыми публичными часами в Белграде, [15] поэтому они стали самым популярным местом встреч в городе. [16] Они были снесены, чтобы освободить место для Дворца Албания , строительство которого было завершено в 1939 году. [4]
Начиная с 1859 года, Атанасий Николич , педагог и агроном, посадил несколько каштановых деревьев на Теразие, делая Белград более зеленым, где Николич, как инженер и урбанист, также был ответственен за обустройство парков Кошутняк и Топчидер , а также проспектов вдоль Теразие и дороги Топчидер и других улиц. Он выращивал саженцы в питомнике, который он лично основал в Топчидере в 1830-х годах, когда он обустраивал парк. Каштановая аллея в Теразие была посажена в два ряда. [17] [18] [19] Примерно до 1865 года здания в Теразие были в основном одно- и двухэтажными. Водонапорная башня была демонтирована в 1860 году и заменена питьевым фонтаном «Terazijska česma», который был возведен в честь второго правления князя Милоша Обреновича. Во время первой реконструкции площади в 1911 году каштановая аллея была срезана, [17] а česma была перенесена в Топчидер в 1912 году. [6]
В 1860 году началось строительство Дворца с башнями рядом со Старым Конаком. Он должен был стать дворцом наследника престола князя Михайло Обреновича . Князь никогда им не пользовался, проживая в основном в Малом дворце, который он построил рядом со Старым Конаком, в то время как его двор размещал министерства внутренних дел и иностранных дел. Здание было спроектировано Костой Шрепаловичем. 24 мая 1860 года был организован частный предшественник общественного транспорта в Белграде. Линия омнибуса управлялась дилижансами . Ее отправная точка находилась в Теразие, у кафаны «Kod Zlatnog Venca», и соединяла ее с Топчидером . Предприятие было не очень прибыльным, поэтому владелец Лука Яковлевич продал его в 1861 году Милану Тешичу, который расширил линию от Теразие до Вароша Капии и поднял цену до 3 грошей . [6]
Квартал Теразие был официально образован 3 марта 1860 года, поэтому Теразие административно стал частью Белграда, как и другие кварталы за пределами бывшей траншеи. После инцидента у фонтана Чукура османский гарнизон отступил от Стамбульских ворот. Ворота были снесены с 26 апреля по 31 мая 1866 года, удалив последний «шрам», разделявший части города по разные стороны траншеи, таким образом сделав Теразие одной городской единицей со старой частью города. Это вызвало ускоренную урбанизацию не только Теразие, но и других кварталов за пределами старых городских границ. Когда в Белграде 14 октября 1892 года была введена первая конка , станция находилась в Теразие, рядом с фонтаном. [6]
Малый дворец был снесен в апреле и мае 1881 года, чтобы освободить место для Старого двора . Спроектированный Александром Бугарским , он был построен по приказу князя, будущего короля Милана Обреновича . Первый камень в фундамент был заложен 23 июня 1881 года, а само здание было закончено к 1883 году. [6]
На рубеже веков площадь сформировалась с «яйцевидным» основанием, где сегодня находится дворец Албания. Рядом с этим основанием был построен низкий желтый дом с несколькими магазинами игрушек и тапочек, закрытыми рольставнями ( ćepenak ) на уровне земли. Верхний этаж был местом расположения ежемесячного журнала «Звезда», редактором которого был Янко Веселинович . Рядом была построена кафана «Златни Крст» , сегодня замененная высотным зданием, построенным в 1960-х годах. Также был трактир «Албанез», своего рода студенческая столовая , поскольку его клиентами были в основном ученики старших и средних школ и их преподаватели. Рядом с ним находился трактир «Златна Славина», часто посещаемый журналистами и писателями, к которому примыкали книжный магазин и издательство. На нем стоял старый одноэтажный отель «Балкан». Немного выдавалась вперед пекарня («хлебная лавка»), известная в то время своей продукцией (яичные буреки , различные кифли , погачицы , горячие каймаки, лепиньяс ). [4]
В мае 1904 года страховая компания «Rusija» приобрела имение Николы Вуковича через «Балкан», которое примыкало к фонтану. Оно включало дом и гостиницу «Velika Srbija». «Velika Srbija» была известна хорошей едой и вином, и была снесена и заменена гостиницей «Moskva» к 30 января 1908 года. [6] Вокруг нее было несколько небольших магазинов и продуктовых лавок. Еще дальше находилась аптека «Viktorović», которая отличалась тем, что была снесена во время бомбардировок во время обеих мировых войн. Рядом с ней находились дом Лазаря Арсениевича Баталаки и кафана «Kod Dva Tigra». Непопулярное в то время, оно позже было заменено зданием Palace Atina и знаменитым рестораном 1970-х и 1980-х годов «Atina». Немного дальше находился Дом Крсмановича , или позже известный как Здание протокола. Купленный братьями Крсмановичами, он был местом провозглашения объединения Королевства сербов, хорватов и словенцев в 1918 году . [4]
На другой стороне площади находилось административное здание в стиле Ренессанса, в котором размещались офисы квартала Теразие. На углу находился деликатесный магазин «Тодорович» , позже замененный Дворцом Игуманова . Одна из старейших кафан в Белграде, «Шишкова кафана», также находилась на этой стороне Теразие. Место встреч Либерасов , одноэтажное здание имело сад, предлагало газеты и было известно политическими дебатами. Позже его снесли и заменили кинотеатром «Белград». Рядом с ним находился ряд других кафан : «Таково», считавшийся весьма выдающимся местом, «Париз» и «Урошева пивница». «Париз» был местом встреч членов Народно-радикальной партии , в то время как «Урошева пивница» была типичной гостиницей для путешественников из внутренних районов. [4]
На углу улиц Скоплянска (сегодня Нушичева) и Теразие находился магазин стекла «Зунане». Позже его купил Томаш Росулек, который превратил его в деликатесный магазин. Сегодня на этом месте находится один из бывших универмагов Robne kuće Beograd . Ниже магазина Rosulek находилась известная кондитерская «Пантелич» , славившаяся своими кондитерскими изделиями . В этом районе было узкое расширение площади в направлении магазина ювелира Михайло П. Петковича, где обычно парковался ряд фиакеров . [4]
Старый Конак был снесен в 1904 году, а Дворец с башнями был снесен в 1911 году. Его снос освободил место для запланированного Нового Двора . Первый камень в фундамент был заложен в 1911 году. Однако из-за последовавших за этим череды войн строительство было завершено только в 1922 году. [6] Сегодня Старый Двор служит мэрией Белграда , в то время как в Новом Дворе находится Президентура Сербии .
Под руководством мэра Любомира Давидовича Техническое управление муниципалитета Белграда организовало архитектурный конкурс проектов для полной перестройки Теразие в марте 1911 года. Условия включали удаление фонтана. [6] Летом 1911 года был разработан план, который возглавила специальная комиссия, созданная специально для этой цели и возглавляемая архитектором Эдуардом Леже. Большая часть положений, предусмотренных проектом, была реализована: новые широкие мощеные тротуары, формирование площади, фонтан, изменение трамвайных путей для лучшего и более быстрого движения и удаление общественных писсуаров . Памятник Доситею Обрадовичу , который был спроектирован, был возведен в другом районе. [20]
Изменения в 1911–1913 годах были значительными, и площадь была полностью перепланирована. С Леже, основная работа была сделана архитекторами Веселином Лучичем, который разработал проект, и Елисаветой Начич . Вдоль центральной части площади были размещены регулярные цветочные клумбы, окруженные низкой железной оградой. Реконструкция включала художественные канделябры, общественные трехсторонние часы, специальный киоск в сербско-византийском стиле, круглые решетки для защиты деревьев на аллее и гранитные бордюры. Со стороны сегодняшней улицы Нушичева в 1927 году был построен большой фонтан Теразие. [18] [21] В конце 19-го и начале 20-го века Теразие было центром общественной жизни Белграда. [22]
В 1913 году городская администрация Давидовича решила изменить название площади на Prestolonaslednikov trg («Площадь наследника престола»), имея в виду принца Александра, будущего короля Югославии Александра I. Другим решением было построить на площади фонтан, который включал бы памятник Победе. Идеи появились после Балканских войн и были вызваны торжественным вступлением сербской армии в Белград после окончания войны и строительством памятника Карагеоргию в Калемегдане. Из-за Первой мировой войны, которая последовала вскоре после этого, решения не были полностью реализованы: название не было изменено, памятник был перенесен в Белградскую крепость, в то время как недолговечный фонтан в конечном итоге был построен. [23] Начич спроектировал триумфальную арку , которая была установлена в Теразие, чтобы почтить память сербских солдат из Балканских войн 1912–1913 годов. Она поместила на арке надпись «Не все сербы освобождены», указывающую на положение сербов в Австро-Венгрии . Во время оккупации в Первую мировую войну австро-венгерские власти арестовали Начич и выслали ее в лагерь для интернированных в Нойзидль-ам-Зее . [24]
Район был поврежден во время Первой мировой войны, особенно во время интенсивной австро-венгерской бомбардировки в 1914–1915 годах, до оккупации. Теразие описывали как заброшенный, пустой и разрушенный гранатами. Земля трескалась, подземные каналы обрушились, а окружающие здания были разрушены. У сербской армии не было надлежащих боеприпасов для борьбы с австрийскими канонерскими лодками , поэтому они свободно обстреливали город с реки Сава. [25] Местный житель Славка Михайлович писал: «Теразие были полностью перекопаны снарядами. Покрыты кучами булыжника и бетона. Каштаны лежали на земле, вырванные с корнем обстрелом. Нигде ни живой души, как будто город умер». [26] Австро-венгерская армия временно вошла в Белград с 3 по 14 декабря 1914 года. Уже 4 декабря они возвели виселицы на Теразие для повешения мирных жителей. [27]
Несмотря на полную урбанизацию, местные фермеры вплоть до 1920-х годов незаконно продавали товары с воловьих телег на Теразие и вокруг него. Это было одной из причин, по которой городская администрация построила большой фермерский рынок Зелени Венац на Зелени Венац, ниже Теразие. [5] Кроме того, несмотря на то, что это был единственный центр города, некоторые районы избежали урбанизации до конца 1930-х годов, как, например, Двор Кузмановича. [28]
Это был период строительства различных высотных зданий («дворцов»). В доме № 10 в середине 1930-х годов было построено модернистское здание. Оно было спроектировано Джордже Джорджевичем в чистом стиле, с типичной геометрией модернизма, представленной ступенчатым ризалитом . [29] Современный отель «Балкан» был построен в 1935 году, [30] Дворец Игуманова в 1938 году, [31] а дворец «Албания» был закончен в 1939 году. [4]
Чтобы «эффективно запугать население» и отговорить людей от борьбы с оккупантами, военный командир Сербии Генрих Данкельман и глава белградского гестапо Карл Краусс приказали убить пятерых сербов на Теразие. Казненными жертвами стали Велимир Йованович (р. 1893) и Ратко Евич (р. 1913), фермеры, Светислав Милин (р. 1915), сапожник, Йован Янкович (р. 1920), портной, и Милорад Покраяц (р. 1924), ученик средней школы, которому было всего 17 лет. [32] Их арестовали, обвинили в предполагаемой террористической деятельности и жестоко пытали, прежде чем расстрелять во дворе штаб-квартиры гестапо. Все это произошло 17 августа 1941 года. Затем их тела повесили на фонарных столбах на Теразие. [33] [34]
Долгое время утверждалось, что тела оставляли на несколько дней, в то время как белградцы «сидели в ресторанах и пили холодное пиво». Историк Милан Колянин писал, что это был негативный стереотип, продвигаемый десятилетиями. Полицейские отчеты того периода говорят, что некоторые граждане спокойно отдавали дань уважения, но другие собирались, родители приводили детей, а профессора — своих студентов, показывая им, как на самом деле выглядит «новая немецкая культура». Когда о повешении было объявлено немцами в прессе, и были опубликованы новости и фотографии, тела были убраны вечером того же дня. В тот же день процессия подразделений фольксдойче прошла рядом с повешенными жертвами, отмечая 224-ю годовщину взятия Белграда принцем Евгением Савойским в 1717 году . [35]
Памятник в память о преступлении был воздвигнут городом в 1981 году. Названный «Памятник повешенным патриотам» и скульптор Никола Янкович, памятник в форме обелиска имеет высоту 4 м (13 футов) и диаметр 80 см (31 дюйм). Он установлен на мраморном постаменте и имеет резьбу, представляющую сцены повешения, и памятные стихи поэта Васко Попы . В 1983 году была добавлена мемориальная бронзовая доска работы Слава Айтоски. На ней указаны имена жертв и эпитафия : «Борцам за свободу, которые были повешены фашистскими оккупантами в Теразие 17 августа 1941 года», подписанная «гражданами Белграда». Доска была повреждена со временем и была снята в 2008 году во время реконструкции Теразие для реставрации. Она была возвращена 28 мая 2011 года. [33] [34]
Теразие, как центральная городская площадь, также использовалась предыдущими оккупантами в качестве места повешения. Во время Первой мировой войны австрийцы вешали на Теразие граждан, которые не соблюдали комендантский час . Однако это привело к инцидентам, когда пьяные австрийские солдаты тащили или тащили тела повешенных, поэтому тела и виселицы были убраны. [36] Кроме того, нейтральные страны протестовали из-за этих публичных повешений, поэтому в конце концов австрийцы переместили тела на Новое кладбище Белграда . [37] Благодаря истории этого типа казней, фраза «повешение на Теразие» вошла в сербский язык. Она может использоваться по-разному в разных контекстах: как угроза, предложение самопожертвования или протест против своей невиновности. [38] [39] [40] [41]
Площадь и дворец Албания пострадали во время тяжелой «пасхальной бомбардировки» Белграда союзниками 16 апреля 1944 года. [42] Дворец яростно защищали немцы во время Белградского наступления 1944 года против Красной Армии и югославских партизанских сил. Вечером 19 октября 1944 года партизанский солдат Младен Петрович установил югославский флаг с красной звездой на крыше здания. [43] [44] Захват здания открыл партизанской армии путь к Белградской крепости и позволил провести атаку, которая освободила более широкую территорию вокруг главного железнодорожного вокзала Белграда , так что всего через день весь Белград был освобожден. [45]
Современный облик Теразие в основном сложился после 1947 года. Главный урбанист города Никола Добрович , чтобы приспособить площадь к военному параду 1 мая, снес почти все на уровне земли, включая все клумбы и другие городские украшения, а также фонтан. [21] Деревянная мостовая была удалена, и две отдельные полосы движения были отлиты в соединенные проезжие части, а прилегающая улица Нушичева была закрыта для движения со стороны Теразие. [46] После 1948 года главная площадь Белграда была сужена, двойные трамвайные пути с обеих сторон были удалены, и было построено несколько модернистских зданий, образовавших в 1950-х годах на севере площадь Маркса и Энгельса (нынешняя площадь Николы Пашича). Теразие стало «безжизненным» местом для парада и, в будущем, для автомобильного движения. [21]
8-этажное здание, позже известное как здание Hempro, было построено Алексеем Бркичем в доме № 8 в 1951 году и закончено в 1956 году. Черно-белое фасадное покрытие выполнено из мрамора, стекла и металла с геометрическими фигурами. Это было одно из первых общественных зданий в Белграде после Второй мировой войны, спроектированное вне стиля социалистического реализма , а скорее как модернистское сооружение. Здание также имеет имитацию пентхауса с серией «ребристых холостяцких квартир ». Бркичу пришлось следовать двум правилам: здание не должно было быть выше 8 этажей, что было высотой соседнего здания, и он должен был принять во внимание, что под ним будет прорыт туннель Теразие. Считавшийся «впечатляющим» для своего периода и «решительным шагом к интернациональной архитектуре», он освежил серую урбанизацию социалистического города и проложил путь для будущих модернистских зданий 1950-х годов, таких как отель «Метрополь» . [29]
В 1950 году скульптурная группа Лойзе Долинара , изображавшая купца Симу Игуманова , его преждевременно умершего сына и юношу из Южной Сербии, широко известного как Сима Игуманов и сироты, была снята с крыши завещанного Игумановым Дворца Игуманова. Ее не просто сняли, а разбили молотками члены Союза коммунистической молодежи Югославии . [31] Это проложило путь для первой неоновой коммерческой вывески в 1958 году. Мобильная реклама загребской корпорации Chromos, это была первая неоновая коммерческая вывеска в Белграде. [47] [48] В феврале 2020 года заместитель мэра Горан Весич сказал, что скульптурная композиция высотой 3,5 м (11 футов) воссоздается скульптором Зораном Кузмановичем. [49] Около 60% оригинальной скульптуры Долинара сохранилось, и Кузманович использовал ее для реконструкции. [48] Первоначально установленная на крыше в январе 1939 года и снесенная в 1950 году, восстановленная скульптура была возвращена на свое место 22 апреля 2021 года. [50]
Пешеходный подземный переход с коммерческими объектами был вырыт под Теразие в 1967 году, соединяя Дворец Игумана с гостиницей «Москва». Другой подземный переход, соединяющий гостиницу «Балкан» и Дворец Албания, задуманный как подземный торговый центр, был закончен в 1968 году. [6] Туннель Теразие для движения транспорта был открыт 4 декабря 1970 года. [51] 12 декабря 1975 года старый фонтан Теразие был перенесен из Топчидера обратно на площадь и установлен на его нынешнем месте. [6] [52] 25 января 2020 года площадь и прилегающая к ней территория площадью 23 га (57 акров) были переданы под государственную охрану как пространственная культурно-историческая единица. [1]
По данным переписи населения 1883 года, в квартале Теразие проживало 6333 человека. [53] Согласно последующим переписям, население Теразие составляло 5273 человека в 1890 году, 6074 человека в 1895 году, 6494 человека в 1900 году, 6260 человек в 1905 году, 9049 человек в 1910 году и 7038 человек в 1921 году. [54] [55]
В течение короткого периода после Второй мировой войны, когда Белград был административно реорганизован из районов ( raions ) в муниципалитеты в 1952 году, Теразие имел свой собственный муниципалитет с населением 17 858 человек в 1953 году. [56] Однако уже 1 января 1957 года муниципалитет был распущен и разделен между муниципалитетами Врачар и Стари Град. Население современной местной общины ( mesna zajednica ) Теразие составляло 5 033 человека в 1981 году [57] , 4 373 человека в 1991 году [58] и 3 338 человек в 2002 году [59]. Муниципалитет Стари Град позже упразднил местные общины.
Границами местной общины Теразие были улицы: Дечанска, Площадь Николы Пашича, Кнеза Милоша , Кралице Наталие, Сремска, Коларчева и Македонска. Таким образом, он охватывал Андричев Венац , Парк Пионеров , Парк Александрова , Лондон , Террасу Теразие и часть исторической Савамалы . [60] Границы охраняемой территории Теразие несколько сокращены: Чумичева, Нушичева, Дечанска, Площадь Николы Пашича, Кнеза Милоша , Андричев Венац, Добриньска, Кралице Наталие, Сремска. [1] Оба определения исключили самую выдающуюся достопримечательность Теразие - дворец Албания.
Как центральная и одна из самых известных площадей Белграда, она является местом расположения многих известных зданий Белграда. Самые важные отели, рестораны и магазины находятся или находились здесь.
Безистан — это торговая зона в крытом пассаже, соединяющем Теразие и площадь Николы Пашича. Первоначально здесь располагался отель «Париз», построенный в 1870 году и снесенный в 1948 году во время реконструкции Теразие. Пассаж охраняется государством как «культурная ценность», хотя все еще находится под «предварительной защитой», и был прозван архитекторами «пупком Белграда». [68] Он является частью более обширной защищенной пространственной культурно-исторической единицы Стари Град. [69]
С 1950-х годов крытая площадь была тихим уголком в центре города с мини-садами и кофейнями и популярным местом для многих белградцев, но в последние десятилетия в основном утратила эту функцию. В 1959 году было построено круглое плато с фонтаном и бронзовой скульптурой под названием «Девушка с ракушкой», скульптором которой был Александр Зарин. Для покрытия плато и фонтана была построена перепончатая крыша в форме полуоткрытого купола из бетона, спроектированная Владетой Максимович. Из-за этой особенности и небольших магазинов, расположенных на ней, она была названа «Безистан», хотя она никогда не функционировала как безистан в своем истинном, восточном смысле этого слова. Ревитализация и реконструкция были запланированы на вторую половину 2008 года, но единственной работой, которая была выполнена, была реконструкция плато и фонтана в 2011 году. [69] [70]
Популярный диско-клуб «Bezistan» был открыт в 1980-х годах. Он располагался в подвале заведения, которое позже было приспособлено под ресторан McDonald. Он отличался от других дискотек той эпохи и был единственным «танцевальным клубом» в городе. Когда популярность итало- диско достигла Белграда, клуб организовал танцевальные соревнования для участников со всей Югославии. Группа Zana впервые была представлена здесь, в то время как группа Aska репетировала свою хореографию для выступления на конкурсе песни Евровидение 1982 года . Заведение было закрыто в 1989 году. [71]
Bezistan занимает площадь 13 667 м 2 (147 110 кв. футов). [70] Главной достопримечательностью Bezistan был кинотеатр «Kozara», один из самых популярных в Белграде на протяжении десятилетий. Он был закрыт в 2003 году, куплен хорватским магнатом Ивицей Тодоричем и, как утверждается, планировался как супермаркет для сербского бренда Тодорича «Idea», прежде чем он был уничтожен пожаром 25 мая 2012 года [72] [73] С тех пор он остается в таком состоянии. В Bezistan с одной стороны были кондитерские и сувенирные магазины, а с другой — модернистская часть с рестораном McDonald's, современной кофейней и «Reiffeisen bank», но по состоянию на 2018 год он выглядит не более чем заброшенным пустым проходом. Новая возможная реконструкция была объявлена в апреле 2017 года, [70] за которой последовала серия переносов: на октябрь 2017 года, январь, март и май 2018 года. Проект включал новое мощение территории и повторное введение зеленых насаждений. [69] Однако ничего не было сделано, и в мае 2019 года часть бетонного потолка обрушилась, поэтому город снова пообещал отремонтировать проход где-то в 2019 году. [74] [75] После сообщений о дальнейшем ухудшении потолка в январе 2021 года город объявил, что Безистан не будет отремонтирован и в 2021 году, хотя он стал частью охраняемой территории Теразие в январе 2020 года. [76]
В начале 20 века участок за главной площадью стал центром торговых и ремесленных лавок. После владельца участка, довольно большого для центральной городской зоны города, Живко Кузмановича, этот район стал известен как Аллея Кузмановича или Двор Кузмановича. Первоначально довольно успешный деловой район, к 1930-м годам магазины обанкротились и были закрыты. Аллея была преобразована в неформальное поселение . [77] В перепечатке своей статьи от 13 марта 1937 года ежедневная газета Politika пишет о решении города снести Двор Кузмановича: Кажется, что из Белграда исчезнет еще одно позорище, но гораздо большее и более опасное для здоровья и жизни людей, чем то бельмо на глазу, которым была «Албания». Ряд лачуг и хижин во «дворе Кузмановича», которые в общей сложности занимают площадь 4000 м2 между улицами Дечанска, Пашичева-над-Коларчева, исчезнут. Муниципалитет Белграда вчера отправил свою комиссию для проверки состояния «двора Кузмановича». Комиссия установила, что хижины и норы могут обрушиться в любую минуту, и что она будет выступать за их снос в интересах здоровья и жизни жильцов . [28] Трущобы были снесены к 1940 году. Позже переулок был переименован в Чумичево Сокаче («Аллея Чумича») в честь политика Ачима Чумича , бывшего мэра Белграда и премьер-министра Сербии. [77] [78]
В 1989 году в Белграде в переулке Чумича, который в разговорной речи сокращается до Чумича, был открыт первый современный торговый центр (одновременно со Staklenac на площади Республики). Вскоре он стал одним из элитных торговых мест в Белграде, с многочисленными кафе, галереями и клубами. Это также самый короткий проход между площадями Республики и Николы Пашича. [77] Весь комплекс переулка, спроектированный архитектором Милутином Гечем, был закончен в 1991 году. [79] К концу 1990-х годов, когда по всему городу начали открываться другие торговые центры, начался упадок Чумича. К 2010 году район был почти полностью заброшен, превратившись в город-призрак. Затем группа молодых дизайнеров переехала в пустующие магазины и начала продавать свои самодельные поделки, образовав Белградский дизайнерский район с более чем 100 магазинами. В 2018 году городская администрация выступила с планами создания в будущем полноценного художественного квартета. [77] Крайний срок — 2020 год. [78]
Торговый центр был построен без надлежащих разрешений, поскольку городские градостроительные планы предусматривали общественный гараж на этом месте, поэтому у города всегда была возможность снести его и следовать своему плану. В мае 2020 года город повторил, что не будет его сносить, но из-за проблем с собственностью, отсутствия документов, планов и проектов, а также пандемии COVID-19 реконструкция была перенесена на 2021 год. [80] Ничего не было сделано к августу 2022 года, когда было объявлено о реконструкции верхней части улицы Нушичева, которая должна включать в себя участок доступа к аллее Чумича. [81]
Sremska — короткая, изогнутая улица, которая соединяет участок, где встречаются улицы Князя Михаила и Теразие, и улицу Маршала Бирюзова , создавая пешеходную связь между Теразие и Зелени Венац , а далее по Маршала Бирюзова — с Варош Капией. Sremska известна своим торговым центром с правой стороны. С левой стороны высокое здание «Агробанка» строилось с 1989 по 1994 год, и в рамках проекта прямо над туннелем Теразие было построено голое бетонное плато. С 1990-х годов оно использовалось как место для небольшого блошиного рынка . В 2005 году рынок был демонтирован, а с декабря 2010 года по апрель 2011 года бетонная плита была превращена в мини-площадь ( piazzetta ) с небольшим передвижным парком в виде сада на крыше . Городской карман имеет газоны, цветы и вечнозеленые кустарники. Это также первое общественное место в Белграде за последние 100 лет, где на полу была сделана мозаика . Использованные материалы включают пористый бетон, подвижную металлическую конструкцию, на которой высажены травяные дерны, и установлена система капельного орошения . Вместе с Теразие он является частью культурного объекта «Stari Beograd» («Старый Белград»), который находится под защитой. [82] [83] Со временем из-за плохого обслуживания к 2019 году пьяцетта снова пришла в упадок. [84]
Длина наклонной улицы составляет 165 метров (541 фут), а площадь — 3200 квадратных метров (34 000 квадратных футов). В первой половине 2019 года было объявлено о реконструкции улицы. Реконструкция началась в июне 2022 года. Улица будет адаптирована под расширение пешеходной зоны Кнез Михайлова. Асфальтобетон будет заменен гранитными плитами, с добавлением скамеек, канделябров, пергол и жардиньерок . [85] [86]
В разговорной речи этот термин применяется к любому из трех исторических фонтанов в Теразие: питьевому фонтану (1860–1911 и 1976–), водопроводному фонтану (1892–1912) и декоративному фонтану (1927–1947).
Питьевой фонтан Теразие ( серб . Теразијска чесма , Теразийска чесма );
Фонтан заменил старую турецкую водонапорную башню, в которой была только одна водопроводная труба. Он был предусмотрен первым нормативным планом, разработанным для Теразие в 1843 году. План фонтана был представлен Государственному совету 13 марта 1846 года. Генеральный проект включал в себя монументальный четырехсторонний фонтан с водопроводными трубами и желобами на двух противоположных сторонах, с каменными скамьями на двух других сторонах. Памятник должен был быть высотой 9,5 м (31 фут), а весь комплекс должен был быть выполнен из обработанного камня. С самого начала фонтан должен был быть подключен к городскому водопроводу. 16 марта Совет принял предложение и выделил 2570 серебряных форинтов. Проект не был реализован. [6]
Итальянский скульптор из Новары Джузеппе Кассано составил новый, подробный план фонтана. Тем не менее, план следовал всем общим положениям проекта 1846 года. Он представил его 26 мая 1855 года, но этот план также остался только на бумаге. К июлю 1859 года общественность и пресса открыто возражали против формы существующей турецкой водонапорной башни, поскольку она к тому времени уже обветшала и имела всего одну трубу, что явно недостаточно для нужд этой части города. Фонтан портил вид района, особенно в связи с его расположением в растущем деловом районе и новом торговом центре Белграда, поскольку к тому времени Теразие описывали как один из самых красивых городов Белграда. Поскольку территория вокруг него также не была должным образом благоустроена, там постоянно собирались толпы и происходили ссоры. Это было обычным явлением и для других фонтанов в Белграде в то время, и некоторые стычки в конечном итоге имели серьезные политические последствия, как, например, инцидент с фонтаном Чукур в 1862 году . [6]
В конце концов, фонтан был построен в честь возвращения князя Милоша Обреновича в Сербию и его второго правления, хотя историки не могут прийти к единому мнению, предоставил ли он средства на его строительство, как часто сообщалось. Первый камень был заложен и освящен 30 июля [ 18 июля по старому стилю ] 1860 года, хотя часто ошибочно указывается дата 1859 года. Старая водонапорная башня была демонтирована. Фонтан обеспечивал 524 г/с (1110 унций/мин) воды по всем четырем трубам. [4] [87] Фонтан имел вид, который сохранился до наших дней. На нем вырезаны «МО», инициалы Милоша Обреновича, и «1860», год его завершения. Итальянский резчик по камню Франческо Франко Лорано скульптор. [6]
Фонтан сделан из светлого ташмайданского известняка . Он состоит из квадратной четырехгранной колонны высотой более 8 м (26 футов), по форме напоминающей усеченный обелиск с тремя секциями. В средней секции, со всех четырех сторон, находятся резные круглые орнаментальные медальоны с рельефными львиными головами и водопроводными трубами. Выше на каждой стороне инициалы князя Милоша (MO I) и год 1860. На западной стороне находится монограмма скульптора Лорано. Обелиск стоит в восьмиугольном бассейне диаметром 10 м (33 фута). Он был выполнен в типичном стиле романтизма, популярном в Белграде в 1850-х и 1860-х годах. [88]
Сначала вода подавалась по глиняным трубам из Бульбудера . Первоначально бассейн с водой был приподнят и не был легкодоступен, поэтому воду черпали ведрами, но позже были построены более длинные трубы, чтобы проводить воду к краю бассейна. Когда фонтан был закончен, вокруг него были посажены каштаны. После инцидента 1862 года у фонтана Чукур Большой рынок был перенесен на Теразие на некоторое время, а бассейн фонтана использовался для содержания живой рыбы. [88]
Когда была открыта новая, современная система водоснабжения Белграда, митрополит Белградский Михайло Йованович освятил ее на фонтане 11 июля [ OS 29 июня] 1892 года, в праздник Святых Петра и Павла . Во время реконструкции Теразие фонтан планировалось перенести в марте 1911 года. Городская администрация решила так, потому что была уверена, что это повредит запланированному будущему облику Теразие. Первоначально его планировалось перенести с «полным благочестием» либо к источнику Хайдучка Чесма в Кошутняке , либо куда-то в черте города, в какое-то почитаемое место. Его предполагалось перенести целиком и превратить в «цветочную вазу». [6]
В конце концов, в 1912 году он был перенесен в Топчидер. Он был расположен на церковном дворе церкви Топчидера . Остается вопрос, действительно ли перемещение было обусловлено урбанизмом или политическими причинами, поскольку правящие династии сменились с Обреновичей на Караджорджевичей в 1903 году. Перемещение помогло сохранить фонтан. Теразие сильно бомбили и повредили во время обеих мировых войн , включая его основные достопримечательности, такие как дворец Албания и отель Москва, но фонтан в парке, на окраине города, остался невредимым. [6] [89] Фонтан был объявлен памятником культуры в 1965 году как один из первых и важнейших памятников в Белграде. В Топчидере фонтан был всего лишь памятником, так как не был подключен к водопроводу. [88]
В коммунистический период было принято решение вернуть фонтан на Теразие. При участии структурного геолога Милорада Димитриевича перемещение было проведено 12 декабря 1975 года. На самом объекте ничего не изменилось, поэтому он сохранил свой первоначальный облик 1860 года. Однако местоположение уже не то. Его переместили немного ближе к гостинице «Москва», чем раньше, из-за подземного хода, прорытого под Теразие в 1967 году. [6] Реставрационные работы проводились в 2002–2003 годах. [88]
Теразие (водопроводный) фонтан ;
Фонтан был открыт в 1892 году, когда в Теразие торжественно открыли первый белградский водопровод. Он был расположен на противоположной стороне Теразие от питьевого фонтана и находился на пешеходной дорожке перед отелями Kasina и Pariz. Высота струи воды составляла 4 м (13 футов). Он был снесен во время масштабной реконструкции Теразие в 1911–1912 годах. Сохранилось несколько фотографий, на которых он запечатлен, поэтому фонтан исчез из коллективной памяти и сегодня полностью забыт. [90]
Фонтан Теразие ( сербский : Теразијска фонтана , Теразийская фонтана );
Первый настоящий декоративный фонтан ( fontana ) в Белграде, поскольку ранее были построены только питьевые фонтанчики ( česma ). [87]
План переустройства Теразие летом 1911 года, среди многочисленных других изменений, включал строительство нового фонтана. [20] Среди множества рундел (круглых цветников), на стороне, обращенной к сегодняшнему проходу к улице Нушичева, одна рундела была использована в качестве основания для постамента памятника «Вестник победы», работы Ивана Мештровича . Статуя Мештровича была закончена в 1913 году, [91] сразу после и как продолжение, по концепции и стилю, цикла скульптур, предназначенных для его масштабного проекта святилища в память о битве на Косовом поле («Храм Видовдана»), который включает в себя такие репрезентативные скульптуры, как Милош Обилич и Марко Кралевич . Задуманный как колоссальная атлетическая мужская обнаженная фигура, установленная на высокой колонне, памятник символически представляет собой знаковую фигуру победы. В иконографическом плане олицетворение триумфа победоносной нации можно проследить до классической античности и ее мифического героя Геракла . [91] Начало Первой мировой войны и реконструкция сильно разрушенного Белграда задержали посвящение, но идея была возрождена в 1920-х годах. Однако некоторые пуританские и женские организации яростно протестовали против размещения 5-метровой (16 футов) фигуры полностью обнаженного мужчины в центре города. Тогда было решено установить памятник в парке Калемегдан в Белградской крепости . Став известной как Победник (Победитель), статуя сегодня является символом и одной из самых узнаваемых достопримечательностей Белграда. [92]
Рундела , обозначенная как основание памятника, осталась пустой. В связи с предстоящей свадьбой короля Александра I Карагеоргиевича и румынской принцессы Марии , городской архитектор Момир Корунович получил задание сделать из нее что-то, достойное королевской свадьбы, которая была назначена на 8 июня 1922 года. Рундела была превращена в многоступенчатый возвышенный подиум с каменным бордюром, который был украшен львиными головами снаружи и голубями изнутри. Из-за нехватки времени и средств, животные украшения были сделаны из папье-маше , как театральная сценография. После свадьбы картонные украшения сохранились до осени 1922 года и были разрушены дождями. Рундела снова оставалась пустой в течение нескольких лет. [89]
В 1927 году городская администрация решила переделать его в фонтан. [21] Торжественное открытие состоялось 2 апреля 1927 года. Зимой, чтобы предотвратить повреждение от мороза, весь фонтан был покрыт сверху сеном, землей и травой. Это был постоянный источник насмешек над городским правительством, которое журналисты обвиняли в создании мусорной кучи в центре города вместо того, чтобы двигаться в будущее. [89] Однако сам фонтан считался красавцем: он был сделан из зеленоватого гранита, имел разбрызгиватели разной интенсивности, а дно пруда было сделано из муранского стекла . [87] В 1947 году Добрович снес почти все до уровня земли, включая фонтан. [21] Он объяснил разрушение тем, что фонтан «душил» движение. [89]
Когда были составлены первоначальные планы, муниципалитет приобрел мрамор в 1911 году, который должен был использоваться не только для фонтана, но и для всей реконструкции площади. Когда Белград был захвачен немецкой армией во время Первой мировой войны, в октябре 1915 года, немецкий командующий, генерал-фельдмаршал Август фон Макензен , приказал похоронить погибших солдат на холме над Баново Брдо , где сегодня находится продолжение леса Кошутняк . Он также приказал построить три памятника (два немецким и один сербским солдатам), и мрамор был использован для Теразие. Тот же мрамор использовался в 1916 году, когда немецкий император Вильгельм II прибыл в Белград для большой каменной скамьи, построенной для него немецкими солдатами рядом с кладбищем. Хотя и в разной степени плохого состояния, все четыре объекта, сделанные из мрамора Теразие, сохранились до 21 века. [93]
Терраса Теразие ( серб .: Теразијска тераса , романизировано : Terazijska Terasa ) — это покатый парк, спускающийся с хребта Теразие высотой 117 м (384 фута) [94] (на вершине которого построен Теразие) к правому берегу реки Савы , а точнее, спускающийся к рынку Зелени Венац . Он занимает площадь 1,37 га (3,4 акра). [95] Географически он является частью более крупного, 300 м (980 футов) длинного хребта Савва.
Вершина местности является прекрасной естественной смотровой площадкой на долину реки Сава, Нови-Београд и далее в регион Срем . Будущее террасы является предметом общественных и академических дебатов с 19-го века. [96] Городское расположение территории «за фонтаном князя Милоша» было впервые рассмотрено в 1867 году первым урбанистом города Эмилианом Йосимовичем . Архитектор Андра Стеванович в 1897 году предложил превратить территорию в живописную смотровую площадку , которая «открыла бы вид на реку Сава и горы Подринье ». Его коллега Димитрий Т. Леко предложил террасу Теразие в качестве места расположения нового здания Народной скупщины Сербии . Инженер Евта Стеванович в 1910 году предложил построить здесь здание муниципалитета Белграда. [97] Первый генеральный план для него был разработан в 1912 году французским архитектором Альбаном Шамоном, который представлял его как каскады трапециевидных площадей с цветами и фонтанами, оставляя панорамный вид нетронутым. [96] Австрийские архитекторы Эмиль Хоппе и Отто Шёнталь предложили свое решение для склона в 1919 году. Они представляли его как эспланаду , окруженную новыми зданиями и памятником Объединению . Монументальный, грандиозный проект был отклонен из-за слишком высокой стоимости. [97]
Международный конкурс проектов генерального плана Белграда (ГП) был объявлен в 1921 году, и ни одна из представленных работ, касающихся 58 предложенных общественных зданий, не касалась террасы, оставляя пустое место в центре города. Глава комиссии ГП Джордже Ковалевски заметил это и в 1922 году заказал новый план только для этой области. В 1923 году был разработан проект строительства террасы-смотровой площадки, как «центральной городской смотровой площадки». Город начал выкупать участки вдоль улиц Балканска и Призренска и сносить объекты. Впервые это открыло вид с Теразие на Саву. [97] ГП 1924 года также занялся вопросом склона. [1]
В 1929 году был принят план сербского архитектора Николы Добровича . Он спроектировал два высоких, похожих на башни деловых здания на обоих концах хребта и плато между ними с несколькими небольшими деловыми и развлекательными объектами, в то время как сам склон должен был представлять собой последовательность горизонтальных садов, бассейнов и фонтанов. [96] Добрович представлял его как часть самого близкого соединения центра города и реки Савы : Теразие-Теразие Терраса-Улица Кральице Наталие-Улица Караджодрева. [46] Из-за Великой депрессии в 1930 году город решил, что временным решением будет парк на трех уровнях ступеней, пока не станет возможным построить «будущую монументальную террасу». В то время только верхняя часть была приспособлена под парк, в то время как нижняя часть была занята домами на улице Кральице Наталие и их задними дворами. Чтобы скрыть это «бельмо на глазу» от взглядов людей в центре города, в 1930-х годах была построена деревянная стена из планок. Она была сделана в виде сетки, а плющ был посажен так, чтобы он рос вокруг нее и закрывал вид на нижний район. Дома были снесены после Второй мировой войны, поэтому сегодня парк простирается до улицы Kraljice Natalije. [97] [18]
В 1937 году румынские архитекторы выиграли конкурс на благоустройство всего центра города от Театральной площади до Теразие. Они предполагали снос гостиниц «Балкан» и «Москва» и создание монументального парка. Однако новый городской генеральный план от 1939 года сохранил проект Добровича. Был еще один проект Станко Мандича в 1951 году. В 1990-х годах план Добровича был возобновлен, но временный парк остался, а конкурс 1991 года (выигранный Слободаном Раевичем и Зораном Никезичем) привел только к большому зданию в начале улицы Балканской . Громоздкий жилой и деловой комплекс, построенный компанией «Mali Kolektiv», вызвал неодобрение общественности. [1] [96] [97] По общему мнению, здание скорее испортило Теразие, чем украсило его. Еще один конкурс состоялся в 1998 году. [46]
В 2006 году был организован новый тендер на архитектурное решение для террасы Теразие, в результате которого в 2007 году появился проект Йована Митровича и Деяна Мильковича, а в 2008 году — проект Бранислава Реджича (совместно с другим проектом Грозданы Шишович и Деяна Милановича), но все они остались только на бумаге. [96] [97] Городской архитектор того времени Джордже Бобич отдал предпочтение проекту Шишовича-Милановича, который был встречен критикой. [98] В 2015 году городской урбанист Милутин Фолич объявил о планах возобновить и адаптировать проект Реджича и запросил пожертвования в размере 3 миллионов евро. [96] [97] После того, как это не удалось, город заявил, что выделил достаточно денег в 2016 году и объявил о реконструкции в 2017 году, но ничего не произошло. [46] Город снова объявил, что обустроит склон в 2019 году, но не уточнил, по какому проекту. [97] В январе 2020 года городской чиновник заявил, что они объединят два проекта: проект 2008 года Реджича и вторую награжденную работу 1998 года Бранислава Митровича и Мильковича. [46] Месяц спустя городской урбанист Марко Стойчич включил проект Шишовича-Милановича в эту группу, поскольку этот проект теперь считается несправедливо отодвинутым в сторону. Стойчич сказал, что на новых торгах не будет надлежащих торгов, вместо этого жюри выберет из каждого проекта и скорректирует его в соответствии с современными рекомендациями (пешеходная зона, больше зеленых зон и т. д.). Он также сообщил, что в состав жюри, в отличие от нынешнего, войдут не только архитекторы, но и сотрудники городской администрации. [98]
Общественность протестовала, считая цирком постоянную смену проектов и затянувшееся начало реконструкции. Все три приглашенные команды отказались участвовать в предложенном тендере, поэтому город решил вернуться к проекту 2008 года Реджича в мае 2020 года, объявив, что реконструкция в любом случае не готова из-за технических проблем, и перенеся ее на 2021 год. [99] К этому времени урбанисты и другие архитекторы начали критиковать все проекты как неправильные, начиная с проекта Добровича и всех остальных, которые все следовали его основной идее, которая включает в себя, в разных вариантах, бетонирование около 5000 м2 ( 54 000 кв. футов), строительство бессмысленных монументальных лестниц, под которыми в «туннеле» разместится еще один торговый центр. Вместо этого некоторые предлагали отказаться от всех этих проектов и построить настоящий, современный парк, который спускался бы к берегу Савы и помогал бы проводить свежий речной воздух прямо в перегретый центр города. [100]
В июне 2022 года Стойчич заявил, что передал весь проект Реджичу, который выполнит его в три этапа, ограниченных улицами: Балканска-Кралице Наталие, Кралице Наталие-Ломина и Ломина-Гаврила Принципа. Парк должен быть над туннелем Сава-Дунай . Строительство этого туннеля предварительно запланировано на 2023 год, когда также должна начаться первая фаза террасы. Вторая фаза должна быть завершена в 2025 году. Проект должен иметь гораздо больше зелени, чем любой из предыдущих проектов, а ранее запланированные 8000 квадратных метров (86 000 квадратных футов) застроенной площади и парковочных мест будут сокращены вдвое. Идея снова превратить террасу в смотровую площадку, с другими этапами реконструкции или без них, была отвергнута архитектором и членом Сербской академии наук и искусств Миланом Лояницей , который заявил, что «(эта идея) полностью отвергнута в наше время гигантскими сооружениями на Белградской набережной , возведенными прямо между террасой и Савой». [101]
Туннель Теразие ( серб .: Теразијски тунел , романизированный : Terazijski tunnel ) — транспортный туннель, который проходит прямо под Теразие в направлении восток-запад. Восточная точка входа находится на пересечении улиц Дечанска и Нушичева , а западная — это продолжение улицы Бранкова . Это прямая и самая близкая связь между центром Белграда и мостом Бранко и далее к Новому Белграду и Земуну . В одном из своих проектов архитектор Димитрие Т. Леко задумал туннель в 1955 году. В 1957-60 годах Загоркой Мешулам было построено здание, которое находится у будущей точки входа с улицы Нушичева . Возвышенное пустое пространство в основании здания было построено для хранения и площадки для будущего спуска в туннель. Пространство было скрыто за стеной до того, как туннель был построен. Туннель был спроектирован Любомиром Порфировичем и Милосавом Видаковичем и был официально открыт 4 декабря 1970 года президентом Югославии Иосипом Броз Тито и первой леди Йованкой Броз . Он был частью четырех крупных официальных открытий в тот же день, которые также включали развязку Мостара , шоссе через Белград и мост Газела . Сегодня туннель Теразие известен как один из самых загруженных транспортных маршрутов в Белграде, и даже короткая остановка в нем вызывает обширные пробки по всему центру города. [51] В тот же день был также открыт пешеходный подземный переход на улице Нушичева , у входа в туннель. В переходе был открыт первый круглосуточный супермаркет в Белграде (на сербском языке: dragstor ). С тех пор он довольно сильно обветшал, и, несмотря на частичную реконструкцию в 2009 году, работало всего несколько магазинов. [102]
Во время планирования предполагалось, что два старых здания у входа в Зелени Венац будут снесены. Одно расположено на углу улиц Призренска и Сремска, а другое на углу улиц Сремска и Маршала Бирюзова. Последнее имело честь пережить Вторую мировую войну, хотя и было повреждено, хотя окружающая территория была настолько разрушена, что ее пришлось сравнять с землей после войны. Послевоенные урбанисты планировали снести и его, но оно уцелело. В конце концов, одно крыло здания на Призренска пришлось снести, в то время как здание на Маршала Бирюзова снова уцелело. Получив прозвище «туннельный страж», его фасад был полностью отреставрирован в 2019 году. [103]
Уже в 1970-х годах стало очевидно, что туннель не соответствует объему движения. Был запланирован «двойной туннель» для движения в противоположном направлении. Он должен был соединить бульвар короля Александра и мост Бранко. Согласно предложенным планам, движение должно было спускаться под землю между мостом и площадью Республики. Со временем было предложено несколько других маршрутов, таких как мост Бранко — бульвар Деспота Стефана ( район Палилула ), от улицы Поп Лукина у моста до Первой школы экономики на углу улиц Цетиньска и бульвар Деспота Стефана. В конечном итоге туннель не был построен. В 2010-х годах идея туннеля снова всплыла, но хотя точка выхода на Палилуле осталась в новых планах, точка входа была перенесена на запад, в район Старого моста Саввы . [104]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )