stringtranslate.com

Тип О'Нил

Томас Филлип « Тип » О'Нил-младший (9 декабря 1912 — 5 января 1994) — американский политик Демократической партии из Массачусетса , занимавший пост 47-го спикера Палаты представителей США с 1977 по 1987 год, третий по продолжительности срок полномочий в истории и самый продолжительный непрерывный срок полномочий. Он представлял северный Бостон в Палате с 1953 по 1987 год.

Родившийся в Северном Кембридже, штат Массачусетс , О'Нил начал участвовать в предвыборной кампании в молодом возрасте, добровольно выступив в кампании Эла Смита на президентских выборах 1928 года . После окончания Бостонского колледжа он победил на выборах в Палату представителей Массачусетса , где стал ярым сторонником политики Нового курса Франклина Д. Рузвельта . Он стал спикером Палаты представителей Массачусетса в 1949 году и победил на выборах в Палату представителей Соединенных Штатов в 1952 году, став преемником Джона Ф. Кеннеди .

В Палате представителей США О'Нил стал протеже своего коллеги из Бостона Джона Уильяма Маккормака . О'Нил порвал с президентом Линдоном Б. Джонсоном по поводу войны во Вьетнаме в 1967 году и призвал к отставке Ричарда Никсона в свете Уотергейтского скандала . Он быстро поднялся по служебной лестнице в 1970-х годах, став партийным организатором большинства в Палате представителей в 1971 году, лидером большинства в Палате представителей в 1973 году и спикером Палаты представителей в 1977 году. С избранием президента Джимми Картера О'Нил надеялся создать всеобщую систему здравоохранения и программу гарантированных рабочих мест. Однако отношения между Картером и Конгрессом ухудшились, и Картер проиграл переизбрание на президентских выборах 1980 года Рональду Рейгану , консервативному республиканцу . О'Нил стал ведущим противником консервативной внутренней политики президента Рейгана, однако О'Нил и Рейган нашли общий язык во внешней политике, способствуя заключению англо-ирландского соглашения и реализации доктрины Рейгана (несмотря на значительное противодействие поддержке Рейганом контрас в Никарагуа ) в советско-афганской войне .

О'Нил ушел из Конгресса в 1987 году, но продолжал активно участвовать в общественной жизни. Он опубликовал бестселлер-автобиографию и появился в нескольких рекламных роликах и других СМИ. Он умер от остановки сердца в 1994 году.

Ранняя жизнь и образование

О'Нил был третьим из трех детей, родившихся у Томаса Филлипа О'Нила и Роуз Энн (урожденной Толан) О'Нил в ирландском районе среднего класса Северный Кембридж, штат Массачусетс, 9 декабря 1912 года, известном в то время как «Старый Дублин». Его мать умерла, когда ему было девять месяцев, и его в основном воспитывала франко-канадская домработница, пока его отец не женился повторно, когда ему было восемь лет в 1921 году. О'Нил-старший начинал как каменщик, а позже выиграл место в городском совете Кембриджа и был назначен суперинтендантом канализации. В детстве О'Нил получил прозвище «Тип» в честь канадского бейсболиста Джеймса «Типа» О'Нила . [1] Он получил образование в римско-католических школах, окончив в 1931 году ныне несуществующую среднюю школу Св. Иоанна в Кембридже, где он был капитаном баскетбольной команды; он был пожизненным прихожанином приходской церкви Св. Иоанна Евангелиста, аффилированной со школой . Оттуда он поступил в Бостонский колледж , который окончил в 1936 году.

Вступление в политику

О'Нил в 1945 году

О'Нил впервые начал активно заниматься политикой в ​​15 лет, участвуя в предвыборной кампании Эла Смита в 1928 году . Четыре года спустя он помогал в предвыборной кампании Франклина Д. Рузвельта . Будучи студентом последнего курса Бостонского колледжа , О'Нил баллотировался на место в городском совете Кембриджа, но проиграл; это была его первая гонка и единственное поражение на выборах. Эта кампания преподала ему урок, который стал его самой известной цитатой: « Вся политика локальна ». [2]

После окончания университета в 1936 году О'Нил был избран в возрасте 24 лет в Палату представителей Массачусетса , чему способствовали тяжелые экономические времена среди его избирателей; этот опыт сделал его ярым сторонником политики Нового курса Рузвельта, которая как раз тогда подходила к концу. Его биограф Джон Алоизиус Фаррелл сказал, что его происхождение из рабочего класса Бостона времен Великой депрессии и его интерпретация католической веры привели О'Нила к тому, чтобы рассматривать роль правительства как вмешательство для лечения социальных недугов. О'Нил был «абсолютным, нераскаявшимся, неперестроившимся демократом Нового курса», писал Фаррелл. [3]

В 1949 году он стал первым в истории Массачусетса спикером-демократом Палаты представителей . Он оставался на этом посту до 1952 года, когда баллотировался в Палату представителей США от своего родного округа.

Палата представителей США

О'Нил с мэром Бостона Джоном Ф. Коллинзом (1960–1968).

О'Нил был избран на место в Конгрессе, освобожденное избранным сенатором Джоном Ф. Кеннеди в 1952 году. Он переизбирался еще 16 раз, ни разу не встретив серьезного сопротивления. Его округ, сосредоточенный вокруг северной половины Бостона, изначально имел номер 11-го округа, но стал 8-м округом в 1963 году.

Во время своего второго срока в Палате представителей О'Нил был выбран в Комитет по правилам Палаты представителей , где он оказался важным активом для руководства Демократической партии, особенно для своего наставника, конгрессмена из Бостона и будущего спикера Джона Уильяма МакКормака . [4] О'Нил голосовал за Законы о гражданских правах 1957 , [5] [6] 1960 , [7] [8] 1964 , [9] [10] и 1968 , [11] [12], а также за 24-ю поправку к Конституции США и Закон об избирательных правах 1965 года . [13] [14] [15] О'Нил голосовал против Закона о государственности Аляски [16], но за Закон о приеме на Гавайи . [17]

После борьбы с проблемами, связанными с войной во Вьетнаме , в 1967 году О'Нил порвал с президентом Линдоном Б. Джонсоном и выступил против вмешательства Америки. [3] О'Нил написал в своей автобиографии, что он также убедился, что конфликт во Вьетнаме был гражданской войной и что вмешательство США было морально неправильным. Хотя это решение стоило О'Нилу некоторой поддержки среди пожилых избирателей в его родном округе, он выиграл от новой поддержки среди студентов и преподавателей во многих колледжах и университетах там. В самой Палате представителей О'Нил приобрел доверие и поддержку молодых членов Палаты, которые разделяли его антивоенные взгляды, и они стали важными друзьями, которые способствовали продвижению О'Нила по служебной лестнице в Палате. [4]

В 1971 году О'Нил был назначен организатором большинства в Палате представителей, на третью позицию для Демократической партии в Палате представителей. Два года спустя, в 1973 году, он был избран лидером большинства в Палате представителей после исчезновения небольшого самолета, перевозившего лидера большинства Хейла Боггса и конгрессмена Ника Бегича на Аляске. Будучи лидером большинства, О'Нил был самым видным демократом в Палате представителей, призывавшим к импичменту президента Ричарда М. Никсона в свете Уотергейтского скандала .

Спикер Палаты представителей

О'Нил с президентом Джеральдом Фордом , 1976 г.

В результате скандала, связанного с торговлей влиянием в Тонгсун-Парке , спикер Палаты представителей Карл Альберт ушел в отставку из Конгресса, а О'Нил был избран спикером в 1977 году, в том же году, когда Джимми Картер стал президентом.

Скандал в доме престарелых

Пак Тонгсун не платил О'Нилу напрямую, хотя вечеринки Пака в его честь и новый скандал с домом престарелых, в который О'Нил вложил 5000 долларов в качестве кредита малому бизнесу в нарушение федерального закона, вызвали вопросы о некорректности, но не помешали его переизбранию. [18]

администрация Картера

Имея существенное большинство в обеих палатах Конгресса и контролируя Белый дом, О'Нил надеялся, что демократы смогут реализовать свое законодательство, включая всеобщее здравоохранение и программы гарантированных рабочих мест. Однако демократам не хватало партийной дисциплины , и хотя администрация Картера и О'Нил начали с принятия этических и энергетических пакетов в 1977 году, были и серьезные промахи. Проблемы начались с угроз Картера наложить вето на законопроект о водных проектах, любимый проект многих членов Конгресса. О'Нил и другие лидеры демократов также были расстроены назначениями Картером ряда своих коллег-джорджиан, которых О'Нил считал высокомерными и провинциальными, на федеральные должности и в штат Белого дома.

О'Нил также был встревожен бережливым поведением Картера в сокращении руководящего состава и уменьшении масштабов развлечений Белого дома. Картер даже прекратил практику подачи крепких напитков гостям в Белом доме в качестве меры по сокращению расходов. [19] Когда срок Картера начался в начале 1977 года, лидеры Демократической партии на Капитолийском холме были приглашены в Белый дом на завтрак, где Картер подал им сахарное печенье и кофе. О'Нил, человек с большим аппетитом, ожидавший традиционных яиц и сосисок, сказал: «Господин президент... вы знаете, мы выиграли выборы». Картер был реформаторски настроенным руководителем, который часто конфликтовал с О'Нилом по вопросам законодательства. О'Нил хотел вознаградить лояльных демократов проектами в то время, когда Картер хотел сократить государственные расходы. Постоянно слабеющая экономика и кризис с заложниками в Иране сделали перспективы Картера и демократов на выборах в Конгресс и президентских выборах 1980 года мрачными.

администрация Рейгана

Картина О'Нила, сделанная в 1986 году.

О'Нил был ведущим противником внутренней и оборонной политики администрации Рейгана . После выборов 1980 года, когда Сенат США контролировался республиканцами, О'Нил стал лидером оппозиции в Конгрессе. О'Нил даже зашел так далеко, что назвал Рональда Рейгана «самым невежественным человеком, который когда-либо занимал Белый дом», [4] « Гербертом Гувером с улыбкой» и «болельщиком эгоизма». Он также сказал, что политика Рейгана означала, что его президентство было «одной большой рождественской вечеринкой для богатых». В частной жизни О'Нил и Рейган всегда были в сердечных отношениях, или, как Рейган писал в своих мемуарах, они были друзьями «после 6 вечера». В тех же мемуарах, когда Рейган спросил его о личных нападках на президента, которые попали в газету, О'Нил объяснил, что «до 6 вечера все политика». [20] Рейган однажды сравнил О'Нила с классической аркадной игрой Pac-Man в своей речи, сказав, что он был «круглой штукой, которая пожирает деньги». Он также однажды пошутил, что получил валентинку от О'Нила: «Я знал, что это от Типа, потому что сердце обливалось кровью».

Однако О'Нил молчаливо одобрил демократического конгрессмена Чарли Уилсона для реализации доктрины Рейгана в советско-афганской войне . Позиция Уилсона в комитетах по ассигнованиям и его тесные отношения с офицером ЦРУ Густом Авракотосом позволили ему направить миллиарды долларов моджахедам через ЦРУ и ISI Зии уль-Хака . [ 21]

Были некоторые разногласия по поводу конституционного порядка наследования , в котором участвовал О'Нил, когда Рейган был застрелен в марте 1981 года. Государственный секретарь Александр Хейг сказал, что он «управляет здесь» в ответ на вопрос о том, кто отвечает (президент под наркозом, а вице-президент Джордж Буш путешествует), но позже было указано, что О'Нил был следующим в очереди после Буша. Рейган был без сознания всего несколько часов, и никакого официального вызова линии наследования не произошло.

21 октября 1986 года О'Нил, представлявший президента Рейгана, сделал торжественный первый бросок в третьей игре Мировой серии 1986 года , проходившей на стадионе «Фенуэй Парк» .

Северная Ирландия

Одно из достижений О'Нила как спикера касалось Северной Ирландии . О'Нил работал с другими ирландско-американскими политиками, губернатором Нью-Йорка Хью Кэри , сенатором Эдвардом Кеннеди и сенатором Дэниелом Патриком Мойниханом , над созданием мирного соглашения между враждующими фракциями. Начиная с « Декларации ко Дню Святого Патрика » в 1977 году, осуждающей насилие в Северной Ирландии , и достигая кульминации в ирландском пакете помощи после подписания англо-ирландского соглашения в 1985 году, «Четыре всадника», как их называли, убедили и Картера, и Рейгана оказать давление на британское правительство по этому вопросу. [22] [23] В 1981 году О'Нил также создал « Друзей Ирландии» с Кеннеди и Мойниханом, организацию для содействия миру в Северной Ирландии. [24]

В 1986 году Ирландская Республика сделала О'Нила почетным гражданином Ирландии (честь, дающая законное полное гражданство). [25] [26]

Пост-спикерство

О'Нил с конгрессменом и будущим спикером на четыре срока Нэнси Пелоси

После ухода из Конгресса в 1987 году О'Нил опубликовал свою автобиографию Man of the House . Хотя она была неоднозначно принята критиками, она стала национальным бестселлером. Книга также помогла ему стать национальной иконой, и О'Нил снялся в ряде рекламных роликов, в том числе для Trump Shuttle , Commodore Computers , Quality International Budget Hotels и для Miller Lite , в котором он появился вместе с Бобом Юкером . Критики, однако, отметили некоторые неточности в его книге, такие как его взгляды на вторжение в Гренаду, противоречащие его общественному мнению того времени, Дэвид Пауэрс усомнился в том, что помощник Джона Ф. Кеннеди Кеннет О'Доннелл якобы слышал больше выстрелов во время его убийства в разговоре с О'Нилом, а сенатор Барбара Микульски заявила, что «Тип путает свои мемуары», относительно оппозиции О'Нилу, поддержавшем Джеральдин Ферраро на выборах вице-президента 1984 года . [27]

В 1987 году О'Нил получил Медаль Свободы .

18 ноября 1991 года президент Джордж Буш- старший вручил О'Нилу Президентскую медаль Свободы . [28]

Выйдя на пенсию, О'Нил, страдавший раком толстой кишки , снимал социальную рекламу о раке, в которой вместе со спортсменами и кинозвездами откровенно рассказывал о своей болезни.

В популярной культуре

О'Нил упоминается как пример физического юмора в эпизоде ​​« The Outrageous Okona » сериала «Звездный путь: Следующее поколение », когда голографический комик называет О'Нила и утверждает, что его ношение платья будет считаться смешным. Это результат того, что андроид Дейта пытается обрести понимание комедии, талант, которым он не обладает.

Появление О'Нила как деятеля культуры не ограничивалось рекламой. За четыре года до выхода на пенсию у него была эпизодическая роль в эпизоде ​​Cheers от 17 февраля 1983 года под названием «No Contest», в котором он нырнул в бар, чтобы скрыться от Дайан Чемберс , которая донимала его на улице по поводу его политических идеалов. [29] [30] Шоу, которое в то время занимало 60-е место в рейтинге Nielsen , подскочило на 20 позиций на следующей неделе. Он появился в эпизоде ​​ситкома NBC Silver Spoons , в котором он давал имитационную пресс-конференцию, восхваляя усилия повторяющегося персонажа Фредди Липпинкоттлмена в пользу бездомных. [31] О'Нил также ненадолго появился в фильме 1993 года «Дэйв» в роли самого себя, оценивая работу вымышленного американского президента в фильме. Он также озвучил закадровый текст для сегмента сериала Кена Бернса «Бейсбол» , в котором О'Нил, давний фанат Red Sox , читал The Boston Globe с того дня, как Red Sox выиграли Мировую серию 1918 года .

В комиксе « Обувь » персонаж сенатор Бэтсон Д. Белфри срисован с О'Нила.

В фильме 2024 года «Рейган» роль О'Нила исполнил Дэн Лория .

Личная жизнь

Резиденция О'Нила в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1964 по 1978 год

О'Нил проживал на Рассел-стрит, 26 в Северном Кембридже, хотя в детстве жил за углом на Орчард-стрит. У него был дом для отдыха на Вудленд-роуд, недалеко от пляжа Банк-стрит в Харвич-Порте, штат Массачусетс . [32] Его женой была Милдред «Милли» Энн Миллер (1914–2003). У них было пятеро детей. Его старший сын и тезка, Томас П. О'Нил III , бывший вице-губернатор Массачусетса , работает в сфере связей с общественностью в Бостоне. Другой сын, Кристофер, — вашингтонский юрист. Его третий сын, Майкл, умер. У дочери Сьюзан есть бизнес в Вашингтоне, округ Колумбия, а другая дочь, Розмари (умерла 20 июля 2022 года), была политическим деятелем Государственного департамента .

В 1980 году О'Нил был награжден медалью Лаэтара от Университета Нотр-Дам , которая считается самой престижной наградой для американских католиков . [33]

Он является дедушкой актёра Томаса Филипа О'Нила IV. [34]

Смерть и наследие

Кенотаф О'Нила на кладбище Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия

О'Нил умер от остановки сердца в больнице Brigham and Women's Hospital в Бостоне 5 января 1994 года в возрасте 81 года. [4] Президент Билл Клинтон отдал ему дань уважения, сказав: «Тип О'Нил был самым выдающимся, могущественным и преданным защитником трудящихся в стране... Он любил политику и правительство, потому что видел, что политика и правительство могут изменить жизнь людей. И больше всего он любил людей». [4] Милли умерла в 2003 году и похоронена рядом со своим мужем на кладбище Маунт-Плезант в Харвич-Порте, штат Массачусетс .

В его честь был назван туннель Томаса П. О'Нила-младшего, проложенный через центр Бостона в рамках проекта Big Dig для проведения межштатной автомагистрали 93 под Бостоном. В его честь также названы здание Палаты представителей , филиал Кембриджской публичной библиотеки имени О'Нила (включая наружную фреску [35] ), федеральное здание Томаса П. О'Нила-младшего в Бостоне, федеральное офисное здание в Вашингтоне, округ Колумбия [36], поле для гольфа в Кембридже и главная библиотека (и площадь перед ней) в его альма-матер, Бостонском колледже .

22 июня 2008 года в Уотертауне, штат Массачусетс , состоялась премьера пьесы «Согласно Типу» , поставленной New Repertory Theatre . В биографической пьесе одного актера, написанной давним спортивным обозревателем Бостона Диком Флавином , О'Нил рассказывает истории своей жизни, с детства до ухода из политики. Лауреат премии «Тони» Кен Ховард сыграл главную роль в премьерной постановке. [37]

В декабре 2012 года в Президентской библиотеке и музее имени Джона Ф. Кеннеди состоялся форум, посвященный столетию со дня рождения О'Нила. [38] Сам О'Нил внес в архивы несколько устных исторических интервью, в которых рассказывалось о его работе в Демократической партии и дружбе с президентом Кеннеди.

Книги

Ссылки

  1. ^ Hodgson, G. (7 января 1994 г.). Некролог: Thomas P. O'Neill. The Independent (Лондон) , стр. 14.
  2. ^ "Thomas P. O'Neill, Jr. Papers Biographical Note | John J. Burns Library, Boston College". Bc.edu. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  3. ^ ab Cuomo, Mario (11 марта 2001 г.). «Последний либерал». The New York Times . Получено 25 сентября 2016 г.
  4. ^ abcde Толчин, Мартин (7 января 1994 г.). «Томас П. О'Нил-младший, демократическая сила в Палате представителей на протяжении десятилетий, умирает в возрасте 81 года». The New York Times . Получено 4 июля 2022 г. .
  5. ^ "House – June 18, 1957" (PDF) . Congressional Record . 103 (7). US Government Printing Office : 9518 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  6. ^ "House – August 27, 1957" (PDF) . Congressional Record . 103 (12). US Government Printing Office : 16112–16113 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  7. ^ "House – March 24, 1960". Congressional Record . 106 (5). US Government Printing Office : 6512. Получено 27 февраля 2022 г.
  8. ^ "House – April 21, 1960" (PDF) . Congressional Record . 106 (7). US Government Printing Office : 8507–8508 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  9. ^ "House – February 10, 1964" (PDF) . Congressional Record . 110 (2). US Government Printing Office : 2804–2805 . Получено 27 февраля 2022 .
  10. ^ "House – July 2, 1964" (PDF) . Congressional Record . 110 (12). US Government Printing Office : 15897 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  11. ^ "House – August 16, 1967" (PDF) . Congressional Record . 113 (17). US Government Printing Office : 22778 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  12. ^ "House – April 10, 1968" (PDF) . Congressional Record . 114 (8). US Government Printing Office : 9621 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  13. ^ "House – August 27, 1962" (PDF) . Congressional Record . 108 (13). US Government Printing Office : 17670 . Получено 27 февраля 2022 .
  14. ^ "House – July 9, 1965" (PDF) . Congressional Record . 111 (12). US Government Printing Office : 16285–16286 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  15. ^ "House – August 3, 1965" (PDF) . Congressional Record . 111 (14). US Government Printing Office : 19201 . Получено 27 февраля 2022 г. .
  16. ^ "HR. 7999. ШТАТ АЛЯСКИ".
  17. ^ "S. 50. СЕНАТОВСКАЯ ВЕРСИЯ HR 4221, ЗАКОНОПРОЕКТ О ШТАТНОСТИ ГАВАЙИ".
  18. ↑ Роулз, Уэнделл (9 апреля 1978 г.). «Деловые отношения О'Нила поднимают вопросы конфликта и откровенности». The New York Times . Получено 10 февраля 2020 г.
  19. ^ Берд, Кай (2021). The Outlier: The Unfinished Presidency of Jimmy Carter (Первое издание в твердом переплете). Нью-Йорк: Crown. стр. 162; 276. ISBN 9780451495235. OCLC  1280936868.Страница 162 для общей справки, страница 276 относительно Теда Кеннеди и спиртных напитков на рабочих встречах; страницы 193–197 относительно общих отношений Картера и О'Нила.
  20. ^ Корнблут, Энн Э. (29 июля 2006 г.). «2008 год может стать проверкой связи Клинтон с Маккейном». The New York Times . Получено 25 мая 2010 г.
  21. ↑ Война Чарли Уилсона: необычная история крупнейшей тайной операции в истории , Джордж Крайл , 2003, Grove/Atlantic.
  22. ^ "Тэтчер атакует INA". Irish People . 24 октября 1981 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 29 июля 2012 г.
  23. ↑ Ниалл О'Дауд (8 августа 2011 г.). "Бывший губернатор Нью-Йорка Хью Кэри скончался в возрасте 92 лет". Irish Central . Получено 29 июля 2012 г.
  24. ^ Обеспечение ведущего голоса за права человека и демократию во всем мире. Архивировано 27 марта 2012 г. на Wayback Machine TedKennedy.org. Получено: 27 апреля 2012 г.
  25. ^ Макдауэлл, Майкл (30 ноября 2004 г.). «Ирландский законопроект о гражданстве и национальности 2004 г.: стадия отчета (возобновлено)». Дебаты в палате представителей . стр. Том 593 № 5 стр. 23 с. 1181. Получено 10 сентября 2013 г.
  26. ↑ Андерсон, Никола (14 января 1999 г.). «Художник стал почетным гражданином». Irish Independent . Получено 10 сентября 2013 г. Доктор Хилл — всего лишь 11-й человек, удостоенный звания почетного гражданина с момента основания штата.
  27. ^ https://news.google.com/newspapers?id=lQhIAAAAIBAJ&sjid=TQANAAAAIBAJ&pg=1934%2C3948488&hl=en [ пустой URL ]
  28. ↑ Выступление Джорджа Буша-старшего на церемонии вручения ему Президентской медали Свободы. 18 ноября 1991 г.
  29. ^ "No Contest". IMDb . Получено 1 октября 2017 г.
  30. ^ "Cheers - Tip O'Neil". 3 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 1 октября 2017 г. – через YouTube.
  31. ↑ «Три мушкетера». Серебряные ложки . Сезон 4. Эпизод 12. NBC. 15 декабря 1985 г.
  32. ^ "Биографическая записка | Документы Томаса П. О'Нила-младшего". BC.edu . Библиотека Джона Дж. Бернса, Бостонский колледж. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  33. ^ "Получатели | Медаль Лаэтара". Университет Нотр-Дам . Получено 31 июля 2020 г.
  34. ^ «Мы слышим: Адель, Томас Филип О'Нил, авиадиспетчер». Boston Herald. 8 ноября 2011 г.
  35. ^ Фреска Типа О'Нила
  36. ^ Хикс, Джош. «Бёнер согласен с Пелоси: назовите федеральное здание в честь „Типа“ О'Нила». The Washington Post . Получено 26 ноября 2012 г.
  37. ^ "Согласно Tip". newrep.org . New Repertory Theatre. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Получено 18 июля 2008 года .
  38. ^ "Celebrating the Life of Tip O'Neill" (PDF) . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . 9 декабря 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Тип О'Нил .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Типом О'Нилом .