Томас Хокклев или Окклев (1368/69–1426) был ключевой фигурой в среднеанглийской литературе XV века, важной для продвижения Чосера как «отца английской литературы» и как поэта в своем собственном праве. [1] [2] [3] Его поэзия, особенно его самая длинная работа, дидактическая работа Regement of Princes , была чрезвычайно популярна в пятнадцатом веке, но в значительной степени игнорировалась до конца двадцатого века, когда она была повторно исследована учеными, в частности Джоном Берроу . Сегодня он наиболее известен своей серией , которая включает в себя самое раннее автобиографическое описание психических заболеваний на английском языке, и своей обширной переписной деятельностью. Сохранились три голографии его поэзии, и он также копировал литературные рукописи других писателей. Будучи клерком Управления Малой печати , он написал сотни документов на французском и латыни.
Хокклев родился в 1368 году, как он утверждает в письме от 1421 года ( Диалог, 1.246 ), что он видел «пятьдесят wyntir и три». Ничего не известно о его семье, но они, вероятно, были из деревни Хокклифф в Бедфордшире . [4] В ноябре 1420 года коллега Хокклева, клерк Малой печати Джон Бейли, вернул ему землю и доходные дома в Хокклиффе, что говорит о том, что у Хокклева действительно могли быть там семейные связи. [5]
То, что известно о его жизни, в основном исходит из его работ и административных записей. Согласно Regiment of Princes (ок. 1411, 11.804–5), он получил должность клерка в Управлении Малой печати в возрасте восемнадцати или девятнадцати лет, которую он сохранял с перерывами, несмотря на много ворчания, в течение примерно тридцати пяти лет. [2] 12 ноября 1399 года новый король Генрих IV пожаловал ему ренту . [6] Она не всегда выплачивалась так регулярно, как он хотел бы, или в полном объеме; [2] он известен тем, что жаловался на нехватку средств.
Хокклев не славится своей успешной карьерой. Его первая известная, датируемая поэма, «Письмо Купидону» , была переводом 1402 года «L'Epistre au Dieu d'Amours » Кристины Пизанской , возможно, была расценена как неуместно франкофильская в контексте растущего английского национализма начала XV века, который вскоре привел к возобновлению военных действий в Столетней войне . [7] Не сумев получить церковный приход , к 1410 году он женился «только по любви» ( Regiment , 1.1561) и занялся написанием моральных и религиозных поэм, включая его самую широко распространенную поэму, « Regement of Princes» , которую он написал около 1411 года и посвятил будущему Генриху V. [2] Он все еще был женат в ноябре 1420 года, когда он и его жена получили наследство в завещании. [8] Брак дорого обошелся его карьере; женатые клерки традиционно не могли занимать государственные должности, и в условиях политической нестабильности начала XV века Генрих V опирался на легитимирующую силу традиции. [7] Он, по-видимому, был чем-то вроде одиночки, плохо умеющего использовать социальные связи на службе своей карьеры или личного богатства. [7] Что еще хуже, в какой-то момент после написания « Полка » Хокклев пережил период тяжелого психического заболевания. Он выздоровел в 1415 году, но пишет в своей «Жалобе» (1420), что пять лет спустя он продолжал испытывать социальное отчуждение в результате. [9] Этот эпизод привел к тому, что его голос «публично считался нестабильным» [10] — плохое качество для автора, чьей самой успешной работой на сегодняшний день был дидактический текст. В «Диалоге с другом» , поэме, которая следует за «Жалобой» в его серии , он описывает свое ухудшающееся зрение, что еще больше мешало его работе в качестве писца.
4 марта 1426 года казначейские свитки зафиксировали последнюю компенсацию Хоккливу (за красный воск и чернила для использования в офисе). Вскоре после этого он умер: 8 мая 1426 года его корроди (пособие на еду и одежду) в монастыре Саутвик в Хэмпшире было передано Элис Пенфолд, чтобы она содержалась «в том же порядке и форме, что и Томас Хокклив, ныне покойный». [11]
Хокклив, больше, чем любой другой писатель XV века, работал над тем, чтобы представить Чосера как «отца» английской литературы, признавая важность Джона Гауэра и позиционируя себя как наследника этой традиции. Однако, несмотря на первоначальный ошеломительный успех «Полка принцев» , его популярность вскоре была вытеснена его более плодовитым современником Джоном Лидгейтом . [7] Более поздние читатели сочли « Полк» скучным и чрезмерно дидактичным; Кэкстон не напечатал его, и только в 1970-х годах его работа стала цениться как проникновение в письменную культуру Англии при режиме Ланкастеров. Он особенно ценится современными учеными за его откровенные автобиографические описания, в частности, за описание его психического заболевания в « Жалобе и диалоге » (1420). Его «Мужской регламент» (ок. 1406 г.), одно из самых текучих и живых произведений, представляет собой пародийно-покаянную поэму, которая дает некоторые проблески его беспутной жизни в юности. [2]
Его дикция относительно проста и ясна; как метрист он самоуничижительный. Хотя он и признается, что «Fader Chaucer fayn wolde han me teach, But I was dul and learned lite or naught», эта поза была общепринятой во времена Хокклива и наследием самого Чосера, чье альтер-эго Джеффри изображалось толстым и тупым в «Доме славы» и «Кентерберийских рассказах» . Позже известная как «топос смирения», поза станет общепринятой формой авторской самопрезентации в эпоху Возрождения. [12]
Оксфордский словарь английского языка называет Хокклива первым человеком, который зафиксировал использование многих слов, включая annuity , causative , Flexible , innate , interrupt , manual , miserable , notify , receive , pitiless , slut и suspense .
«Regement of Princes» , написанный для Генриха V Английского незадолго до его вступления на престол, представляет собой проповедь о добродетелях и пороках, адаптированную из одноименного латинского произведения Эгидия де Колонны , из предполагаемого послания Аристотеля, известного как Secretum Secretorum , и из произведения Жака де Сессоля ( ок. 1300 г.), позднее переведенного Кэкстоном как «The Game and Playe of Chesse» . « Regement» сохранился по крайней мере в 43 рукописных копиях. [11] В нем даются комментарии о родословной Генриха V, чтобы закрепить притязания дома Ланкастеров на английский престол. Его проэм, занимающий около трети всего текста, содержит воспоминания о жизни в лондонской таверне в диалоге между поэтом и стариком.
Серия , которая объединяет автобиографическую поэзию, поэтические переводы и прозаические морализации переведенных текстов, начинается ( Complaint , 11.40 и далее) с описания периода "wylde infirmitee", в котором персонаж Хокклива утверждает, что он временно потерял "ум" и "память" (это является самым ранним автобиографическим описанием психического заболевания на английском языке). Он описывает выздоровление от этого "пять лет назад в прошлый День всех святых" ( Complaint , 11.55–6), но все еще испытывает социальное отчуждение из-за сплетен об этом безумии. Серия продолжается "Dialog with a Friend", который, как утверждается, был написан после его выздоровления и дает жалкую картину бедного поэта, которому сейчас 53 года, с ослабленным зрением и умом. В нем он рассказывает неназванному другу о своих планах написать историю, которой он обязан своему доброму покровителю, Хамфри Глостерскому , и о переводе части популярного латинского трактата Генриха Сузо об искусстве умирать — задача, которую друг отговаривает, говоря, что слишком много занятий стало причиной его психического заболевания. Затем серия выполняет этот план, продолжая морализаторскими историями о жене Иерусалима и Ионафасе (обе из Gesta Romanorum ). Затем серия обращается к «Учитесь умирать» , теологически и психологически проницательному стихотворному переводу латинской прозы Генриха Сузо «Ars Moriendi» (книга II, глава 2 « Horologium Sapientiae» ). [13] Тема смертности и строгая календарная структура серии связывают последовательность со смертью друга Хокклева и коллеги Малой печати Джона Бейли в ноябре 1420 года. [ 14] Сохранились две рукописи -автографы серии . [15]
Хокклев оставил после себя больше рукописей и документов, написанных его рукой, чем любой другой известный средневековый английский писатель. Четыре литературных рукописи, как правило, считаются написанными исключительно или в основном его рукой;
Его рука также была идентифицирована в разделах других литературных рукописей, как переписчика и/или корректора. Он является писцом E в Кембридже, Тринити-колледже, MS R.3.2, Confessio Amantis Джона Гауэра ; эта рукопись включает работу четырех других писцов, включая плодовитого переписчика Scribe D и Scribe B, переписчика рукописей Элсмира и Хенгврта Кентерберийских рассказов . [21] Он также может быть рукой F последней рукописи, которая скопировала несколько строк; было высказано предположение, что он был первым редактором работы Чосера. [22] Хокклев также написал большую часть Формуляра Малой печати, Британская библиотека, MS Add. 24062, [23] и написал сотни документов в качестве клерка Малой печати.
Хокклев нашел поклонника в 17 веке в лице Уильяма Брауна , который включил своего Джонатаса в «Пастушескую трубку» (1614). Браун добавил панегирик поэту, чьи произведения он намеревался опубликовать полностью (Works, ed. WC Hazlitt , 1869, ii. f 96–198). В 1796 году Джордж Мейсон напечатал «Шесть стихотворений» Томаса Хокклева, которые никогда ранее не публиковались . «De Regimine Principum» был напечатан для Roxburghe Club в 1860 году и Early English Text Society в 1897 году. (См. введение Фредерика Джеймса Фернивалла к произведениям Хокклева; I. The Minor Poems , в рукописи Филлипса 8131, и рукопись Дарема III. p, Early English Text Society, 1892.) [24]
Издание Furnivall полного собрания сочинений Хокклева, по-прежнему в значительной степени стандартное для ученых, было переиздано в 1970-х годах; однако, « Избранные произведения Хокклева» Майкла Сеймура , опубликованные Clarendon Press (подразделением Oxford University Press ) в 1981 году, представляют собой прекрасную выборку основных и второстепенных произведений поэта для читателей, желающих получить представление о творчестве Хокклева. Издание JA Burrow 1999 года Early English Text Society «Жалобы и диалога» Томаса Хокклева становится стандартным изданием двух отрывков из более поздних работ Хокклева (совместно известных как «Серия »), как и издание The Regiment of Princes Чарльза Блита из серии TEAMS Middle English Text Series того же года — особенно для модернизированной орфографии, облегчающей использование в классе. Все эти три недавних издания имеют введения, предлагающие полное представление о поэте, до сих пор недооцененном.
Работы Томаса Хокклева или о нем в Wikisource