Уна Винченцо, леди Трубридж (урождённая Марго Елена Гертруда Тейлор ; 8 марта 1887 г. — 24 сентября 1963 г.) — британский скульптор и переводчик . Она наиболее известна как давняя лесбийская партнёрша Маргерит Рэдклифф Холл , автора «Колодца одиночества» .
Уна Траубридж была образованной женщиной с собственными достижениями. Наиболее примечательно, что она была успешной переводчицей и познакомила английских читателей с французской писательницей Колетт . Ее талант скульптора побудил Нижинского позировать ей несколько раз. [1]
Родилась Марго Елена Гертруда Тейлор , она была дочерью Гарри Эшворта Тейлора, MVO , чиновника Министерства иностранных дел и сына сэра Генри Тейлора , и Минны Гордон Хэндкок, внучки Ричарда Хэндкока, 2-го барона Каслмейна . [2] В детстве ее семья прозвала ее Уной, а второе имя Винченцо она выбрала сама, в честь своих флорентийских родственников. [3]
Она выросла на площади Монпелье , в районе Найтсбридж в Лондоне, и стала ученицей Королевского колледжа искусств , а после окончания создала скульптурную студию. Ее отец умер в 1907 году, оставив ее с ограниченной финансовой поддержкой, и брак стал для нее наилучшим практическим вариантом. [ необходима цитата ]
Она вышла замуж за капитана Эрнеста Трубриджа в октябре 1908 года; у них родилась дочь Андреа. [4] Эрнест Трубридж дослужился до звания адмирала во время и сразу после Первой мировой войны , а Уна получила свой титул, когда адмирал Трубридж был посвящен в рыцари в июне 1919 года, хотя на тот момент они уже были юридически разделены. [3]
Она была преданной поклонницей итало-русского оперного баса Николы Росси-Лемени [1920-1991] и следила за его карьерой по всему миру. Позже она стала близкой подругой Росси-Лемени и его жены, сопрано Вирджинии Дзеани , и была крестной матерью их маленького сына. [ необходима цитата ]
Холл и Траубридж познакомились в 1915 году, когда кузина Траубриджа, певица Мейбл Баттен (она же Леди), была любовницей Холла в то время. Баттен умерла в 1916 году, а Холл и Траубридж съехались в следующем году. В начале 1920-х годов дом Траубриджа и Холла находился на улице Стерлинг, 10 в Лондоне, недалеко от того места, где выросла Траубридж. Имущество было основательно отремонтировано ими обоими. [5] Она писала о интенсивности их отношений в своем дневнике: «Узнав ее, я не могла представить себе жизни без нее». [6] [7]
В попытке облегчить огромное чувство вины из-за смерти Мейбл, Холл и Траубридж заинтересовались спиритизмом . Они регулярно проводили сеансы с использованием медиума и верили, что получают советы от Мейбл, из-за гроба. [8] И Траубридж, и Холл идентифицировали себя как « инвертов », [7] термин, используемый сексологами, такими как Крафт-Эбинг и Хэвелок Эллис, обычно для обозначения того, что считается гомосексуальностью .
Пара разводила и выставляла такс и гриффонов . Таксы, изображенные на портрете Траубриджа, написанном Ромейн Брукс, были призовой парой, подаренной ей Холлом. [9] В последние девять лет своей жизни Холл была одержима русской медсестрой из Белой семьи Евгенией Сулин, отношения с которой приносили Траубридж несчастье, но которые она, тем не менее, терпела. Изначально женщины решили переехать в Италию и жить во Флоренции, но были вынуждены вернуться из-за начала Второй мировой войны. Все трое решили жить в Девоне .
Несмотря на все их проблемы, Трубридж оставалась с Холл и ухаживала за ней, пока она не умерла в 1943 году. В начале 1920-х годов Трубридж приняла индивидуальный стиль, похожий на мужской облик Холл, чтобы сделать свою сексуальную идентичность и их партнерство видимыми. Позже она стала предпочитать более женственную одежду, которая дополняла одежду Холл. [10] После того, как Холл умерла от рака прямой кишки в 1943 году, Трубридж перешила костюмы Холл, чтобы они ей подходили, и носила их постоянно. [11]
На смертном одре Холл отменила предыдущее завещание, которое обеспечивало Сулин доходом, и вместо этого оставила все Траубридж, включая авторские права на ее произведения. В своем новом завещании она попросила Траубридж «сделать такое положение для нашей подруги Эжени Сулин, которое она по своему абсолютному усмотрению сочтет правильным»; Траубридж предоставила Сулин лишь небольшое пособие. Она сожгла письма Сулин. В своей биографии 1945 года « Жизнь и смерть Рэдклифф Холл » она преуменьшила роль Сулин в жизни Холла. [12] Сулин умерла в 1958 году.
Траубридж умерла в Риме в 1963 году. Она оставила письменные указания, чтобы ее гроб был помещен в склеп на кладбище Хайгейт , где были похоронены Холл и Баттен, но указания были обнаружены слишком поздно. [13] Она похоронена на кладбище Кампо Верано в Риме, и на ее гробу написано «Уна Винченцо Траубридж, подруга Рэдклифф Холла». [ необходима цитата ]