stringtranslate.com

Шотландия в войнах трех королевств

В период с 1639 по 1652 год Шотландия участвовала в Войнах трех королевств — серии конфликтов, включавших Епископские войны , Ирландское восстание 1641 года , Английскую гражданскую войну , войны Ирландского Конфедерации и, наконец, завоевание Ирландии и Шотландии парламентской армией нового образца .

В самой Шотландии с 1644 по 1645 год шла шотландская гражданская война между шотландскими роялистами — сторонниками Карла I под предводительством Джеймса Грэхема, 1-го маркиза Монтроза — и ковенантерами , которые контролировали Шотландию с 1639 года и были в союзе с английским парламентом . Шотландские роялисты, поддерживаемые ирландскими войсками, одержали быструю серию побед в 1644–1645 годах, но в конечном итоге были побеждены ковенантерами.

Затем ковенантеры оказались в разногласии с английским парламентом, поэтому они короновали Карла II в Сконе и таким образом заявили о своем намерении посадить его на троны Англии и Ирландии. Это привело к англо-шотландской войне 1650-1652 годов, когда Шотландия была захвачена и оккупирована армией Новой модели под командованием Оливера Кромвеля .

Истоки войны – войны в трех королевствах

Война началась с шотландского сопротивления религиозным реформам, навязанным Церкви Шотландии ( Кирке ) Карлом I. Это достигло кульминации в феврале 1638 года, когда представители всех слоев шотландского общества согласились на Национальный ковенант , пообещав сопротивление литургическим «нововведениям». Важным фактором в политическом соперничестве с Карлом была вера ковенантов в то, что они сохраняют установленную и божественно установленную форму религии, которую он стремился изменить. Ковенант также выражал более широкое недовольство оттеснением Шотландии с тех пор, как короли Стюарты стали монархами Англии в 1603 году, в то время как Кирка рассматривалась как символ шотландской независимости. [1]

Подписание Национального соглашения на кладбище Грейфрайерс , 1638 г. Уильям Хоул

Победа в войнах епископов 1639 и 1640 годов позволила ковенантерам прочно контролировать Шотландию, но также дестабилизировала Ирландию и Англию . Широко распространенное противодействие политике короны означало, что парламент Англии отказался финансировать войну против шотландцев, что заставило Карла рассмотреть вопрос о создании армии ирландских католиков в обмен на отмену уголовных законов против них. Эта перспектива встревожила его врагов как в Англии, так и в Шотландии; когда ковенантеры пригрозили оказать военную поддержку своим единоверцам в Ольстере , это вызвало Ирландское восстание 1641 года , которое быстро переросло в резню протестантских поселенцев в Ирландии. [2]

Ковенантеры ответили в апреле 1642 года, отправив в Ольстер армию во главе с Робертом Монро , которая участвовала в столь же кровавых репрессиях против католиков. Хотя и Чарльз, и парламент поддержали сбор войск для подавления восстания в Ирландии, ни одна из сторон не доверяла другой свой контроль. Борьба за контроль над военными ресурсами в конечном итоге привела к началу Первой английской гражданской войны в августе 1642 года. [3]

Шотландские роялисты и ковенантеры

Монтроуз ; генерал Ковенантера в 1639 и 1640 годах, который стал лидером роялистской кампании 1644–1645 годов

Шотландская Реформация создала церковь, которая была пресвитерианской по структуре и кальвинистской по доктрине. К 1640 году менее 2% шотландцев были католиками, в основном в таких местах, как Южный Уист , контролируемый Кланранальдом , но, несмотря на свой статус меньшинства, страх перед папством оставался широко распространенным. [4] Поскольку кальвинисты верили, что «хорошо организованная» монархия была частью Божьего плана, ковенантеры обязались «защищать личность и власть короля нашими товарами, телами и жизнями», а идея правительства без короля была немыслима. [5]

Это означало, что в отличие от Англии, на протяжении всей войны все шотландцы соглашались, что институт монархии был божественно установлен, и поэтому ковенантеры поддержали восстановление Карла I во Второй английской гражданской войне , а затем его сына в Третьей . Где ковенантеры и шотландские роялисты расходились во мнениях, так это о характере и объеме королевской власти по сравнению с властью народа, в том числе через управляемую народом пресвитерианскую церковь; относительная узость этого различия означала, что Монтроуз не был чем-то необычным в сражениях на обеих сторонах. [6]

Роялизм был наиболее заметен в Шотландском нагорье и Абердиншире из-за смеси религиозных, культурных и политических причин; Монтроуз перешел на другую сторону, потому что не доверял амбициям Аргайла, опасаясь, что тот в конечном итоге будет доминировать в Шотландии и, возможно, свергнет короля. [7] Более того, Гайдхельтахд был отдельным культурным, политическим и экономическим регионом Шотландии. Он был гэльским по языку и обычаям и в то время находился в значительной степени вне контроля шотландского правительства. Некоторые кланы Хайленда предпочитали более отдаленную власть короля Карла мощному и хорошо организованному правительству Ковенантеров, базировавшемуся в Лоуленде .

Клановая политика и распри также сыграли свою роль; когда пресвитериане Кэмпбеллы во главе со своим вождем Арчибальдом Кэмпбеллом, 1-м маркизом Аргайлом , встали на сторону ковенантеров, их соперники автоматически заняли противоположную сторону. Следует сказать, что некоторые из этих факторов пересекались, охватывая Ирландское море: например, Макдональды были католиками, были заклятыми врагами Кэмпбеллов и имели сильную гэльскую идентичность. Историк Дэвид Стивенсон пишет: «Это спорный вопрос, следует ли называть Макдоннеллов Антрима шотландцами или ирландцами... Для самих Макдоннеллов этот вопрос был в значительной степени неактуален, у них было больше общего с коренными ирландцами и шотландскими горцами, с которыми они разделяли общий гэльский язык и культуру, чем с теми, кто ими правил». [8]

Ирландская интервенция

Монтроуз уже пытался и потерпел неудачу, возглавив восстание роялистов к 1644 году, когда ему представили готовую армию роялистов. Ирландские конфедераты , которые были в некоторой степени связаны с роялистами, согласились в том году отправить экспедицию в Шотландию. С их точки зрения, это свяжет шотландские войска Ковенантера, которые в противном случае были бы использованы в Ирландии или Англии. Ирландцы отправили в Шотландию 1500 человек под командованием Аласдера Макколлы Макдональда, члена клана Макдональдов с Западных островов Шотландии. Среди них был Манус О'Кахан (ирландский кузен Макколлы) и его полк из 500 человек. Вскоре после высадки ирландцы соединились с Монтроузом в Блэр-Атолле и приступили к сбору сил из Макдональдов и других анти-Кэмпбелловских горных кланов.

Новая армия роялистов во главе с Монтроузом и Макколлой была в некоторых отношениях очень грозной. Ее ирландские и горные войска были чрезвычайно мобильны, быстро маршировали на большие расстояния — даже по пересеченной местности гор — и были способны выдерживать очень суровые условия и скудный рацион. Они не сражались в массовых пиковых и мушкетных формированиях, которые доминировали в континентальной Европе в то время, а стреляли из своих мушкетов в свободном строю, прежде чем сблизиться с мечами и полупиками. Эта тактика была эффективна в такой глуши и смела плохо обученные ополчения Ковенантера, которые были посланы против них. Эти местные рекруты часто бежали, столкнувшись с ужасающей атакой горцев , и были убиты на бегу.

Однако у армии роялистов также были серьезные проблемы: кланы с запада Шотландии не могли быть убеждены сражаться долгое время вдали от своих домов - видя своим главным врагом Кэмпбеллов, а не ковенантеров, что привело к колебаниям в составе - и у роялистов также не было кавалерии , что делало их уязвимыми на открытой местности. Монтроуз преодолел некоторые из этих недостатков благодаря своему руководству и использованию неприступных гор Хайленда. Заставляя своих врагов гадать, где он нанесет следующий удар, Монтроуз совершал вылазки, чтобы атаковать гарнизоны низменностей и отступать в Хайленд, когда ему угрожал более многочисленный враг. В безопасности гор он мог сражаться на местности, знакомой его армии, или вести ковенантеров в погоню за дикими гусями. [7] [9]

Год триумфа и краха роялистов

Арчибальд Кэмпбелл, Ковенант и вождь клана Кэмпбеллов

С 1644 по 1645 год Монтроуз привел роялистов к шести знаменитым победам, разгромив армии ковенантов, превосходящие его собственную численностью примерно в 2000 человек (за исключением Килсита, где он вел около 5000 человек). [7]

Осенью 1644 года роялисты прошли через Хайленд в Перт , где 1 сентября разбили силы ковенантеров в битве при Типпермьюире . Вскоре после этого 13 сентября еще одно ополчение ковенантеров постигла та же участь за пределами Абердина . Неразумно, Монтроуз позволил своим людям разграбить Перт и Абердин после их взятия, что привело к враждебности по отношению к его войскам в районе, где симпатии роялистов были сильны.

После этих побед Макколла настоял на продолжении войны Макдональда против Кэмпбеллов в Аргайле на западе Шотландии. В декабре 1644 года роялисты бесчинствовали на землях Кэмпбеллов. Во время войны кланов Инверарей был сожжен, а все вооруженные люди были преданы мечу; около 900 Кэмпбеллов были убиты. [10]

В ответ на нападение на его соклановцев Арчибальд Кэмпбелл, 1-й маркиз Аргайл, собрал соклановцев Кэмпбеллов, чтобы отразить захватчиков. Монтроуз, оказавшись в ловушке в Грейт-Глене между Аргайлом и Ковенантером, наступающим из Инвернесса , решил провести фланговый марш через зимние горы Лохабера и застал Аргайла врасплох в битве при Инверлохи (2 февраля 1645 г.). Ковенантеры и Кэмпбеллы были разгромлены, потери составили 1500 человек.

Знаменитый марш Монтроуза был признан «одним из величайших подвигов в истории британского оружия» Джоном Бьюкеном и К. В. Веджвудом . [11] Победа при Инверлохи дала роялистам контроль над западными Хайлендами и привлекла другие кланы и дворян к их делу. Самыми важными из них были Гордоны , которые впервые предоставили роялистам кавалерию .

Инверлохи был важной стратегической победой для роялистов, потому что шотландской армии ковенантеров в Англии было приказано отправить часть своих сил на север, чтобы помочь укрепить силы ковенантеров в Шотландии. Это значительно ослабило шотландскую армию в Англии, и только нехватка пехоты и артиллерии роялистов на севере Англии помешала принцу Руперту атаковать их. В апреле 1645 года, чтобы помешать движению на север английской полевой артиллерии роялистов, Оливер Кромвель возглавил кавалерийский рейд в английские Мидлендс. Рейд был первой активной операцией, проведенной недавно сформированной армией Новой модели . [12]

Александр Лесли, 1-й граф Ливен , лорд-генерал армии Ковенантера

В апреле Монтроуз был застигнут врасплох генералом Уильямом Бейли после рейда на Данди, но избежал плена, заставив свои войска вернуться на прибрежную дорогу и бежать вглубь страны по спирали отступления. Другая армия ковенантеров под командованием Джона Урри была спешно собрана и отправлена ​​против роялистов. В Олдерне , недалеко от Нэрна , Монтроуз разместил Макдональда и большую часть пехоты на виду у врага и скрыл кавалерию и оставшуюся пехоту. Несмотря на то, что Макдональд атаковал преждевременно, уловка сработала, и Урри был разбит 9 мая.

Еще одна игра в кошки-мышки между Бейли и Монтроузом привела к битве при Элфорде 2 июля. Монтроуз столкнулся с ковенантерами после того, как последние перешли Дон вброд , заставив их сражаться с рекой за спиной и на неровной местности. Роялисты одержали победу и продвинулись в низины. Бейли отправился в погоню, а Монтроуз ждал его в Килсите . В ходе последовавшего сражения роялистам непреднамеренно помогли Аргайл и другие члены «Комитета поместий», которые приказали Бейли совершить фланговый марш через фронт армии роялистов, которая набросилась на них и одержала победу.

После Килсита (15 августа) Монтроуз, казалось, захватил контроль над всей Шотландией: в конце 1645 года такие известные города, как Данди и Глазго, пали под его натиском. Правительство Ковенанта временно распалось, поплатившись за свою чрезмерную самоуверенность в подавлении сопротивления роялистов. Будучи назначенным королем вице-губернатором и генерал-капитаном Шотландии, Монтроуз использовал свои полномочия, чтобы созвать парламент на заседание в Глазго, но вскоре стали очевидны ограничения его триумфа. Король Карл не имел возможности присоединиться к роялистам в Шотландии, и хотя Монтроуз хотел продолжить роялистские цели, собрав войска на юго-востоке Шотландии и выступив в Англию, Макколла показал, что его приоритеты связаны с войной Макдональдов против Кэмпбеллов и оккупированного Аргайла. Гордоны также вернулись домой, чтобы защитить свои собственные земли на северо-востоке.

Во время своей кампании Монтроуз не смог привлечь многих роялистов равнины к своему делу. Даже после Килсита к нему присоединились немногие, отчужденные его использованием ирландских католических войск, которые «считались варварами, а также врагами истинной религии». Кроме того, его прошлое, связанное с ковенантами, «оставило затяжное недоверие среди роялистов». [7]

Монтроуз, чьи силы разделились, был застигнут врасплох и побеждён ковенантерами во главе с Дэвидом Лесли в битве при Филиппо . Около 100 ирландских пленных, сдавшихся под обещание пощады, были казнены, а 300 сторонников роялистской армии — в основном женщины и дети — были хладнокровно убиты. [13] Макколла отступил в Кинтайр , где продержался до следующего года. В сентябре 1646 года Монтроуз бежал в Норвегию. Победы роялистов в Шотландии испарились почти за одну ночь из-за разобщённости их сил.

Окончание гражданской войны в Шотландии

Первая гражданская война в Англии закончилась в мае 1646 года, когда Карл I сдался шотландской армии ковенантеров в Англии. Не сумев убедить короля принять ковенант, шотландцы наконец передали его комиссарам английского парламента (« Долгого парламента ») в начале 1647 года. В то же время они получили частичную оплату за службу своей армии в Англии, которая затем вернулась на север. В 1646 году Монтроуз отправился в Норвегию , в то время как Макколла вернулся в Ирландию со своими оставшимися ирландскими и горными войсками, чтобы снова присоединиться к конфедератам . Те, кто сражался за Монтроуза, особенно ирландцы, подвергались резне со стороны ковенантеров всякий раз, когда их захватывали в плен, в отместку за зверства, совершенные роялистами в Аргайле.

Шотландия и Вторая гражданская война

Оливер Кромвель . Когда союз ковенантеров с английским парламентом распался, Кромвель вторгся в Шотландию и завоевал страну.

По иронии судьбы, как только ковенантеры победили роялистов дома, они уже вели переговоры с Карлом I против английского парламента. Ковенантеры не смогли заставить своих бывших союзников договориться о политическом и религиозном урегулировании войн, не сумев установить пресвитерианство в качестве официальной религии в Трех Королевствах и опасаясь, что парламентарии будут угрожать шотландской независимости. Многие ковенантеры боялись, что при парламенте «наша бедная страна станет провинцией Англии». Фракция ковенантеров, известная как Engagers , во главе с герцогом Гамильтоном , поэтому отправила армию в Англию, чтобы попытаться восстановить Карла I в 1648 году. Однако она была разгромлена армией New Model Оливера Кромвеля в битве при Престоне и уничтожена в битве при Уинвике . Это вмешательство от имени короля вызвало кратковременную гражданскую войну внутри движения ковенантеров. Самые радикальные пресвитериане под предводительством графа Аргайла восстали против основной шотландской армии под предводительством Дэвида Лесли . Две фракции столкнулись в битве при Стерлинге в сентябре 1648 года, после чего был поспешно заключен мир.

Чарльз был казнен парламентом Охвостья в 1649 году, а Гамильтон, схваченный после Престона, был казнен вскоре после этого. Это оставило крайних ковенантеров, все еще возглавляемых Аргайлом, в качестве главной силы в королевстве.

Поражение и смерть Монтроуза

Ужасный сувенир с повешения Монтроуза: его правая рука (вид спереди и сзади) и меч.

В июне 1649 года изгнанный Карл II восстановил Монтроза в номинальном звании лейтенанта Шотландии. Чарльз также начал переговоры с ковенантерами, в которых теперь доминировала радикальная пресвитерианская партия Кирка Аргайла . Поскольку у Монтроза было очень мало поддержки в низинах, Чарльз был готов отречься от своего самого последовательного сторонника, чтобы стать королем на условиях, продиктованных ковенантерами. В марте 1650 года Монтроуз высадился на Оркнейских островах , чтобы принять командование небольшим отрядом, состоявшим в основном из континентальных наемников, которых он послал до него. Переправившись на материк, Монтроуз тщетно пытался поднять кланы, и 27 апреля он был застигнут врасплох и разбит в битве при Карбисдейле в Росшире. После некоторого времени скитаний он был сдан Нилом Маклеодом из Ассинта , чьей защите, не зная о политической вражде Маклеода, он доверился. Его привезли в Эдинбург в качестве заключенного , и 20 мая парламент приговорил его к смерти. 21-го его повесили , надев на шею хвалебную биографию Уишарта. До последнего он заявлял, что он настоящий ковенантец и верный подданный .

Англо-шотландская война, 1650–1652 гг.

Несмотря на конфликт с шотландскими роялистами, ковенантеры затем встали на сторону Карла II, подписав с ним Договор в Бреде (1650) в надежде обеспечить независимую пресвитерианскую Шотландию, свободную от парламентского вмешательства. Карл высадился в Шотландии в Гармуте в Морее 23 июня 1650 года и подписал Ковенант 1638 года и Торжественную лигу 1643 года сразу после высадки на берег.

Угроза, исходящая от короля Карла II с его новыми союзниками-ковенантерами, считалась величайшей, с которой столкнулась новая Английская Республика, и Оливер Кромвель оставил часть своих подчиненных в Ирландии, чтобы продолжить завоевание острова , и вернулся в Англию в мае. Он прибыл в Шотландию 22 июля 1650 года, продвигаясь вдоль восточного побережья к Эдинбургу. К концу августа его армия была сокращена из-за болезней и нехватки припасов, поэтому он был вынужден отдать приказ об отступлении к своей базе в порту Данбар. Шотландская армия ковенантеров под командованием Дэвида Лесли следовала за его продвижением. Увидев, что некоторые из больных солдат Кромвеля были взяты на борт ожидающих кораблей, Лесли приготовился атаковать то, что, по его мнению, было ослабленным остатком (хотя некоторые историки сообщают, что Генеральная ассамблея ковенантеров приказала ему сражаться вопреки его здравому смыслу). Кромвель воспользовался возможностью, и армия Новой модели нанесла сокрушительное поражение шотландцам в последующей битве при Данбаре 3 сентября. Армия Лесли, имевшая тесные идеологические связи с радикальной партией Кирка , была разгромлена, потеряв более 14 000 человек убитыми, ранеными и взятыми в плен. Затем армия Кромвеля взяла Эдинбург , а к концу года его армия заняла большую часть южной Шотландии.

Кромвель в Данбаре , Эндрю Каррик Гоу . Битва при Данбаре стала сокрушительным поражением для ковенантеров

Эта военная катастрофа дискредитировала радикальных ковенантеров, известных как партия Кирка , и заставила ковенантеров и шотландских роялистов похоронить свои разногласия (по крайней мере временно), чтобы попытаться отразить вторжение Кромвеля в Шотландию. Шотландский парламент принял Акт о сборе в декабре 1650 года, требуя от каждого бурга и графства собрать квоту солдат. Был проведен новый раунд призыва, как в Хайленде, так и в Лоуленде, чтобы сформировать по-настоящему национальную армию, названную Армией Королевства, которая была передана под командование самого Карла II. Хотя это была самая большая сила, отправленная на поле боя шотландцами во время войн, она была плохо обучена, а ее моральный дух был низок, поскольку многие из ее составляющих роялистов и ковенантеров до недавнего времени воевали друг с другом.

В июле 1651 года под командованием генерала Джона Ламберта часть сил Кромвеля пересекла залив Ферт-оф-Форт в Файфе и разбила шотландцев в битве при Инверкитинге . Армия Новой Модели двинулась к королевской базе в Перте . Под угрозой быть обойденным с фланга, Чарльз приказал своей армии направиться на юг, в Англию, в отчаянной последней попытке ускользнуть от Кромвеля и разжечь там восстание роялистов. Кромвель последовал за Чарльзом в Англию, оставив Джорджа Монка заканчивать кампанию в Шотландии. Тем временем Монк взял Стерлинг 14 августа и Данди 1 сентября, по сообщениям, убив до 2000 из 12000 его населения и уничтожив все корабли в гавани города, в общей сложности 60.

Шотландская армия королевства двинулась на запад Англии, потому что именно в этом районе симпатии английских роялистов были наиболее сильны. Однако, хотя некоторые английские роялисты присоединились к армии, их было гораздо меньше, чем надеялись Чарльз и его шотландские сторонники. Кромвель, наконец, вступил в бой с новым королем в Вустере 3 сентября 1651 года и победил его — в процессе почти полностью уничтожив его армию, убив 3000 и взяв 10 000 пленных. Многие из шотландских пленных, взятых Кромвелем, были проданы на кабальные работы в Вест-Индию, Вирджинию и Берик, штат Мэн . Это поражение ознаменовало настоящий конец шотландских военных усилий. Чарльз бежал на европейский континент, и с его бегством надежды ковенантеров на сопротивление вторжению Кромвеля были разбиты.

От оккупации к Реставрации

Генерал Монк командовал парламентскими войсками, оккупировавшими Шотландию во время Междуцарствия, и повел свои войска в Лондон, чтобы восстановить монархию в 1660 году.

Между 1651 и 1654 годами в Шотландии произошло восстание роялистов. [14] Замок Данноттар был последним оплотом, который пал под натиском парламентских войск в мае 1652 года. По условиям Тендера на унию шотландцам было предоставлено 30 мест в объединенном парламенте в Лондоне, а генерал Монк был назначен военным губернатором Шотландии. Его войска продолжали нести гарнизонную службу в Шотландии до конца Междуцарствия . Спорадические восстания роялистов продолжались в течение всего периода Содружества в Шотландии, особенно в западной части Хайленда, где Аласдер Макколла собрал свои силы в 1640-х годах. Северо-западная часть Хайленда стала ареной еще одного пророялистского восстания в 1653–1655 годах, которое было подавлено только с развертыванием там 6000 солдат Новой модели армии. Монк разместил гарнизоны в фортах по всему Хайленду — например, в Инвернессе , и, наконец, положил конец сопротивлению роялистов, когда начал депортировать заключенных в Вест-Индию в качестве кабальных рабочих . Однако беззаконие оставалось проблемой, и бандиты, известные как мосстроперы , очень часто бывшие солдаты роялистов или ковенантеров, нападали как на парламентские войска, так и на шотландских мирных жителей.

После смерти Оливера Кромвеля в 1658 году фракции и разногласия, которые боролись за господство в первые годы междуцарствия, возобновились. Монк, служивший Кромвелю и английскому парламенту во время гражданских войн, решил, что его наилучшие интересы и интересы его страны заключаются в Реставрации Карла II. В 1660 году он повел свои войска на юг из Шотландии, чтобы обеспечить восстановление монархии. Парламент Шотландии и законодательная автономия были восстановлены в ходе Реставрации , хотя многие вопросы, которые привели к войнам: религия, форма правления Шотландии и статус Хайленда, остались нерешенными. После Славной революции 1688 года еще много шотландцев погибло из-за тех же споров в восстаниях якобитов .

Стоимость

По оценкам, около 28 000 человек были убиты в боях в самой Шотландии во время Войн Трех Королевств. Обычно больше солдат умирало от болезней, чем в бою в это время (соотношение часто было 3 к 1), поэтому разумно предположить, что истинное число погибших среди военных выше этой цифры. Кроме того, по оценкам, около 15 000 гражданских лиц погибли в результате войны — либо в результате резни, либо от болезней. Более косвенно, еще 30 000 человек умерли от чумы в Шотландии между 1645 и 1649 годами, болезни, которая частично распространялась движением армий по всей стране. Если мы также примем во внимание тысячи шотландских солдат, погибших в гражданских войнах в Англии и Ирландии (еще как минимум 20 000 солдат), Войны Трех Королевств, безусловно, представляют собой один из самых кровавых эпизодов в истории Шотландии.

Хронология

Шотландские фракции

Метки, применяемые к различным шотландским фракциям, различаются в разных источниках. Эта временная шкала помечает фракции следующим образом. Жирные ячейки указывают фракцию, контролировавшую шотландское правительство в течение большей части этого периода.

Хронология Шотландии в войнах Трех Королевств

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Маки, Ленман и Паркер 1986, стр. 204–205.
  2. ^ Ройл 2004, стр. 146–148.
  3. ^ Хаттон 2003, стр. 5–6.
  4. ^ Фиссель 1994, стр. 269, 278.
  5. Macleod 2009, стр. 5–19 повсюду.
  6. ^ Харрис 2015, стр. 53–54.
  7. ^ abcd Стивенсон 2004.
  8. ^ Стивенсон 2005, стр. 8.
  9. Веджвуд 1998, стр. 67.
  10. ^ Коуэн 1995, стр. 176.
  11. Веджвуд 1998, стр. 82.
  12. Чисхолм 1911, стр. 412 § «Северный поход Руперта» и «Набег Кромвеля».
  13. Коуэн 1995, стр. 237.
  14. ^ Бейкер 2005, стр. 2.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки