Тридцатиметровый телескоп ( TMT ) — это запланированный чрезвычайно большой телескоп (ELT) [5] [6] [7], который предлагается построить на Мауна-Кеа , на острове Гавайи . TMT станет крупнейшим телескопом видимого света на Мауна-Кеа. [8] [9]
Ученые рассматривали ELT с середины 1980-х годов. В 2000 году астрономы рассматривали возможность телескопа со светосборным зеркалом диаметром более 20 метров (66 футов), используя либо небольшие сегменты, которые создают одно большое зеркало, либо группу более крупных 8-метровых (26 футов) зеркал, работающих как единое целое. Национальная академия наук США рекомендовала, чтобы 30-метровый (98 футов) телескоп стал объектом интересов США, стремясь построить его в течение десятилетия.
Ученые из Калифорнийского университета, Санта-Крус и Калифорнийского технологического института начали разработку конструкции, которая в конечном итоге станет TMT, состоящей из 492-сегментного главного зеркала с мощностью в девять раз больше, чем у обсерватории Кека . Благодаря своей светосиле и оптимальным условиям наблюдения, которые существуют на вершине Мауна-Кеа, TMT позволит астрономам проводить исследования, которые невозможны с помощью современных инструментов. TMT предназначен для наблюдений в ближнем ультрафиолетовом и среднем инфракрасном диапазонах (длины волн от 0,31 до 28 мкм ) и оснащен адаптивной оптикой для исправления размытия изображения. TMT будет находиться на самой высокой высоте из всех предлагаемых ELT. Телескоп имеет государственную поддержку нескольких стран.
Предложенное место на Мауна-Кеа вызвало споры среди коренного гавайского сообщества. [10] [11] [12] [13] Демонстрации привлекли внимание прессы после октября 2014 года, [14] когда строительство было временно остановлено из-за блокады дороги. Когда строительство телескопа должно было возобновиться, строительство каждый раз блокировалось новыми протестами. [15] В 2015 году губернатор Дэвид Иге объявил о нескольких изменениях в управлении Мауна-Кеа, включая требование о том, чтобы участок TMT стал последним новым участком на Мауна-Кеа, который будет разработан для телескопа. [16] [17] Совет по земельным и природным ресурсам одобрил проект TMT, [18] [19] но Верховный суд Гавайев аннулировал разрешения на строительство в декабре 2015 года, постановив, что совет не соблюдал надлежащую правовую процедуру. В октябре 2018 года суд одобрил возобновление строительства; [20] однако дальнейшее строительство не велось из-за продолжающегося противодействия. В июле 2023 года новый государственный совет по надзору, в который вошли представители общины коренных гавайцев и деятели культуры, начал пятилетний переходный период, чтобы взять на себя управление Мауна-Кеа и ее площадками для телескопов, что может стать шагом вперед. [3] В апреле 2024 года руководитель проекта TMT извинился за то, что организация «способствовала разделению в сообществе», и заявил, что подход TMT к строительству на Гавайях «сейчас сильно отличается от подхода TMT в 2019 году». [21]
Альтернативное место для Тридцатиметрового телескопа было предложено на острове Ла-Пальма , Канарские острова , Испания, но астрономы считают его менее благоприятным с научной точки зрения. [22] По состоянию на март 2024 года [обновлять]не было никаких конкретных сроков или графиков относительно новых дат начала или завершения. [ необходима цитата ]
В 2000 году астрономы начали рассматривать потенциал телескопов диаметром более 20 метров (66 футов). Технологии создания зеркала размером более 8,4 метра (28 футов) не существует; [ по состоянию на? ] вместо этого ученые рассматривали два метода: либо сегментированные меньшие зеркала, как в обсерватории Кека, либо группа 8-метровых (26') зеркал, смонтированных в единое целое. [23] Национальная академия наук США высказала предположение, что 30-метровый (98 футов) телескоп должен стать центром интересов астрономии США, и рекомендовала построить его в течение десятилетия. [24]
Калифорнийский университет совместно с Калтехом начал разработку 30-метрового телескопа в том же году. Калифорнийский чрезвычайно большой телескоп (CELT) начал разработку, наряду с гигантским сегментированным зеркальным телескопом (GSMT) и очень большим оптическим телескопом (VLOT). Эти исследования в конечном итоге определили Тридцатиметровый телескоп. [25] TMT будет иметь в девять раз большую собирающую площадь, чем старый телескоп Кека, используя немного меньшие зеркальные сегменты в значительно большей группе. [23] Другой телескоп большого диаметра, находящийся в разработке, — это чрезвычайно большой телескоп (ELT), строящийся на севере Чили. [7]
Телескоп предназначен для наблюдений от ближнего ультрафиолетового до среднего инфракрасного (длины волн от 0,31 до 28 мкм ). Кроме того, его адаптивная оптическая система поможет исправить размытость изображения, вызванную атмосферой Земли, помогая ему достичь потенциала такого большого зеркала. Среди существующих и планируемых сверхбольших телескопов TMT будет иметь самую большую высоту и станет вторым по величине телескопом после постройки ELT. Оба используют сегменты небольших 1,44-метровых (4 фута 9 дюймов) шестиугольных зеркал — конструкция, сильно отличающаяся от больших зеркал Большого бинокулярного телескопа (LBT) или Гигантского Магелланова телескопа (GMT). [26] Каждую ночь TMT будет собирать 90 терабайт данных. [27] TMT имеет государственную поддержку следующих стран: Канада, Япония и Индия. [28] [29] Соединенные Штаты также вносят определенный вклад в финансирование, но меньше, чем формальное партнерство. [30] [31]
В сотрудничестве с AURA проект TMT завершил многолетнюю оценку шести объектов:
Совет директоров корпорации TMT Observatory сузил список до двух участков, по одному в каждом полушарии, для дальнейшего рассмотрения: Серро Армазонес в чилийской пустыне Атакама и Мауна-Кеа на острове Гавайи. 21 июля 2009 года совет TMT объявил Мауна-Кеа предпочтительным местом. [33] [34] Окончательное решение о выборе места для TMT было основано на сочетании научных, финансовых и политических критериев. Чили также является местом, где Европейская южная обсерватория строит ELT . Если бы оба телескопа следующего поколения находились в одном полушарии, было бы много астрономических объектов, которые ни один из них не мог бы наблюдать. Телескоп был одобрен государственным Советом по земельным и природным ресурсам в апреле 2013 года. [19]
Были высказаны возражения против строительства телескопа [35], основанные на потенциальном нарушении хрупкой альпийской среды Мауна-Кеа из-за строительства, движения транспорта и шума, что является проблемой для среды обитания нескольких видов, [36] и потому, что Мауна-Кеа является священным местом для культуры коренных гавайцев . [37] [38] Гавайский совет по земельным и природным ресурсам условно одобрил участок Мауна-Кеа для TMT в феврале 2011 года. Одобрение было оспорено; однако Совет официально одобрил участок после слушания 12 февраля 2013 года. [39]
Фонд Гордона и Бетти Мур выделил 200 миллионов долларов США на строительство. Калифорнийский технологический институт и Калифорнийский университет выделили дополнительно по 50 миллионов долларов США каждый. [40] Япония, у которой есть свой собственный большой телескоп в Мауна-Кеа, 8,3-метровый (27 футов) Subaru, также является партнером. [41]
В 2008 году Национальная астрономическая обсерватория Японии ( NAOJ ) присоединилась к TMT в качестве сотрудничающего учреждения. [42] В следующем году стоимость телескопа оценивалась в 970 миллионов [43] –1,4 миллиарда долларов. [33] В том же году Национальная астрономическая обсерватория Китайской академии наук ( NAOC ) присоединилась к TMT в качестве наблюдателя. [44] [45] Статус наблюдателя является первым шагом на пути к тому, чтобы стать полноправным партнером в строительстве TMT и участвовать в инженерных разработках и научном использовании обсерватории. К 2024 году Китай не будет партнером в TMT.
В 2010 году консорциум индийских астрономических научно-исследовательских институтов ( IIA , IUCAA и ARIES ) присоединился к TMT в качестве наблюдателя при условии одобрения финансирования со стороны индийского правительства. Два года спустя Индия и Китай стали партнерами с представителями в совете директоров TMT. Обе страны согласились разделить расходы на строительство телескопа, которые, как ожидается, превысят 1 миллиард долларов. [46] [47] Индия стала полноправным членом консорциума TMT в 2014 году. В 2019 году индийская компания Larsen & Toubro (L&T) получила контракт на строительство узла поддержки сегмента (SSA), которые «представляют собой сложные оптико-механические подузлы, на которых установлено каждое шестиугольное зеркало 30-метрового главного зеркала, сердца телескопа». [48]
Фабрика оптики IndiaTMT (ITOFF) будет построена в кампусе Индийского института астрофизики в городе Хосакоте , недалеко от Бангалора . Индия поставит 80 из 492 зеркальных сегментов для TMT. А. Н. Рамапракаш, заместитель директора программы India-TMT, заявил: «Все датчики, приводы и SSA для всего телескопа разрабатываются и производятся в Индии, которые будут собраны вместе для создания сердца TMT», также добавив: «Поскольку Индия впервые участвует в таком технически сложном астрономическом проекте, это также возможность проверить способности индийских ученых и промышленности». [48]
Продолжение финансовых обязательств со стороны канадского правительства было под вопросом из-за экономического давления. [28] [49] В апреле 2015 года премьер-министр Стивен Харпер объявил, что Канада выделит 243,5 млн долларов в течение 10 лет. [50] Уникальный корпус телескопа был разработан компанией Dynamic Structures Ltd. в Британской Колумбии. [51] В онлайн-петиции 2019 года группа канадских ученых призвала следующего премьер-министра Канады Джастина Трюдо вместе с министром промышленности Навдипом Бейнсом и министром науки Кирсти Дункан лишить канадское финансирование проекта. [52] По состоянию на сентябрь 2020 года [обновлять]канадское астрономическое сообщество назвало TMT своим главным приоритетом на предстоящее десятилетие. [53]
TMT будет размещен в обсерватории общего назначения, способной исследовать широкий спектр астрофизических проблем. Общий диаметр купола составит 217 футов (66 м) с общей высотой купола 180 футов (55 м) (что сопоставимо по высоте с восемнадцатиэтажным зданием [ 54 ] ). Общая площадь сооружения, как предполагается, составит 1,44 акра (0,58 га) в пределах комплекса площадью 5 акров (2,0 га). [55]
Центральным элементом обсерватории TMT должен стать телескоп Ричи-Кретьена с главным зеркалом диаметром 30 метров (98 футов). Это зеркало должно быть сегментированным и состоять из 492 меньших (1,4 метра; 4 фута 7 дюймов) отдельных шестиугольных зеркал. Форма каждого сегмента, а также его положение относительно соседних сегментов будут контролироваться активно . [56]
Вторичное зеркало размером 3,1 метра (10 футов) должно обеспечивать беспрепятственное поле зрения диаметром 20 угловых минут с фокусным отношением 15. Плоское третичное зеркало размером 3,5 на 2,5 метра (11,5 футов × 8,2 фута) должно направлять световой путь к научным приборам, установленным на больших платформах Нейсмита . [57] [58] Телескоп должен иметь альт-азимутальную монтировку. [59] Возможности захвата цели и настройки системы должны быть достигнуты в течение 5 минут или десяти минут при перемещении на более новое устройство. Для достижения этих временных ограничений TMT будет использовать программную архитектуру, связанную с системой связи на основе услуг. [60] Движущаяся масса телескопа, оптики и приборов составит около 1420 тонн (1400 длинных тонн; 1570 коротких тонн). [61] Конструкция объекта унаследована от обсерватории Кека. [57]
Неотъемлемой частью обсерватории является система Multi-Conjugate Adaptive Optics (MCAO). Эта система MCAO будет измерять атмосферную турбулентность , наблюдая за комбинацией естественных (реальных) звезд и искусственных лазерных направляющих звезд . На основе этих измерений пара деформируемых зеркал будет настраиваться много раз в секунду для исправления искажений оптического волнового фронта, вызванных промежуточной турбулентностью. [62] [63]
Эта система будет создавать дифракционно-ограниченные изображения в поле зрения диаметром 30 угловых секунд, что означает, что ядро функции рассеяния точки будет иметь размер 0,015 угловых секунд на длине волны 2,2 микрометра, что почти в десять раз лучше, чем у космического телескопа Хаббл . [64]
Для научных наблюдений планируется использовать три инструмента:
В 2008 году корпорация TMT выбрала двух полуфиналистов для дальнейшего изучения, Мауна-Кеа и Серро-Амазонес. [70] В июле 2009 года был выбран Мауна-Кеа. [70] После того, как TMT выбрала Мауна-Кеа, проект начал нормативный и общественный процесс одобрения. [71] Мауна-Кеа считается одним из лучших мест на Земле для наблюдения за телескопом и является домом для 13 других телескопов, построенных на вершине горы, на территории обсерватории Мауна-Кеа . [72] Телескопы приносят деньги большому острову, с миллионами долларов рабочих мест и субсидий, полученных государством. [72] TMT будет одним из самых дорогих телескопов, когда-либо созданных. [72]
Однако предлагаемое строительство TMT на Мауна-Кеа вызвало протесты и демонстрации по всему штату Гавайи. [73] Мауна-Кеа является самой священной горой в гавайской культуре [73] [74] [75] [76] [77] [ 78], а также заповедной землей, находящейся в доверительном управлении штата Гавайи. [74]
В 2010 году губернатор штата Гавайи Линда Лингл подписала экологическое исследование после 14 общественных собраний. [71] [79] BLNR провела слушания 2 и 3 декабря 2010 года по заявке на получение разрешения. [80]
25 февраля 2011 года совет выдал разрешения после нескольких публичных слушаний. [71] [80] Это одобрение имело условия, в частности, что должно быть проведено слушание об оспаривании одобрения. [80] Слушание по оспариваемому делу состоялось в августе 2011 года, которое привело к вынесению решения должностным лицом, проводящим слушания, об одобрении в ноябре 2012 года. Телескоп был одобрен государственным Советом по земельным и природным ресурсам в апреле 2013 года. [19] [80] Этот процесс был оспорен в суде постановлением суда низшей инстанции в мае 2014 года. [80] Промежуточный апелляционный суд штата Гавайи отказался рассматривать апелляцию относительно разрешения до тех пор, пока Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев сначала не вынесет решение по результатам слушания по оспариваемому делу, которое затем можно было обжаловать в суде. [81]
Церемония посвящения и закладки фундамента состоялась, но была прервана протестующими 7 октября 2014 года. [82] [83] [84] Проект стал центром эскалации политического конфликта, [85] арестов полицией [86] [87] [88] и продолжающихся судебных разбирательств по поводу надлежащего использования заповедных земель. [89] [90] Культурная практика коренных гавайцев и религиозные права стали центральными для оппозиции, [91] с обеспокоенностью по поводу отсутствия содержательного диалога в процессе выдачи разрешений. [92] В конце марта 2015 года демонстранты снова остановили строительные бригады. [93] 2 апреля 2015 года около 300 протестующих собрались на Мауна-Кеа, некоторые из них пытались заблокировать подъездную дорогу к вершине; было произведено 23 ареста. [94] [95] После того, как полиция расчистила подъездную дорогу к вершине, около 40–50 протестующих двинулись вслед за тяжело нагруженными и медленно движущимися строительными грузовиками к месту строительства вершины. [94]
7 апреля 2015 года строительство было остановлено на одну неделю по просьбе губернатора штата Гавайи Дэвида Иге после того, как протест на Мауна-Кеа продолжился. Менеджер проекта Гэри Сандерс заявил, что TMT согласилась на недельную остановку для продолжения диалога; Кеалоха Пишотта, президент Mauna Kea Anaina Hou , одной из организаций, которые оспаривали TMT в суде, [96] расценила развитие как положительное, но заявила, что противодействие проекту продолжится. [97] 8 апреля 2015 года губернатор Иге объявил, что проект временно откладывается как минимум до 20 апреля 2015 года. [98] Строительство должно было возобновиться 24 июня, [15] хотя в тот день собрались сотни протестующих, заблокировав доступ к строительной площадке для TMT. Некоторые протестующие разбили лагерь на подъездной дороге к площадке, в то время как другие сбрасывали большие камни на дорогу. Действия привели к 11 арестам. [99]
Председатель компании TMT заявил: «TMT будет следовать процессу, установленному государством». [100] [101] 28 сентября 2017 года Совет по земельным и природным ресурсам Гавайев одобрил пересмотренное разрешение. [102]
2 декабря 2015 года Верховный суд штата Гавайи постановил, что разрешение 2011 года от Совета по земельным и природным ресурсам штата Гавайи (BLNR) было недействительным [103], постановив, что надлежащая правовая процедура не была соблюдена, когда Совет одобрил разрешение до слушания по оспариваемому делу . Высокий суд заявил: «BLNR поставил телегу впереди лошади, когда одобрил разрешение до слушания по оспариваемому делу», и «После того, как разрешение было выдано, апеллянтам было отказано в самом основном элементе надлежащей правовой процедуры — возможности быть выслушанными в значимое время и значимым образом. Наша Конституция требует большего». [104] [105]
В марте 2017 года должностное лицо BLNR, судья в отставке Рики Мэй Амано, завершило шестимесячные слушания в Хило, Гавайи , взяв 44 дня показаний от 71 свидетеля. [106] 26 июля 2017 года Амано подала свою рекомендацию о том, чтобы Земельный совет выдал разрешение на строительство. [107] 28 сентября 2017 года BLNR, действуя на основании отчета Амано, одобрило 5 голосами против 2 разрешение на использование района охраны природы (CDUP) для TMT. К разрешению были приложены многочисленные условия, включая удаление трех существующих телескопов и утверждение о том, что TMT должен быть последним телескопом на горе. [108] [109]
30 октября 2018 года Верховный суд Гавайев постановил 4–1, что пересмотренное разрешение приемлемо, что позволило продолжить строительство. [110] [20] 10 июля 2019 года губернатор Гавайев Дэвид Иге и Международная обсерватория Тридцатиметрового Телескопа совместно объявили, что строительство начнется на неделе 15 июля 2019 года. [111]
15 июля 2019 года возобновившиеся протесты заблокировали подъездную дорогу, снова помешав началу строительства. 17 июля были арестованы 38 протестующих, все из которых были купуна (старейшинами), поскольку блокировка подъездной дороги продолжалась. [112] [113] Блокада длилась 4 недели и закрыла все 12 обсерваторий на Мауна-Кеа, что стало самым длительным закрытием за 50-летнюю историю обсерваторий. Полное закрытие закончилось, когда государственные чиновники заключили сделку, которая включала строительство новой дороги вокруг лагеря демонстраций и предоставление полного списка транспортных средств, проезжающих по дороге, чтобы показать, что они не связаны с TMT. [114] Протесты были названы борьбой за права коренных народов [115] и определяющим моментом для астрономии. Хотя поддержку ТМТ оказывают как коренные, так и некоренные гавайцы, «значительный процент коренного населения Гавайев» выступает против строительства и рассматривает само предложение как продолжающееся пренебрежение их основными правами. [116]
50 лет протестов против использования Мауна-Кеа поставили под сомнение этику проведения исследований с помощью телескопов на горе. [117] Противоречия касаются не только строительства, но и поколений конфликта между коренными гавайцами, правительством США и частными интересами. Американское астрономическое общество заявило через своего пресс-секретаря Рика Файнберга: «У гавайцев есть многочисленные законные претензии относительно того, как с ними обращались на протяжении веков. Эти претензии кипели в течение многих лет, и когда астрономы объявили о своем намерении построить новый гигантский телескоп на Мауна-Кеа, все выплеснулось наружу». [118] 18 июля 2019 года на Change.org была размещена онлайн-петиция под названием «Импичмент губернатору Дэвиду Иге» . Петиция собрала более 25 000 подписей. [119] Губернатор и другие члены его администрации получили угрозы смертью из-за строительства телескопа. [120]
19 декабря 2019 года губернатор Гавайев Дэвид Иге объявил, что штат сократит численность сотрудников правоохранительных органов на Мауна-Кеа. [121] В то же время проект TMT заявил, что не готов начать строительство в ближайшее время. [122]
В начале 2020 года TMT и Гигантский Магелланов телескоп (GMT) совместно представили свою научную и техническую готовность группе Astro2020 Национальных академий США. [123] Чили является местом проведения GMT на юге, а Мауна-Кеа рассматривается в качестве основного места проведения TMT на севере. Группа разработала ряд рекомендаций по реализации стратегии и видения на предстоящее десятилетие передовых исследований в области астрономии и астрофизики США и расставила приоритеты в проектах для будущего финансирования. [124] [125]
В июле 2020 года TMT подтвердила, что не возобновит строительство TMT раньше 2021 года, как минимум. [126] Пандемия COVID-19 привела к тому, что партнеры TMT по всему миру работали из дома, что создало угрозу общественному здравоохранению, а также проблемы с поездками и логистикой.
13 августа 2020 года спикер Палаты представителей Гавайев Скотт Сайки объявил , что Национальный научный фонд (NSF) инициировал неформальный процесс взаимодействия с заинтересованными сторонами, заинтересованными в проекте Тридцатиметрового телескопа. [127] Выслушав и рассмотрев точки зрения заинтересованных сторон, NSF признал задержку в процессе экологической экспертизы для TMT, одновременно стремясь обеспечить более инклюзивный, содержательный и культурно приемлемый процесс. [128]
В ноябре 2021 года Фэнчуань Лю был назначен руководителем проекта TMT и перенес свой офис в Хило. [129]
По состоянию на март 2024 года [обновлять]дальнейшее строительство не было объявлено или начато. Продолжался прогресс в проектировании инструментов, литье и полировке зеркал и других критических эксплуатационных технических аспектах, которые были проработаны или находились в процессе разработки. [130] [131] В июле 2023 года новый государственный совет, Управление по надзору за Маунакеа, начал пятилетний переходный период, чтобы взять на себя управление объектом Мауна-Кеа и всеми телескопами на горе. Хотя нет никаких конкретных сроков или графиков относительно новых дат начала или завершения, активист Ное Ное Вонг-Уилсон, по словам журнала Astronomy, сказал: «Это еще ранняя стадия жизни нового органа, но на самом деле есть путь вперед». В состав органа входят представители коренных гавайских общин и культурных деятелей, а также астрономы и другие. Орган будет иметь полный контроль над объектом с июля 2028 года. [3]
В ответ на продолжающиеся протесты, которые произошли в июле 2019 года, должностные лица проекта TMT запросили разрешение на строительство для второго варианта площадки, испанского острова Ла-Пальма на Канарских островах . Рафаэль Реболо, директор Института астрофизики Канарских островов, подтвердил, что он получил письмо с просьбой о разрешении на строительство на этой площадке в качестве резервной на случай, если площадка на Гавайях не может быть построена. [132] Однако некоторые астрономы утверждают, что Ла-Пальма не является подходящим местом для строительства телескопа из-за сравнительно низкой высоты острова, что позволило бы водяному пару часто мешать наблюдениям из-за тенденции водяного пара поглощать свет в среднем инфракрасном диапазоне длин волн. [22] Такие атмосферные помехи могут повлиять на время наблюдений для исследований экзопланет , формирования галактик и космологии . [22] Другие астрономы утверждают, что строительство телескопа на Ла-Пальме нарушит прогнозируемое международное сотрудничество между Соединенными Штатами и другими вовлеченными странами, такими как Япония, Канада и Франция. [22]
Экологи, такие как Бен Магек и организация по защите окружающей среды Ecologistas en Acción на Канарских островах, готовятся бороться против его строительства и там. По словам представителя ЕАОС Пабло Баутисты, проектируемая зона строительства TMT на Канарских островах находится внутри охраняемого заповедника, в котором находятся по меньшей мере три археологических памятника коренного народа гуанчи , которые жили на островах в течение тысяч лет до испанской колонизации. [22] 29 июля 2021 года судья Рой Лопес Энсинас из Высокого суда правосудия Канарских островов отменил концессию 2017 года на государственные земли, предоставленную местными властями для строительства TMT. [133] Энсинас постановил, что концессии на землю были недействительными, поскольку они не подпадали под действие международного договора о научных исследованиях, и что консорциум Международной обсерватории TMT не выразил конкретного намерения строить на участке Ла-Пальма, а не на участке в Мауна-Кеа. [133]
19 июля 2022 года Национальный научный фонд объявил, что проведет новое экологическое обследование возможных последствий строительства Тридцатиметрового телескопа на предлагаемых строительных площадках как на Мауна-Кеа, так и на Канарских островах. [134] Продолжение финансирования телескопа не будет рассматриваться до получения результатов экологического обследования, обновлений о технической готовности проекта и комментариев общественности. [134]
К 2023 году TIO отреагирует на все протесты, и теперь там можно строить. [135]
Мы также принимаем возросшую ответственность за управление Маунакеа, включая требование о том, что по мере разработки этого последнего места для астрономии на мауне пять текущих телескопов будут выведены из эксплуатации, а их места восстановлены".
2 декабря Индия объявила, что станет полноправным партнером Тридцатиметрового телескопа....
Мауна-Кеа, самая священная гора для коренных гавайцев, была местом постоянной религиозной ритуальной практики.
Мауна-Кеа священна, и наших детей учат уважать нашу `aina», — сказал учитель Лео Акана. «Они понимают, что наука — это важно, но я думаю, что штат должен осознать, что гавайцы были первыми астрономами здесь.
Мауна-Кеа является священным местом для коренных гавайцев и является зенитом их родовых связей с творением.
Мауна-Кеа - глубоко священное место, почитаемое в гавайских традициях. Оно считается святилищем для поклонения, домом богов и пико острова Гавайи.
часть коренного населения Гавайев не только выступает против строительства любых новых телескопов или сооружений на вершине Мауна-Кеа, но и рассматривает само предложение о строительстве TMT на вершине Мауна-Кеа как продолжение долгой истории пренебрежения их основными правами.