stringtranslate.com

ТС Синнатурай

Thirugnana Sampanthar Sinnathuray BBM(L) (22 сентября 1930 г. – 18 января 2016 г.), [1] известный профессионально как TS Sinnathuray , а среди друзей как Sam Sinnathuray , [2] был судьей Высокого суда Сингапура . Получив образование в University College London и получив право на адвокатскую практику в Lincoln's Inn , он несколько лет практиковал в юридической фирме, прежде чем начать карьеру в Singapore Legal Service , работая в палатах генерального прокурора в качестве королевского адвоката и заместителя государственного прокурора (1960–1963 гг.) и старшего государственного адвоката (1966–1967 гг.); в нижестоящих судах в качестве мирового судьи (1956–1959 гг.), первого окружного судьи (1967–1970 гг.) и старшего окружного судьи (1971–1978 гг.); и в Верховном суде в качестве заместителя регистратора и шерифа (1959–1960) и регистратора (1963–1966). В 1978 году он был повышен до должности судьи Высокого суда Сингапура и прослужил до своей отставки в 1997 году.

Известные дела, рассмотренные Синнатураем, включали судебный процесс по делу ритуальных убийств Тоа Пайох в 1983 году, судебный иск Asian Wall Street Journal в 1988 году против действий правительства по ограничению его распространения за вмешательство во внутреннюю политику Сингапура и судебный процесс над серийным убийцей Джоном Мартином Скриппсом в 1995 году. В 1986 году следственная комиссия под председательством Синнатурая установила, что обвинения оппозиционного политика Дж. Б. Джеяретнама в том, что правительство вмешивалось в работу подчиненной судебной системы, были необоснованными. Синнатурай был одним из двух иностранных членов Королевского трибунала, коллегии из шести судей, созванной Янгом ди-Пертуаном Агонгом (королем) Малайзии для расследования предполагаемых проступков Туна Саллеха Абаса , лорда-председателя Верховного суда Малайзии , в 1988 году.

Синнатурай был первым неевропейцем, который стал президентом Сингапурского крикетного клуба (1976–1978). После выхода на пенсию он продолжил заниматься нумизматикой , став председателем и главным исполнительным директором Mavin International Pte. Ltd., аукционной компании, специализирующейся на редких монетах и ​​банкнотах.

За свою судебную службу Синнатурай был удостоен награды Bintang Bakti Masyarakat (BBM; Звезда государственной службы) на церемонии вручения наград в честь Национального дня в 1997 году. В 2009 году он получил дополнительный Lintang (Бар) к своей награде BBM за членство в Консультативном комитете по банкнотам и монетам Сингапура.

Ранняя жизнь и образование

Здание Уилкинса в Университетском колледже Лондона (UCL) в 1956 году. В 1953 году Синнатурай окончил UCL, получив степень бакалавра права.

TS Sinnathuray родился 22 сентября 1930 года в семье директора школы. Он получил начальное образование в школах Pearl's Hill и Outram , но оно было прервано японской оккупацией Сингапура в феврале 1942 года. Он продолжил свое среднее образование в Raffles Institution после Второй мировой войны, сдав там экзамены Senior Cambridge в 1948 году. Он продолжил изучать право в University College London и окончил его в 1953 году. Он был принят в коллегию адвокатов в Lincoln's Inn . [3]

Юридическая карьера

По возвращении в Сингапур Синнатурай занимался юридической практикой в ​​фирме Oehlers and Choa. С 1956 по 1959 год он был мировым судьей нижестоящих судов Сингапура. Затем в 1959 году он был назначен заместителем регистратора и шерифом Верховного суда Сингапура. С 1960 по 1963 год он был королевским адвокатом и заместителем государственного прокурора в Генеральной прокуратуре (AGC), прежде чем вернуться в Верховный суд и стать регистратором с 1963 по 1966 год. Затем он стал старшим государственным адвокатом в AGC (1966–1967), первым окружным судьей (1967–1970) и старшим окружным судьей – самым старшим судьей – нижестоящих судов (1971–1978). [3] 2 октября 1978 года он был назначен судьей Высокого суда Сингапура и прослужил до своей отставки 23 сентября 1997 года . [4] На момент своего назначения он был одним из шести судей Верховного суда. 1 августа 1979 года он был назначен комиссаром по апелляциям по вопросам приобретения земли.

Старое здание Верховного суда в 2009 году. Синнатурай был судьей Высокого суда Сингапура с 1978 по 1997 год.

Известные дела, рассмотренные Синнатураем, включали в себя судебный процесс по делу ритуальных убийств Тоа Пайо в 1983 году [5] , судебный процесс над двойным убийцей Флор Контемпласьон в 1993 году [6] , судебный процесс по делу о контрабанде героина на сумму 5 миллионов долларов, который также был совершен гонконгцами Тонг Чинг Ман и ее бойфрендом Ламом Чеук Вангом в 1993 году [7] и судебный процесс над британским серийным убийцей Джоном Мартином Скриппсом в 1995 году [8]. За три недели до своей отставки с должности судьи, 29 августа 1997 года, Синнатурай вошел в юридическую историю, когда он приговорил 29-летнего серийного сексуального преступника Кельвина Лима Хок Хина к 40 годам тюремного заключения за сексуальное насилие над пятью мальчиками, учитывая его педофильное состояние и высокую склонность к повторным преступлениям, и приговор Лиму, как сообщается, стал самым длительным сроком тюремного заключения, назначенным за сексуальное преступление в 1997 году. [9] [10]

В 1985 году он постановил, что решения Военного апелляционного суда Сингапура не подлежат судебному пересмотру в Высоком суде, поскольку Военный суд является высшим судом письменного производства . [11] Синнатурай также был третьим председателем Военного апелляционного суда с 1990 года по 30 ноября 1997 года, и его сменил судья Го Джун Сенг. [12]

16 мая 1988 года Синнатурай постановил, что правительство имеет право в соответствии с Законом о газетах и ​​печатных станках [13] ограничить тираж Asian Wall Street Journal за вмешательство во внутреннюю политику Сингапура. [14] Решение было поддержано Апелляционным судом в следующем году. [15]

Синнатурай был первым председателем Ассоциации юристов АСЕАН (ALA) (Сингапурское отделение), когда она была образована в 1980 году. [16] 18 апреля 1986 года президент Ви Ким Ви назначил его председателем комиссии по расследованию утверждений оппозиционного политика Дж. Б. Джеяретнама о том, что правительство вмешалось в деятельность подчиненной судебной системы, приказав перевести старшего окружного судью Майкла Ху в AGC в качестве старшего государственного советника и заместителя государственного прокурора после того, как Ху вынес решение, которое якобы не удовлетворило правительство. [17] В отчете, опубликованном 19 июля 1986 года, [18] комиссия признала это утверждение необоснованным. [19] В 1988 году Синнатурай был одним из двух иностранных членов Королевского трибунала, коллегии из шести судей, созванной Янгом ди-Пертуаном Агонгом (королем) Малайзии для расследования предполагаемых правонарушений Тун Саллеха Абаса , лорда-председателя Верховного суда Малайзии . [20]

Другие интересы

С 1976 по 1978 год Синнатурай был первым неевропейским президентом Сингапурского крикетного клуба (на фото 2006 года)

Синнатурай был первым неевропейцем, избранным президентом Сингапурского крикетного клуба , и занимал этот пост с 1976 по 1978 год. [21] В 1993 году Синнатурай (который был его первым президентом) и его друзья-выпускники основали Сингапурское отделение University College London Alumni, чтобы обеспечить благосостояние и интересы выпускников UCL в Сингапуре, а также в качестве местной платформы для общения с членами других отделений по всему миру. [22]

Нумизмат и эксперт по открыткам Сингапура и Малайи , Синнатурай был председателем Третьего консультативного комитета по банкнотам и монетам Сингапура Совета комиссаров по денежному обращению Сингапура , Валютного управления Сингапура , с 1 апреля 2005 года по 31 марта 2008 года. Он также был председателем и главным исполнительным директором Mavin International Pte. Ltd., аукционной компании, специализирующейся на редких монетах и ​​банкнотах. [2] [23]

Смерть

Синнатурай, у которого было заболевание сердца и который находился на диализе , умер от пневмонии в Главной больнице Сингапура 18 января 2016 года. [21] У него остались жена Сандра Деви; сын Чандра Радж, дочь Шамона Рани и их супруги; и трое внуков. Его младший брат, акушер и гинеколог профессор Датук д-р Тирунавук Арасу Синнатурай , умер раньше него в 1997 году. [1] Главный судья Сундареш Менон сказал: «Судья Синнатурай был очень популярным судьей, который всегда относился к адвокатам с большой вежливостью. Он любил закон и юридическое братство и считал обязательным посещать многие из наших мероприятий и мероприятий так долго, как мог. Многие из нас, сегодняшних судей, тепло вспоминают его как хорошего друга и коллегу. Мы будем очень скучать по нему». Генеральный прокурор В.К. Раджа заявил , что Синнатурай внес «значительный вклад» и будет «с теплотой вспоминаться юридическим сообществом за его неизменную вежливость и здравый подход к решению сложных юридических вопросов». [21]

Награды и почести

За свою судебную службу Синнатурай был удостоен награды Bintang Bakti Masyarakat (BBM; Звезда государственной службы) на церемонии вручения наград в честь Национального дня в 1997 году. [24] В 2009 году он получил дополнительный Lintang (Бар) к своей награде BBM за членство в Консультативном комитете по банкнотам и монетам Сингапура. [25]

Ссылки

  1. ^ ab "TS Sinnathuray (Sam) [некролог]", The Straits Times , стр. C10, 20 января 2016 г..
  2. ^ ab О коллекции Синнатурай, Mavin International, архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. , извлечено 8 февраля 2016 г..
  3. ^ Томми Кох , ред. (2006), "Sinnathuray, TS", Сингапур: Энциклопедия , Сингапур: Издания Дидье Милле ; Национальный совет по наследию , стр. 506, ISBN 978-981-415563-2.
  4. Назначение судьи Высокого суда [Пресс-релиз правительства Сингапура, документ № 1210-1978-09-21] , Правительство Сингапура , 21 сентября 1978 г.; Тан Уи Бун (7 октября 1997 г.), «Судья Синнатурай уходит в отставку», The Straits Times , стр. 2; Судебная история, Верховный суд Сингапура , 12 января 2016 г., архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г..
  5. Государственный обвинитель против Адриана Лима [1983] SGHC 24, Высокий суд (Сингапур) (совместно с судьей Фредериком Артуром Чуа).
  6. ^ "Служанка падает духом, когда выносится смертный приговор". The Straits Times . 30 января 1993 г.
  7. ^ "Пара из Гонконга, употребляющая героин, приговорена к смертной казни". The Straits Times . 20 августа 1993 г.
  8. Тан Уи Бун (11 ноября 1995 г.), «Дело о частях тела: Мартин виновен», The Straits Times , стр. 1; «Джон Мартин не будет подавать апелляцию», The Straits Times , стр. 30, 6 января 1996 г.; Тан Уи Бун (20 апреля 1996 г.), «Мартин повешен, оставив после себя тайну о другой «жертве»", The Straits Times , стр. 25.
  9. ^ "Раститель, который охотился на мальчиков, приговорен к 40 годам тюрьмы". The Straits Times . 30 августа 1997 г.
  10. ^ "Скончался бывший судья Верховного суда Т.С. Синнатурай: 6 памятных дел, которые он рассматривал". The Straits Times . 25 января 2016 г.
  11. ^ Абдул Вахаб бин Сулейман против коменданта казарм содержания под стражей Танглин [1985–1986] SLR(R.) [ Singapore Law Review (переиздание) ] 7, HC (Сингапур); Бен Дэвидсон (8 января 1985 г.), «Высший суд не имеет полномочий пересматривать решения: Военный апелляционный суд является вышестоящим судом, говорит судья», The Straits Times , стр. 9. Для комментария к решению см. Victor Leong Wai Meng; Roland Samosir (1986), "Forever Immun? Abdul Wahab b. Sulaiman v. Commandant, Tanglin Detention Barracks ", Malaya Law Review , 28 : 303–322; Уилсон Вонг Ви Сарн (1986), «Комментарий к делу: Абдул Вахаб бин Сулейман против коменданта казармы содержания под стражей Танглин », Singapore Law Review , 7 : 60–67; Эдмунд Кроненбург; Эрик Ли; Космас Вонг (1993), «Гражданская юрисдикция в военных судах: ненужное дублирование? Оценка раздела 112 Закона о вооруженных силах Сингапура», Singapore Law Review , 14 : 320–350.
  12. Новый председатель Военного апелляционного суда, Министерство обороны , 3 декабря 1997 г., архивировано с оригинала 8 февраля 2016 г.; Информационный бюллетень – Военный апелляционный суд, Министерство обороны, 24 мая 2005 г..
  13. Закон о газетах и ​​печатных станках (Гл. 206, ред. 1985 г.; ныне Гл. 206, ред. 2002 г.).
  14. ^ Re Dow Jones Publishing (Asia) Inc.'s Application [1988] SGHC 41, [1988] 1 SLR(R.) 418, HC (Сингапур); «Судья отклоняет вызов правительству со стороны AWSJ», The Straits Times , стр. 1, 17 мая 1988 г..
  15. ^ Dow Jones Publishing Co. (Asia) Inc. против Генерального прокурора [1989] SGCA 8, [1989] 1 SLR(R.) 637; Берта Хенсон (2 июня 1989 г.), «Суд отклоняет апелляцию AWSJ об отмене постановления правительства: журнал также обязан оплатить судебные издержки», The Straits Times , стр. 1.
  16. ^ «Прокладывая путь к переговорам в рамках юридического органа АСЕАН», The Straits Times , стр. 9, 9 мая 1980 г..
  17. Комиссия [ Уведомление в вестнике № S 1298/1986] (Гл. 48, № 34, 1990 г., ред.).
  18. Отчет Комиссии по расследованию заявлений о вмешательстве исполнительной власти в деятельность нижестоящих судов [Постановление 12 от 1986 г.] , Сингапур: Напечатано для правительства Сингапура Сингапурской национальной типографией, 1986 г., OCLC  16872490.
  19. ^ «Судебное расследование не выявило вмешательства со стороны правительства», The Straits Times , стр. 1, 20 июля 1986 г.; «Нет никаких оснований для утверждения о нарушении общественного порядка», The Straits Times , стр. 10, 20 июля 1986 г.; «Коротко о парламенте: резюме вчерашнего заседания: отчет о расследовании принят», The Straits Times , стр. 8, 31 июля 1986 г. Парламент принял отчет судьи Т.С. Синнатурая о Комиссии по расследованию утверждений о вмешательстве исполнительной власти в деятельность нижестоящих судебных органов.
  20. Suppiah s/o Pakrisamy (29 апреля 2008 г.), Комментарий: Тун Саллех и судебная система, коллегия адвокатов Малайзии , получено 8 февраля 2016 г..
  21. ^ abc KC Vijayan (20 января 2016 г.), «Отставной судья Верховного суда умер от пневмонии в возрасте 85 лет: судья Синнатурай отмечен за значительный вклад в развитие правовой системы Сингапура», The Straits Times , стр. B3.
  22. Сингапур, UCL Alumni Network , архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. , извлечено 3 февраля 2009 г..
  23. ^ Кто наши директора?, Mavin International, архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. , извлечено 25 декабря 2013 г..
  24. ^ «Те, кого чествовали в этом году», The Straits Times , стр. 36, 9 августа 1997 г..
  25. National Day Awards 2009, AsiaOne , 9 августа 2009 г., архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. , извлечено 8 февраля 2016 г.; "Вот список победителей Национальной премии этого года", The Straits Times , стр. 16, 9 августа 2009 г..