Злая королева

Персонаж сказки «Белоснежка» братьев Гримм.

Вымышленный персонаж

Злая Королева ( нем . böse Königin ), также называемая Злой Королевой или Королевой , — вымышленный персонаж и главный антагонист « Белоснежки », немецкой сказки , записанной братьями Гримм ; подобные истории существуют во всем мире. Другие версии Королевы появляются в последующих экранизациях и продолжениях сказки, включая романы и фильмы. Особенно примечательной версией является изображение Диснея , иногда известное как королева Гримхильда. Персонаж также стал архетипом , вдохновившим на создание несвязанных между собой произведений.

Злая Королева — мстительная злая мачеха Белоснежки , одержимая желанием быть «самой прекрасной на земле». Прекрасная юная принцесса Белоснежка вызывает у Королевы чувство зависти, поэтому Королева разрабатывает несколько планов, как убить Белоснежку с помощью колдовства . Движущей силой этой истории является Волшебное Зеркало Королевы . В традиционном разрешении истории королеву казнят за свои преступления. Сказка носит дидактический характер и предостерегает маленьких детей от опасностей нарциссизма , гордыни и высокомерия .

В некоторых пересказах сказки Королева была переосмыслена или изображена более сочувственно, например, как имеющая моральный конфликт или страдающая от безумия, а не просто злая. В некоторых ревизионистских рассказах она выступает в роли главного героя и даже изображается как антигерой или трагический герой .

Сказка братьев Гримм

Королева с зеркалом из « Моей любимой книги сказок» 1921 года (иллюстрация Дженни Харбор )

Злая Королева – очень красивая, но гордая и высокомерная женщина, которая выходит замуж за Короля после смерти его первой жены, матери Белоснежки. Злая Королева владеет волшебным зеркалом , которое однажды сообщает ей, что ее юная падчерица, принцесса Белоснежка , превзошла ее красотой.

Решив убить Белоснежку, Королева приказывает своему Охотнику отвести принцессу в лес и убить ее. Королева велит ему вернуть легкие и печень Белоснежки в качестве доказательства смерти принцессы. Однако Охотник жалеет Белоснежку и вместо этого приносит Королеве легкие и печень дикого кабана. Королева просит повара подготовить легкие и печень, и она ест то, что, по ее мнению, является органами Белоснежки.

Переодетая королева предлагает Белоснежке кружево ( немецкая иллюстрация конца XIX века)

Снова допрашивая свое зеркало, Королева обнаруживает, что Белоснежка выжила и нашла убежище у Семи Гномов . Намереваясь убить саму Белоснежку, она принимает облик старухи -разносчика . Она посещает дом гномов и продает шнурки Белоснежки для корсета , который она зашнуровывает слишком туго, пытаясь задушить девочку. Когда это не удается, Королева возвращается в качестве продавца расчесок и обманом заставляет Белоснежку использовать отравленную расческу. После того, как гребешок тоже не смог убить Белоснежку, Королева снова навещает Белоснежку, замаскированную под жену фермера, и дает Белоснежке отравленное яблоко, которое погружает Белоснежку в глубокий сон.

Белоснежку будит принц из другого королевства, и они приглашают королеву на свою свадьбу. Хотя королева и опасается того, что произойдет, ревность заставляет ее присутствовать. Там ее заставляют надеть раскаленные железные туфли и танцевать до тех пор, пока она не упадет замертво. ^[1]

Альтернативные судьбы

Королева прибывает на свадьбу Белоснежки, немецкая иллюстрация 1905 года.

В классической концовке «Белоснежки» Злая Королева казнена под пытками. Сейчас это часто считают слишком мрачным и потенциально ужасающим для детей. В первом английском переводе сказки братьев Гримм, написанном Эдгаром Тейлором в 1823 году, королева задыхается от собственной зависти при виде живой Белоснежки. Другой ранний (1871 г.) английский перевод Сюзанны Мэри Полл «заменяет смерть королевы жестоким физическим наказанием смертью от причиненной самой себе боли и самоуничтожения», когда из-за ее гнева нагрелись ее собственные туфли. ^[2] В других альтернативных концовках Королева мгновенно падает замертво «от гнева» на свадьбе ^[3] или перед своим зеркалом, узнав об этом, ^[4] умирает из-за того, что ее собственные замыслы пошли наперекосяк (например, от прикосновения к ее собственным отравленная роза ^[5] ) или по своей природе (например, падение в зыбучие пески при переходе через болото на обратном пути в замок после отравления Белоснежки ^[6] ), быть убитым гномами во время погони, ^[7] быть уничтожено свое собственное зеркало, ^[8] убежать в лес, чтобы ее больше никогда не видели, ^[9] или просто быть изгнанной из королевства навсегда. ^[10] Как писала Сара Мейтленд : «Мы больше не рассказываем эту часть истории; мы говорим, что она слишком жестока и разобьет мягкие сердца детей». ^[11]

Многие (особенно современные) редакции сказки часто меняют ужасный классический финал, чтобы он казался менее жестоким. В некоторых версиях королеве просто не дают совершать дальнейшие проступки, и она не умирает. Например, в книге Фавзии Гилани-Уильямс « Белоснежка: исламская сказка» Белоснежка полностью прощает свою злую мачеху-ведьму, заставляя ее покаяться и искупить свою вину, в рамках религиозных уроков для детей. ^[12] Однако в том же общенациональном опросе 2014 года в Великобритании, в котором Королева из «Белоснежки» была признана самым страшным сказочным персонажем всех времен (по данным 32,21% опрошенных взрослых), около двух третей высказали мнение, что сегодняшние истории слишком «продезинфицированы» для детей. ^[13] Энтони Берджесс прокомментировал в 1983 году: «Читая это, насколько серьезно мы можем относиться к этому? Это сказочное насилие, которое не похоже на настоящие ограбления, терроризм и аргентинские пытки ». ^[14]

Шелдон Кэшдан, профессор психологии Массачусетского университета , утверждает, что, в соответствии с логикой сказок, королеве нельзя было позволить бежать или просто быть запертой в темнице или сосланной, поскольку история изображала ее «как совершенно презренное существо, заслуживающее самого худшего наказания, которое только можно себе представить». По его мнению, сказочное повествование также требует, чтобы «если ведьма должна умереть — и остаться мертвой — она должна умереть таким образом, чтобы ее возвращение было крайне маловероятным», и поэтому «читатель должен знать, что смерть ведьмы является тщательным и полным, даже если это означает, что юные читатели будут подвергаться актам насилия, которые по современным меркам являются крайними». ^[15] И наоборот, такие писатели, как Оливер Мэдокс Хюффер, выражали симпатию к королеве, ^[16] или, как профессор психологии Шарна Ольфман, устраняли насилие при чтении истории детям, одновременно признавая, что словесному повествованию не хватает «графических визуальных образов». ". ^[17]

Происхождение и эволюция

Польская иллюстрация Зофии Плевиньской-Смидовичовой.

В первом издании рассказа братьев Гримм из сборника Kinder- und Hausmärchen 1812 года («Детские и домашние сказки») Королева - биологическая мать Белоснежки и вначале сидит и шьет у открытого окна. Она укалывает палец иглой, и три капли красной крови капают на белый снег на черном подоконнике из черного дерева. Затем она желает иметь дочь с кожей белой, как снег, губами красными, как кровь, и волосами черными, как черное дерево, и позже она рожает Белоснежку. В последующих версиях после 1819 г. ^[18] это было изменено; был добавлен текст, в котором говорилось, что мать Белоснежки умерла, и король снова женился. ^{[19] [20]} Джек Зипес сказал, что изменение было внесено потому, что Гримм «считали материнство священным». ^[21] Согласно Кашдану, «основное правило сказок» требует, чтобы «героям и героиням разрешалось убивать ведьм, волшебниц, даже мачех, но никогда — своих собственных матерей». ^[15] Сборник сказок братьев Гримм Зипса 2014 года в их первоначальной форме восстановил Королеву в качестве матери Белоснежки. ^{[22] [23]}

Однако злая мачеха не была неизвестна в немецких версиях, предшествовавших сборнику братьев Гримм. В 1782 году Иоганн Карл Август Мусаус опубликовал литературную сказку под названием « Рихильда », которая переосмыслила сказку с точки зрения злодея. ^[24] Главная героиня — Ришильда, высокомерная графиня Брабантская, которая в детстве получила в дар волшебное зеркало, изобретенное ее крестным отцом Альбертом Великим . В этой истории появляются многие элементы Белоснежки из братьев Гримм, в том числе злая мачеха, волшебное зеркало, отравленное яблоко и наказание в виде танцев в раскаленных туфлях. ^[25]

Хюффер отметил, что злая мачеха , обладающая магическими способностями, угрожающая юной принцессе, является постоянной темой в сказках; один похожий персонаж — королева-ведьма в « Диких лебедях », рассказанная Гансом Христианом Андерсеном . ^[16] По словам Кенни Кляйна , чародейка Керидвен из валлийской мифологии была «типичной злой мачехой, источником этого персонажа в двух сказках о Белоснежке и Золушке ». ^[26]

Эквиваленты Злой Королевы можно найти в сказках о Белоснежке со всего мира. В устной сказке на шотландском гэльском языке « Золотое дерево и серебряное дерево » королеву зовут Серебряное дерево, и она является биологической матерью героини. Говорящая форель занимает место зеркала королевы, а фигура охотника — собственного отца принцессы. ^{[27] [28]} Отношения злодея с Белоснежкой также могут различаться: в версиях со всего мира иногда фигурируют злые сестры или невестки или злая мать принца. ^[29] Одной из более ранних вариаций сказки была « Молодая рабыня » Джамбаттисты Базиле (1634), в которой мать героини непреднамеренно участвует в усыплении ее, и ее будит жестокая и ревнивая тетя, которая обращается с ней. как раб.

Трюки королевы также различаются от места к месту. В Италии она использует токсичную расческу, зараженный торт или удушающую косу. Во Франции в местной сказке рассказывается об отравленном помидоре. ^[26] Требования королевы о доказательствах от охотника (часто ее любовника в версиях, не связанных с Гриммом ^[30] ) также различаются: бутылка с кровью, закупоренная пальцем ноги принцессы в Испании, или кишки принцессы и пропитанная кровью рубашка в Италии. . ^[31]

Розмари Эллен Гайли предполагает, что в сказке «Королева братьев Гримм» яблоко используется, потому что оно напоминает искушение Евы ; Эта библейская история сотворения привела к тому , что христианская церковь стала рассматривать яблоки как символ греха . Многие люди боялись, что яблоки могут переносить злых духов и что ведьмы используют их для отравления. ^[32] Роберт Дж. Браун из Университета Дьюка также связывает эту историю с историей Адама и Евы, рассматривая Королеву как олицетворение архетипа Лилит . ^[33] Символ яблока уже давно традиционно ассоциируется с волшебством и колдовством в некоторых европейских культурах, как в случае с « Авалоном » Морганы ле Фэй («Яблочный остров»). ^[34]

Нагреваемые железные башмаки на иллюстрации из исландского перевода рассказа Гримм 1852 года.

Диана Пуркисс объясняет огненную смерть королевы в сказке братьев Гримм «народным поверьем, что сожжение тела ведьмы прекращает ее власть, убеждением, которое подкрепляло (но не вызывало) практику сжигания ведьм в Германии». ^[35] Американское фольклорное общество отметило, что использование железной обуви «напоминает народные практики уничтожения ведьм с помощью магического средства железа ». ^[36]

Интерпретации

По мнению некоторых ученых, таких как Роджер Сейл и профессор Гавайского университета Кристина Бакчилега, в этой истории есть эйджистский оттенок, очерняющий пожилую женщину-персонажа с ее завистью к красоте Белоснежки. ^{[37] [28]} Терри Виндлинг писала, что королева — «женщина, чья сила проистекает из ее красоты; именно это, как следует из сказки, обеспечивает ей место в иерархии замка. Если внимание короля переключается с его жены на другой, какая сила остается у стареющей женщины, — отвечает сказка. — Зелья, яды и самозащита». ^[28]

Сандра Гилберт и Сьюзен Губар рассматривают Белоснежку и ее мать/мачеху как два женских стереотипа : ангела и чудовище. ^[38] Тот факт, что Королева была биологической матерью Белоснежки в первой версии истории братьев Гримм, побудил некоторых психоаналитических критиков интерпретировать «Белоснежку» как историю о подавленном Эдиповом комплексе или о комплексе Электры и сексуальности Белоснежки. соперничество с королевой. ^[38] По словам Бруно Беттельхейма , основным мотивом истории является «столкновение сексуальной невинности и сексуального желания»: «В то время как Белоснежка достигает внутренней гармонии, ее мачеха не может этого сделать. Неспособная интегрировать социальные и антисоциальные аспекты человеческой жизни». по своей природе она остается порабощенной своими желаниями и оказывается вовлеченной в эдипальное соревнование со своей дочерью, из которого она не может выбраться. Этот дисбаланс между ее противоречивыми стремлениями оказывается ее гибелью». ^[39] Кашдан интерпретирует мотивы королевы как «страх, что король найдет Белоснежку более привлекательной, чем она». ^[15] Эта борьба настолько доминирует в психологическом ландшафте сказки, что Гильбер и Губарь даже предложили переименовать повесть в «Белоснежка и ее злая мачеха». ^{[31] [40]} Гарольд Блум высказал мнение, что все три «искушения» «свидетельствуют о взаимном сексуальном влечении между Белоснежкой и ее мачехой». ^[41]

Иллюстрация Роберта Эннинга Белла 1912 года.

Кашдан предполагает, что злая королева «воплощает нарциссизм , а юная принцесса, с которой идентифицируют себя читатели, воплощает части ребенка, пытающегося преодолеть эту тенденцию. Победа над королевой представляет собой триумф положительных сил внутри личности над тщеславными импульсами». Таким образом, «смерть ведьмы сигнализирует о победе добродетели над пороком, признак того, что положительные силы в личности преобладают». Кроме того, «активное участие героини в гибели ведьмы сообщает читателям, что они должны сыграть активную роль в преодолении своих собственных ошибочных наклонностей». ^[15] Точно так же психолог Бетси Коэн писала о воспринимаемом символизме этого поступка: «Чтобы самой не стать злой королевой, Белоснежке необходимо отделиться от этой разрушительной силы внутри нее и уничтожить ее». ^[42] По словам Беттельгейма, «только смерть ревнивой королевы (устранение всех внешних и внутренних волнений) может сделать мир счастливым». ^[43]

Что касается способа казни королевы, такие ученые, как Кашдан, Шелдон Дональд Хаас и Джон Хэнсон Сондерс, с психологической точки зрения и с точки зрения повествования утверждают, что наказание королевы соответствует ее преступлениям, дает завершение читателю и показывает победу добра над злом. ^{[15] [38] [44]} Джо Элдридж Карни, профессор английского языка в Колледже Нью-Джерси , писал: «Опять же, система наказания в сказке ужасна, но уместна: женщина так активно ищет одобрения от других и насильственно уничтожая свою соперницу, она вынуждена разыграть собственное физическое уничтожение как публичное зрелище». ^[45] Точно так же Мэри Эйерс из Медицинской школы Стэнфордского университета написала, что раскаленные туфли символизируют, что королева «подверглась воздействию своей собственной воспаленной, жгучей горячей зависти и ненависти». ^[46] Также было отмечено, что этот финал перекликается со сказкой « Красные туфли », которая так же «предупреждает об опасности привязанности к видимости». ^[47]

Адаптации и другие медиа

В последующих экранизациях и переосмыслениях классической сказки персонаж изображался по-разному. По словам Ланы Берковиц из Houston Chronicle , «сегодня стереотипы о злой королеве и невинной Белоснежке часто подвергаются сомнению. Переписывание может показать, что королева реагирует на смягчающие обстоятельства ». ^[37] Скотт Меслоу из The Atlantic отметил, что « решение Диснея выбросить достаточно мрачный финал Гримма, который приговаривает злую королеву танцевать в раскаленных железных башмаках до самой смерти, означало, что финал почти забыт». ^[48]

Франшиза Диснея « Белоснежка»

Морган МакМайклс в образе Злой Королевы из фильма 1937 года в 2015 году

В основополагающем анимационном фильме Диснея 1937 года «Белоснежка и семь гномов» Королева, обычно известная как Злая Королева или Злая Королева, является злодейкой. Эту версию персонажа иногда называли королевой Гримхильдой в публикациях Диснея 1930-х годов, и первоначально она была озвучена Люсиль Ла Верн . Королева фильма в образе старой ведьмы падает насмерть после отравления Белоснежки . В фильме, похожем на рассказ братьев Гримм , королева холодна, жестока, чрезвычайно тщеславна и одержимо желает оставаться «самой прекрасной на земле». Она безумно завидует красоте своей падчерицы, а также вниманию принца из другой страны; такой элемент любовного треугольника - одно из изменений Диснея в истории. Это заставляет ее замышлять смерть Белоснежки и в конечном итоге ставит ее на путь собственной кончины, которая в фильме косвенно вызвана Семью гномами . Версия персонажа Королевы в фильме использует свои силы темной магии, чтобы фактически превратить ее в старуху, а не просто замаскироваться, как в истории Гримм; за такую ​​внешность ее обычно называют Злой Ведьмой или, альтернативно, Старой Ведьмой или просто Ведьмой . Версия Королевы в фильме была создана Уолтом Диснеем и Джо Грантом , первоначально анимирована Артом Бэббитом и озвучена Люсиль Ла Верн . Вдохновение для ее дизайна пришло из нескольких источников, в том числе персонажей королевы Хаш-а-Мотеп из «Она» и принцессы Кримхильды из «Нибелунгов» , ^{[49] [50],} а также таких актрис, как Джоан Кроуфорд и Гейл Зондергаард . ^{[51] [52]}

Эта интерпретация классического сказочного персонажа была очень хорошо принята кинокритиками и широкой публикой, и его часто считали одним из самых знаковых и грозных злодеев Диснея. Помимо фильма, Злая Королева неоднократно появлялась в постановках и аттракционах Диснея, таких как Fantasmic! , «Хранители королевства» и «Рождение сердец королевства во сне» , иногда появляясь вместе с Малефисентой из «Спящей красавицы» . С тех пор королеву озвучили Элеонора Одли , Луиза Шамис и Сюзанна Блейксли . Вживую ее изображали, среди прочих, Энн Франсин , Джейн Кертин и Оливия Уайлд . Ее сохранившаяся и устаревшая версия была изображена Кэти Нэджими в «Потомках» . Версия Королевы в фильме также стала популярным архетипом, оказавшим влияние на ряд художников и произведения, не относящиеся к Диснею.

В фильме 1989 года « Долго и счастливо» рассказывается о брате покойной королевы, злом волшебнике лорде Малиссе, который прибывает в королевство, чтобы отомстить за свою сестру виновникам ее гибели: Белоснежке и Прекрасному принцу. ^[53] Из-за давления со стороны юристов Диснея, ^{[54] [55]} сама королева не появляется и показана только через портрет и бюст, а фильм начинается с того, что ее миньоны-монстры фактически устраивают вечеринки и празднуют ее смерть. Ее брат в конечном итоге уничтожается, когда он превращается в дракона и превращается в каменную статую. ^{[ нужна цитата ]}

Галь Гадот сыграет роль персонажа в «Белоснежке» , собственном игровом фильме Disney 2025 года, переосмысливающем классику мультфильма 1937 года.

Фильм

• В 1961 году Королева появляется в фильме « Белоснежка и три марионетки» , роль которого исполнила Патрисия Медина . ^{[56] [57]}
• В мексиканском детском фильме 1962 года «Том-с-пальчик и Красная Шапочка» мачеха Белоснежки предстает как Королева-ведьма ( Рейна Бруха , в английском дубляже переименованная в Королеву Зла), ^[58] повелительницу всего зла и королеву. из всех монстров в мире, которую играет Офелия Гильмайн . ^[59]
• В восточногерманском фильме 1962 года «Белоснежка» королеву играет Марианна Кристина Шиллинг. Эта история представляет собой точный пересказ до тех пор, пока королева не прибудет на свадьбу Белоснежки, где принц предлагает ей половинку красного яблока, которое, как она предполагает, отравлено. В ужасе королева убегает, и принц изгоняет ее из страны. ^{[ нужна цитата ]}
• Злая Королева озвучена Меленди Бритт в анимационном телевизионном фильме 1980 года «Белоснежное Рождество» , сиквеле, действие которого происходит спустя годы после событий сказки, в которой Королева возвращается к жизни после того, как оказалась в ловушке во льду. ^{[ нужна цитата ]}
• В словацком телевизионном мюзикле 1981 года «Пусть принцесса останется с нами» , современном переосмыслении сказки, лишенном волшебных мотивов, Королеву представляет биологическая мать главной героини Катьки, которую играет Мария Роттрова. ^{[ нужна цитата ]}
• Американский музыкальный фильм 1987 года «Белоснежка» - один из девяти мюзиклов-сказок Cannon Movie Tales , созданных в 1980-х годах, с Дайаной Ригг в главной роли в роли королевы. ^{[56] [60]}
• Анимационный фильм 1991 года «Волшебная загадка» сочетает в себе историю Белоснежки с несколькими другими сказками, в которых фигурой Королевы является овдовевшая мачеха, которую играет Робин Мур . ^{[ нужна цитата ]}
• В фильме 1997 года « Белоснежка: Ужасная сказка » персонажем является дворянка по имени леди Клаудия Хоффман , которую Сигурни Уивер сыграла в известной роли. ^{[60] [61]}
• В телевизионном фильме 2001 года « Белоснежка: Прекраснейшая из всех» персонаж — ненавидящая себя старуха по имени Элспет , которую сыграла Миранда Ричардсон . Она джинн, которого ее брат, Зеленоглазый Исполнитель Желаний, превратил в прекрасную королеву. В кульминации фильма Зеленоглазая снова превращает Элспет в иссохшую старую старуху (которую играет Карин Коновал ), и за кадром ее задушили гномы, которых она когда-то превратила в камень. ^{[ нужна цитата ]}
• Нина Хаген сыграла Королеву в немецкой комедии-пародии 2004 года «7 гномов: мужчины одни в лесу» и в его продолжении 2006 года «7 гномов: леса недостаточно» . ^За двумя игровыми фильмами последовал анимационный фильм 2014 года «Седьмой гном» , в котором ее персонажу было дано имя Делламорта . ^[63]

• 

  Моника Беллуччи в 2009 году

  В историческом фэнтезийном фильме 2005 года «Братья Гримм» Моника Беллуччи играет злодейского персонажа, который вдохновит сказочную Злую Королеву после того, как сами братья Гримм встретятся с ней в киноверсии Германии наполеоновской эпохи. Известная как Тюрингская королева или Зеркальная королева , много веков назад она была чрезвычайно тщеславной женой франкского короля Хильдерика I , одержимой идеей сохранить свою молодость и красоту и быть прекраснейшей на земле любыми необходимыми средствами, что привело ее к баловству черная магия. ^{[ нужна цитата ]}
• В подростковой комедии 2007 года « Сидней Уайт» Сара Пэкстон играет Рэйчел Уитчберн , подлого лидера студенческого совета и главу женского общества, которое хочет посещать Сидни Уайт. ^{[ нужна цитата ]}
• Злая Королева, озвученная Сюзанной Блейксли , появляется в анимационном фильме 2007 года «Шрек Третий» . ^{[ нужна цитата ]}
• В анимационном фильме 2009 года « Счастливо никогда после 2: Белоснежка — еще один укус @ яблоко» будущую королеву зовут Леди Вейн , ее озвучивает Синди Робинсон . ^{[ нужна цитата ]}
• В средневековой фэнтезийной адаптации 2012 года « Белоснежка братьев Гримм» королеву зовут Гвендолин , которую играет Джейн Марч . ^{[ нужна цитата ]}
• В испанском немом художественном фильме 2012 года «Бланканьевес» , действие которого переносится в Андалусию 1920-х годов , Марибель Верду играет Энкарну , злую мачеху Кармен Вильялта. ^{[ нужна цитата ]}
• В фильме 2012 года «Белоснежка: Смертельное лето» , современном переосмыслении этой истории в виде слэшера ужасов, Морин МакКормик играет Еву , женщину-психопатку, которая ненавидит свою падчерицу, потому что она хочет, чтобы отец Сноу принадлежал только ей. ^{[ нужна цитата ]}
• В комедийном фэнтезийном фильме 2012 года « Зеркало-зеркало » Джулия Робертс играет королеву Клементианну , тщеславную, неуверенную в себе женщину, которая вышла замуж за короля и превратила его в дикого зверя с помощью специального ожерелья. ^[60]

• 

  Шарлиз Терон в 2015 году

  В фильме 2012 года «Белоснежка и охотник » Шарлиз Терон сыграла образ королевы Равенны . ^[64] Режиссер Руперт Сандерс сказал: «Было очень важно, чтобы у нас не было ужасного вырезанного злодея. У нас был кто-то, кто делал злые дела из-за страха и слабости. Я думаю, важно, чтобы вы сочувствовали в некоторой степени, но также по-настоящему понять, почему она стала тем человеком, которым стала, потому что она не родилась злой. Для нее это был путь к тому, чтобы стать злым, и я думаю, что для меня и Шарлиз Терон было очень важно сыграть реалистично. версия королевы». ^[65] Терон сказала о персонаже: «Поначалу я не очень понимала, почему она была злой или сошла с ума, но однажды я поняла, что дело не только в том, что ее смертность зависела от того, что она нашла Белоснежку, а Знать это, быть не в состоянии что-либо сделать и застрять в замке. Ну, я думаю, это свело бы с ума кого-то вроде нее. Это очень напомнило мне персонажа Джека Николсона в «Сиянии » — мысль о том, что ты… Ты застрял в этом месте, и тебе не выбраться из этой домашней лихорадки ». ^[66] Терон повторила свою роль в продолжении фильма 2016 года « Охотник: Зимняя война» .
• Джина Гершон озвучила королеву Регину в английской версии корейского анимационного фильма 2019 года « Красные туфли и семь гномов» . ^[67]

Телевидение

Одной из первых, но заметных анимационных адаптаций была «Белоснежка» (1933), короткометражный мультфильм о Бетти Буп , в котором Королева напоминает Олив Ойл . ^{[68] [56]} Другой ранний американский анимационный фильм, « Черный уголь и гномы де Себбен» (1943), представляет собой спорный ^[60] пропагандистский короткометражный фильм времен Второй мировой войны, в котором все персонажи истории переосмыслены как афроамериканцы. «Старая злая королева» (озвученная Руби Дэндридж и Дэнни Уэбб) в этой истории, пародия на персонажа Диснея, ^[69] замышляет убить Со Уайта из ревности к красивому принцу Чомину, олицетворяет накопителей еды в то время. военного нормирования .

• В эпизоде ​​«Белоснежки» телесериала 1984 года «Театр сказок» Королеву играет Ванесса Редгрейв . ^{[ нужна цитата ]}
• В эпизоде ​​«Белоснежка» аниме-сериала 1987 года « Классика сказок братьев Гримм » Королеву озвучивает Арлин Банас в английском дубляже. ^{[ нужна цитата ]}
• В телесериале 1987–1988 годов «Очарования » королева Лилиан «Лили» Уайт , которую сыграла Джуди Парфит , была брошена в то, что они считали бездонной ямой, но возвращается, чтобы наложить мощное проклятие на Белоснежку и ее семью. Это проклятие изгоняет их всех (включая саму Королеву и ее Волшебное Зеркало) в современный мир, где они живут как титулованные Чарминги. Королева вынуждена жить со своей семьей, пытаясь найти способ вернуться в свой мир. ^[56]
• В аниме-телесериале 1994—1995 годов «Легенда о Белоснежке» леди Кристал (озвучивает Мари Йоку), женщина, прославившаяся своей красотой и правительница небольшого соседнего королевства, приезжает в Изумрудную долину, чтобы выйти замуж за короля Конрада. Как и в сказке, она оказывается злой и ревнивой женщиной, которая использует черное искусство колдовства, чтобы устранить своих соперниц и получить то, чего она желает больше всего: красоту и власть. ^{[ нужна цитата ]}
• Главным злодеем мини-сериала 2000 года «Десятое королевство» является Кристин Уайт , которую чаще называют Злой Королевой и которую играет Дайан Уист . ^{[ нужна цитата ]}

• 

  Лана Паррия в 2012 году

  В семи сезонах американского сериала 2011–2017 годов «Однажды в сказке» королеву, также известную как Реджина Миллс , изображает Лана Паррия . ^{[ нужна цитата ]}

Комиксы

• Во вселенной DC Королева басен была коварной злодейской ведьмой, которая в юности творила ад на земле, пока не оказалась в ловушке книги своей собственной падчерицы Белоснежки. Столетия спустя она была случайно освобождена потомками Белоснежки и с тех пор столкнулась со многими супергероями Лиги справедливости, такими как Супермен и Чудо-женщина , которую Королева считала Белоснежкой из-за ее невероятной красоты. ^{[ нужна цитата ]}
• В многолетнем итальянском эротическом комиксе «Бьянканеве» (1972–1986) красивая, но злая ведьма королева Нага (позже просто Нага) является постоянным главным антагонистом, вдохновленным персонажем Диснея. Изначально она замужем за Куртом, королем Куртландии и отцом Белоснежки. ^[70]
• В серии комиксов Билла Уиллингема «Басни» (2002–2015) Король приказывает матери-ведьме главного героя Белоснежки и Роуз Ред убить Сноу. Она инсценирует смерть дочери и устраивает ее жить с тетей, овдовевшей королевой далекой страны (добиться этого положения ей помогла мать Сноу). Спустя годы ее тетя, разгневанная тем, что Снежка красивее ее, решает сама убить ее способом, похожим на сказку (сначала приказав охотнику, а затем доставив отравленное яблоко). ^{[ нужна цитата ]}
• В манге Кадзуки Накашима « Потерянные семь» (2008) фигурирует королева Роуз , также известная как Зеркальная ведьма , как бывшая придворная волшебница, узурпировавшая трон и убившая всех членов королевской семьи, кроме Белоснежки, которой удалось сбежать. Похоже, она также планирует открыть портал в царство демонов через волшебное зеркало, называемое здесь «Сефирот Гласс» и созданное семьей Белоснежки. Королева Роуз убита (как и Белоснежка), но когда замок рушится, ей удается спасти собственную биологическую дочь Красную Розу, которая 10 лет спустя становится героиней сериала. ^{[ нужна цитата ]}

Романы

• В историческом романе Грегори Магуайра «Зеркало, зеркало» (2003) историческая фигура Лукреция Борджиа играет роль злой мачехи. Бьянка де Невада (Белоснежка) родилась в семье мелкого дворянина Висенте де Невада в Италии эпохи Возрождения 15-го века . После того, как Чезаре Борджиа вынуждает ее отца отправиться на поиски волшебной яблони , Бьянка остается на попечении красивой и безумно тщеславной Лукреции, которая начинает завидовать интересу своего развратного брата Чезаре Борджиа к растущему ребенку. Семь гномов — создатели ртутного зеркала, которое делает Лукрецию все более параноидальной и безумной. ^{[ нужна цитата ]}
• В романе Метте Айви Харрисон « Мира, зеркало» (2004) главная героиня Мирра была молодой ведьмой-ученицей, которую ее старшая сестра и коллега-ученица Аманда заколдовали в волшебное зеркало, чтобы Аманда могла превратиться в самую красивую женщину в мире. мир. Аманда становится королевой, но позже загадочным образом исчезает, а история Мирры продолжается. ^{[ нужна цитата ]}
• В книге Луизы Симонсон « Белоснежка и семь роботов: графический роман» (2015) Королева изгоняет ребенка-гениального ученого Белоснежку, «чтобы она не могла вырасти и занять место Королевы как самый умный человек на планете». ^[71]
• В романе Гейл Карсон Левайн « Самая прекрасная» (2006) королева Иви - неуверенная в себе 19-летняя новая королева Айорты, которой помогает Скулни, загадочное злое существо, живущее в волшебном зеркале Иви. Бессердечная и властолюбивая Иви шантажирует 15-летнюю главную героиню Азу, заставляя ее стать ее певческим голосом, чтобы сохранить свою репутацию, а позже замышляет смерть Азы. Однако оказывается, что действиями Иви манипулировал Скулни, чтобы он мог взять отпуск, когда Иви будет убит. В конце концов, Иви отворачивается от своих злых путей, теряет свою магически созданную красоту и отправляется в отдаленный замок. ^{[ нужна цитата ]}
• В сериале Джима К. Хайнса « Принцессы» (2009–2011), в котором рассказывается о приключениях Белоснежки, принцессы Даниэль Уайтшор ( Золушка ) и бывшей принцессы Талии Малак-эль-Дахшат ( Спящая красавица ), матери Белоснежки, королевы Роуз Куртана из Алессандрии. , была могущественной ведьмой, которая обучала свою дочь магии, чтобы позже попытаться перенести ее душу в тело дочери, но ей помешали, когда Белоснежка оказалась более способной, чем она показала. ^{[ нужна цитата ]}
• Роман П. В. Катанезе « Зеркальная сказка (Дальнейшие приключения)» (2010) является продолжением сказки, действие которой происходит в бывшем замке Рохезия . До того, как она сошла с ума и стала известна как Королева-Ведьма , Рохезия использовала свою магию для исцеления. Ее судьба неясна и загадочна, но ее призрак появляется, чтобы исцелить отравленного персонажа. ^{[ нужна цитата ]}
• В детской книжной трилогии Джеймса Райли «Половина в сказке» (2010–2013) персонажи намереваются спасти бабушку Мэй, которая, по их мнению, и есть Белоснежка. В конце концов она раскрывается как Злая Королева и настоящий антагонист сериала. ^{[ нужна цитата ]}
• В детском романе Криса Колфера «Заклинание желаний» (2012) из ​​серии « Страна сказок» Белоснежка пощадила Злую Королеву. Она сбегает из заключения, находит свое волшебное зеркало и воссоединяется с Охотником в отдаленном замке. Королева желает завершить заклинание желаний, ищет и отправляет свою новую Охотницу (дочь Охотника) за ингредиентами. ^{[ нужна цитата ]}
• В «Лунных хрониках » Мариссы Мейер ( 2012–2015) королева Левана — главный антагонист и эквивалент Злой Королевы. Она повелительница Луны, тетя главной героини Синдер и мачеха принцессы Зимы. Получив серьезные шрамы от детских ожогов, она либо носит вуаль, либо использует свои экстрасенсорные способности, чтобы очаровать себя невероятной красотой. Новелла -приквел «Справедливая» фокусируется на ее предыстории. ^{[ нужна цитата ]}
• Роман Хелен Ойеми «Мальчик, снег, птица» (2014) представляет собой переосмысление «Белоснежки», действие которого происходит в Новой Англии 1950-х годов . ^[72] Ойеми сказала, что написала историю о злой мачехе, потому что «хотела спасти злую королеву от Белоснежки, потому что, похоже, ей во многих отношениях было немного хлопотно быть злодеем. Она была не очень эффективна – Например, ей потребовалось три попытки, чтобы убить Белоснежку. И я прочитал « Можжевельник » Барбары Коминс , который также представляет собой пересказ сказки с точки зрения злой мачехи, поэтому я начал видеть способ. что я могу сделать это сам». ^[73]
• «Темное мерцание » Донны Джо Наполи (2015) переосмысливает «Белоснежку» в средневековой Италии, сосредоточив внимание на предыстории фигуры Злой Королевы. Дольче — невинная, добрая женщина, которая выросла, думая, что она ужасна. Перепады ее настроения и попытки убить любимую падчерицу являются результатом отравления ртутью при изготовлении зеркал. ^{[ нужна цитата ]}
• В фильме Джины Шоуолтер « Злая королева» (2019) рассказывается об Эверли Морроу , старшекласснице, одержимой зеркалами, которая узнает, что ей предсказано стать одноименным персонажем в другом мире сказочного царства Энчантия, и пытается предотвратить свою судьбу. . История продолжается в серии «Лес добра и зла» . ^{[ нужна цитата ]}

Короткие истории

• Сатирический эротический рассказ Роберта Кувера «Мертвая королева» (1973) пересказывает сказку с точки зрения принца, глубоко разочарованного Белоснежкой и ее жуткими сексуальными отношениями с гномами. На похоронах Королевы после ее огненной казни, когда она была похоронена в бывшем стеклянном гробу Белоснежки, он внезапно понял, что Королева любила его и умерла за него. В отчаянии он пытается вернуть ее к жизни, поцеловав ее изуродованный труп, но тщетно. ^{[ нужна цитата ]}
• Джеймс Финн Гарнер включил еще один сатирический взгляд на «Белоснежку» в свой сборник «Политкорректные сказки на ночь» (1994), в котором Королева случайно связывается с Белоснежкой во время сцены с яблоком. Забыв, что яблоко, о котором идет речь, было отравлено, она делит его с Белоснежкой, и оба в коме падают на пол. Когда гномы обнаруживают это, они решают продать Белоснежку принцу, чтобы он мог заняться с ней сексом. Однако, когда они пытаются переместить тела двух женщин, они разрушают чары, и женщины просыпаются, злясь и испытывая отвращение к тому, что они подслушали. Затем Королева объявляет гномов нарушителями границ и выгоняет их из своего леса, а позже они с Белоснежкой открывают на том же месте спа-центр для женщин. ^{[ нужна цитата ]}
• Рассказ Кармен Буллоса «Бланканьевес» (1992) исследует концепцию женской сексуальности, уделяя особое внимание отношениям между королевой и лесником (охотником), а также «любовному» треугольнику между ними и Бланканьевесом (Белоснежкой). В нем сексуально агрессивная Королева доминирует над лесником, который в своем повествовании винит в своей сексуальной слабости волшебное зелье, которое его заставили выпить. ^{[ нужна цитата ]}
• В рассказе Нила Геймана « Снег, стекло, яблоки » (1994) Королева — трагический герой, который отчаянно пытается спасти королевство от своей тайной падчерицы-вампира. В конце истории все это оказывается воспоминанием Королевы, которую заживо зажаривают в огромной печи по приказу Белоснежки и Принца. История Геймана напоминает заглавный рассказ из « Красной как кровь, или Сказки сестер Гриммер » (1983) Танит Ли , в котором Королева-ведьма пытается остановить настоящего злодея, свою падчерицу Бьянку, которая на самом деле является вампиром. ^{[ нужна цитата ]}
• «Снежная ночь», рассказ, опубликованный в «Феминистских сказках » Барбары Г. Уокер (1996), повелитель охоты короля пытается вызвать ревность у королевы к ее падчерице после того, как Снежная ночь отвергла ее. Однако Королева смеется над ответом своего волшебного зеркала, утверждая, что люди проходят циклы и что невозможно бросить вызов воле природы. История предполагает, что традиционная версия сказки на самом деле была придумана изгнанным и обезумевшим охотником, ныне заключенным в тюрьму в далекой стране. В предисловии Уокер написал: «Кажется, мачеху Белоснежки критиковали, потому что (а) она возмущалась тем, что она менее красива, чем Белоснежка, и (б) она занималась колдовством. Можно было бы заподозрить, что женская красота на самом деле была более серьезной проблемой для мужчин. чем для женщин, потому что мужская сексуальная реакция в значительной степени зависит от визуальных подсказок ... Королева, которая также была ведьмой, была бы грозной фигурой, добавляющей политическое влияние к духовной мане Белоснежки, поэтому кажется мне проекцией. мужской ревности. Как показано в этой истории, она может показаться более правдивой». ^[74]
• «Правдивая история», ревизионистский рассказ Пэта Мерфи , опубликованный в сборнике «Черный лебедь, белый ворон» (1998), рассказывает историю королевы, которая отослала свою дочь, чтобы избежать кровосмесительных заигрываний со стороны своего мужа-педофила и жестокого мужа. король. О принцессе заботятся семь ведьм в лесу, и когда король умирает, она возвращается, чтобы править королевством самостоятельно, а не на стороне принца. ^{[ нужна цитата ]}

Театр и опера

• Балет Мариуса Петипа и Арсения Корещенко «Волшебное зеркало » 1903 года , сочетающий сказку братьев Гримм с русским вариантом «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях», не содержит элементов магии. После того, как злодеяния завистливой королевы (первоначально ее играла дочь Мариуса Петипа, Мария Петипа ) против принцессы раскрыты, а король угрожает ей темницей, у нее случается приступ безумия, она рассказывает все, что она приказала сделать, и затем падает замертво. ^{[ нужна цитата ]}
• В опере Роберта Вальзера 1904 года «Шневиттхен» (и в фильме Жоау Сезара Монтейро 2000 года «Бранка де Неве ») слабый принц-подросток возродил Белоснежку, но вместо того, чтобы жениться на ней, он влюбился в прекрасную королеву. Принц думает, что злодей — это охотник, любовник королевы, а король обо всем не обращает внимания. История сосредоточена на конфликте между Королевой и Белоснежкой и заканчивается, когда последняя решает простить первую, и они наконец помирились. ^{[ нужна цитата ]}

• 

  Королева Брангомар и Ведьма Хекс на иллюстрации к спектаклю «Белоснежка и семь гномов».

  В пьесе 1912 года «Белоснежка и семь гномов» , написанной «Джесси Грэм Уайт» ( Уинтроп Эймс ), королева Брангомар завидует любви принца Флоримонда к Белоснежке. Брангомар вызывает Ведьму Хекс (Хекси), могущественную крестную мать. В конце концов, Белоснежка прощает Королеву и, несмотря на возражения охотника (Бертольда), желающего смерти Брангомара, позволяет ей уйти невредимой. В кинематографической адаптации пьесы 1916 года, немом фильме «Белоснежка» , королева Брангомар (в исполнении Дороти Камминг ) и ведьма — два отдельных персонажа, и именно последняя требует завладеть сердцем Белоснежки. Сначала Королева замаскировалась под ведьму, чтобы дать Белоснежке отравленный гребень, но позже фактически меняет пол, превращаясь в пирожника в сценарии, где яблоко заменяется пирогом. В конце концов, Брангомара наказывают превращением в павлина. ^[56] (В другом фрагменте она просто исчезает из фильма.) ^[75]
• В пьесе Говарда Баркера « Знание и девушка (Дело Белоснежки)» (2002) королева является главным героем, пытающимся противостоять патриархальной и женоненавистнической структуре двора королевства посредством своей непристойной сексуальности. Королева бесплодна, и поначалу бессильный и жестокий король фактически принимает распущенность своей жены. Белоснежка завидует сексуальному опыту королевы и пытается превзойти разврат мачехи. Однако в конце концов король решает избавиться от своей королевы. В финальной сцене, когда Королева появляется на свадьбе Белоснежки и вынуждена надеть раскаленные железные туфли, она полна решимости бросить им вызов, страдая молча и неподвижно. ^{[ нужна цитата ]}

Смотрите также

• Портал детской литературы

• Черная Аннис
• Злая фея (Спящая красавица)

Рекомендации

Библиография

• Смудин , Эрик (2012). Классика кино BFI: Белоснежка и семь гномов . Пэлгрейв Макмиллан (от имени Британского института кино). ISBN 978-1-84457-475-9.‬
• Слетхауг , Гордон Э. (2014). Теория адаптации и критика: постмодернистская литература и кино в США . Академик Блумсбери. ISBN 978-1-6235-6028-7.‬

Цитаты

1. Братья Гримм (2002). «Маленькая Белоснежка». Полное собрание сказок . Классика Рутледжа . ISBN 0-415-28596-8.
2. Андерман , Гунилла М. Голоса в переводе: преодоление культурных различий . п. 140.‬
3. Гикоу , Луиза. Классические детские сказки Muppet Babies .‬
4. Каррут , Джейн. Лучший из братьев Гримм . п. 19.‬
5. Хейтман , Джейн. Однажды: Сказки в библиотеке и классе языковых искусств . п. 20.‬
6. Рут Сольски, Сказки с использованием таксономии Блума Gr. 3-5 , стр. 15.
7. Ван Гул, Белоснежка , стр. 39.
8. Нельсон Торнс, «Белоснежка и семь гномов» , стр. 32.
9. Ричард Холлисс, Коллекция «Белоснежка перед сном» , стр. 82.
10. Елена Гулеметова, Рассказы , стр. 71.
11. Сара Мейтленд, Из леса: В поисках скрытых корней наших сказок , стр. 195.
12. «Белоснежка: Исламская сказка». Магазин исламского образа жизни Siraj . Проверено 24 ноября 2023 г.
13. «Любимая сказка Белоснежки» . Новости.uk.msn.com. 23 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. Проверено 28 мая 2014 г.
14. журнала New York Magazine от 21 ноября 1983 г., стр. 96.
15. Шелдон Кэшдан, Ведьма должна умереть: скрытый смысл сказок , страницы 11, 15, 35-37, 61.
16. Оливер Мэдокс Хюффер, Книга ведьм .
17. Шарна Ольфман, Сексуализация детства , стр. 37.
18. Терри Виндлинг, «Снег, стекло, яблоки: история Белоснежки ^{[узурпировано]} ».
19. Кей Доллерап, Сказки и перевод: Сказки братьев Гримм от пангерманских повествований до общих международных сказок , стр. 339.
20. Дайан Пуркисс, Ведьма в истории: представления раннего Нового времени и двадцатого века , стр. 278.
21. Адам Урен. «Долго и несчастно: перевод сказок профессора Университета М раскрывает сторону Гримма» . Рик Купчелла — BringMeTheNews.com . Проверено 8 декабря 2014 г.
22. «Сегодняшние сказки начинались (еще более) мрачно и мучительно» . NPR.org .
23. "Английский перевод первого издания сказок братьев Гримм теперь доступен - Dread Central" . Дред Централ . 14 ноября 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
24. Каван, Кристин Шоджаи (2005–2006). «Инновации, настойчивость и самокоррекция: случай Белоснежки» (PDF) . Устные исследования литературы . 11–12: 238.
25. Бекфорд, Уильям (1791). Популярные сказки немцев, Том 1. Дж. Мюррей. стр. 1–73.
26. Кенни Кляйн, Сквозь волшебное стекло , стр. 124.
27. Кей Ф. Стоун, Когда-нибудь придет твоя ведьма , стр. 67.
28. «Эволюция Белоснежки: «Волшебное зеркало на стене, кто из всех прекраснейший?» Журнал «Культурный трансмогрификатор». Ctzine.com. 01.06.2012. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Проверено 31 июля 2013 г.
29. Татарин, Мария (2020). Самая прекрасная из всех: Белоснежка и 21 сказка о матери и дочке . Издательство Гарвардского университета.
30. «Снег, стекло, яблоки: История Белоснежки Терри Виндлинг: лето 2007 г., Журнал мифических искусств, Endicott Studio». Endicott-studio.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 4 мая 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
31. Мария Татар, «Неопровержимые факты из сказок братьев Гримм» , страницы 233-234.
32. Розмари Гайли, Энциклопедия магии и алхимии , стр. 17.
33. Роберт Г. Браун, Книга Лилит , стр. 214.
34. Розмари Гайли, Энциклопедия ведьм, колдовства и Викки , стр. 9.
35. Дайан Пуркисс, Ведьма в истории: представления раннего Нового времени и двадцатого века , стр. 285.
36. Журнал американского фольклора , том 90, страница 297.
37. Берковиц, Лана (27 марта 2012 г.). «Вы команда Белоснежки или команда Злой Королевы? - Houston Chronicle». Хрон.com . Проверено 11 января 2014 г.
38. Дональд Хаас, Энциклопедия народных сказок и сказок Гринвуда , страницы 777-778, 885.
39. Хенк Де Берг, Теория Фрейда и ее использование в литературных и культурных исследованиях: Введение , страницы 102, 105.
40. Татарка, Мария (8 июня 2012 г.). «Краткая история Белоснежки». Житель Нью-Йорка . Проверено 11 января 2014 г.
41. Роджер Сейл, «Сказки и после: от Белоснежки до ЭБ Уайта» , стр. 40.
42. Бетси Коэн, Синдром Белоснежки: Все о зависти , страницы 6, 14.
43. Бруно Беттельхейм, Использование волшебства: значение и важность сказок .
44. Джон Хэнсон Сондерс, Эволюция Белоснежки: подробный текстовый анализ трех версий сказки о Белоснежке , страницы 71-71.
45. Джо Элдридж Карни, Королевы сказок: Представления о королевстве раннего Нового времени , стр. 94.
46. Мэри Эйерс, Привязанность матери к младенцу и психоанализ: глаза стыда , стр. 97.
47. Сара Халприн, Посмотрите на мое уродливое лицо!: Мифы и размышления о красоте и других опасных навязчивых идеях, связанных с женской внешностью , стр. 85.
48. Катлер, Дэвид (29 марта 2012 г.). «Странная кинематографическая история Белоснежки - Скотт Меслоу». Атлантический океан . Проверено 11 января 2014 г.
49. "Злодеи Диснея: Королева" . Disney.go.com. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 6 ноября 2013 г.
50. Золотая годовщина: «Белоснежка и семь гномов» Уолта Диснея , Гладстон, 1987.
51. Райан Гилби, Джонатан Росс, Самый лучший фильм: 100 самых популярных фильмов Великобритании , стр. 19.
52. Аксель Ниссен, Актрисы определенного характера: сорок знакомых голливудских лиц от тридцатых до пятидесятых , страница 197.
53. Томас, Кевин (28 мая 1993 г.). ОБЗОР ФИЛЬМА: «Долго и счастливо»: К сожалению, разочаровывает». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 мая 2012 г.
54. "Не-Диснеевский сиквел "Белоснежки" имеет неудачные кассовые сборы" . Apnewsarchive.com. 01.06.1993 . Проверено 20 марта 2014 г.
55. «ПОВТОРЕНИЕ БЕЛОНЕЖКИ: КОРОЛЕВА МЕРТВА, НО КОНФЛИКТ НЕ ИЗГОНЕН» . Дейтон Дейли Ньюс . 28 мая 1993 года.
56. «Белоснежка на протяжении многих лет — Хронология — Los Angeles Times». Timelines.latimes.com. 30 марта 2012 года . Проверено 11 января 2014 г.
57. Обзор, «Санкт-Петербург Таймс» , 16 июля 1961 г.
58. "Caperucita y Pulgarcito против лос монстров" . Фильм.ну .
59. "De "Pulgarcito" и "El dolor de pagar la renta": Las películas que hicieron famoso a Cesáreo Quezadas". 17 марта 2021 г.
60. «Специальный репортаж: Популярные экранизации «Белоснежки»». полдень . 22 декабря 2014 года . Проверено 5 января 2015 г.
61. Слетхауг, с. 230.
62. «7 гномов | Фестиваль Трибека, 2005 г.» . Трибека . Проверено 24 ноября 2023 г.
63. Соломон, Чарльз (31 июля 2015 г.). «Рецензия: «Седьмой гном» - незабываемая сказка о принцессе». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 ноября 2023 г.
64. «Белоснежка делает Джулию Робертс злой королевой, так как же она противостоит Шарлиз Терон?» Блог MTV Movies . 08.02.2011. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 29 мая 2012 г.
65. «Интервью: Режиссер «Белоснежки и охотника» Руперт Сандерс рассказывает о мрачных сказках и стойкости Кристен Стюарт» . Сложный. 2012-06-02 . Проверено 5 июля 2014 г.
66. «Шарлиз Терон из «Белоснежки»: «Злая королева, похожая на персонажа из «Сияния»» - Новости кино» . Цифровой шпион. 07.06.2012 . Проверено 5 июля 2014 г.
67. «Предварительная регистрация [Красные туфли: Мир деревянного медведя] СЕЙЧАС!» – через www.facebook.com.
68. Смудин, с. 22.
69. Слетхауг, с. 214.
70. "Бьянканева". www.elvifrance.fr .
71. «Белоснежка и семь роботов: графический роман». Капстонская библиотека . Проверено 5 января 2015 г.
72. Ойеми, Хелен (9 марта 2014 г.). «Мальчик, снег, птица» внимательно смотрит в сказочное зеркало». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 5 мая 2014 г.
73. «Карликовая Белоснежка: вопросы и ответы с Хелен Ойеми | National Post» . Arts.nationalpost.com. 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. Проверено 5 мая 2014 г.
74. Феминистские сказки , стр. 20.
75. Смудин, с. 45.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Королевой (Белоснежкой), на Викискладе?