stringtranslate.com

Уилл Пэн

Wilber Pan (родился 6 августа 1980 года), также известный как Will Pan , тайваньско-американский певец, автор песен, рэпер, актёр и предприниматель. Он начал свою карьеру в качестве ведущего программ на Channel V. В 2011 году Pan был удостоен награды «Лучший актёр» за фильм «Бесконечная любовь» (愛∞無限) на 46-й церемонии вручения премии «Золотой колокол» , тайваньского эквивалента премии «Эмми» . [3]

В последние годы Пан занялся миром бизнеса. Бизнес-интересы Пана распространяются на уличную моду и разработку мобильных игр . В 2009 году он открыл бутик уличной одежды NPC (New Project Center), в котором он сотрудничал с китайским ведущим Ником Ли в Шанхае. [4] [5] NPC также имеет свои магазины в Пекине, Ханчжоу , Чэнду и на сайте интернет-магазина Taobao . [6] В 2010 году Пан основал свой бренд уличной одежды «Undisputed» и стал моделью для рекламных роликов бренда. [7] Он также является соучредителем и главным креативным директором компании-разработчика программного обеспечения Camigo Media, которая разрабатывает популярные мобильные игры, такие как «Fish Off», «Pig Rockets» и «MeWantBamboo 2», которые на сегодняшний день достигли более 20 миллионов загрузок. [8]

В апреле 2013 года Пан занял 76-е место в списке Forbes China Celebrity 100 2013 года и 44-е место в списке доходов, который был составлен на основе его предполагаемого заработка в размере 31,9 млн юаней в 2012 году. [9]

Ранний период жизни

Пан родился в Западной Вирджинии , США, но переехал на Тайвань в возрасте семи лет. Он учился в Dominican International School и Taipei American School и окончил их в 1999 году. Ему предложили спортивную стипендию по баскетболу в колледже NCAA, но он решил продолжить свое образование в Калифорнийском государственном политехническом университете в Помоне, США. Однако он ушел до окончания учебы, чтобы заняться карьерой в шоу-бизнесе. [10]

В 1999 году Пан принял участие в конкурсе пения "BCC Star" во время стажировки в Broadcasting Corporation of China . Он исполнил песню "Can't Wait" Стива Сынджуна Ю и Юки Сю в финале [11] , а затем принял участие в конкурсе пения NMG/BMG Los Angeles. Песня, которую он исполнил, "You Are Spoiled" Алекса То (把你寵壞), принесла ему премию "Best Image Award". Его выступление на конкурсе пения привлекло внимание менеджера Энди Лау , и он был приглашен на прослушивание на роль ведущего программы Channel V в Гонконге. [12]

Карьера

2001–2002

Пан в Сингапуре в августе 2009 г.

В 2001 году Пан подписал контракт с BMG и дебютировал в качестве ведущего V Style Society вместе с Джейсоном Тангом. В том же году он снялся в тайваньской драме Great Teacher (麻辣鮮師) и внес четыре песни в оригинальный саундтрек. [ необходима цитата ]

В 2002 году Уилл выпустил свой дебютный сольный альбом на китайском языке Gecko Stroll , который был продан тиражом более 130 000 копий на Тайване . [13] Альбом содержит трек «By My Side» (站在你這邊), написанный Джеем Чоу , и «I’m Not Afraid» (我不怕), написанный китайским певцом Ансоном Ху . Он сотрудничал с Эвонн Сюй над треком «Special Guest» (特別來賓). [ нужна ссылка ]

Он был представлен в песне Алека Су 2002 года «Playing for Real» (玩真的). [ необходима цитата ]

2003–2004

Его второй альбом Pass Me The Mic был выпущен в следующем году 19 сентября. В альбом вошло его сотрудничество с Джейсоном Тангом над треком «Curry Chili» (咖哩辣椒). Для продвижения своего альбома Пан снялся в пятисерийной «Музыкальной истории любви» (音樂愛情故事), которая транслировалась на развлекательном шоу SETTV «Шоу-бизнес» (完全娛樂).

В октябре 2003 года он дал свой первый мини-концерт «Will's Show» в Nangang 101. VCD «Will Show Music Video Karaoke», содержащий лучшие моменты концерта, был выпущен в январе 2004 года. В сборнике «U Love», выпущенном Universal Music Taiwan, он работал с артистами Universal Music Energy и Evonne Hsu над синглом «Universal Love».

В 2003 году на церемонии вручения премии «G-Music Chart Awards» он был удостоен награды «Лучший исполнитель мужского пола по продажам записей» за альбом Gecko Stroll .

Он появился в качестве приглашенной звезды в драмах 2003 года «Поезд любви» (心動列車) и «У Хэ Тянь» (無河天).

В июне 2004 года он выпустил иллюстрированную и разговорную английскую книгу «Никогда не учите меня грамматике» (就是不想學文法). Он был соавтором ее содержания, когда был госпитализирован из-за травмы колена. [14] [15]

Он принял участие в песне американской певицы и автора песен Кристины Милиан Dip It Low (Asian Mix), которая вошла в альбом It's About Time (Asian Special Edition) .

7 августа 2004 года Уилл организовал свой первый зарубежный концерт «Cool Play Concert» на крытом стадионе Сингапура с тайваньским артистом Чан Шань-вэем. [16]

3 сентября 2004 года он выпустил свой третий альбом Wu Ha , в который входит дуэт «Adoration to Happiness» (快樂崇拜) с Анжелой Чжан . В альбом входит трек 「我讓你走了」 (Letting You Go), написанный тайваньским певцом Танком .

2005–2006

В июле 2005 года Пан выпустил свой четвертый студийный альбом The Expert , в котором китайский певец Чжан Сяньцзы исполнил хит 「不得不愛」 (Cannot Not Love). Он собрал команду «Pan@sonic», которая помогала ему в продюсировании альбомов. Главный сингл, написанный им самим 「誰是 MVP」 (Who's MVP), в основном посвящен амбициям стать MVP в карьере и областях интересов. В нем также говорится об эмоциональных неудачах Пана, когда он получил серьезную травму связок. [17] Альбом также содержит песню 「跟我走吧」 (Leave With Me), написанную певцом и автором песен JJ Lin .

13 августа 2005 года Pan провел праздничное шоу в Тайбэе , исполнив в основном треки из альбома The Expert .

В декабре 2005 года он выпустил альбом ремиксов Will Pan's Freestyle Remix 2005 , содержащий ремикс-версии его ранее выпущенных хитов, а также бонусный VCD со специальной версией музыкального клипа 「決戰鬥室」 (Battle Room) и музыкальным клипом 「一指神功」 (Android).

23 июня 2006 года Пан выпустил свой пятый студийный альбом Around the World , включающий 2 дуэта. Он сотрудничал с тайваньским опытным певцом Су Руи над треком 「我想更慬你」 (Я хочу больше тебя понимать), который о противоречиях между матерью и сыном. Другой дуэт, 「戴上我的愛」 (Носите мою любовь), с китайской певицей Мэй Ван. В музыкальном клипе на заглавный трек 「反轉地球」 (Around The World) приняли участие его участники команды "Pan@sonic", известный тайваньский хореограф Рамбо (藍波) и автор песен Джереми Цзи. Альбом также содержит трек "Pan@sonic", написанный командой. "Pan@sonic" впоследствии распались вскоре после того, как Джереми Цзи ушел, чтобы заняться карьерой певца.

Вскоре после выхода Around the World один из треков 「著迷」 (Mesmerized) был обвинён в плагиате пользователями сети. Концепция MV песни также была обвинена в том, что она очень похожа на песню южнокорейского певца Rain I Do. Признанный композитор Куан Вэйтан (官煒棠) позже признался в плагиате песни 1998 года "Each Time" группы East 17. В конце концов он извинился, согласившись убрать своё имя из титров и нести все юридические последствия. Сообщалось, что Пан выразил шок и разочарование по поводу инцидента с плагиатом. [18]

30 сентября 2006 года Пан отправился в свой первый официальный тур "Will Pan Around The World Concert Tour", который стартовал в Шанхае, Китай. Специальными гостями на первой остановке были Фэй из тайваньской группы FIR и певец Шин . Концертный тур продолжался 16 месяцев, с сентября 2006 года по январь 2008 года.

2007–2008

В сентябре 2007 года Пан выпустил свой шестой студийный альбом Play It Cool . Альбом включает в себя сотрудничество с певцом Mandopop и бывшим вокалистом группы SHIN , Shin , над рок-песней «Shut Up». Он работал с певицей Tarcy Su , тайваньской актрисой Angus Chang и китайской актрисой Betty Sun в клипах 「路太彎」 (Road Too Windy), 「說你愛我」 (Say You Love Me) и 「愛不離」 (Love Doesn't Leave) соответственно.

20 октября 2007 года он возобновил свой "Around The World Concert Tour" в Хэфэе в Китае, в рамках выпуска Play It Cool . Джей Чоу был специальным гостем, и они исполнили 「聽媽媽的話」 (Listen to Mother's Words) из альбома Джея Still Fantasy . [19] Концертный тур позже проводился в других городах Китая, прежде чем завершиться 1 января 2008 года в Гуанчжоу . 20 июля 2007 года он выпустил концертный DVD "Will Pan 2006–2007 Around The World Concert Tour", который содержит живые и закулисные съемки тура.

В марте 2008 года Уилл сотрудничал с Джеки Чунгом и SHE над треком 「紅遍全球」 (Red Around The World) (Third Edition). Песня записана бренд-амбассадорами Coca-Cola , как одна из песен эстафеты огня на летних Олимпийских играх 2008 года . [20]

18 июля 2008 года Пан выпустил свой первый сборник Will's Future . Он содержит три новых трека, два попурри-ремикса и 29 ранее выпущенных песен. Один из новых треков, 「夏日瘋」 (Summer Craze), является вступительной темой тайваньской драмы Miss No Good , в которой снимались Уилл и Рэйни Ян . Альбом также включает первую попытку Уилла в кантонской песне, которая является другой версией баллады 「轉機」 (Transfer). Второе издание Will's Future , выпущенное три месяца спустя, содержит четыре инструментальных трека Miss No Good и ее вставную песню 「同一個遺憾」 (Same Regret), которую Пан записал совместно с Джереми Джи.

2009–2011

Пан, Шон Кингстон , Джем Сяо и Эндрю Баллен на пресс-конференции в 2011 году

22 мая 2009 года Пан выпустил свой седьмой студийный альбом 007. В него вошёл дуэт «Be with You» с американским R&B-певцом Эйконом . В музыкальном клипе на трек 「雙人舞」 (Pas de Deux), стоимость производства которого составила 7 миллионов тайваньских долларов, снялась южнокорейская актриса Ли Да Хэ . [21] Пан также работал с тайваньской актрисой Чэнь Куанъи и Энни Чен в музыкальных клипах 「無重力」 (Weightless) и 「寂屋出租」 (Silence Room for Rent). [22]

С сентября по декабрь 2009 года Пан провел свой второй тур I'm Will Concert Tour. Футуристический тур начался в Шанхае, Китай, а его финальная остановка состоялась в Тайбэе , Тайвань.

В 2010 году Пан снялся в качестве приглашенной звезды в фильме «Пандамен» режиссёра Джея Чоу и сыграл в фильме «Бесконечная любовь» вместе с Сандрин Пинной .

В январе 2011 года Пан выпустил свой восьмой студийный альбом 808 , в который вошла открывающая песня 「我們都怕痛」 (We Are All Afraid of Pain) из Endless Love. Он сочинил пять треков для альбома, включая 「觸動」 (Touch), над клипом на которую он сотрудничал с Никкуном из корейской группы 2PM .

18 июня 2011 года группа Pan открывала 22-ю церемонию вручения премии Golden Melody Awards (китайский эквивалент премии Грэмми ), которая прошла на Taipei Arena . [23]

После съемок в «Бесконечной любви» Пану предлагали ряд актерских возможностей, включая главную роль в популярной тайваньской драме « Люблю тебя» . Однако он отклонил предложения и заявил, что будет рассматривать только те роли, в которых он уверен, что сыграет так, как он того ожидает. [24] Роль « Люблю тебя» позже досталась актеру Джозефу Чангу , который также был номинирован в той же категории, что и Пан, на 46-й премии «Золотой колокол» .

21 октября 2011 года Пан был удостоен награды «Лучший актер» на 46-й церемонии вручения премии «Золотой колокол» в Тайване за фильм «Бесконечная любовь». [3]

2012

В мае Пан был удостоен трех наград, включая «HITO Top 10 Songs» за песню «UU U» на Taiwan HITO Radio Music Awards. В том же месяце он был назван послом конкурса уличных танцев Asia Metro Street Dance Competition 2012 года. [25]

С 28 по 29 августа Пан сотрудничал с Google+ и YouTube и провел 24-часовой Google+ Hangouts On-Air в рамках продвижения своего нового альбома. Он стал первой тайваньской американской знаменитостью, которая публично транслировала отрывки из своей жизни в прямом эфире Google+ Hangouts On-Air в течение 24 часов.

31 августа он выпустил свой девятый студийный альбом The Story of Billy . Он включает в себя начальную песню 「華麗進行曲」 (Extravagant March) и вставные песни 「忘記擁抱」 (Forgetting The Hug) и 「專屬於你」 (Absolutely Yours) из тайваньской драмы Dong Men Si Shao. MV заглавного трека 「24個比利」 (The Story of Billy) был снят Хонг Вонки полностью в Корее с полностью корейским актерским составом. Он сотрудничал с Джереми Джи в музыкальном клипе 「華麗進行曲」 (Extravagant March) и с Энн Сю в музыкальном клипе 「忘記擁抱」 (Forgetting The Hug). Он также работал с моделью-певицей Доу Хуа Мэй в музыкальном клипе 「專屬於你」 (Absolutely Yours). Альбом The Story of Billy был альбомом номер один в течение 2 недель в тайваньском еженедельном топ-20 G-Music и комбинированных чартах [26] [27] и номером один в течение 1 недели в Five Music Chart. [28]

26 сентября он был одним из исполнителей на церемонии открытия 21-го кинофестиваля «Золотой петух», проходившего в Шаосине , Китай. [29]

9 октября Пан выпустил второе издание The Story of Billy . Оно содержит ремикс-версию 「The Story of Billy」(24個比利) и бонусный DVD с шестью музыкальными клипами. 13 октября он провел праздничный концерт в Neo19 в Тайбэе , который одновременно транслировался на его канале YouTube. Он исполнил все песни из The Story of Billy , включая фортепианную версию 「24個比利」 (The Story of Billy). Певица и актриса Синди Ванг выступила в качестве гостя во время исполнения песни 「華麗進行曲」 (Extravagant March). [30]

На 47-й церемонии вручения премии «Золотой колокол», состоявшейся 26 октября, Пан и тайваньская актриса Тянь Синь (天心) вручили награды за лучшую женскую роль и лучшую режиссуру в телесериале . [31]

Третий концертный тур Пана, "Unleashed" Concert Tour, стартовал 10 ноября 2012 года на Shanghai Grand Stage (Shanghai Gymnasium) в Китае. Впервые Пан взял на себя роль концертного продюсера, а также занимается сценой, освещением и дизайном костюмов, подбором песен и музыкальной аранжировкой. [32]

Первая остановка тура в Шанхае открылась при полном аншлаге, и на ней присутствовали члены семьи Пана. Он исполнил около 30 песен, из которых более двух третей были его композициями. Концерт был отмечен 3D лазерными дисплеями и открытием выступления Пана на 3-этажной шарообразной машине времени. Его партнер NPC Ник Ли был гостем концерта, и они спели ремикс-версию "Adoration to Happiness" (快樂崇拜), Party Rock Anthem и феноменальную песню Gangnam Style . Он закончил концерт акустическим исполнением 「24個比利」 (The Story of Billy). Планируется, что тур продолжится в разных городах, включая Шэньчжэнь и Тайбэй . [33] [34]

27 декабря Пан и Ник Ли провели церемонию открытия своего третьего магазина NPC в Ханчжоу . Мероприятие почтили своим присутствием их знаменитые друзья, включая ведущего Чэнь Цзянь-чоу , Джейсона Тана и гонконгского поэта-песенника Ваймана Вонга . [35]

На 20-й церемонии вручения премии Chinese Music Chart Awards, состоявшейся в Taipei Arena 29 декабря, Пан был удостоен наград «All Round Artist of the Year» и «Substitute Male Singer of the Year». Он исполнил 「24個比利」 (The Story of Billy), которая была удостоена награды «Golden Melodies of the Year». [36]

2013–настоящее время

Пан на мероприятии в Шанхае , январь 2017 г.

Pan был одним из главных победителей на 3rd Global Chinese Golden Chart Awards. Он был назван «Самым популярным певцом года» и «Лучшим сценическим исполнителем года». Его песня 「不想醒來」 (Don't Wanna Wake Up) из The Story of Billy была удостоена награды «Top 20 Golden Melodies of the Year». Он посетил концерт после награждения, который состоялся в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада, 17 мая 2013 года. [37] [38]

14 апреля 2013 года Пан получил награды MY Astro в номинациях «Лучший международный певец», «Лучший сценический исполнитель» и «25 лучших золотых мелодий» за песню 「不想醒來」 (Don't Wanna Wake Up) на церемонии вручения премии MY Astro Music Awards, которая прошла на крытом стадионе Putra в Малайзии. [39] На 17-й церемонии вручения премии Global Mandarin Chart Music Award (第17屆全球華語榜中榜), которая прошла 18 апреля в CotaiArena , он был удостоен наград «Лучший всесторонний певец» и «Лучший сценический исполнитель». [40]

21 апреля 2013 года Пан был ведущим и приглашенным исполнителем на церемонии вручения наград Singapore Star Awards 2013. Он вручил награду «Лучшая песня» и исполнил ряд своих хитов. [41]

В мае 2013 года Министерство юстиции Тайваня назвало Пана национальным послом года по борьбе с наркотиками . [42] [ 43]

Десятый студийный альбом Pan, Crown & Clown , был выпущен 13 июня 2014 года. [44] Альбом дебютировал на первом месте в чарте Taiwan Five Music Mandarin, чарте G-Music Weekly Top 20 Combo и чарте Chia Chia Record Mandarin. [45] [46] [47] Главный сингл альбома «小丑» (Клоун), написанный и составленный Pan, впервые прозвучал на радиостанции Hit FM 12 мая. [48] В альбоме есть дуэт 「打呼」 (Храп), в котором Pan сотрудничал с Rainie Yang . 「打呼」 (Храп) — открывающая песня тайваньского телесериала Tie The Knot (媽咪的男朋友).

Pan должен был провести свой концерт в Тайбэе 25 октября 2014 года в поддержку своего альбома Crown & Clown . Однако концерт был отменен после того, как Pan получил серьезные травмы головы во время репетиции трюка в воздухе для песни "小丑" (Клоун) на Taipei Arena . Сообщается, что его срочно доставили в больницу, где ему наложили два шва и провели лечение травм, в том числе 17-сантиметрового пореза на голове. Также у него диагностировали сотрясение мозга. После этого его агентство по управлению опубликовало заявление, в котором говорилось, что врачи рекомендовали Pan оставаться под наблюдением в течение как минимум пяти-семи дней. [49] [50] [51] 14 декабря 2014 года Пан объявил через Facebook, что концерт перенесен на 31 января 2015 года. Перенесенное шоу было записано и выпущено в виде двухдискового DVD 25 декабря 2015 года, в нем приняли участие приглашенные исполнители Джолин Цай , Рэйни Ян и Шоу Ло . [52]

В марте 2017 года Пан подписал контракт с звукозаписывающей компанией Warner Music Taiwan и выпустил альбом illi в том же году. [53] В 2020 году он выпустил свой двенадцатый студийный альбом Mr. R&Beats ; как сообщается, его контракт с Warner Music закончился в 2021 году. [2]

Личная жизнь

Семья

Отец Пана, выходец из Шанхая, является профессором делового администрирования и психологии. [54] [55] Его мать, выпускница престижной Первой женской средней школы Тайбэя , имеет фуцзянские корни. [56] [57] Его родители были представлены в треке 「怎麼著」 (How) из седьмого альбома Пана 007. [58] У него есть младший брат Бен (潘瑋楷), который на три года младше его. [59] [60] В ранние годы своей карьеры Пан помогал финансировать учебу своего брата в Соединенных Штатах. [61]

Отношения

Пан сохраняет относительно сдержанный характер в своей личной жизни. Его первой девушкой была смешанная китайско-голландская школьная подруга, с которой он недолго встречался в течение месяца. [62] [63] Во время учебы в старшей школе он встречался с японской старшеклассницей, которая была смешанного происхождения и была на год старше. Трёхлетние отношения закончились, когда Пан начал как актёр и певец. В 2006 году он сочинил песню «Thank You» («謝謝») в память об этом романе, который он описал как «самые незабываемые отношения, которые у меня когда-либо были». [64] [65] В начале своей карьеры сообщалось, что у него были трёхлетние отношения с партнёршей по фильму «Великий учитель» Фань Сяо-фун, и он написал рэп для её песни «Restrained» («束縛») в 2002 году. [66] [67] Пан также романтически связан со своим бывшим партнёром по лейблу Чу Ань-ю [68] [69] и певицей Анджелой Чан , с которой он сотрудничал в песне «Adoration to Happiness» («快樂崇拜»). [70] В 2010 году тайваньские таблоиды сообщили, что Пан встречается со своей бывшей одноклассницей Бебе Ян, дочерью предпринимателя в сфере недвижимости, а в 2014 году слухи об отношениях возобновились после того, как в дальнейших сообщениях говорилось, что они живут вместе в течение некоторого времени. [71] [72] [73] Однако, как сообщается, пара прекратила свои отношения в 2016 году. [74]

27 июля 2020 года Пан сообщил в своем посте в Instagram , что он женат. Appledaily сообщила, что жена Пана — стюардесса China Eastern Airlines из Шанхая, которая на тринадцать лет моложе Пана. [75] Через два дня после объявления о браке Пан опубликовал на Weibo своей рабочей студии юридическое предупреждение, требуя извинений от пользователей сети, которые намекнули, что его жена Луна имела незаконные отношения с привилегированным классом в Китае и что она солгала о своем возрасте (пользователи сети утверждали, что она родилась в 1989 или 1991 году вместо 1994). Было отмечено, что это первый раз, когда Пан опубликовал письмо адвоката за всю свою карьеру. [76] [77] [78] [79]

В марте 2021 года стало известно, что у Пана и его жены есть дочь, которая родилась в августе 2020 года. [1]

Пан и его жена провели свою свадебную церемонию в Alila Villas Uluwatu на Бали , Индонезия, 29 ноября 2023 года. Среди знаменитостей, присутствовавших на свадьбе, были Рэйни Ян , Ли Ронгхао , Мишель Чен , Шин , Ван Лихом и Лауринда Хо. [80] [81] [82]

Баскетбол

Пан был страстным поклонником баскетбола с ранней юности. Он был капитаном школьной баскетбольной команды и хорошо известной личностью в школе за свои выдающиеся достижения в этом виде спорта. [83] Он был награжден MVP в старшей школе, и это принесло ему спортивную стипендию для продолжения обучения в Соединенных Штатах. Хотя он не принял предложение, он продолжал играть в баскетбол во время учебы в университете и по сей день. [84] Некоторые из его песен были вдохновлены его страстью к баскетболу, в частности 「誰是 MVP」 (Who's MVP), 「決戰鬥室」 (Battle Room), 「一指神功」 (Android), 「背水一戰」 (Never Lose) и 「光榮」 (Glory).

Гуманитарная работа

В 2009 году Пан написал среднетемповый трек 「親愛的」 (My Dear), который является песней-заглавием кампании 2009 World Vision Taiwan (WVT) «Будьте друзьями с детьми мира». В музыкальном видео представлены кадры визита Пана в Гондурас для проектов World Vision . [85]

В августе 2012 года Пан посетил Гуйян в Китае, чтобы пообщаться с бенефициарами благотворительного проекта Music Radio "I Want to Go to School". Как посол проекта, он сочинил песню "Love X Love" (愛X愛) и привлек различных артистов Universal Music , включая Fish Leong и Da Mouth , чтобы они предоставили свои голоса для сингла. [86]

В октябре 2013 года Пан и его коллега по фильму «Мисс Нехорошо » Рэйни Янг были назначены официальными со-послами двадцать пятого выпуска мероприятия «30 Hour Famine» на Тайване. [87] Два месяца спустя Пан и Янг отправились в 6-дневный полевой визит в Нигер, чтобы повысить осведомленность о тяжелом положении детей, чье выживание ежедневно находится под угрозой. [88]

Дискография

Концерт

Совместный концерт

Сольный концерт

Фильмография

Телесериал

Фильм

Варьете и реалити-шоу

Опубликованные работы

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ ab "潘瑋柏秘密當爸「女兒快滿1歲了」！ 認娶空姐妻背後藏祕辛 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲". star.ettoday.net (на традиционном китайском языке). 31 марта 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
  2. ^ ab "潘瑋柏被傳當爸後首現身 一細節網讚:是好老公 - 娛樂".中時新聞網(на китайском языке). 10 апреля 2021 г. Проверено 7 июня 2022 г.
  3. ^ ab China Post Уилбер Пан, Тянь Хсинь выиграли Golden Bells 22 октября 2011 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  4. ^ (на китайском языке) QQ.com 潘玮柏李晨化身潮店老板. Проверено 28 сентября 2012 г.
  5. ^ (на китайском) New Project Center Веб-сайт New Project Center. Получено 28 сентября 2012 г.
  6. ^ (на китайском) НОВЫЙ ПРОЕКТНЫЙ ЦЕНТР НОВЫЙ ПРОЕКТНЫЙ ЦЕНТР Сайт Taobao. Получено 30 декабря 2012 г.
  7. ^ (на китайском языке) Forbes China品牌控潘瑋柏. Проверено 13 ноября 2012 г.
  8. ^ Camigo Media LLC Веб-сайт Camigo Media LLC. Получено 4 февраля 2014 г.
  9. ^ (на китайском языке) Forbes 2013福布斯中國名人榜 23 апреля 2013 г. Проверено 11 мая 2013 г.
  10. ^ "Тайваньский певец Уилбер раскрывает свою темную сторону". Karazen . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Получено 18 сентября 2008 года .
  11. ^ 潘瑋柏賀壽中廣84歲 比賽落漆被起底 (на китайском языке) . Проверено 5 августа 2012 г.
  12. ^ (на китайском языке) Youtube, 05 сентября 2012 г., 十點名人堂. Проверено 5 сентября 2012 г.
  13. ^ iwant-radio 獅子座個性不服輸,潘瑋柏越被激越成功 . Проверено 6 октября 2012 г.
  14. ^ (на китайском языке) eslite.com 就是不想學文法. Проверено 15 октября 2012 г.
  15. ^ (на китайском языке) sina.com 潘瑋柏手術住院期間寫《就是不想學文法》. Проверено 15 октября 2012 г.
  16. ^ theurbanwire.com Динамичный дуэт. Получено 16 октября 2012 г.
  17. ^ (на китайском языке) Sina.com 潘瑋柏腳傷复原行動大不如前. Проверено 15 октября 2012 г.
  18. ^ (на китайском языке) Libertytimes 潘瑋柏新歌著迷 曲子偷來的. Проверено 29 мая 2013 г.
  19. ^ (на китайском языке) HF365.com 潘瑋柏合肥演唱會 激情四射 21 октября 2007 г. Проверено 17 октября 2012 г.
  20. ^ (на китайском языке) Sina.com 張學友攜手林夕獻禮奧運 《紅遍全球》獨家首播 27 марта 2008 г. Проверено 8 октября 2012 г.
  21. ^ (на китайском языке) QQ.com 潘瑋柏赴韓國學舞 《雙人舞》成最燒錢MV. Проверено 20 октября 2012 г.
  22. ^ (на китайском языке) The Liberty Times 潘帥救美狂飆淚 扭腰甩臀真腰受. Проверено 20 октября 2012 г.
  23. ^ (на китайском языке) The Liberty Times 江蕙稱讚開場秀 潘帥噴淚. Проверено 28 сентября 2012 г.
  24. ^ (на китайском языке) NOWnews 金鐘獎/入圍戲劇類男主角獎 潘瑋柏：我不相信！. Проверено 28 сентября 2012 г.
  25. ^ Sina.com 潘瑋柏隨我要上學走進貴州苗寨 与城市家庭一起 11 мая 2012 г. Проверено 3 октября 2012 г.
  26. ^ (на китайском) G-Music Mandarin Chart Архивировано 22 июля 2009 г. на Wayback Machine. Ссылка только на текущую неделю — ищите 35-ю и 36-ю недели 2012 г. внизу страницы. Получено 4 октября 2012 г.
  27. ^ (на китайском) G-Music Combo Chart Архивировано 4 апреля 2012 г. на Wayback Machine Это ссылка только на текущую неделю – ищите 2012 Weeks 35 и 36 внизу страницы. Получено 4 октября 2012 г.
  28. ^ (на китайском) 5 Музыкальный чарт 2012 Неделя 36 Получено 4 октября 2012 г.
  29. ^ (на китайском языке) QQ.com 第21届金鸡百花开幕, 27 сентября 2012 г. Проверено 3 октября 2012 г.
  30. ^ (на китайском языке) Да Развлечения 潘瑋柏新歌一次唱足 宣告11月展開巡迴演唱會 Архивировано 14 октября 2012 г. в Wayback Machine 14 октября 2012 г. Проверено 15 октября 2012 г.
  31. ^ (на китайском языке) MSN Тайвань 金鐘獎/去年得獎挨批 潘瑋柏金鐘領獎圓夢[ постоянная мертвая ссылка ] 27 октября 2012 г. Проверено 27 октября 2012 г.
  32. ^ (на китайском языке) ETtoday 潘瑋柏台上「躺著舞動」 下滑、翻轉嘴巴不能停 11 ноября 2012 г. Проверено 13 ноября 2012 г.
  33. ^ (на китайском языке) Wownews 潘瑋柏上海開唱 展現「影」、「歌」全才 19 ноября 2012 г. Проверено 13 ноября 2012 г.
  34. ^ (на китайском языке) Apple Daily 潘瑋柏上海搏命飆嗓 踩星球空降 11 ноября 2012 г. Проверено 13 ноября 2012 г.
  35. ^ (на китайском языке) QQ.com 李晨潘瑋柏杭州武林路開店 粉絲冒雨站街支持 28 декабря 2012 г. Проверено 30 декабря 2012 г.
  36. ^ (на китайском языке) Sina.com 中歌榜群星薈萃 潘瑋柏《24比利》火爆開場 29 декабря 2012 г. Проверено 30 декабря 2012 г.
  37. ^ (на китайском языке) Sina.com 蔡依林潘瑋柏成全球流行音樂金榜贏家 9 апреля 2013 г. Проверено 25 апреля 2013 г.
  38. ^ (на китайском языке) Fairchild Radio GCGC 歌星陣容史上最強 忘我演出氣勢非凡 18 мая 2013 г. Проверено 19 мая 2013 г.
  39. ^ (на китайском языке) Laksou.com Ella人气旺5獎當大贏家, 15 апреля 2013 г. Проверено 15 апреля 2013 г.
  40. ^ (in Chinese) HiNet 「全球華語榜中榜」王心凌短裙性感走紅毯 潘瑋柏獲「里長伯」稱號 19 April 2013. Retrieved 19 April 2013
  41. ^ xinmsn.com Best of Star Awards 2013 Show 1 Архивировано 24 апреля 2013 г. на Wayback Machine 21 апреля 2013 г. Получено 25 апреля 2013 г.
  42. ^ (на китайском языке) China Times 潘瑋柏反毒 自爆KTV大吼舒壓 Архивировано 3 июня 2013 г. в Wayback Machine 3 мая 2013 г. Проверено 8 мая 2013 г.
  43. ↑ Taiwan Today Тайваньский певец Уилбер Пан танцует от радости 2 мая в Тайбэе после того, как 3 мая 2013 года его назначили национальным послом по борьбе с наркотиками. Получено 8 мая 2013 года.
  44. ^ 王者丑生Рекорд Чиа Чиа . 26 мая 2014 г. (на китайском языке)
  45. ^ (на китайском языке) Five Music Mandarin Chart Архивировано 9 марта 2009 г. на Wayback Machine. Ссылка только на текущую неделю — ищите 25-ю неделю 2014 г. внизу страницы. Получено 27 июня 2014 г.
  46. ^ (на китайском) G-Music Weekly Top 20 Combo Chart Архивировано 4 апреля 2012 г. на Wayback Machine. Ссылка только на текущую неделю — ищите 2014 Week 24 внизу страницы. Получено 27 июня 2014 г.
  47. ^ (на китайском) Chia Chia Record Mandarin Chart Ссылка только на текущую неделю. Получено 27 июня 2014 г.
  48. ^ 潘瑋柏封王「 鑽」到5千萬 － 戀情地下化原則不變 緋聞打太極Yahoo Тайвань . 26 мая 2014 г. (на китайском языке)
  49. ↑ Тайваньский певец Focus Уилбер Пан получил травму головы; концерт отменен 24 октября 2014 года. Получено 26 октября 2014 года.
  50. ^ Xinmsn Wilber Pan повредил голову во время репетиции концерта Архивировано 26 октября 2014 года в Wayback Machine 24 октября 2014 года. Получено 26 октября 2014 года
  51. ↑ Channel NewsAsia Уилбер Пан получает 17-сантиметровую рану на голове во время репетиции концерта в Тайбэе 24 октября 2014 года. Получено 26 октября 2014 года.
  52. ^ Universal Music 王者歸來 2DVD ---伊殿園演唱會台北小巨蛋 Проверено 22 декабря 2015 г.
  53. ↑ Appledaily 簽約內幕曝光 Проверено 20 марта 2017 г.
  54. ^ Факультет делового администрирования Тамканского университета, Тамканский университет. Получено 23 мая 2013 г.
  55. ^ (на китайском языке) Колледж экологии человека университета Шицзянь, университет Шицзянь. Получено 23 мая 2013 г.
  56. ^ (на китайском языке) NOWnews 潘瑋柏到媽媽母校演出 拉北一、建中學生共舞. Проверено 23 мая 2013 г.
  57. ^ (на китайском языке) Sina.com 潘瑋柏巡唱見面會. Проверено 23 мая 2013 г.
  58. ^ (на китайском языке) Соху 潘瑋柏新歌被笑A歌 說走嘴自曝高中糗事. Проверено 23 мая 2013 г.
  59. ^ (на китайском языке) NOWnews 潘瑋柏練舞傷右腳「韌帶斷」不能再上籃球場! . Проверено 23 мая 2013 г.
  60. ^ (на китайском языке) Да Развлечения 潘瑋柏孝心滿滿陪母親逛街 弟弟潘瑋楷首次亮相. Проверено 13 мая 2013 г.
  61. ^ (на китайском языке) Да Развлечения 家人排第一！潘瑋柏為老媽與女友分手. Проверено 23 мая 2013 г.
  62. ^ (на китайском языке) NOWnews 潘瑋柏初戀留陰霾 女友愛上好友!. Проверено 26 мая 2013 г.
  63. ^ (на китайском языке) MSN 潘瑋柏「完美故事」有請混血美女助陣重溫初戀滋味. Проверено 26 мая 2013 г.
  64. ^ (на китайском) Xinmsn Уилл Пан раскрывает трехлетние отношения Архивировано 10 ноября 2013 года на Wayback Machine . Получено 26 мая 2013 года.
  65. ^ (на китайском языке) Да Развлечения 家人排第一！潘瑋柏為老媽與女友分手. Проверено 26 мая 2013 г.
  66. ^ (на китайском языке) Netease 赶搭婚潮末班車 潘瑋柏前女友怀孕兩個月等補票. Проверено 26 мая 2013 г.
  67. ^ (на китайском языке) Appledaily 范筱梵盼30歲嫁人. Проверено 26 мая 2013 г.
  68. ^ (на китайском языке) Libertytimes 潘瑋柏當師兄 朱安禹不尷尬. Проверено 26 мая 2013 г.
  69. ^ (на китайском языке) Мин Шэн Бао/PTT 潘瑋柏 水蜜桃姐姐 密切交網中. Проверено 26 мая 2013 г.
  70. ^ (на китайском языке) NOWnews 張韶涵、阿嬌背著男友開轟趴 徐若瑄偕男性友人參一腳. Проверено 26 мая 2013 г.
  71. ^ (на китайском языке) Appledaily 潘瑋柏嗑鍋放假電 明拉張榕容暗勾千金. Проверено 26 мая 2013 г.
  72. ^ (на китайском языке) Appledaily 潘瑋柏 出席女友姊姊婚禮 戀愛ing 藏不住. Проверено 26 мая 2013 г.
  73. ^ (на китайском языке) Appledaily 【壹週刊】潘瑋柏窩藏地產千金. Проверено 4 февраля 2014 г.
  74. ^ «Встречается ли Уилбер Пэн с этой знаменитой в Instagram стюардессой China Eastern Airlines?». 8 дней . Получено 31 июля 2020 г.
  75. ^ "潘瑋柏宣布結婚「有了另一半」 閃娶小13歲中國空姐".蘋果新聞網(на китайском (Тайвань)) . Проверено 27 июля 2020 г.
  76. ^ "潘瑋柏妻黑歷史遭掀 陪玩富少、謊報年齡裝嫩 - Yahoo奇摩新聞" . tw.news.yahoo.com (на китайском языке). 29 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
  77. ^ «Уилбер Пэн угрожает судебным преследованием любому, кто продолжит распространять грязные слухи о нем и его жене». TODAYonline . Получено 31 июля 2020 г.
  78. ^ «潘玮柏空姐妻 被爆黑历史 | 娱乐».東方網 馬來西亞東方日報(на упрощенном китайском языке). 29 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
  79. ↑ Ин, Ева Ли (29 июля 2020 г.). "潘瑋柏小13歲嫩妻「爆乳裝」夜店打碟照曝光！黑歷史遭起底:謊報年齡學歷、伴富少極樂生日趴？». Cosmopolitan (на китайском (Тайвань)) . Проверено 31 июля 2020 г.
  80. ^ "潘瑋柏峇里島婚禮不藏了 閉眼情牽「中國最美空姐」曬婚紗照|壹蘋新聞網" . Следующее яблоко (на китайском языке). 29 ноября 2023 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  81. ^ "獨家直擊|潘瑋柏峇里島浪漫婚禮 偶像王力宏親臨現場獻唱祝福|壹蘋新聞網". Следующее яблоко (на китайском языке). 30 ноября 2023 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  82. ^ "何超蓮Deep V賀潘瑋柏補辦婚禮！場內照曝光巨星雲集 捲性醜聞天王獻唱送祝福" . Sing Tao Daily 星島日報加拿大(на китайском (Тайвань)). 30 ноября 2023 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  83. ^ (на китайском языке) Appledaily 潘瑋柏台北美國學校噴桃花 打籃球連敗自砍初戀. Проверено 23 мая 2013 г.
  84. ^ (на китайском языке) NOWnews 娛樂放大鏡/運動細胞過人 校隊出身明星報你知. Проверено 23 мая 2013 г.
  85. ^ Актер China Post хвалит спонсорство World Vision. Получено 20 октября 2012 г.
  86. ^ Блог Universal Music Taiwan 環球12眾星力挺潘瑋柏 超難得聚首齊唱潘帥自創"愛╳愛"熱鬧像極同學會 21 августа 2012 г. Проверено 4 октября 2012 г.
  87. ^ World Vision Taiwan Уилл Пан и Рэйни Янг призывают вас действовать прямо сейчас и присоединиться к 30-часовому голоданию. Получено 4 февраля 2012 г.
  88. ^ World Vision Тайвань 潘瑋柏、楊丞琳走訪乾旱國度尼日,籲各界捐款搶救飢餓生命. Проверено 4 февраля 2012 г.
  89. ^ "КОНЦЕРТНЫЙ ТУР WILBER PAN MAD LOVE 2024 В МАЛАЙЗИИ | Resorts World Genting". www.rwgenting.com . Получено 11 июля 2024 г. .
  90. ↑ (на китайском языке) Список победителей премии HITO Radio Music Awards 2004 на сайте Sina.com, 22 февраля 2004 г. Получено 4 мая 2011 г.
  91. ↑ (на китайском языке) Sina.com 2005 TVB8 Awards Gold Songs номинированный список 2 декабря 2005. Получено 1 июля 2011
  92. ^ (на китайском языке) Список победителей премии Sina.com Metro Radio Hits Awards 2007 от 26 декабря 2007 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  93. ^ (на китайском языке) Sina.com Список победителей премии TVB8 Awards 2007 в Гонконге, 16 декабря 2007 г. Получено 29 июня 2011 г.
  94. ^ (на китайском) Список победителей Metro Radio Metro Radio Hits Awards 2008 Получено 6 мая 2011 г.
  95. ^ (на китайском языке) Список победителей премии Sina.com Metro Radio Mandarin Music Awards 2009 Архивировано 7 октября 2011 г. на Wayback Machine 9 августа 2009 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  96. ^ (на китайском языке) Список победителей 15-го конкурса Global Mandarin Chart Music Award 2011 от Sina.com, 15 апреля 2011 г. Получено 23 сентября 2011 г.
  97. ^ (на китайском языке) xinmsn.com Список номинантов Singapore Hit Awards 2011 Архивировано 6 мая 2012 г. на Wayback Machine 5 сентября 2011 г. Получено 22 сентября 2011 г.
  98. ^ (на китайском языке) Список победителей премии Apple Daily Taiwan Golden Bell Awards 2011, 22 октября 2011 г. Получено 22 октября 2011 г.
  99. ^ (на китайском языке) ChinaPress.com Список победителей MY Astro Music Awards 2012 Архивировано 21 мая 2012 г. на Wayback Machine 17 марта 2012 г. Получено 13 сентября 2012 г.
  100. ^ (на китайском языке) Список победителей премии HITO Radio Music Awards 2012 от NOWnews, 7 мая 2012 г. Получено 13 сентября 2012 г.
  101. ^ (на китайском языке) Список победителей 5-го ежегодного музыкального фестиваля Billboard Mengniu на Sina.com, 18 сентября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  102. ^ (на китайском языке) Список победителей 20-го конкурса Chinese Music Chart Awards от Sina.com, 29 декабря 2012 г. Получено 30 декабря 2012 г.
  103. ^ (на китайском языке) Список победителей 3-й премии Global Chinese Golden Chart Awards от Yes Entertainment, 9 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  104. ^ (на китайском языке) Список победителей премии MY Astro Music Awards от NOWnews, 15 апреля 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  105. ^ (на китайском языке) Список победителей 17-го конкурса Global Mandarin Chart Music Award 2013 от Sina.com, 19 апреля 2013 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  106. ^ (на китайском языке) Да Развлечения 榜中榜\潘瑋柏狂被點台 王心凌火辣走紅毯 19 апреля 2013 г. Проверено 19 апреля 2013 г.
  107. ^ (на китайском языке) Список победителей премии Music Radio Music Radio China Top Chart Awards Архивировано 5 февраля 2014 г. на Wayback Machine 25 апреля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  108. ^ (на китайском языке) NOWnews 2013hito流行音樂獎完整得獎名單, 3 июня 2013 г. Проверено 16 июня 2013 г.
  109. ^ (на китайском языке) Sina.com 城市至尊音樂榜揭榜 潘瑋柏獲三獎 16 июля 2013 г. Проверено 18 июля 2013 г.
  110. ^ (на китайском) GCMA2013 Список победителей GCMA 2013 Архивировано 16 ноября 2013 г. на Wayback Machine 6 октября 2013 г. Получено 6 октября 2013 г.
  111. ^ (на китайском языке) Список номинантов премии SHA2013 Singapore Hit Awards 2013 Архивировано 11 марта 2015 г. на Wayback Machine 20 сентября 2013 г. Получено 6 октября 2013 г.
  112. ^ (на китайском) Xinmsn Короли премии Singapore Hit Awards 2013: Элиен Хуан и Уилбер Пан Архивировано 28 ноября 2013 года на Wayback Machine 23 ноября 2013 года. Получено 28 ноября 2013 года
  113. ^ (на китайском языке) Список победителей 7-й музыкальной премии Sohu Migu, 7 декабря 2013 г. Получено 7 января 2014 г.
  114. ^ (на китайском) Ожидается, что в этом году на церемонии MTV EMA состоится поединок MeRadio между друзьями-заклятыми врагами. Архивировано 26 июня 2018 года на Wayback Machine . Получено 7 октября 2013 года.
  115. ^ (на китайском языке) NOWnews 蔡依林、潘瑋柏雙登大贏家 完整得獎名單. Проверено 1 июня 2015 г.
  116. ^ "五月天林志穎助陣hito頒獎禮 十大華語歌先炒熱" . Apple Daily (на китайском (Тайвань)) . Проверено 29 декабря 2018 г.
  117. ^ 唱跳歌手被金曲排除在外？潘瑋柏：總會被看到！.噓！星聞(на китайском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  118. ^ "2019 хито流行音樂獎 最受歡迎數位單曲: 〈Лунный свет〉潘瑋柏、袁婭維" . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 18 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уилбер Пэн .