stringtranslate.com

Уильям Брюстер (пассажир Mayflower)

Уильям Брюстер (ок. 1566/67 – 10 апреля 1644) был английским чиновником и пассажиром судна «Мэйфлауэр» в 1620 году. Он стал старшим старейшиной и лидером Плимутской колонии , в силу своего образования и существующего положения среди иммигрантов из Нидерландов, будучи браунистом (или пуританским сепаратистом ).

Жизнь в Англии

Уильям Брюстер родился в 1566 или 1567 году [1] , скорее всего, в Скруби , Ноттингемшир , Англия. Он был сыном Уильяма Брюстера и Мэри (Смайт) (Симкинсон) Брюстер, и у него было несколько сводных братьев и сестёр, включая Джеймса, Пруденс, Генри, Джорджа и Эдварда Брюстеров. Его бабушкой и дедушкой по отцовской линии были Уильям Брюстер (1510–1558) и Мод Манн (1513–1558). [2] [3] Их другими детьми были: Фир, (викарий) Генри, Пруденс и Томас Брюстер. [ необходима ссылка ]

Начиная с 1580 года, он недолго учился в Питерхаусе, Кембридж , прежде чем поступить на службу к Уильяму Дэвисону , послу в Нидерландах, в 1584 году, что дало ему возможность услышать и увидеть больше реформированной религии. [4] Брюстер был единственным пилигримом с политическим и дипломатическим опытом. Пока его наставник был в тюрьме, Брюстер на время вернулся домой в Скруби, где он занял прежнюю должность своего отца в качестве почтмейстера в 1590 году. [5] Историк Стивен Томкинс утверждает, что Уильям и Мэри стали пуританами в середине-конце 1590-х годов, судя по именам их детей, которые стали гораздо более пуританскими после Джонатана. [6] Похоже, их дочь Фир, родившаяся около 1606 года, была названа в честь своей двоюродной бабушки Фир Брюстер, которая умерла незамужней примерно через два года после рождения дочери Уильяма Фир. [ требуется ссылка ]

Уильям Брюстер
Исторический интерпретатор от первого лица, изображающий старейшину Уильяма Брюстера на плантации Плимот.

После кампании, возглавляемой архиепископом Банкрофтом, по изгнанию пуританских служителей из Церкви Англии, Брюстеры присоединились к церкви браунистов во главе с Джоном Робинсоном и Ричардом Клифтоном , пригласив их встретиться в их особняке в Скруби . Ограничения и давление, оказываемое властями, убедили прихожан в необходимости эмигрировать в более благожелательную атмосферу Голландии , и Брюстер организовал переселение. Покидать Англию без разрешения в то время было незаконным, поэтому такой отъезд был сложным делом. При первой попытке в 1607 году группа была арестована в Скотия-Крик , но в 1608 году Брюстеру и другим удалось покинуть Хамбер . [ 5]

Жизнь в Нидерландах

Редкий « стул Брюстера » XVII века, названный в честь Уильяма Брюстера [7]

Церковь Робинсона просуществовала год в Амстердаме, но в 1609 году одна из их браунистских церквей во главе с Джоном Смитом стала первой баптистской церковью. В последовавшем споре Робинсон и Брюстер решили перенести свою церковь в Лейден. [ необходима цитата ]

Брюстер жил около церкви Святого Петра (голландский: Pieterskerk ) в Лейдене со своей женой и детьми. Он был выбран помощником, а затем старейшиной пастора Джона Робинсона . Он все еще был старейшиной, когда отправился в Плимутскую колонию в 1620 году. [3]

В Лейдене группе удалось заработать на жизнь. Брюстер боролся за деньги в Амстердаме, но в Лейдене он преподавал английский язык студентам университета . В 1610–11 годах Робинсон и Брюстер выступили посредниками, когда Древняя церковь , старейшая община браунистов в Амстердаме, раскололась на две фракции после Фрэнсиса Джонсона и Генри Эйнсворта , но им не удалось их примирить. [8]

Брюстер печатал и издавал религиозные книги для продажи в Англии, но там они были запрещены. Типография была плодовитой, напечатав «семь книг против режима Церкви Англии только в 1618 году». [9] В 1618 году типография Брюстера опубликовала De regimine Ecclesianae Scoticanae шотландского министра Дэвида Колдервуда, который резко критиковал Якова VI и его правительство Кирка. Они продолжили это в апреле 1619 года с Perth Assembly . Король Яков приказал объявить международную охоту на писателя и печатника, но Брюстер ушел в подполье. По словам историка Стивена Томкинса, Брюстер сдался голландским властям, которые отказались отправить его на смерть в Англию и поэтому сказали Джеймсу, что они арестовали не того человека и отпустили его. [10] Томкинс считает, что печатная деятельность Брюстера «была близка к тому, чтобы разрушить планы его церкви относительно Америки». [9]

Брюстер и Робинсон были главными инициаторами решения отплыть в Америку, но как только он скрылся, сепаратисты обратились к своему дьякону Джону Карверу и Роберту Кушману , чтобы они провели переговоры с соответствующими должностными лицами в Лондоне. [11] Брюстер вернулся в Лейденскую общину в 1620 году, когда пришло время для Speedwell отплыть в Англию. Он скрывался в Нидерландах и, возможно, даже в Англии в течение последнего года. На момент своего возвращения Брюстер был самым высокопоставленным мирянином общины и был их назначенным старейшиной в Плимутской колонии . [12]

Брюстер присоединился к первой группе сепаратистов на борту Mayflower во время путешествия в Америку. Его сопровождали его жена Мэри и сыновья Лав и Рестлинг. [13]

Мейфлауэрпутешествие

Подписание Мэйфлауэрского соглашения 1620 года , картина Жана Леона Жерома Ферриса, 1899 год

Среди людей, поднявшихся на борт Mayflower , было четверо детей без сопровождения взрослых из Шиптона, Шропшир . Их разместили в качестве наемных слуг у старших сепаратистов Уильяма Брюстера, Джона Карвера и Роберта Кушмана от имени Сэмюэля Мора , мужа матери детей, Кэтрин Мор . Детей разместили без разрешения матери после четырех лет злобы между Морами из-за обвинений в супружеской неверности против Кэтрин и ее давнего любовника, предполагаемого отца детей. Двое детей были размещены у Уильяма и Мэри Брюстер. [14]

Mayflower отплыл из Плимута в Англии в сентябре 1620 года. 100-футовое судно перевозило 102 пассажира и команду из 30-40 человек в чрезвычайно стесненных условиях. Во время плавания судно подвергалось сильным западным штормам. Конопатка его досок не могла удержать морскую воду, и пассажирские койки не всегда были сухими. В пути погибло два человека: член экипажа и пассажир. После того, как шторм сбил его с курса, Mayflower совершил посадку в Кейп-Коде. Обнаружив, что район около Провинстауна занят коренными народами, команда судна решила продолжить исследование близлежащего побережья. Группа прибыла в район около современного Плимута, штат Массачусетс, 21 декабря 1620 года. В течение нескольких месяцев почти половина пассажиров погибла в холодной, суровой зиме Новой Англии. [15]

В колонии Плимут

Подпись У. Брюстера под девизом – Hebel est omnis Adam.

Когда пассажиры «Мэйфлауэра » высадились в Плимутской колонии , Брюстер стал старшим старейшиной и, таким образом, служил религиозным лидером колонии; [ требуется цитата ] в колонии он стал лидером сепаратистов и проповедником, [16] и в конечном итоге, [ когда? ] советником губернатора Уильяма Брэдфорда . [ требуется цитата ] Сын Брюстера Джонатан присоединился к семье в ноябре 1621 года, прибыв в Плимут на корабле «Фортуна» , а дочери Пейшенс и Фир прибыли в июле 1623 года на борту «Энн» . [17]

Сады Брюстера , Плимут, Массачусетс. Парк занимает первоначальный садовый участок, который был предоставлен Уильяму Брюстеру в 1620 году.

Будучи единственным членом колонии, получившим университетское образование, Брюстер исполнял обязанности религиозного лидера колонии до прибытия пастора Ральфа Смита в 1629 году. После этого он продолжал проповедовать нерегулярно до своей смерти в апреле 1644 года. «Он был добр и сострадателен к тем, кто был в нужде, — писал Брэдфорд, — но особенно к тем, кто имел хорошее состояние и положение, но впал в нужду и нищету». [5]

Брюстеру была предоставлена ​​земля среди островов Бостонской гавани , и четыре внешних острова ( Грейт Брюстер , Литтл Брюстер , Мидл Брюстер и Аутер Брюстер ) теперь носят его имя. В 1632 году он получил земли в соседнем Даксбери и переехал из Плимута, чтобы создать там ферму. [18]

В 1634 году оспа и грипп опустошили как англичан, так и индейцев в регионе. Семья Брюстера сумела пережить первую страшную зиму невредимой, но они потеряли дочерей Фир и Пейшенс, которые теперь были замужем за Айзеком Аллертоном и Томасом Пренсом соответственно. [19]

Семейные и другие расходы

Титульный лист брошюры, изданной Уильямом Брюстером в Лейдене

Свадьба

Около 1590 или 1592 года Уильям Брюстер женился на женщине по имени Мэри, [3] [20] чья фамилия неизвестна, хотя исследователи предполагали Уэнтворт и Уайрелл, вместе с горсткой детей — все это было опровергнуто документально, как обобщено в «серебряном» томе 2014 года о Уильяме Брюстере, опубликованном Генеральным обществом потомков Мэйфлауэра. Никаких официальных записей о браке Уильяма Брюстера не появляется в сохраненных записях о бракосочетании Архивов Ноттингемшира. [21] Тайные браки и браки без оглашения или лицензии перед священнослужителем были известны в Ноттингемшире около 1590–96 годов. Таким образом, возможно, что один из следующих лиц совершил обряд бракосочетания Уильяма Брюстера около 1590–92 годов: 1) его дядя Генри Брюстер, викарий Саттон-кум-Лаунда 1565–94; 2) Джон Нейлор, который был викарием Норт-Клифтона 1588–1626+ и был вовлечен в тайный брак 1 декабря 1591; и 3) Томас Хэнкок, викарий Хедон до 1592, когда викарий Уэст-Ретфорда, и который был представлен в 1592 для женитьбы на Р. Саутворте в часовне Скруби без банна или лицензии, будучи викарием Хедон. Обширный поиск дополнительной информации о Марии продолжается, и в число исследователей входят Джереми Бэнгс, директор Американского музея паломников в Лейдене , Голландия; Калеб Джонсон; и Луиза Труп. [21]

Дети

Их первый выживший ребенок Джонатан родился 12 августа 1593 года, согласно "The Brewster Book" почерком Джонатана. Первые три известных ребенка родились в Скруби, Ноттингемшир. Более полный список детей выглядит следующим образом, хотя, возможно, были дети, родившиеся в 1591, 1595, 1597 и 1602 годах, которые, возможно, умерли во время чумы осенью 1603 года и зимой 1603–1604 годов. Другие, родившиеся в 1604 и 1608 годах, также могли умереть молодыми: [ необходима цитата ]

  1. Джонатан Брюстер (12 августа 1593 г. – 7 августа 1659 г.) женился на Лукреции Олдхэм из Дерби 10 апреля 1624 г. и был родителем 8 детей.
  2. Пейшенс Брюстер (ок. 1600 г. – 12 декабря 1634 г.) вышла замуж за губернатора Томаса Пренса из Лечлейда, Глостершир, имела 4 детей.
  3. Fear Brewster (ок. 1606 – до 1634), по-видимому, названа в честь своей двоюродной бабушки Fear Brewster. Вышла замуж за Айзека Аллертона из Лондона, 2 детей.
  4. Неназванный ребенок родился, умер и похоронен в 1609 году в Лейдене, Голландия.
  5. Лав Брюстер родился в Лейдене, Голландия, около 1611 года и умер между 6 октября 1650 года и 31 января 1650–1 в Даксбери, в колонии Плимут. В возрасте около 9 лет он отправился на Mayflower в колонию Плимут со своим отцом, матерью и братом Рестлингом. Там он женился на Саре Коллиер 15 мая 1634 года. Лав и Сара были родителями четверых детей.
  6. Рестлинг Брюстер родился в 1614 году в Лейдене, Голландия, жил в 1627 году и умер неженатым до урегулирования вопроса о поместье своего отца в 1644 году. [3]

Другие расходы

Герб Уильяма Брюстера

Трое из паломников «Мэйфлауэр» , включая Уильяма Брюстера, взяли на себя ответственность за детей Сэмюэля Мора , которые сопровождали его и других в качестве наемных слуг :

В дополнение к ним, Джаспер Мор , 7 лет, был назначен слугой Джону Карверу, но умер от «обычной инфекции» в декабре 1620 года, когда Mayflower находился в гавани Кейп-Код (через несколько недель после Элинор). Он был похоронен на берегу в районе, который сейчас называется Провинстаун, где на мемориальной доске указаны его и имена четырех других, «которые умерли в море, пока судно стояло в гавани Кейп-Код» в ноябре/декабре 1620 года. Наконец, Элинор Мор , 8 лет, была назначена слугой Эдварду Уинслоу, но умерла в ноябре 1620 года вскоре после прибытия Mayflower в гавань Кейп-Код. Место ее захоронения неизвестно, но, возможно, оно было на берегу Кейп-Кода, как и у ее брата Джаспера. Как и многие другие, кто умер той зимой, ее имя указано на Мемориальной гробнице пилигримов, Коулз-Хилл, Плимут, Массачусетс. [22] [23] [24] [25] [26]

Смерть

Уильям Брюстер умер 10 апреля 1644 года [1] в Даксбери, колония Плимут . [27] Его жена Мэри Брюстер умерла раньше него в апреле 1627 года в возрасте около шестидесяти лет. [3] [28] [ самостоятельно опубликованный источник ] Ему и его жене Мэри был воздвигнут кенотаф в память о нем; «Старейшина Уильям Брюстер, патриарх пилигримов и их правящий старейшина 1609–1644». [29] Уильям Брюстер был охарактеризован в биографии 1992 года как «отец Новой Англии» [30] : 1  и « непременное условие всего приключения пилигримов, его позвоночника, его мозга и его совести». [30] : 1  Брюстер также является героем одноактной пьесы «Сепаратист» , опубликованной в 1934 году и написанной гамильтоновским драматургом Мэри П. Хэмлин . [31]

Места и вещи, названные в честь Брюстера

Известные потомки

Ссылки

  1. ^ ab Stratton, Eugene Aubrey (1986). Плимутская колония: ее история и люди, 1620–1691, стр. 251, Солт-Лейк-Сити, Юта, США: Ancestry Publishing.
  2. ^ ab Merrick, Barbara Lambert [Ed., Comp.] (2000). Уильям Брюстер с «Мэйфлауэра» и его потомки на протяжении четырех поколений, 3-е переиздание, стр. 1–5, 30–35, Плимут, Массачусетс, США: General Society of Mayflower Descendants .
  3. ^ abcde Генеалогический профиль Уильяма Брюстера (совместная работа Плимутской плантации и Исторического генеалогического общества Новой Англии)
  4. ^ "Брюстер, Уильям (BRWR580W)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  5. ^ abc Philbrick, стр. 16-18.
  6. ^ Томкинс, Стивен (2020). Путешествие на «Мэйфлауэр» . Нью-Йорк и Лондон: Pegasus. стр. 259. ISBN 9781473649101.
  7. ↑ Уоллес Наттинг (1921). Мебель века пилигримов: 1620–1720, включая колониальную утварь и скобяные изделия. Marshall Jones Company. стр. 182.
  8. ↑ Томкинс. Путешествие на «Мэйфлауэр» . С. 289.
  9. ^ Томкинс, «Путешествие на «Мэйфлауэр» . С. 320.
  10. ↑ Томкинс. Путешествие на «Мэйфлауэр» . С. 325.
  11. ↑ Филбрик, стр. 19.
  12. ↑ Филбрик, стр. 25.
  13. ↑ Дэвид Линдсей, Ублюдок Мэйфлауэр: Чужак среди пилигримов (St. Martins Press, Нью-Йорк, 2002) стр. 31
  14. ↑ Дональд Ф. Харрис, доктор философии, Mayflower Descendant (июль 1994 г.) т. 44 № 2 стр. 112–114.
  15. ↑ Юджин Обри Страттон. Плимутская колония: ее история и люди, 1620–1691, (Ancestry Publishing, Солт-Лейк-Сити, Юта, 1986) стр. 413
  16. ↑ Филбрик, стр. 46.
  17. ↑ Филбрик, стр. 125.
  18. ↑ Стил, Эшбел (1857). Глава паломников: Или жизнь и время Уильяма Брюстера, правящего старейшины компании пилигримов, основавшей Нью-Плимут, главную колонию Новой Англии, в 1620 году , стр. 353, Филадельфия, Пенсильвания, США: JB Lippincott.
  19. ↑ Филбрик, стр. 172.
  20. ↑ Чарльз Эдвард Бэнкс, Английское происхождение и дома отцов-пилигримов: которые прибыли в Плимут на Mayflower в 1620 году, Fortune в 1621 году и Anne и Little James в 1623 году (Балтимор, Мэриленд: Genealogical Publishing Co., 2006) стр. 36, 37
  21. ^ ab Bangs, Jeremy Dupertius (2012). The Mayflower Quarterly , т. 78, № 2 (июнь), стр. 145.
  22. ↑ Дэвид Линдсей, Mayflower Bastard: A Stranger Amongst the Pilgrims (Нью-Йорк: St. Martins Press, 2002), стр. 102–104 и стр. 25–27, 102–104, 150–152
  23. ^ Харрис, Дональд Ф. (1994). «Больше детей Мэйфлауэра, часть III», Потомок Мэйфлауэра, том 44, № 2 (июль), стр. 4.
  24. ↑ Филбрик, стр. 26, 76.
  25. ↑ Ник Банкер, Спешка из Вавилона: пилигримы Мэйфлауэра и их новый мир , (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2010) стр. 253–254
  26. ↑ Mayflower Families, том 15, семья Ричарда Мора (опубликовано Всеобщим обществом потомков Мэйфлауэр, 1997 г.), стр. 151, Плимут, Массачусетс, США: Всеобщее общество потомков Мэйфлауэр.
  27. ↑ Брэдфорд, Уильям. Из колонии Плимут: 1608-1650.
  28. ↑ Калеб Х. Джонсон, «Мэйфлауэр» и ее пассажиры (Индиана: Xlibris Corp., авторское право 2006 Калеб Джонсон), стр. 94 и 98
  29. ^ Обратите внимание, что внизу высеченного камня указано, что оба находятся в «Неизвестных могилах в Плимуте, возможно, в или около Burial Hill». В то время существовало только одно кладбище под названием «Coles Hill».Мемориал Уильяма Брюстера в findagrave
  30. ^ ab Kirk-Smith, Harold (1992). Уильям Брюстер: «Отец Новой Англии»: его жизнь и время 1567-1644. Бостон, Линкольншир, Великобритания: Ричард Кей. ISBN 0-902662-93-7.
  31. ^ Хэмлин, Мэри П. (1934). Сепаратист . Нью-Йорк: Сэмюэл Френч. С. 5.
  32. ^ "William Brewstersteeg". Leiden: Key to Discovery . Получено 27 июля 2020 г.
  33. ^ Джонс, 38
  34. ^ Коттрелл, Роберт С. (2010). Роджер Болдуин: основатель Американского союза защиты гражданских свобод, 1884–1981. Библиотека Гарвардской площади. С. 1–12. ISBN 9780231119726. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 . Получено 18 июля 2010 .
  35. ^ abcdefg Робертс, Гэри Бойд (1983). Генеалогии семей Коннектикута: из исторического и генеалогического регистра Новой Англии, стр. 649, 668, Балтимор, Мэриленд, США: Genealogical Publishing, ISBN 9780806310305 . 
  36. ^ abc Джонс, 766
  37. ^ abc Джонс, 767
  38. ^ abc Джонс, 768
  39. ^ Джонсон, Кейлеб (2007). "Знаменитые потомки пассажиров Mayflower – Mayflower Ancestry of Lindy Boggs". Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Получено 10 марта 2010 года .
  40. ^ Болтон, Дэвид (2024). "DavidWBolton.org" . Получено 8 августа 2024 г.
  41. ↑ Райт, Р. У. (1878). Биографическая запись: Йельский университет, выпуск 1842 г., Нью-Хейвен, Коннектикут, США: Tuttle, Morehouse & Taylor.
  42. ^ Джонс, 781f
  43. ^ Джонс, 351
  44. ^ Джонс, 352
  45. ^ Джонс, 353
  46. ^ Мазер, Фредерик Грегори (1913). Беженцы 1776 года из Лонг-Айленда в Коннектикут. Олбани, Нью-Йорк: JB Lyon. стр. 278. ISBN 978-1-55613-342-8.
  47. ^ ab Джонс, 625
  48. ^ ab Джонс, 626
  49. ↑ Джонс, 1064
  50. ^ Джонс, 627
  51. ↑ Джонс, 1065
  52. ^ abc Джонс, 120
  53. ^ abc Джонс, 521
  54. ^ abc Джонс, 235
  55. ^ Джонс, стр. 189
  56. ^ "Профиль Джорданы Брюстер". E!. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Получено 26 апреля 2007 года .
  57. ^ Кабасервис, 16
  58. ↑ Некролог: «Кингман Брюстер-младший» . The New York Times, 9 ноября 1988 г.
  59. ^ «Генеалогическое древо Пейджета Брюстера и знаменитые родственники».
  60. ^ Джонс, 143
  61. ^ Джонс, 144
  62. ^ Джонс, 280
  63. ^ Фитч, Ноэль Райли (1999). Аппетит к жизни: Биография Джулии Чайлд, стр. 10, Нью-Йорк, США: Doubleday.
  64. ^ ab Giddins, Gary (2002). Bing Crosby: A Pocketful of Dreams, The Early Years 1903–1940 . Back Bay Books. стр. 24. ISBN 9780316886451.
  65. ↑ Эдит Л. Блюмхофер, Ее сердце может видеть: жизнь и гимны Фанни Дж. Кросби (Издательство William B. Eerdmans Publishing Co. , 2005):11.
  66. ^ Райтвизнер, Уильям Аддамс (2007). «Родословная Теда Дэнсона».
  67. ^ Гейтс, Генри Луис. «В поисках корней». PBS . Получено 21 февраля 2023 г.
  68. ^ ab Reitwiesner, William Addams (2007). "Родословная Джорджа Буша-младшего" . Получено 10 марта 2010 г.
  69. ^ abcde Джонс, стр. 16
  70. ^ Уильям Брюстер с «Мэйфлауэра» и потомки его сына Джонатана в пятом поколении2, Барбара Ламберт Меррик, 1999, стр. 137
  71. ^ Робертс, Гэри Бойд (б. д.). "Происхождение актера Ричарда (Тиффани) Гира из Новой Англии". Историческое генеалогическое общество Новой Англии . Получено 10 марта 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
  72. ^ Гипсон, Лоуренс Генри (1969). «Благодарность» в Гаэтано Л. Винчиторио и др. (ред.), Кризис в «Великой республике»: эссе, представленные Россу Дж. С. Хоффману , стр. xiv, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Издательство Фордхэмского университета.
  73. ^ Джеймс Р. Баккер. «Дороти Лейк Грегори (1893–1970)». Bakker Art and Antiques . Получено 9 июня 2022 г. .
  74. ^ Джонс, 784
  75. ↑ Историческое общество Ньюпорта (1913). Интересные факты, касающиеся Оливера Хазарда Перри в Ньюпорте и Ньюпорта в войне 1812 года, стр. 24, Ньюпорт, Род-Айленд, США: Историческое общество Ньюпорта.
  76. ^ abc Джонс, 21
  77. ^ abc Хьюз, Томас Патрик (1898). Американская родословная: указание имени и происхождения по мужской линии американцев, чьи предки поселились в Соединенных Штатах до Декларации независимости 1776 г. н. э., т. 11, стр. 150, Олбани, Нью-Йорк, США: Сыновья Дж. Манселла. [ необходима полная цитата ]
  78. ^ Джонс, 274
  79. ^ Джонс, 620
  80. ^ Джонс, 621
  81. ↑ Anon. (1998). The Mayflower Quarterly , том 64, Плимут, Массачусетс, США: General Society of Mayflower Descendants. [ необходима полная цитата ]
  82. ^ Джонс, 32
  83. ^ Чайлд, Кристофер Челлендер (2007). "Родословная Сета Макфарлейна" . Получено 10 марта 2010 г.[ необходима полная цитата ]
  84. ^ Джонс, 16
  85. ^ Джонс, 19
  86. ^ Джонс, 20
  87. ^ "Finding Your Roots Season 9". Finding Your Roots . Сезон 9. Эпизод 10. 4 апреля 2023 г. PBS . Получено 4 апреля 2023 г.
  88. ^ Кинг, Уильям Харви (1905). «ИСТОРИЯ ГОМЕОПАТИИ И ЕЁ ИНСТИТУТОВ В АМЕРИКЕ» . Получено 20 июня 2022 г.
  89. ^ Джонс, 15
  90. ^ Робертс, Гэри Бойд (2000). «Родословная романиста Томаса Пинчона». Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Получено 13 апреля 2010 года .
  91. ^ Джонсон, Кейлеб (2007). "Знаменитые потомки пассажиров Mayflower – Mayflower Ancestry of Cokie Roberts". Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Получено 10 марта 2010 года .
  92. ^ ab Джонс, 900
  93. ^ ab Джонс, 901
  94. ^ "Mayflower Pilgrim Genealogies". buffysainte-marie.com . Получено 30 октября 2023 г. .
  95. ^ Джонс, 984
  96. ^ Рейдер, Дотсон (1997). «Let Yourself Feel It All». Lakeland Ledger (23 ноября) . Получено 26 июля 2010 г.
  97. ^ Ярбро, Тинсли Э. (2005). Дэвид Хакетт Саутер: традиционный республиканец на суде Ренквиста. Оксфорд, Оксон, ENG: Oxford University Press. стр. 3. ISBN 9780195159332.
  98. ^ Тейлор, WH (1901). Законодательная история и сувениры Тейлора о Коннектикуте, 1897-1912: портреты и наброски должностных лиц штата, сенаторов, представителей и т. д. ... Список комитетов. Портреты и список делегатов Конституционного конвента 1902 года. Предлагаемая конституция и голосование, том 3 .
  99. ^ Джонс, 341
  100. ^ Робертс, Гэри Бойд (б.д.). "Новая Английская родословная Артура Окса Сульцбергера-младшего". Историческое генеалогическое общество Новой Англии . Получено 10 марта 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
  101. ^ ab Джонс, 251
  102. ^ ab Джонс, 252
  103. ^ аб Джонс, 253
  104. ^ Джонсон, Кейлеб (2007). "Знаменитые потомки пассажиров Mayflower – Mayflower Ancestry of Zachary Taylor". Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Получено 10 марта 2010 года .
  105. ^ Книга «Потомки Мэйфлауэра» 1900 г., страницы 297–74, 398–76
  106. ^ Робертс, Гэри Бойд (б.д.). "The New England Ancestry of Sewall Green Wright". New England Historic Genealogical Society . Получено 10 марта 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки