stringtranslate.com

Экономика Уэльса

Экономика Уэльса является частью экономики Соединенного Королевства в целом и охватывает производство и потребление товаров, услуг и предложение денег в Уэльсе .

В целом валовой внутренний продукт (ВВП) Уэльса увеличился с 1999 года, хотя он остается ниже среднего показателя по Великобритании. Расходы правительства Великобритании и правительства Уэльса в Уэльсе также увеличились за тот же период. Уэльс получил финансирование из Европейских структурных и инвестиционных фондов , и правительство Великобритании объявило, что это финансирование заменяется Фондом общего процветания Великобритании, хотя правительство Уэльса предположило, что Уэльс получает меньше денег. Уэльс имеет отрицательный бюджетный баланс, хотя все страны и регионы Великобритании также имели бюджетный дефицит в 2020/21 году. Валовая добавленная стоимость в Уэльсе увеличилась с 1998 года, но на душу населения остается ниже среднего показателя по Великобритании.

Обзор

Валютная и денежно-кредитная политика

Валютой, используемой в Уэльсе, является фунт, представленный символом £ . Банк Англии является центральным банком , ответственным за выпуск валюты, и сохраняет за собой ответственность за денежно-кредитную политику и является центральным банком Великобритании. Королевский монетный двор , который выпускает монеты, обращающиеся по всей Великобритании, базируется в одном месте в Ллантрисанте , Ронда-Кинон-Таф с 1980 года, постепенно переводя операции из своего места в Тауэр-Хилл , Лондон с 1968 года. [6]

ВВП

ВВП Уэльса увеличился с 37,1 млрд фунтов стерлингов в 1998 году до 85,4 млрд фунтов стерлингов в 2022 году. [7] [8]

ВВП на душу населения в Уэльсе по текущим рыночным ценам вырос с 12 810 фунтов стерлингов в 1998 году до пикового значения в 27 274 фунтов стерлингов в 2022 году. Для сравнения, в Великобритании средний показатель составил 17 073 фунта стерлингов в 1998 году, 34 424 фунта стерлингов в 2019 году и 32 141 фунт стерлингов в 2020 году. [8]

Расходы

Общие государственные расходы в Уэльсе составили 19,6 млрд фунтов стерлингов в 1999/2000 годах, увеличившись до 54,6 млрд фунтов стерлингов в 2020/2021 годах. Общие идентифицируемые расходы в Уэльсе в 2020/21 годах составили 45 млрд фунтов стерлингов, из которых 9,6 млрд фунтов стерлингов не были потрачены напрямую в Уэльсе. [9] В 2018/19 годах управляемые расходы Уэльса составили 43,0 млрд фунтов стерлингов. Из них 33,4 млрд фунтов стерлингов были «идентифицируемыми» расходами на Уэльс, 4,6 млрд фунтов стерлингов были «неидентифицируемыми» расходами, приписанными Уэльсу, но потраченными централизованно в Великобритании, 1,2 млрд фунтов стерлингов были потрачены за пределами Великобритании. Это доводит общие годовые расходы, не приносящие прямой выгоды Уэльсу, до 5,9 млрд фунтов стерлингов. Оставшиеся 3,7 млрд фунтов стерлингов были бухгалтерской корректировкой, в основном из-за амортизации. [10]

Бюджет правительства Уэльса, выделенный правительством Великобритании в 2020/21 году, составил 20,1 млрд фунтов стерлингов, увеличившись до 24 млрд фунтов стерлингов в 2023–2024 годах. [11] [12]

В 2021/22 году государственные расходы на душу населения в Уэльсе составили 13 401 фунт стерлингов. Для сравнения, в Шотландии этот показатель составляет 13 881 фунт стерлингов, в Северной Ирландии — 14 062 фунта стерлингов, а в Англии — 11 549 фунтов стерлингов. [13]

Фонды ЕС

В среднем Уэльс ежегодно получал 367 миллионов фунтов стерлингов из структурных фондов ЕС в период с 2014 по 2020 год, включая Европейский фонд регионального развития (ERDF): 168,5 миллионов фунтов стерлингов; Европейский социальный фонд (ESF): 120,5 миллионов фунтов стерлингов; Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских районов (EAFRD): 77,9 миллионов фунтов стерлингов. [14]

После Brexit правительство Великобритании объявило в апреле 2022 года, что структурные фонды ЕС будут заменены Фондом совместного процветания Великобритании (UKSPF). Правительство Уэльса раскритиковало общую сумму в 632 миллиона фунтов стерлингов, выделенную Уэльсу в период с 2020 по 2023 год, заявив, что Уэльс недофинансируется правительством Великобритании на 1,1 миллиарда фунтов стерлингов. [15]

Фискальный баланс

Чистый дефицит бюджета Уэльса составил 13,7 млрд фунтов стерлингов в 2016/17 году, 14,3 млрд фунтов стерлингов в 2017/18 году и 13,5 млрд фунтов стерлингов в 2018/19 году. [16] На более поздние цифры повлияла пандемия COVID-19 . [10] Этот дефицит бюджета увеличился с 14,4 млрд фунтов стерлингов в 2019/20 году до 25,9 млрд фунтов стерлингов в 2020/21 году. Все страны и регионы Великобритании имели дефицит бюджета в 2020/1 году, включая Северо-Запад Англии в размере 49,9 млрд фунтов стерлингов; Шотландию в размере 36 млрд фунтов стерлингов; Северную Ирландию в размере 18 млрд фунтов стерлингов; Лондон в размере 7,2 млрд фунтов стерлингов. [17] В целом по Великобритании дефицит бюджета в 2021 году составил 318 млрд фунтов стерлингов. [17]

Несмотря на то, что это третья по величине экономика в Великобритании, она обычно имеет самый большой абсолютный дефицит, требующий от Великобритании заимствований для финансирования, при этом непропорциональная ответственность ложится на налогоплательщиков в других частях Великобритании для обслуживания долга. [18]

Валовая добавленная стоимость

В этой таблице показана годовая валовая добавленная стоимость для Уэльса с 1998 по 2020 год. [8]

Работа

Уровень занятости в Уэльсе составлял 64,9% в апреле-июне 1992 года и увеличился до пика в 75,0% в эти месяцы в 2019 году и 72,7% в 2022 году. [20] В 2022 году в Уэльсе было занято в общей сложности 1 455 800 человек. Из них 441 000 человек были заняты в государственном секторе (30,5%) и 1 006 300 были заняты в частном секторе. [21]

Доход и бедность

Валовой располагаемый доход домохозяйства в Уэльсе на душу населения составлял 9 402 фунта стерлингов в 1997 году (87,4% от среднего показателя по Великобритании), достигнув самого высокого уровня за всю историю в 2020 году — 17 592 фунта стерлингов (82,1% от среднего показателя по Великобритании). [22]

Процент людей, живущих в относительной бедности по доходу в Уэльсе, составлял 27% в период с 1994–95 по 1996–97 гг. С тех пор он падал до 21% в течение нескольких периодов, но в настоящее время составляет 23% в период с 2017–18 по 2019–20 гг., при среднем показателе по Великобритании в 22%. [23]

Малые и средние предприятия

Количество малых и средних предприятий (МСП) в Уэльсе сократилось в 2021 году, и 37% респондентов из числа МСП Уэльса заявили, что на них существенно повлиял рост расходов в четвертом квартале 2021 года. В отчете «Анализ размера активных предприятий в Уэльсе» подсчитано, что в 2021 году в МСП Уэльса было занято 723 500 человек, что на 1,6% меньше, чем в 2020 году. [24]

Третий квартальный отчет Банка развития Уэльса за 2021/22 год показал, что банк осуществил 243 инвестиционные транзакции на общую сумму 28 млн фунтов стерлингов, что было связано с примерно 760 новыми, гарантированными рабочими местами. В течение календарного года 2021 года стоимость экспортируемых валлийских товаров увеличилась на 12,4% до 15,2 млрд фунтов стерлингов, а стоимость импорта товаров увеличилась на 13,2% до 16,1 млрд фунтов стерлингов. [24]

Экономическое развитие

Делегированные полномочия

Правительство Уэльса создало Независимую комиссию по финансированию и финансам для Уэльса (Комиссию Холтема), которая рассматривала финансирование переданных государственных услуг в Уэльсе и возможные альтернативные механизмы. В 2011 году была создана Комиссия по передаче полномочий в Уэльсе (Комиссию Шелка) для рассмотрения дела о передаче фискальных полномочий. [25] Это привело к принятию Закона Уэльса 2014 года , который передал ряд положений Национальной ассамблее, включая полномочия по налогообложению. Фискальная и экономическая политика в настоящее время являются вопросами, определяемыми в Вестминстере , однако с 2018 года были переданы увеличенные налоговые и заемные полномочия. В апреле 2018 года правительство Уэльса стало отвечать за три налога: гербовый сбор, земельный налог (SDLT), налог на захоронение отходов и подоходный налог. [26] [27] Это был первый раз, когда Уэльс повысил собственные налоги с 1283 года. [28]

В 2005 году лидер Plaid Cymru Иуан Вин Джонс предположил, что отсутствие полномочий по изменению налогов в Уэльсе было основной причиной, по которой у Уэльса не было своего собственного «Кельтского тигра» , и что стратегия роста не должна быть сосредоточена только на городах. [29] Plaid Cymru также утверждали, что экономические дивиденды могут быть получены только с независимостью Уэльса . [30]

Критика правительства Великобритании

Джонатан Брэдбери и Эндрю Дэвис опубликовали статью в Национальном институте экономического обзора в январе 2023 года, в которой критиковали как правительство Уэльса, так и экономическую политику правительства Великобритании в отношении Уэльса. Они отмечают, что Уэльс имел одну из самых слабых экономик Великобритании до деволюции. Они также отметили мнения о том, что правительство Великобритании по-прежнему контролировало макроэкономические полномочия; не имело региональной экономической политики; и не было передачи полномочий правительству Уэльса, чтобы внести реальные изменения. Они также отмечают мнение некоторых о том, что историческая эксплуатация Уэльса и отношение к нему как к экономической периферии имеют последствия сегодня. [30]

Политика правительства Уэльса

Согласно стратегии экономического развития правительства Уэльса, опубликованной в 2005 году, роль государственного сектора в экономике заключается в содействии созданию стабильной и благоприятной деловой среды, продвижении навыков и инноваций (например, посредством ученичества и Design Wales), устранении сбоев рынка и инвестировании в экономическую инфраструктуру, включая транспорт и информационные технологии. [31]

В докладе Института Уэльских Дел в 2003 году Фил Кук из Кардиффского Университета утверждал, что правительство Уэльса отреагировало на потерю производительности в обрабатывающей промышленности, заменив новые рабочие места в государственном секторе, что сделало Уэльс все более зависимым от фискальных трансфертов из Уайтхолла . Кук предположил, что относительно слабое урегулирование деволюции помешало правительству Уэльса разработать инновационную экономическую политику, особенно по сравнению с Шотландией . [32] Однако критики, включая бывшего секретаря Уэльса Рона Дэвиса и Джона Ловеринга, другого ученого из Кардиффа, утверждали, что аргумент Кука о том, что более мощная Ассамблея является необходимым предварительным условием для более эффективной экономической политики, был нелогичен . [33]

Джонатан Брэдбери и Эндрю Дэвис предполагают, что экономические показатели Уэльса не улучшились в условиях децентрализации из-за слабости стратегии и политики правительства Уэльса, а роспуск Агентства развития Уэльса остается темой для дискуссий. [30]

Выявленные проблемы

Конкретные проблемы отсутствия экономического развития включают в себя низкий уровень квалификации, относительно низкую урбанизацию, слабую связанность инфраструктуры, низкий уровень капитала малых и средних предприятий (МСП) при низком спросе и слабом предложении, а также отсутствие динамичного руководства частного сектора. [30]

Возможные экономические модели

Кельтский тигр

Экономический рост Республики Ирландия по сравнению с Великобританией

Экономисты Николас Крафтс и Джон Брэдли утверждали, что модель ирландского кельтского тигра, которая включает в себя более низкие ставки налога на прибыль корпораций для стимулирования инвестиций и роста, была эффективна только в очень специфических демографических и исторических обстоятельствах Ирландии в конце 1980-х и 1990-х годах. Они предполагают, что такая политика в совершенно ином экономическом контексте Уэльса не только потребовала бы политической независимости , но и могла бы быть относительно неэффективной и/или потребовала бы сложного выбора политики между более высокими налогами на доходы физических лиц и более низкими государственными расходами . [34] [35]

Страна Басков

График ВВП на душу населения в Стране Басков (доллар США)

Страна Басков была предложена в качестве сравнительной экономической модели, которая, как и Уэльс, является постиндустриальной зоной. ВВП на душу населения в Стране Басков увеличился с 70% от среднего показателя по ЕС-15 в 1985 году до близкого к среднему значению в 2019 году. В Стране Басков ВВП на душу населения составил 118% по сравнению с ЕС-27 и уровень безработицы ниже, чем в среднем по Испании. Авторы говорят, что это было достигнуто за счет использования стратегии, ориентированной на промышленность в течение нескольких десятилетий с «тесным сотрудничеством между всеми уровнями правительства и между государственным и частным секторами». [30]

Модель Престона

Создание общественного благосостояния или модель Престона была предложена в качестве модели для Уэльса, которая гласит, что «сохранение большего гражданского благосостояния в пределах местности может стимулировать рост и экономическую устойчивость в этой конкретной области». [36] [37] В 2016/17 году основные учреждения Престона потратили дополнительно 74 миллиона фунтов стерлингов на закупки в районе Престона и дополнительно 200 миллионов фунтов стерлингов в Ланкашире (с 39% до 79,2% расходов, удерживаемых на местном уровне) по сравнению с 2012/13 годом. Результаты этих расходов включали в себя увеличение на 4000 сотрудников, получающих «реальную прожиточную заработную плату», и снижение безработицы с 6,5% в 2013 году до 3,1% в 2017 году. В другом отчете говорится, что производительность и средний доход выросли, а лишения сократились. [36]

Секторы экономики (A–Z)

Сельское хозяйство

Овцы на ферме Тайн-и-Корнел, недалеко от Трегарона в Западном Уэльсе.

В 2003 году сельское хозяйство внесло 418 миллионов фунтов стерлингов в валовую добавленную стоимость Уэльса, или 1,1% (включая субсидии). [38] 1,6 млн гектаров (около 77% от общей площади земель Уэльса) используется для сельскохозяйственного производства, и, по оценкам, 57 500 человек напрямую заняты в этом секторе. [38] В сельском хозяйстве преобладают мясной, овцеводческий и молочный секторы, при этом на пахотный сектор приходится 10% сельскохозяйственного производства. [38] Средний размер фермы составляет 30–40 гектаров, что мало по британским меркам, и в них преобладают семейные предприятия. [38]

Банковское дело и финансы

Development Bank of Wales — национальный инвестиционный банк Уэльса, основанный правительством Уэльса. Он инвестирует в бизнес, в частности, в стартапы, предоставляя капитал для роста. [39] Banc Cambria — это предлагаемый национальный общественный банк Уэльса, который в настоящее время находится в стадии разработки и должен начать работу в Уэльсе к 2023 году. [40] Строительные общества в Уэльсе включают в себя Principality Building Society , Monmouthshire Building Society и Swansea Building Society .

В число валлийских страховых компаний входят Admiral и Thomas Carroll .

Образование

Образование в Уэльсе отличается в некоторых отношениях от образования в других местах Соединенного Королевства. Например, значительное меньшинство студентов по всему Уэльсу получают образование либо полностью, либо в значительной степени на валлийском языке : в 2014/15 учебном году 15,7% детей и молодых людей получили образование на валлийском языке — снижение по сравнению с 15,9% в 2010/11 учебном году. [41]

Энергия

Электростанция Динорвиг — крупнейшая гидроаккумулирующая электростанция в Европе [42]

В 2018 году годовое производство электроэнергии в Уэльсе составило 30,2 ТВт·ч, а потребление — 14,9 ТВт·ч, что означает, что Уэльс генерирует в два раза больше электроэнергии, чем потребляет, и является чистым экспортером электроэнергии в Англию, Ирландию и Европу. [43] [44] В том же году 25% приходилось на возобновляемые источники, что выше 22% в 2017 году. Производство электроэнергии охватывает широкий спектр технологий, включая уголь (например, Aberthaw ), газ (например, Baglan Bay ), ветер ( Cefn Croes ), гидроэлектроэнергию ( Dinorwig ), солнечную тепловую/фотоэлектрическую и электроэнергию из биомассы.

В 2017 году правительство Уэльса объявило о цели удовлетворить 70% спроса на электроэнергию в Уэльсе за счет возобновляемых источников электроэнергии к 2030 году. К 2018 году Уэльс выработал более 3864 МВт возобновляемой энергии из 68 728 проектов. [43]

В июне 2018 года правительство Уэльса поддержало проект Tidal Lagoon Swansea Bay , предложив инвестировать 200 миллионов фунтов стерлингов; проект должен был стать крупнейшей в мире приливной гидроэлектростанцией. Однако в июне 2018 года правительство Великобритании отказалось поддержать этот план, поскольку независимый отчет показал его нежизнеспособность. [45] [46] [47]

В 2021 году правительство Уэльса заявило, что более половины потребностей страны в энергии удовлетворяется за счет возобновляемых источников, 2 процента из которых приходится на 363 гидроэнергетических проекта. [48]

Еда и напитки

Сектор продуктов питания и напитков классифицируется как приоритетный сектор экономики в Уэльсе. В нем задействовано 170 000 человек, которые вносят вклад в валовой объем продаж в размере 17,3 млрд фунтов стерлингов. [49] Крупнейшим работодателем в частном секторе является пивоваренная компания Cardiff и владелец паба Brains Brewery , в которой работают около 1800 человек. [50]

Лесное хозяйство

Леса и лесистые местности составляют 14% территории Уэльса, и в лесной промышленности насчитывается 4000 рабочих мест . [38]

Здравоохранение

Здравоохранение в Уэльсе в основном предоставляется валлийской службой общественного здравоохранения, NHS Wales . NHS Wales предоставляет здравоохранение всем постоянным жителям, которое является бесплатным в момент необходимости и оплачивается из общего налогообложения. Здравоохранение — это вопрос, который передается на усмотрение , и в настоящее время развиваются значительные различия между системами общественного здравоохранения в разных странах Соединенного Королевства , совместно именуемыми Национальной службой здравоохранения (NHS). [51] Хотя государственная система доминирует в предоставлении медицинских услуг, частное здравоохранение и широкий спектр альтернативных и дополнительных методов лечения доступны для тех, кто готов платить. [52] [53]

Жилищное строительство

В ноябре 2008 года средняя цена дома в Уэльсе составляла 126 181 фунт стерлингов, что на 11,7% меньше, чем в предыдущем году. По состоянию на 2022 год средняя цена дома в Уэльсе составляет около 251 000 фунтов стерлингов. Средняя цена дома в Англии и Уэльсе в целом составляла 161 883 фунта стерлингов. [54] В августе 2008 года средняя цена дома в Уэльсе варьировалась от 109 000 фунтов стерлингов в Блайнай-Гвенте до 238 000 фунтов стерлингов в Монмутшире . [55]

Производство

Другие отрасли обрабатывающей промышленности, не перечисленные здесь, включают нефтепереработку и производство инструментов.

Аэрокосмическая промышленность

Сегодня в Airbus Broughton работают более 6500 человек, в основном на производственных должностях. Завод отвечает за сборку крыльев для всех самолетов Airbus, за исключением китайских A320 (эти крылья собираются в Китае) и A400M (собираются в Филтоне). [56] General Electric (GE) на Caerphilly Road, Nantgarw в Уэльсе занимается крупнейшим и самым экономичным в мире авиационным двигателем GE9X. [57]

Центр производства и технологий Aston Martin Lagonda в Сент-Атане, Уэльс
Короткий видеоролик правительства Уэльса о некоторых технологических компаниях Уэльса

Автомобильный

Завод St Athans Aston Martin в Южном Уэльсе создал 750 новых рабочих мест в 2016 году. [58] Он провел ряд мероприятий по набору персонала в Южном Уэльсе, которые привлекли более 3000 заявок. Первые специалисты были наняты для работы над новым DB11 в штаб-квартире Aston Martin в Гейдоне, пройдя обучение для высококвалифицированных рабочих мест в St Athan. [59]

Электроника

В 1980-х и 1990-х годах основным сектором роста в обрабатывающей промышленности была электронная промышленность: более 130 североамериканских и 35 японских компаний открыли свои филиалы в Уэльсе. [60]

Медицинский

Creo Medical, базирующаяся в Чепстоу, является молодой компанией медицинских технологий, которая разрабатывает медицинские технологии с целью существенного улучшения медицинского сообщества и значительного улучшения результатов ряда медицинских процедур. [61] RotoMedical стала ведущим валлийским производителем СИЗ и медицинского оборудования. Компания производит, в частности, промышленные датчики, ультразвуковые датчики уровня, датчики температуры и оборудование для измерения давления. [62]

Металлы

Переработка металлической руды — давно существующая отрасль в Уэльсе. По состоянию на 2007 год у Corus были производственные мощности в Порт-Толботе , Лланверн , Ньюпорте , Тростре , Шоттоне , Амманфорде , Понтардулаисе , Тафарнаубахе и Кайрфилли , хотя только сталелитейный завод в Порт-Толботе остаётся крупным интегрированным сталелитейным заводом. [63] Pro Steel Engineering — это компания, специализирующаяся на стали, базирующаяся в Уэльсе и работающая на международном уровне. Компания выполнила ряд громких работ, включая совместные проекты, такие как преобразование Олимпийского стадиона в Лондоне и 22-тонный стальной валлийский дракон ICC Wales. [64] Почти вся белая жесть и большая часть алюминия, производимого в Великобритании, производятся на заводах в Уэльсе. [60] У TIMET есть завод в Вонарлвидде , Суонси , который является одним из крупнейших в мире поставщиков титана для лопаток реактивных двигателей и медицинских применений. [65]

Морское хозяйство и рыболовство

Рыболовная промышленность Уэльса является самой маленькой в ​​Великобритании, в ней занято около 1000 постоянных и 400 временных рыбаков. [38] В коммерческом рыболовстве в Уэльсе занято около 600 постоянных человек , а его стоимость оценивается в 39 000 000 фунтов стерлингов . [66] 92% рыболовных судов Уэльса относятся к категории малых. [h] [67] Незначительная роль, которую играет валлийская промышленность, во многом обусловлена ​​ее географической изоляцией, слабыми сетями распределения и упадком флота дальнего плавания Уэльса с 1960-х годов. [38]

Розничная торговля

Сектор розничной торговли является крупнейшим работодателем частного сектора в Уэльсе. В секторе занято 114 000 человек, что составляет 6,0% валовой добавленной стоимости ( GVA ) Уэльса. Правительство Уэльса считает сектор розничной торговли в Уэльсе очень ценным. [68]

Наука и техника

Услуги и занятость с высокой добавленной стоимостью

В последние годы сектор услуг в Уэльсе показал рост выше среднего; однако в 2005 году его доля в ВДС была небольшой по сравнению с большинством других регионов Великобритании. [60] Уэльс не имеет благоприятной профессиональной структуры, и относительно высокая доля рабочих мест приходится на государственное управление , здравоохранение и образование . [70] По сравнению с более процветающими частями Великобритании, в Уэльсе не хватает занятости в секторе услуг с высокой добавленной стоимостью в таких секторах, как финансы , деловые услуги и исследования и разработки . [34] Это отчасти связано с более слабым эффектом агломерации из-за небольшого размера городов в Уэльсе по сравнению с регионами в пределах Великобритании и небольшими странами. [31] [71] Уэльс, как и Северная Ирландия, имеет относительно мало занятости с высокой добавленной стоимостью в таких секторах, как финансы и исследования и разработки, что отчасти объясняется сравнительной нехваткой «экономической массы» (т. е. населения) — в Уэльсе нет крупного столичного центра. [72] Отсутствие занятости с высокой добавленной стоимостью отражается в более низком экономическом выпуске на душу населения по сравнению с другими регионами Великобритании — в 2002 году он составлял 90 процентов от среднего показателя по ЕС-25 и около 80 процентов от среднего показателя по Великобритании. [72] В июне 2008 года Уэльс стал первой страной, получившей статус Fairtrade . [73]

Телекоммуникации

28 ноября 2006 года в деревне Уик в долине Гламорган был запущен пробный запуск новой технологии телекоммуникационной сети . Новая сеть BT 21CN обеспечивает широкополосную передачу данных со скоростью до 24 Мбит/с.

Торговля

За исключением торговли внутри Великобритании, Европейский союз и Соединенные Штаты являются крупнейшими рынками для экспорта Уэльса. В последнее время, с высокими темпами роста во многих развивающихся экономиках Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока, таких как Китай, ОАЭ и Сингапур, наблюдается тенденция к маркетингу валлийских продуктов и промышленных товаров в этих странах, причем Китай и Катар вошли в десятку основных направлений для экспорта Уэльса в 2013 году. [74]

Общая стоимость международного экспорта из Уэльса в 2015 году оценивалась в 12,2 млрд фунтов стерлингов (2014: 13,4 млрд фунтов стерлингов). Пять крупнейших экспортных отраслей в 2013 году: энергетическое оборудование 4,0 млрд фунтов стерлингов (2013: 4,2 млрд фунтов стерлингов), нефть, нефтепродукты и сопутствующие материалы 2,6 млрд фунтов стерлингов (2013: 3,8 млрд фунтов стерлингов), железо и сталь 1,288 млрд фунтов стерлингов (2013: 1,3 млрд фунтов стерлингов), электрооборудование 0,69 млрд фунтов стерлингов (2013: 0,7 млрд фунтов стерлингов) и профессиональные и научные услуги 0,346 млрд фунтов стерлингов (2013: 0,353 млрд фунтов стерлингов). [77]

Туризм

Благодаря горному ландшафту и многочисленным песчаным пляжам Уэльс привлекает значительное количество туристов . В 2002 году в Уэльсе было совершено около 13 миллионов поездок на одну ночь или более, что принесло расходы в размере 1,8 миллиарда фунтов стерлингов. Из этих поездок 11,9 миллионов были совершены резидентами Великобритании и 0,9 миллиона — иностранными гостями. [60] Кардифф является самым популярным местом для посетителей Уэльса, с 11,7 миллионами посетителей в 2006 году. [78]

В 2014 году в Уэльсе было совершено более 10 миллионов внутренних поездок продолжительностью одна ночь и более, что принесло расходы в размере 1,7 миллиарда фунтов стерлингов. [79]

Уэльский центр тысячелетия

В течение 2020 года и в течение 2021 года ограничения и блокировки, вызванные пандемией COVID-19, затронули все секторы экономики, а «туризм и гостеприимство понесли заметные потери от пандемии» по всей Великобритании. [81] По состоянию на 6 апреля 2021 года посетителям из стран «красного списка» по-прежнему не разрешалось въезжать, если они не были резидентами Великобритании. Ограничения «вероятно, будут действовать до лета», предсказывал один отчет, причем июнь является наиболее вероятным временем для начала восстановления туризма из других стран. [82] 12 апреля 2021 года многие туристические объекты все еще были закрыты в Уэльсе, но необязательные поездки между Уэльсом и Англией были наконец разрешены. Уэльс также разрешил открыться необязательным розничным магазинам. [83] 

Открытые площадки ресторанов и пабов откроются 26 апреля 2021 года. Тренажерные залы, развлекательные центры и фитнес-центры останутся закрытыми до 4 мая. [84]

Транспорт

Железнодорожные линии в Уэльсе
Аэропорт Кардиффа в 2010 году

Железнодорожный

Уэльс — одна из немногих стран в мире, где вам нужно проехать через другую страну, чтобы добраться из столицы в самую дальнюю точку этой страны, причем почти все линии идут с востока на запад, а не с севера на юг. Железнодорожная инфраструктура не передана Уэльсу; Уэльс имеет 11% железнодорожной сети Уэльса и Англии и 5,3% населения, однако доход, полученный от Вестминстера в 2019–20 годах, составил 1,6%. [85] В 2021 году в Уэльсе не было электрифицированных линий.

Однако многие крупные английские города имеют прямое железнодорожное сообщение с Уэльсом. Побережье Южного Уэльса до Суонси обслуживается Главной линией Южного Уэльса , которая проходит под эстуарием реки Северн через туннель Северн ; линия Западного Уэльса соединяет ее с паромными портами Пембрукшира. Основная железнодорожная линия с севера на юг — это линия Welsh Marches между Ньюпортом и Шрусбери, обеспечивающая прямое сообщение между Холихедом и Кардиффом . Городская железнодорожная сеть , обслуживающая 81 станцию, сосредоточена в столице, Кардиффе. Средний и Северный Уэльс (вдали от побережья) обслуживаются ограниченным количеством ответвлений, некоторые из которых соединяются с возрожденными узкоколейными железными дорогами .

Дороги

Автомагистрали М4 , А449 , А465 , А48 , А40 и А477 на юге, А55 и А483 , а также приграничные соединения на севере, образуют часть Трансъевропейской дорожной сети . [86]

Порты

В Уэльсе есть десять основных торговых портов. [87] Милфорд-Хейвен — крупнейший энергетический порт Уэльса. [88] Ньюпорт — самый загруженный порт Уэльса по перевалке железа и стали, а Порт-Толбот — третий по загруженности порт Уэльса по перевалке руды. [87]

Аэропорты

Аэропорт Кардиффа — единственный аэропорт Уэльса, предлагающий международные регулярные рейсы. В 2007 году аэропорт Англси стал государственным аэропортом. Казначейство правительства Великобритании неоднократно отклоняло призывы правительства Уэльса передать пошлину на авиапассажиров, поскольку это дало бы аэропорту Кардиффа преимущество перед аэропортом Бристоля. [89]

Вода

Dŵr Cymru Welsh Water — некоммерческая компания, которая поставляет питьевую воду и сточные воды в большую часть Уэльса и части западной Англии, граничащие с Уэльсом. В общей сложности она обслуживает около 1,4 миллиона домохозяйств и предприятий и около трех миллионов человек — и поставляет около 830 миллионов литров (180 миллионов галлонов) питьевой воды в день. [90] Hafren Dyfrdwy — компания, предоставляющая услуги по очистке воды и сточных вод , работающая на северо-востоке и в центре Уэльса. Она поставляет воду только в Рексем и части Денбишира и Флинтшира , а также воду и сточные воды в северном Поуисе . [91]

В компании Dwr Cymru Welsh Water работает более 3000 человек. [50]

Региональные экономические различия

Доходы

Средний заработок и занятость значительно различаются по Уэльсу. Они оба, как правило, выше в восточном Уэльсе, особенно в городских районах, но ниже на юго-западе Уэльса и в долинах, хотя заработки в Бридженде и Нит-Порт-Толботе , которые по-прежнему являются центрами квалифицированной производственной занятости, относительно высоки. На севере и северо-западе Уэльса заработки низкие, но уровень занятости выше среднего по Уэльсу. [31]

Значительная часть колебаний доходов (и добавленной стоимости на рабочее место) в Уэльсе обусловлена ​​структурными факторами, такими как экономическая масса и профессиональная структура, а не сопоставимой более низкой оплатой или производительностью . [31] Кардифф, с населением более 400 000 человек, выигрывает от своего размера, статуса столицы, расположения в глубинке на юго-востоке Уэльса и хороших связей с Лондоном и коридором M4 . [31] Кардифф является основным местом деятельности в секторе услуг в Уэльсе, с 26% объема производства в секторе услуг Уэльса и 22% занятости в секторе услуг Уэльса по сравнению с 19% всей занятости в Уэльсе. [92] Северо-восточный Уэльс выигрывает от близости к Чеширу , Большому Манчестеру и Мерсисайду , а также имеет значительные трансграничные поездки на работу . Долины и западные районы Уэльса имеют меньшую экономическую массу и более удалены от крупных экономических центров. Это одни из самых бедных регионов в Европе и имеют право на финансирование по Цели Один .

Работа

Многие районы Уэльса пострадали от непрерывного спада в тяжелой промышленности в течение 20-го века, что привело к фактическому исчезновению угольной промышленности в 1980-х годах. [93] Упадок « дымовых » отраслей оставил после себя наследие в виде высокой безработицы, и хотя безработица снизилась в последние годы, безработица в Западном Уэльсе и Долинах по-прежнему имеет тенденцию быть выше, чем в среднем по Уэльсу, и экономическая бездеятельность (форма скрытой безработицы) продолжает оставаться серьезной проблемой в этих районах. Мертир-Тидвил и Нит-Порт-Толбот имеют одну из самых больших долей людей в Великобритании, не работающих из-за длительной болезни или инвалидности, хотя некоторые считают, что на самом деле многие люди, классифицированные как «неспособные работать» из-за болезни, являются низкоквалифицированными работниками, которых система пособий подталкивает уйти с рынка труда , а также снижение спроса на их навыки. [31] [94]

ВВП в регионах NUTS3

Приведенные ниже данные за 2013 год предоставлены Евростатом [95] и выражены в евро.

ВВП на душу населения в Уэльсе составил €23 200, что составляет 84% от среднего показателя по ЕС в €26 600, тогда как для Великобритании в целом этот показатель составил 118%. Регионом NUTS3 Уэльса с самым высоким ВВП на душу населения был Кардифф и Долина Гламоргана со 114% от среднего показателя по ЕС, а регионом NUTS3 с самым низким ВВП на душу населения был остров Англси с 57% от среднего показателя по ЕС.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 6 апреля – 5 апреля для личного налога
  2. ^ Работающие и в возрасте 16 лет и старше (количество) или в возрасте 16–64 лет (проценты)
  3. ^ Процент — это доля всех работающих лиц в возрасте 16 лет и старше.
  4. ^ Безработные в возрасте 16 лет и старше. Процент — доля экономически активного населения.
  5. ^ Медианная валовая еженедельная заработная плата для штатных сотрудников, проживающих в Уэльсе
  6. ^ ab Товары и услуги
  7. ^ abcd За исключением услуг
  8. ^ Маломерные суда — это суда длиной менее 10 метров.

Ссылки

  1. ^ "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  2. ^ ab "Региональный валовой внутренний продукт: все регионы ITL". Управление национальной статистики . 24 апреля 2024 г. Получено 15 мая 2024 г.
  3. ^ abcd "Профиль рынка труда - Уэльс". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 22 мая 2024 г.
  4. ^ ab Tuck, Helen (28 июня 2023 г.). «Международная торговля в странах, регионах и городах Великобритании: 2021 г.». Управление национальной статистики . Получено 24 декабря 2023 г.
  5. ^ abcd "Статистика региональной торговли товарами в Великобритании". UK Trade Info . HM Revenue and Customs . 14 декабря 2023 г. Получено 24 декабря 2023 г.
  6. ^ "Llantrisant". Сайт Королевского монетного двора . Королевский монетный двор. 24 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 4 октября 2008 г.
  7. ^ "Региональный валовой внутренний продукт и валовая добавленная стоимость: 1998–2020". GOV.WALES . 31 мая 2022 г. Получено 11 марта 2023 г.
  8. ^ abcd "Региональный валовой внутренний продукт: все регионы ITL - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 12 марта 2023 г. .
  9. ^ "Таблицы расходов на финансирование государственного сектора по странам и регионам - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 11 марта 2023 г. .
  10. ^ ab ««Бюджетный дефицит» в Уэльсе: почему он не отражает точную картину начальных государственных финансов независимого Уэльса» (PDF) .
  11. ^ «Отчет правительства Уэльса о результатах 2020-21 гг.» (PDF) .
  12. ^ «Ежегодное предложение по бюджету 2023-24» (PDF) .
  13. ^ «Государственные расходы по странам и регионам». Библиотека Палаты общин .
  14. ^ Брайен, Филип (2022). «Фонд совместного процветания Великобритании» (PDF) . стр. 6.
  15. ^ "Письменное заявление: потеря финансирования Уэльса в результате мер правительства Великобритании по замене финансирования ЕС (4 мая 2022 г.)". GOV.WALES . 4 мая 2022 г. Получено 12 марта 2023 г.
  16. ^ "Финансы государственного сектора стран и регионов - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 12 марта 2023 г. .
  17. ^ ab "Финансы государственного сектора стран и регионов, Великобритания - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 12 марта 2023 г. .
  18. ^ "Scotfact: На пути к английскому GERS". www.scotfact.com .
  19. ^ ab "Валовая добавленная стоимость (фунтов стерлингов на душу населения) по площади и году". statswales.gov.wales . Получено 12 марта 2023 г. .
  20. ^ "Уровни занятости по странам Великобритании/регионам Англии и кварталам (с учетом сезонности)". statswales.gov.wales . Получено 12 марта 2023 г.
  21. ^ «Занятость в государственном и частном секторах по местным органам власти и статусу Уэльса». statswales.gov.wales . Получено 13 марта 2023 г.
  22. ^ "Валовой располагаемый доход домохозяйств в Уэльсе по показателям и годам". statswales.gov.wales . Получено 12 марта 2023 г. .
  23. ^ "Процент всех лиц, детей, взрослых трудоспособного возраста и пенсионеров, живущих в относительной бедности по доходам в Великобритании, странах Великобритании и регионах Англии в период с 1994–95 по 1996–97 и с 2017–18 по 2019–20 (средние показатели за 3 финансовых года)". statswales.gov.wales . Получено 12 марта 2023 г.
  24. ^ ab "Ежеквартальный отчет" (PDF) . Economic Intelligence Wales. Июнь 2022 г.
  25. ^ "Welsh Government". Основы налоговой политики . Welsh Government. 12 июня 2017 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  26. ^ "Tax is changing in Wales". Правительство Уэльса . Получено 5 февраля 2021 г.
  27. ^ О'Тул, Гэвин. «Валлийский подоходный налог вступает в силу». Государственные финансы . CIPFA, Институт государственных финансов и бухгалтерского учета . Получено 5 февраля 2021 г.
  28. ^ Шиптон, Мартин (23 сентября 2014 г.). «Спустя 800 лет правительство Уэльса раскрывает свои планы относительно первых налогов Уэльса с 1283 года». Reach plc. Wales Online . Получено 5 февраля 2021 г.
  29. ^ Уильямсон, Дэвид (16 ноября 2005 г.). «Почему кельтский тигр потерпел неудачу». WalesOnline . Получено 13 марта 2023 г.
  30. ^ abcde Брэдбери, Джонатан; Дэвис, Эндрю (2022). «Региональное экономическое развитие и случай Уэльса: теория и практика и проблемы стратегии и политики». National Institute Economic Review . 261 : 1–15. doi :10.1017/nie.2022.26. ISSN  0027-9501. S2CID  255571295.
  31. ^ abcdef "Уэльс: динамичная экономика". Правительство Ассамблеи Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2009 года . Получено 18 ноября 2008 года .
  32. ^ «Слабое урегулирование деволюции препятствует экономическому развитию».
  33. ^ «Слабое собрание наносит вред Уэльсу». 24 ноября 2003 г. – через news.bbc.co.uk.
  34. ^ ab "Ежегодная лекция Института прикладной макроэкономики имени Джулиана Ходжа 2005" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г.
  35. ^ "Committing to Growth, Allander Series" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2007 г. . Получено 21 февраля 2007 г. .
  36. ^ ab «Модель Престона: панацея для Уэльса?». www.wcpp.org.uk . Получено 13 марта 2023 г. .
  37. ^ «Богатство внутри: «Модель Престона» и новый муниципалитет». Демос . 7 июня 2019 г. Получено 13 марта 2023 г.
  38. ^ abcdefg Правительство Ассамблеи Уэльса (2007) План развития сельских районов Уэльса на 2007–2013 годы: стратегический подход
  39. ^ "Кто мы | Банк развития Уэльса". developmentbank.wales . Получено 26 июня 2022 г. .
  40. ^ "Banc Cambria | Monmouthshire Building Society". www.monbs.com . Получено 26 июня 2022 г. .
  41. ^ "Comisiynydd: Nifer y plant mewn addysg Gymraeg yn 'sioc'" . BBC Cymru Fyw (на валлийском языке). Би-би-си. 4 августа 2016 г. Проверено 24 января 2017 г.
  42. ^ "Гидроэлектростанция Динорвиг, Уэльс". Зеленый век . 24 апреля 2013 г. Получено 5 февраля 2021 г.
  43. ^ ab "Energy Generation in Wales 2018" (PDF) . Правительство Уэльса . Получено 20 января 2021 г. .
  44. ^ "Битва за Сефн-Крус". Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Получено 15 июля 2007 года .
  45. ^ «Реальные вопросы о решении правительства Великобритании отменить приливную лагуну залива Суонси». 6 июля 2018 г.
  46. ^ «Приливная сила для людей | Письма». The Guardian . 5 июля 2018 г. – через www.theguardian.com.
  47. ^ Макинтайр, Фиона (3 июля 2018 г.). «Водная промышленность Великобритании «могла бы профинансировать» схему залива Суонси стоимостью 1,3 млрд фунтов стерлингов». New Civil Engineer . Получено 23 августа 2018 г.
  48. ^ Дагган, Крейг (2 марта 2021 г.). «Изменение климата: частные гидроэнергетические схемы „на краю обрыва“». BBC News . Получено 2 марта 2021 г. .
  49. ^ "Еда и напитки Уэльса – Растем вместе". Бизнес Уэльс - Еда и напитки . Получено 7 мая 2022 г. .
  50. ^ ab Kelsey, Chris (9 января 2017 г.). «10 крупнейших работодателей частного сектора в Уэльсе». WalesOnline . Получено 26 июня 2022 г.
  51. ^ NHS теперь имеет четыре разные системы BBC 2 января 2008 г.
  52. ^ Перегрин, Крис (29 января 2019 г.). «Вот почему люди выбирают частную медицинскую помощь для операций, меняющих жизнь». walesonline . Получено 31 октября 2019 г.
  53. ^ "Медицинские центры в Уэльсе | Найти медицинский центр | Bupa UK". www.bupa.co.uk . Получено 31 октября 2019 г. .
  54. ^ "Индекс цен на жилье в земельном реестре, ноябрь 2008 г." (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2009 г. Получено 30 декабря 2008 г.
  55. ^ Правительство Ассамблеи Уэльса: Обзор доказательств для информирования о разработке финального отчета Национальной жилищной стратегии. Tribal Group, август 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ "Airbus in the UK". airbus.com. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 18 августа 2011 г.
  57. ^ "UK". www.ge.com . 6 мая 2020 . Получено 3 мая 2022 .
  58. ^ "Aston Martin создает 750 высококвалифицированных рабочих мест в Сент-Атане". businesswales.com . 24 февраля 2016 г. Получено 9 августа 2022 г.
  59. ^ "st-athan". www.astonmartinlagonda.com . Получено 3 мая 2022 г. .
  60. ^ abcd "Eurostat: Wales – Economy". Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Получено 29 октября 2008 года .
  61. ^ "Creo Medical | Development Bank of Wales". developmentbank.wales . 10 апреля 2021 г. Получено 3 мая 2022 г.
  62. ^ "Global Vision видит, что производитель из Порт-Талбота нацелился на рынок наук о жизни | Науки о жизни". lshubwales.com . 15 марта 2021 г. . Получено 3 мая 2022 г. .
  63. ^ "Основные производственные мощности Corus" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. . Получено 17 февраля 2007 г. .
  64. ^ "О нас". Pro Steel Engineering . Получено 3 мая 2022 г. .
  65. ^ "TIMET Corporate Structure". Архивировано из оригинала 19 марта 2006 года . Получено 11 мая 2008 года .
  66. ^ Пиготт, Пол (12 февраля 2021 г.). «Торговая сделка по Brexit оставляет валлийских рыбаков «опустошенными». BBC News . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. . Получено 4 июня 2021 г. .
  67. ↑ Messenger, Стефан (13 февраля 2018 г.). «Рыболовный флот Shell в Уэльсе хочет получить помощь с Brexit». BBC News . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. . Получено 4 июня 2021 г. .
  68. ^ "Сектор розничной торговли: заявление о позиции [HTML]". GOV.WALES . 15 марта 2022 г. Получено 7 мая 2022 г.
  69. ^ "Оценка исследовательской базы Уэльса на основе результатов". GOV.WALES . 2 августа 2021 г. Получено 2 мая 2022 г.
  70. ^ Beyond 20/20 WDS – Вид таблицы
  71. ^ "Economic Futures for Wales" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г. . Получено 26 октября 2008 г. .
  72. ^ ab "Wales A Vibrant Economy" (PDF) . Welsh Government . 2005. pp. 12, 22, 40, 42. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2010 г. . Получено 2 октября 2010 г. .
  73. ^ "Welsh Government | Written – Wales – the world's first 'Fair Trade Nation'". Веб-сайт Welsh Government . Welsh Government . 6 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 19 июня 2010 г.
  74. ^ Шотландский совет по развитию и промышленности. "Обзор экспорта шотландских промышленных товаров 2004/05" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2013 г. . Получено 17 октября 2013 г. .
  75. ^ Правительство Уэльса. "Welsh Exports: Fourth Quarter 2017" (PDF) . Получено 11 февраля 2017 г.
  76. ^ «Что Уэльс экспортирует по всему миру — и кто покупает?». BBC News . 23 марта 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  77. ^ Правительство Уэльса. "Welsh exports: Fourth quarter 2014" (PDF) . Получено 10 января 2016 г.
  78. ^ "Steam report". Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 31 мая 2008 года .
  79. ^ "The GB Tourist" (PDF) . Получено 10 января 2016 г.
  80. ^ ab "Посещение туристических достопримечательностей Уэльса в 2017 году" (PDF) . Посетите Уэльс . Получено 7 сентября 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  81. ^ «Влияние Covid-19 на сектор туризма и гостеприимства, взгляд из последнего экономического комментария». 18 марта 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. . ... кризис в области здравоохранения и экономики ... В частности, туризм и гостеприимство понесли заметные потери от пандемии.
  82. ^ «Путешествие в Великобританию во время Covid-19: что вам нужно знать перед поездкой». CNN . 30 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г. Пока еще рано говорить о том, какие страны попадут в зеленый список, когда возобновятся необязательные международные поездки.
  83. ^ "Covid lockdown eases: Celebrations as pub gardens and stores reopening". BBC News . 12 апреля 2021 г. . Получено 13 апреля 2021 г. .
  84. ^ «Что можно делать в Англии в понедельник, но нельзя в Уэльсе, поскольку границы между двумя странами открыты». Wales Online. 13 апреля 2021 г.
  85. ^ "Rail Industry Finance (UK) 2019–20" (PDF) . Office of Rail and Road . Получено 20 января 2021 г. .
  86. ^ Национальная ассамблея Уэльса 2001, Транспортная структура Уэльса
  87. ^ ab "One Wales: Connecting the Nation, The Wales Transport Strategy, Welsh Assembly Government, April 2008" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2009 г.
  88. ^ "Порт Милфорд-Хейвен". Порт Милфорд-Хейвен . Получено 20 января 2021 г.
  89. ^ BBC News (7 марта 2019 г.). «Отмена налога на полеты может перенаправить «миллион пассажиров» из Бристоля в Кардифф». BBC News . Получено 20 января 2021 г. .
  90. ^ "О нас". corporate.dwrcymru.com . Получено 28 июня 2021 г. .
  91. ^ «Severn Trent и Dee Valley объединяются, чтобы построить прочное наследие клиентов» (PDF) . deevalleywater.co.uk . Severn Trent Water. 15 февраля 2017 г. . Получено 28 ноября 2017 г. .
  92. ^ "DTZ Pieda Consulting, Факторы, влияющие на местоположение деятельности мобильных служб" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2011 г. . Получено 22 декабря 2008 г. .
  93. ^ "Забастовка шахтеров 1972, 1974 и 1984". Национальная библиотека Уэльса . Архивировано из оригинала 17 октября 2008 года . Получено 29 октября 2008 года .
  94. ^ «Реформа пособий по нетрудоспособности: борьба с ростом бездеятельности на рынке труда» (PDF) .
  95. ^ Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по регионам NUTS 3 (nama_10r_3gdp), Евростат, 21 мая 2015 г. Навигация: База данных по темам|Экономика и финансы|Национальные счета (ESA 2010)|Годовые национальные счета|Региональные экономические счета|Показатели ВВП|ВВП в текущих рыночных ценах по регионам NUTS 3. Коды регионов Уэльса начинаются с UKL.

Внешние ссылки