Фернан Пиреш де Андраде (также пишется как Фернан Перес де Андраде ; в современных источниках Фернам (Фернан) Перес Дандре [1] ) (ум. 1552) [2] был португальским торговцем, фармацевтом и дипломатом, работавшим под началом исследователя и колониального администратора Афонсу де Албукерки . Его встреча с Китаем династии Мин в 1517 году — после первоначальных контактов Жоржи Альвареша и Рафаэля Перестрелло в 1513 и 1516 годах соответственно — ознаменовала возобновление прямых европейских коммерческих и дипломатических контактов с Китаем. (Хотя в средневековом Китае были европейцы , в частности Марко Поло , этот период контактов был прерван падением династии Юань .)
Хотя миссия де Андраде изначально была успешной, что позволило португальскому посольству проследовать до Пекина , отношения вскоре были испорчены кульминационными событиями, которые привели к крайне негативному впечатлению о португальцах в Китае. Это включало действия его брата Симау, которые разозлили китайцев, ложные сообщения о том, что португальцы были каннибалами похищенных китайских детей , и правдивые сообщения об их завоевании Малакки , лояльного государства-данника Мин . Нормализованная торговля и отношения между Португалией и династией Мин возобновились только в конце 1540-х годов и установлении португальского правления над Макао в 1557 году .
В архивах династии Мин Андраде упоминается как « Фоланджи » (佛郎機). Фоланджи происходит от франков или франков , что было общим названием, которым мусульмане называли европейцев со времен крестовых походов , и которое породило индийско-юго-восточноазиатский термин ференги . [3] Китайцы приняли это соглашение, когда они впервые подумали, что португальцы связаны с теми мусульманскими проводниками и переводчиками во время первой встречи Фернана и до того, как европейцы напрямую встретились с китайцами.
_-_Autor_desconhecido.png/1280px-Retrato_de_Afonso_de_Albuquerque_(ap%C3%B3s_1545)_-_Autor_desconhecido.png)
Фернан Пиреш ди Андраде командовал судном в военно-морском походе португальского исследователя и завоевателя Афонсу ди Албукерки из Кочина в Индии с целью завоевания Малаккского султаната в 1511 году. [4] Португальский историк Жуан ди Барруш (1496–1570) писал, что когда поднялся сильный шторм, когда флот Албукерки вошел в обширные воды между Шри-Ланкой и Ачехом , корабль под командованием Симана Мартинью затонул, но вся его команда была спасена Фернаном и взята на борт его корабля. [4] Чтобы восполнить эту потерю, португальцы захватили и реквизировали пять кораблей из Гуджарата , которые плыли между Малаккой и Суматрой . [4] Небольшой флот Альбукерке вступил в бой с вражеским « мусорным » судном яванских « мавров » около Полворейры (вероятно, Пулау Берхала , в 160 милях от Малакки, между Белаваном , Меданом и Лумутом , Перак). [5] [6] По словам Барроса, они сражались с этим судном в течение двух дней. Вражеская команда использовала тактику поджога собственного корабля, чтобы сжечь корабли Альбукерке, поскольку они использовали методы тарана и залпы артиллерии с близкого расстояния. [7] Хотя корабль сдался, португальцы были настолько восхищены джонкой и ее командой, что прозвали ее O Bravo (Храброй джонкой). [8] Португальская команда умоляла Фернана Пиреша убедить Альбукерке, что команду следует пощадить и рассматривать как вассалов Португалии, которые просто не знали, с кем они на самом деле сражаются. В конце концов Альбукерке согласился на это. [8]
Описывая предприятия Афонсу ди Албукерки на Суматре, Жуан де Барруш отметил, что китайцы были первыми, кто контролировал торговлю между Суматрой и Индией, и отметил присутствие китайцев, живущих на Суматре. [9] Барруш также отметил, что пока Фернан Пиреш грузил юго-восточноазиатские специи на свой корабль в Пасеме (королевство на Суматре), чтобы продать или преподнести их в качестве подарков в Китае, были убиты два разных короля, а их положение узурпировано. [10] По-видимому, узурпация королей вызвала мало беспорядков или кризисов в этом государстве, поскольку Барруш отметил, что местные жители считали, что любой лидер там не имеет божественного права на власть, если его мог убить королевский родственник. [10] Историк Марк Дион отмечает, что Фернан рассказал ту же историю в своем труде, добавив только, что мусульманин в их обществе был единственной приемлемой заменой на пост правителя. [10]
После завоевания Малакки в 1511 году португальцы не только монополизировали европейскую торговлю пряностями , но и встречались и жадно торговали с китайскими торговцами. Когда португальцы под предводительством Диогу Лопеша де Секейры ранее прибыли в Малакку в 1509 году, чтобы открыть торговые отношения, его поддержали местные китайские торговцы (вместе с яванскими и тамильскими торговцами). [11] Д'Албукерки отправил Хорхе Альвареса на разведку на север; его экспедиция проплыла вдоль побережья Гуандуна в 1513 году и подняла флаг на « острове Туен Мун ». Эту миссию продолжил позже в том же году Рафаэль Перестрелло , который позже торговал с китайскими торговцами Кантона в 1516 году. Он предоставил другим португальцам заманчивый отчет о прибыльной торговле в Китае. Это побудило Андраде ускорить ход своей миссии, застрявшей в Малакке, и обсудить с командой, куда идти — в Китай или в Бенгалию . [12] [13]
Король Мануэль I санкционировал торговую миссию в 1517 году, когда Андраде отправился в плавание с семью торговыми судами, вооруженными пушками, с мусульманским переводчиком 17 июня 1517 года. Андраде был выбран для этой миссии в Лиссабоне еще в 1515 году, чтобы — как фармацевт — он мог исследовать типы фармацевтических препаратов, используемых в Восточной Азии на благо португальцев и Европы. [12] Флорентийский купец Джованни да Эмполи, который написал отчет о торговле с Китаем, находясь в Индии, также был выбран для миссии в качестве главного торгового агента между португальцами и китайцами. [12] Однако Джованни умер в Китае во время ранней миссии 15 октября 1517 года, когда корабль, на котором он находился, случайно загорелся. [14] Томе Пиреш , королевский аптекарь , который также путешествовал в Индию и написал знаменательную работу в 1515 году об азиатской торговле, был выбран в качестве главного посла для миссии. [12]
Хотя миссия была остановлена, когда они потеряли корабль в Малаккском проливе , [12] они, тем не менее, высадились в устье Жемчужной реки 15 августа с восемью кораблями [12] и провели переговоры с китайскими чиновниками о возможной торговле шелком и фарфором в Кантоне . Китайский командующий флотом Наньтоу (под юрисдикцией Чжуншаня , расположенного в устье Жемчужной реки) задержал небольшой флот Андраде на целый месяц, пока Андраде ждал разрешения плыть вверх по реке в Кантон. [15] После того, как Андраде пригрозил плыть вверх по реке без разрешения, командующий флотом наконец решил пропустить его, предоставив ему лоцманов для помощи в его путешествии. [15]
Когда корабли вошли в порт Кантона, они встревожили китайских жителей и чиновников, выпустив пушечный огонь, что они посчитали дружеским салютом, поскольку китайские торговцы сделали это, когда португальцы ранее прибыли в Малакку. [15] Китайские чиновники стали еще более осторожными в отношениях с португальцами, поскольку свергнутый король Малакки был верным данником императорского двора Мин. [15] Португальцы объяснили, что, свергнув малакканского короля, они помогли китайским торговцам, которые подвергались притеснениям при его правлении. В глазах чиновников Кантона это добавило дополнительных негативных спекуляций о португальских посетителях, поскольку частная китайская заграничная торговля была запрещена действующими законами хай цзинь , которые гласили, что только китайское правительство может вести внешнюю торговлю. [15]
Хотя местные кантонские чиновники пристально следили за португальцами и их кораблями, как только провинциальные власти прибыли в Кантон, они встретили португальцев тёплым приёмом, предоставив им удобное размещение и доставив их торговые товары на берег. [15] Китайцы снова заподозрили Андраде, на этот раз за то, что он шпион, когда он послал корабль вдоль побережья Фуцзянь в поисках дальнейших торговых перспектив, но он оставил хорошее впечатление, когда отдал приказ, чтобы все местные жители, которые могут пострадать от португальцев, обращались к нему за возмещением ущерба. [15] Помимо исследования Фуцзянь, Андраде отправил одного из своих капитанов по имени Жоржи де Маскареньяс исследовать острова Рюкю после того, как он услышал об их красоте во время пребывания в Малакке. [16]
Симау ди Андраде, брат Фернау Пиреса, отплыл из Малакки в Китай с небольшой командой на трех джонках в августе 1519 года. [17] Симау сразу же произвел плохое впечатление на китайцев, когда построил форт в центре Туен Муна , острова, предназначенного для торговли всех иностранцев. [17] Вскоре после этого Симау торжественно казнил португальца и запретил другим иностранцам (в основном сиамцам и другим жителям Юго-Восточной Азии) торговать на острове, что привлекло к нему еще больше внимания. [17] Когда китайский чиновник посетил остров и начал подтверждать власть Мин над ним, Симау стал агрессивным и ударил его, сбив шляпу чиновника. [18]
Самым большим оскорблением для китайцев было предполагаемое похищение детей португальцами, чтобы они могли их съесть. [18] На самом деле, Симан заслужил португальцам плохую репутацию за покупку молодых китайских рабов , предположительно, некоторые из которых были похищены после того, как Симан предложил местным китайцам огромные суммы денег за детей-рабов. [18] Фактически, некоторые мальчики и девочки из богатых китайских семей были позже найдены португальскими властями в Диу на западе Индии. [18] Однако не было никаких официальных сообщений о злоупотреблениях Симана, хотя он оставался до сентября 1520 года; однако слухи о его поведении (которое стало ассоциироваться со всеми португальцами), несомненно, дошли до суда Пекина, который вскоре осудил португальцев по этой и другим причинам. [18]
Хотя он покинул Кантон, Симан де Андраде высадился в Сямыне и Нинбо , основав там поселения. [19] Симан продолжал игнорировать местные китайские законы в Нинбо, и когда его людей обманули в торговой сделке с китайцем в 1545 году, Симан послал в город банду вооруженных людей, разграбили его и взяли в плен местных женщин и молодых девушек. [19] [20] Возмущенные местные жители объединились и вырезали португальцев под командованием Симана. [19] Похожий эпизод произошел позже, когда Коэльо де Соуза захватил дом богатого иностранного жителя в Цзиньчжоу в провинции Фуцзянь , что заставило власти прекратить поставки португальцам; Затем португальцы атаковали и разграбили близлежащую деревню в поисках припасов, что побудило китайские власти уничтожить тринадцать их кораблей, в то время как тридцать выживших португальцев из этого поселения бежали в португальское поселение в Макао в 1549 году. [20] [21]
Посольская группа, оставшаяся в Кантоне в 1518 году, двинулась на север в январе 1520 года с остальными португальцами под командованием Томе Пиреша и Фернана Пиреша ди Андраде. [18] Посольство достигло Нанкина, где в мае 1520 года путешествовал император Чжэндэ, предоставив португальскому посольству быструю аудиенцию. [18] Однако дальнейшие дипломатические переговоры должны были возобновиться после возвращения императора в Пекин; поэтому португальское посольство было отправлено туда, чтобы дождаться возвращения императора. [18]
Хотя ни один китайский источник не описывает подробностей этого события, португальские источники рассказывают о том, как португальцев вызывали в первый и пятнадцатый дни каждого лунного месяца, чтобы торжественно пасть ниц перед стеной Запретного города , чтобы получить еще одну аудиенцию у императора. [18] Из Пекина португальское посольство услышало сообщения о том, что император прибыл в Тунчжоу в январе 1521 года и казнил там мятежного принца Нина. [18] Португальскому посольству также стало известно, что послы от изгнанного короля Малакки были отправлены в Пекин с просьбой о помощи у китайского императора в изгнании завоевателей-португальцев, чтобы их король мог быть восстановлен там. [18] Португальцы также знали о двух чиновниках в Цензорате — Цю Даолун и Хэ Ао, — которые отправили мемориалы трону , в которых осуждалось португальское завоевание Малакки и говорилось, что их посольство должно быть отклонено. [22] Также были сообщения, отправленные в Пекин чиновниками Кантона, в которых говорилось, что португальцы были надоедливыми иностранцами, которые стремились построить свой собственный торговый пост. [22]
Со смертью императора Чжэндэ 19 апреля 1521 года были введены траурные церемонии, которые отменили все другие церемонии, включая прием иностранных посольств. [23] Недавно назначенный великий секретарь Ян Тинхэ вскоре выступил против мощного влияния евнухов при дворе, которое стало еще более сильным при императоре Чжэндэ. [23] Хотя чиновники Мин придерживались мнения, что только иностранные государства-данники, перечисленные в начале династии, должны быть приняты при дворе, именно евнухи хотели расширить торговые связи с новыми зарубежными странами. [23] Эти желания получили полную свободу действий при императоре Чжэндэ, который был заинтригован и желал узнать о иностранных и экзотических народах. [18] Однако с его смертью влияние евнухов при дворе было оспорено Ян Тинхэ, который объявил об отклонении португальского посольства при Пиресе и Андраде на следующий день после смерти императора; Посольство было вынуждено покинуть страну и вернуться в Кантон в сентябре. [23]
Ранее, в апреле и мае 1521 года, пять португальских кораблей пришвартовались в Туен Муне , чтобы начать торговлю, но им было приказано уйти, как только в регион прибыли официальные лица, чтобы объявить о смерти императора. [23] Португальцы отказались от этого требования, поэтому китайцы послали военно-морскую эскадру, чтобы выгнать их, потопив один корабль, убив многих и взяв остальных в плен ( Первая битва при Тамао ). [23] Еще два португальских судна прибыли в июне, подверглись нападению китайских кораблей, но смогли отразить китайскую атаку. [23] Еще три португальских корабля едва отразили еще одну атаку в сентябре, в том же месяце, когда Фернан Пиреш де Андраде и Томе Пиреш вернулись в Кантон. [23] Власти Мин не разрешили Фернану и Пирешу увидеть пленных, захваченных в морских сражениях, и провели инвентаризацию их товаров и товаров, захваченных с португальских кораблей. [23]
В августе 1522 года Мартим Афонсу ди Мелу Коутиньо прибыл в Туен Мун с тремя кораблями, не зная о конфликте и ожидая встречи с китайскими чиновниками для достижения согласия на создание португальской торговой базы в Китае. [3] Два из его кораблей были захвачены в результате неожиданного китайского нападения, в то время как выжившие бежали обратно в Португалию на третьем корабле (см. Второе сражение при Тамао ). [3] [24] Эти и другие столкновения с португальцами принесли в Китай первые казнозарядные кулеврины , упомянутые даже философом и ученым-чиновником Ван Янмином в 1519 году, когда он подавил восстание Чжу Чэньхао в Цзянси . [25]
Пленники этих морских сражений были в конечном итоге казнены в 1523 году за преступления «грабежа в открытом море» и каннибализма, [24] в то время как Томе Пиреш оставался в плену, чтобы иметь возможность писать письма королю Португалии , вице-королю Португальской Индии и губернатору Малакки, передавая послание нового императора династии Мин о том, что португальцы должны покинуть Малакку и восстановить законное правление ее свергнутого короля. [3] По некоторым данным, Фернан Пиреш де Андраде просто умер, находясь в заключении; [26] другие говорят, что Андраде был одним из тех, кого обезглавили, когда на него было возложено преступление поддельных полномочий после того, как суд рассмотрел, было ли его посольство законным или поддельным из-за негативных отзывов о португальцах (т. е. действий, совершенных такими людьми, как брат Фернана Пиреша Симау). [26] [27] Томе Пиреш умер, живя в качестве пленника в Китае; [3] есть предположения о том, умер ли Томе Пиреш в 1524 или 1540 году. [28] Двое выживших из этого посольства были еще живы около 1536 года, когда они отправили письма в Малакку и Гоа с подробным описанием планов того, как португальцы могли бы захватить Кантон силой. [3] Другие выжившие из этих миссий удалились в близлежащий Лампако (Лампа) в Гуандуне, где торговый пост просуществовал несколько десятилетий; в 1537 году появились письменные записи о том, что у португальцев было три склада в Лампе, на острове Шанчуань и в Макао , и изначально им разрешили там находиться под предлогом просушки товаров во время шторма. [19]
Несмотря на первоначальную враждебность, хорошие отношения между португальцами и китайцами возобновились в 1549 году с ежегодными португальскими торговыми миссиями на остров Шанчуань после события, когда португальцы помогли властям Мин уничтожить прибрежных пиратов. [29] [30] В 1554 году Леонел де Соуза — будущий губернатор Макао — установил позитивные отношения посредством соглашения с кантонскими властями [31] , и в 1557 году двор Мин наконец дал согласие на постоянную и официальную португальскую торговую базу в Макао. [32] Хотя Фернан Пиреш де Андраде и его португальские товарищи были первыми, кто открыл Китай для Запада, другая значительная дипломатическая миссия, достигшая Пекина, не была осуществлена, пока итальянец, иезуит Маттео Риччи (1552–1610), не отправился туда в 1598 году. [ необходима цитата ]