stringtranslate.com

Финал плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1999 г.

Финал плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1999 года был матчем ассоциаций по футболу , который состоялся 30 мая 1999 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между «Манчестер Сити» и «Джиллингем» . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Второго дивизиона Футбольной лиги , третьего уровня английского футбола , в Первый дивизион . Две лучшие команды сезона Второго дивизиона Футбольной лиги 1998–99 годов получили автоматическое повышение в Первый дивизион, в то время как клубы, занявшие места с третьего по шестое в таблице, приняли участие в плей-офф. «Манчестер Сити» закончил сезон на третьей позиции, а «Джиллингем» был четвертым. Победители этих полуфиналов соревновались за окончательное место в Первом дивизионе на сезон 1999–2000 годов . В полуфинале «Джиллингем» победил «Престон Норт Энд» , а «Манчестер Сити» победил «Уиган Атлетик» .

Это был первый матч Gillingham на стадионе Уэмбли, хотя Manchester City играл там одиннадцать раз до этого. Финал привлек толпу чуть менее 77 000 человек, самую большую толпу, когда-либо видевшую матч Gillingham, и был судьей Марка Хэлси . Матч был безголевым до 81-й минуты, когда Карл Асаба вывел Gillingham вперед. Роберт Тейлор добавил второй гол пять минут спустя. Кевин Хорлок забил за City на 90-й минуте, сократив дефицит вдвое, а на пятой минуте компенсированного времени Пол Диков забил гол, сравняв счет, 2:2 и переведя игру в дополнительное время . Поскольку больше голов забито не было, исход матча решился в серии пенальти , которую City выиграл со счетом 3:1, получив повышение.

В следующем сезоне Manchester City обеспечили себе автоматическое продвижение в Премьер-лигу Англии после того, как закончили кампанию на втором месте. Gillingham завершили свой следующий сезон на третьем месте во Втором дивизионе и снова прошли в плей-офф , где обеспечили себе продвижение в Первый дивизион, одержав победу со счетом 3–2 над Wigan Athletic в финале .

Путь к финалу

Команды, занявшие первые две позиции во Втором дивизионе , третьем уровне системы английской футбольной лиги , в сезоне Футбольной лиги 1998–99 годов автоматически перешли в Первый дивизион . [2] Команды, занявшие места с третьего по шестое включительно, соревновались в плей-офф за третье и последнее место в лиге. [2] «Манчестер Сити» завершил регулярный сезон на третьем месте, опередив на два очка занявший четвертое место «Джиллингем» . [2] Таким образом, обе команды упустили два автоматических места для перехода в Первый дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с «Престон Норт Энд» и «Уиган Атлетик» , чтобы определить третью команду, получившую повышение. «Манчестер Сити» финишировал на пять очков позади «Уолсолла» (который поднялся на второе место) и на девятнадцать позади победителя лиги «Фулхэма» . [1]

Соперником Джиллингема в полуфинале плей-офф был Престон Норт Энд, первый матч двухматчевого противостояния состоялся на стадионе Дипдейл в Престоне 16 мая 1999 года. После нулевого первого тайма Дэвид Эйрс вывел Престон вперед на 54-й минуте. Роберт Тейлор сравнял счет за 11 минут до конца, и матч закончился со счетом 1:1. [3] Ответный матч состоялся через три дня на стадионе Пристфилд в Джиллингеме. Через две минуты после начала матча Джиллингем вышел вперед благодаря Энди Хессенталеру : Барри Эшби отдал пас Карлу Асабе, который направил мяч Хессенталеру, чтобы тот забил. [4] Джиллингем доминировал в оставшейся части тайма и, несмотря на давление со стороны Престона после перерыва, удерживал свое преимущество; Винс Бартрам , вратарь Джиллингема , нырнул во всю длину ворот, чтобы отразить удар Джона Маккена . Матч закончился со счетом 1:0, и Джиллингем вышел в финал с общей победой 2:1 . [4]

Manchester City встретился с Wigan Athletic в полуфинале, и первый матч состоялся на Springfield Park в Уигане 15 мая 1999 года. В течение 20 секунд хозяева поля вышли вперед: недоразумение между вратарем Manchester City Ники Уивером и его товарищем по команде Джерардом Уикенсом позволило Стюарту Барлоу забить гол с 15 ярдов (14 м). Пол Диков сравнял счет за 13 минут до конца матча, и игра закончилась со счетом 1:1. [5] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на Maine Road в Манчестере. City доминировали на ранних стадиях и вышли вперед на 27-й минуте благодаря Шону Гоутеру , который грудью отправил мяч мимо Роя Кэрролла в ворота Wigan после передачи Майкла Брауна . За четыре минуты до конца матча удар Грэма Джонса из Wigan попал в перекладину. Матч закончился со счетом 1:0, и Manchester City вышел в финал со счетом 2:1 по сумме двух матчей. [6]

Соответствовать

Фон

Матч стал первым появлением Джиллингема на стадионе Уэмбли , национальном стадионе страны и месте проведения финалов крупных турниров с 1923 года . [7] Для сравнения, «Манчестер Сити» играл там одиннадцать раз в финалах Кубка Англии и Кубка лиги . [8] Джиллингем стремился впервые в своей истории выйти во второй дивизион английского футбола, [9] тогда как их соперники провели более 100 сезонов в двух высших дивизионах и играли в высшей лиге Англии только в сезоне 1995–96 . [10] В конце сезона 1997–98 «Сити» впервые был переведен в третий дивизион английского футбола. [11]

В этом сезоне команды впервые сыграли в очных матчах: первая игра на Maine Road в ноябре 1998 года закончилась нулевой ничьей, а ответный матч, сыгранный на Priestfield в апреле следующего года, завершился победой Manchester City со счетом 2:0. [12] Асаба стал лучшим бомбардиром сезона для Gillingham с 22 голами (20 в лиге и 2 в Кубке Футбольной лиги ), за ним следует Тейлор, который забил 19 голов в регулярном сезоне (16 в лиге и 3 в Кубке Футбольной лиги). [13] Гоутер из Manchester City стал лучшим бомбардиром своей команды с 20 голами (17 в лиге, 1 в Кубке Англии и 2 в Кубке Лиги ), за ним следуют Диков с 13 голами (10 в лиге, 1 в Кубке Англии и 2 в Кубке Лиги) и Кевин Хорлок с 10 голами (все в лиге). [14]

Менеджер Джиллингема Тони Пулис выбрал те же одиннадцать игроков в стартовом составе, что и во втором матче полуфинала. [4] Его коллега Джо Ройл сделал одно изменение, выбрав Энди Моррисона вместо Тони Вона , который вместо этого был назван одним из запасных . [6] Судьей матча был Марк Хэлси из Уэлвин Гарден Сити . [15] [16] Финал плей-офф привлек 76 935 зрителей, что стало самой большой аудиторией, когда-либо наблюдавшей за матчем Джиллингема. [7] Это был новый рекорд посещаемости для финала плей-офф третьего дивизиона и большая посещаемость, чем для финала плей-офф Первого дивизиона на следующий день. [17] Лиам и Ноэль Галлахер из рок-группы Oasis были среди присутствовавших фанатов Манчестер Сити. [18]

Краткое содержание

Футболист Пол Диков
Пол Диков (на фото 2008 года) забил победный гол на пятой минуте компенсированного времени.

Матч начался около 15:00  30 мая 1999 года. [15] [19] На первой минуте Диков нанес удар головой в руку Эшби в штрафной площади Джиллингема , но судья Хэлси не назначил пенальти . Затем Гоутер увидел, как его удар попал в штангу ворот Джиллингема. Первый голевой момент Джиллингема был у Мика Гэллоуэя , чей удар с близкого расстояния отразил ныряющий Уивер. [20] Через 26 минут Терри Кук из «Сити» подал мяч в штрафную, где Хорлок головой направил его в сторону ворот, но мяч отразил Бартрам из «Джиллингема». [20] У обеих команд были дополнительные возможности забить гол во втором тайме. За «Джиллингем» Ники Саутхолл отдал пас Марку Сондерсу , но его удар прошёл мимо ворот, а Асабу схватил Ян Бишоп из «Сити» , когда он находился в потенциально голевой позиции. [20] Спустя 70 минут Уивер отразил сильный удар Пола Смита из «Джиллингем» , а пять минут спустя Кук снова был задействован за «Сити», отдав пас Гоутеру, чей удар прошёл мимо Бартрама, но угодил в штангу ворот. [20] BBC охарактеризовал большую часть матча как «обычную» и предположил, что обе команды были несколько ошеломлены столь громкой обстановкой. [18]

Матч оставался безголовым до 81-й минуты, когда Асаба вывел Джиллингем вперед. Он сыграл в один-два со Смитом, прежде чем пробил мимо Уивера примерно с 15 ярдов (14 м). Тейлор добавил второй гол пять минут спустя: он нашел Асабу головой и получил ответный пас пяткой, прежде чем забить гол ударом. [21] Когда до конца основного времени оставалась всего минута, а в игре было забито два гола, многие болельщики «Сити» посчитали, что игра проиграна, и начали пробираться к выходам. [18] Однако после того, как Даррен Карр подкатил Гоутера, лишив его возможности забить гол, Хорлок забил с отскока, чтобы «Сити» сократил разницу вдвое на 90-й минуте. На пятой минуте компенсированного времени Викенс выбил мяч вперед, Хорлок и Гоутер помогли Дикову, который забил сравняющий счет гол. Основные 90 минут закончились через несколько минут, и при равном счете игра перешла в дополнительное время . [21] Диков увидел, как его удар головой захватил Бартрам, и хотя подача Ходжа была заблокирована рукой Джеффа Уитли , пенальти назначен не был. Поскольку в дополнительные 30 минут не было забито ни одного гола, исход матча и выход в Первый дивизион решались в серии пенальти . [18]

Хорлок забил первый пенальти за «Манчестер Сити», прежде чем Уивер отразил пенальти Смита. Диков не реализовал пенальти после того, как он попал в обе штанги, но Эдриан Пеннок затем не реализовал пенальти за «Джиллингем». Кук сделал счет 2–0 в пользу «Сити», прежде чем Джон Ходж забил гол за «Джиллингем». Ричард Эджилл забил гол за «Сити», доведя счет до 3–1, что означало, что «Сити» выиграет, если Гай Баттерс не забьет четвертый пенальти Джиллингема. Уивер отразил удар защитника, обеспечив «Манчестер Сити» победу и обеспечив переход в Первый дивизион. [16] [21]

Подробности

Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 76 935
Судья: Марк Хэлси ( Ланкашир )

После матча

Футбольный менеджер Тони Пулис
Менеджер «Джиллингема» Тони Пулис (на фото 2014 года) был уволен со своей должности при спорных обстоятельствах через месяц после финала.

Менеджер Джиллингема Пулис был ошеломлен количеством времени, добавленного рефери Хэлси, заявив, что он «не мог поверить» решению добавить еще пять минут. [21] Через месяц после финала 1999 года Пулис был уволен со своей работы в Джиллингеме на фоне обвинений в грубом проступке с его стороны, решение, которое привело к длительному и ожесточенному судебному разбирательству между Пулисом и владельцем клуба Полом Скали . [22] Скали был обвинен в проступке Футбольной ассоциацией (FA), руководящим органом спорта в Англии, после того, как выяснилось, что он сделал ряд ставок на финал плей-офф в нарушение правил, регулирующих ставки частных лиц на матчи, в которых они имели личный интерес. Он предстал перед трибуналом FA в следующем году и был оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов. [23]

В следующем сезоне Manchester City обеспечили себе автоматическое продвижение в Премьер-лигу Англии после того, как закончили свою кампанию в качестве вторых. [24] Gillingham под руководством нового менеджера Питера Тейлора вернулись в плей-офф в следующем сезоне , заняв третье место во Втором дивизионе. Они обеспечили себе продвижение в Первый дивизион, одержав победу со счетом 3–2 над Wigan Athletic в финале . [25] [26]

Оглядываясь на матч 2011 года, Пулис заявил, что «[Джиллингем] не заслуживал проигрыша в той игре  ... Но это сделало меня намного сильнее. Из поражения вы извлекаете столько же пользы, сколько и из победы». [27] Капитан «Манчестер Сити» 1999 года Моррисон утверждал в 2018 году, что клуб рискует обанкротиться в течение года, если бы не их победное повышение из Второго дивизиона. [28] Спустя двадцать лет после матча Диков вспоминал, как забил сравняющий гол мимо своего друга и шафера на своей свадьбе, вратаря «Джиллингема» Бартрама: «Нет ничего лучше, чем забить гол своему приятелю или напомнить ему об этом несколько лет спустя». [29] В результате последующего успеха клуба Manchester Evening News описала матч как «легендарный в истории «Сити», а празднование Диковым своего гола как «знаковое». [30] В 2017 году Английская футбольная лига (ранее Футбольная лига) описала финал 1999 года как «классику плей-офф». [31] Болельщики «Манчестер Сити» и другие комментаторы считают игру важным первым шагом в возрождении клуба из третьего дивизиона английского футбола в число ежегодных претендентов на чемпионство Премьер-лиги. [32]

Ссылки

  1. ^ ab "League One – 1998/1999 – Regular season". Soccerway . Perform Group. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 28 февраля 2021 года .
  2. ^ abc "England 1998/99". RSSSF . 20 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  3. ↑ Уинроу, Ян (17 мая 1999 г.). «Жабры справляются с задачей». The Guardian . стр. 28. Получено 3 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .
  4. ^ abc Haylett, Trevor (20 мая 1999 г.). «Hessenthaler leading men of Kent to Wembley». The Guardian . стр. 32. Получено 3 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .
  5. ^ Уиттелл, Ян (17 мая 1999 г.). «Диков подавляет страх верующих». The Guardian . стр. 28. Получено 3 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ ab Эшли, Ричард (20 мая 1999 г.). «Гол Гоутера делает Сити хитрее». The Guardian . стр. 32. Получено 3 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .
  7. ^ ab Эллигейт, Дэвид (2009). Gillingham FC On This Day . Даррингтон : Pitch Publishing. стр. 97. ISBN 9781905411450.
  8. ^ Барнс, Стюарт, ред. (2014). Nationwide Football Annual 2013–2014 . Челтнем : SportsBooks Limited. стр. 150, 155. ISBN 9781907524387.
  9. ^ Лэнсли, Пит (27 мая 2000 г.). «Футбол: Тейлор верит, что Джиллс пройдет тест на характер» . The Independent . стр. 31. ProQuest  311630440. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2021 г. – через ProQuest .
  10. ^ Митчелл, Колин; Ривз, Джон; Тайлер, Дэниел (2013). История английских футбольных клубов . Лондон: New Holland Publishers . стр. 181. ISBN 9781780094496.
  11. ^ Данн, Кэрри (2 мая 2020 г.). «Что случилось с командой «Манчестер Сити», вылетевшей из Первого дивизиона в 1998 году?». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 1 апреля 2021 г.
  12. ^ "Манчестер Сити футбольный клуб: запись против Джиллингема". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 . Получено 3 апреля 2021 .
  13. ^ "Детали состава Джиллингема – 1998/99 – Выступления игроков". Soccerbase . Centurycomm . Получено 3 апреля 2021 г. .
  14. ^ "Man City squad details – 1998/99 – Player appearances". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  15. ^ ab "Gillingham v Manchester City, 30 мая 1999 г.". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  16. ^ ab Haylett, Trevor (31 мая 1999 г.). «Теперь Сити превращает безнадежное дело в триумф». The Guardian . стр. 25. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .
  17. ^ Барнс, Стюарт (2009). Nationwide Football Annual 2009–2010 . Челтнем : SportsBooks Limited . стр. 45–46. ISBN 9781899807819.
  18. ^ abcd "Спорт: Футбол: Успех Сити в серии пенальти". BBC News . 30 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  19. ^ Лоуренс, Эми (30 мая 1999 г.). «Противоядие Ройла от вируса Cityitis». The Observer . стр. 74. Получено 27 июля 2021 г. – через Newspapers.com .
  20. ^ abcd Лич, Конрад (31 мая 1999 г.). "Футбол: соперник "синих" Ройла United; Gillingham 2 Manchester City 2 (доп. время; победа Manchester City со счетом 3–1 по пенальти)" . The Independent . Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. . Получено 19 июля 2021 г. – через Gale .
  21. ^ abcd Пайк, Кит (31 мая 1999 г.). «City stage another Manchester late show» . The Times . стр. 31. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. . Получено 3 апреля 2021 г. – через Gale .
  22. ^ Бродкин, Джон (26 апреля 2001 г.). «Пьюлис „выпил шампанского“ после увольнения». The Guardian . Получено 1 апреля 2021 г. .
  23. ^ Эллигейт, Дэвид (2009). Gillingham FC On This Day . Даррингтон : Pitch Publishing. стр. 116. ISBN 9781905411450.
  24. ^ "Чемпионат – 1999/2000 – Регулярный сезон". Soccerway . Perform Group. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  25. ^ "Таблица окончания сезона 2-го дивизиона лиги за сезон 1999–00". 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Получено 3 апреля 2021 года .
  26. ^ "Второй раз повезло Джиллсу". BBC Sport . 28 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2003 г. Получено 4 июля 2021 г.
  27. ^ "Босс Стоука Тони Пулис готовится отомстить Манчестер Сити на Уэмбли". Manchester Evening News . 18 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  28. ^ Шофилд, Дэниел (4 сентября 2018 г.). «Как Марк Хэлси лишил Джиллингем Манчестер Сити богатств в темный день 1999 года». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  29. ^ Джексон, Джейми (29 мая 2019 г.). «Двадцать лет спустя: победа Пола Дикова и «Манчестер Сити» в плей-офф 1999 года». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  30. ^ Байковски, Саймон (30 мая 2019 г.). «Драматическая победа «Манчестер Сити» в плей-офф 1999 года продолжает становиться все масштабнее». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. . Получено 5 апреля 2021 г. .
  31. ^ "Классика плей-офф: Джиллингем против Манчестер Сити". Английская футбольная лига . 18 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  32. ↑ Гленденнинг, Барри (24 мая 2013 г.). «Радость шести: финалы плей-офф Футбольной лиги». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.