stringtranslate.com

Фрисландия Фарфор

Логотип Friesland Porzellan с 1982 г. [nb 1]
Керамический кофейник и фильтр для кофе Melitta 102
Фарфоровая марка фрисландского фарфора с 1982 года [nb 1]
Задняя сторона суповой миски Ammerland blau

Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG , базирующаяся в городе Варель-Ралинг , Германия, в округе Фрисландия , является немецким производителем фарфора , керамических изделий и фаянса , в частности кофейных и столовых сервизов для повседневных и элитных нужд. [1] Первоначально компания была основана в 1953 году как дочернее предприятие Melitta-Werke Bentz & Sohn, выпускающее продукцию под маркой «Melitta». В 1982 году они также начали производить продукцию под собственной маркой «Friesland Germany» [nb 1] , окончательно став независимой от Melitta в 1995 году. После нескольких подтверждений в 2000-х годах весной 2019 года Friesland Porzellanfabrik GmbH была поглощена голландской компанией Royal Goedewaagen  [nl]. Штаб-квартира новой корпоративной группы RGW Friesland Porzellan Gruppe по-прежнему находится в Вареле. В 2021 году группа Royal Goedevaagen стала группой Bornego .

История

13 августа 1948 года Министерство экономики и транспорта Нижней Саксонии  [de] [2] предоставило купцу Августу Генриху Каспритцу [2] , выходцу из Толькемита , [2] разрешение на строительство и эксплуатацию завода по производству электротехнического фарфора , печных изразцов и столовых приборов на месте бывшего склада зенитного оборудования . [2] [3] [4] [5] [6] [7] После банкротства в 1953 году фабрика была продолжена Хорстом Вольфгангом Бенцем [8] [5] под названием Porzellanfabrik Friesland, Zweigniederlassung Melitta-Werke Bentz & Sohn как часть группы компаний Melitta . Это был ответ Melitta на едва удовлетворенный спрос на кофейные фильтры, так как после Второй мировой войны бывшая фабрика бумажных фильтров Melitta в Кройцау около Дюрена была разрушена, а фарфоровая фабрика Concordia в Садове-Лесове (ранее Sodau-Lessau ), которая использовалась Melitta в период с 1941 по 1945 год, теперь находилась в Чехословакии . [5]

Территория завода, площадь которой на тот момент составляла 8,7 гектара [3] [nb 2] , была арендована сотрудником Melitta Адольфом Хагеманном в марте или октябре 1953 года. [3] [nb 3] Производство фарфора и бумаги в Ралинге началось в 1953 году. [3] В конце концов Melitta приобрела помещения компании для325 000  немецких марок в 1957 году. [3] [9] : 7 

К 1954 году ассортимент продукции завода в Ралинге уже включал фарфоровые кофейные фильтры , соответствующие керамические кофейники , большие фильтры для общественного питания и фильтровальную бумагу . Первоначально ежедневно производилось до 4 тонн фильтровальной бумаги, [10] но позже производство было увеличено до 20 тонн. [9] : 9  К концу 1955 года в Ралинге уже был произведен один миллион фарфоровых кофейных фильтров. [9] : 33  Впоследствии завод превратился в важную производственную площадку для компании Melitta. Директор Kassel Kunsthochschule , дизайнер Юпп Эрнст  [de] , был личным другом Хорста Бенца и оказал большое влияние на маркетинг компании с середины 1950-х годов. [9] : 9 

Эрнст не только разработал характерный словесный товарный знак Melitta для Melitta, но и концепцию зеленого и красного цветов для упаковки фильтр-пакетов Melitta.В 1956 году он представил керамические кофейные столики Melitta в дополнение к кофейным фильтрам, а с 1959 года разработал кофейные сервизы Ascona (форма 4), Zürich (форма 5) и Paris (форма 21). [11]

Первый кофейный сервиз из керамики был изготовлен в 1956 году, а первый фарфоровый сервиз — в 1958 году.Керамический сервиз «Минден» ( форма 1), покрытый глазурью пастельных тонов и созданный на основе кувшина «форма 0», разработанного Юппом Эрнстом, имел коммерческий успех. [9] : 68, 77  В это время производились фильтры, некоторые из которых были подобраны по цвету к кофейнику и продавались как набор Filka ( фильтр и кувшин , фильтр и кувшин). [9] : 11  С 1957 года компания также производила кукольные блюда, которые предлагались как миниатюрные версии кофейных фильтров Melitta и серии столовой посуды в различных цветах под названием Melitta Kinder-Filter-Party , среди прочих. [9] : 12  Компания начала расширять производство в конце 1950-х годов. На недавно установленной литейной линии доТеперь можно было производить 180 000 фарфоровых кофейных фильтров в месяц при трехсменной работе . [9] : 9 

После того, как производство фильтровальной бумаги было переведено в Минден в 1959 году, компания полностью сосредоточилась на производстве кофейных сервизов. В том же году к компании присоединилась дизайнер Лизелотта Кантнер  [de] .В течение следующих 20 лет она разработала множество отмеченных наградами сервизов для стола, [12] включая серии Helsinki , Berlin (форма 57), Kopenhagen (форма 25) и Jeverland (форма 59).

1960-е годы и далее

В 1960-х годах компания создала собственный отдел дизайна фарфоровой посуды, который возглавила Лизелотта Кантнер, [13] где она следовала принципу компании Form - Farbe - Gebrauchswert (форма - цвет - потребительная стоимость ) в своих проектах. Помимо дизайнов Юппа Эрнста, Лизелотты Кантнер и Карла Лойтнера, внешний вид ассортимента продукции был сформирован декораторами Клауса Домбровски и Мелани Мартенс. [13]

В первой половине 1960-х годов в Ралинге работало более 1200 человек, [1] большинство из которых были женщинами. [9] : 9  В 1966 году ассортимент продукции был расширен за счет производства столовых сервизов. В 1969 году был выпущен 25-миллионный кофейник серии Minden .

В результате насыщения рынка и усиления конкуренции из-за рубежа продажи керамических изделий в Федеративной Республике Германии начали стагнировать в начале 1970-х годов. [14] Компания приняла различные меры по рационализации и модернизации, чтобы противостоять этому развитию событий.После закрытия фарфоровой фабрики Melitta в Рехау , выпускаемые там серии столовой посуды Rom (форма 28), Verona (форма 56) и Madrid (форма 53) продолжали производиться в Ралинге. В 1974 году началось строительство собственного отгрузочно-путевого цеха для оптимизации отгрузки. После завершения мер по рационализации в 1977 году на фабрике все еще работало около 700 человек.

В середине 1970-х годов коллекция столовых приборов была кардинально обновлена.На рынок были выпущены две серии Jeverland (форма 59) (фарфоровый сервиз) и Ammerland (форма 63) ( сервиз Ceracron  [de] ). Обе серии пользовались огромным успехом и производятся до сих пор. В 1978 году на рынок вышла деревенская огнестойкая посуда из Ceracron, которая также имела долгосрочный коммерческий успех. В дополнение к огнестойкой посуде в начале 1980-х годов была опубликована кулинарная книга . [9] : 15 

В то же время Melitta изменила свою корпоративную стратегию и развила фабрику в Ралинге как независимую бизнес-зону с продажами и доставкой внутри компании (ранее располагавшейся в Миндене). С 1979 года компания работала как Porzellanfabrik Friesland Bentz KG . На втором этапе в 1982 году была представлена ​​торговая марка Friesland Porzellan . [15] [nb 1]

Новая маркетинговая стратегия включала размещение продукции в популярных женских журналах , в том числе Brigitte , Bunte , Journal für die Frau , Freundin и Wohnidee  [de] .Привлекательные знаменитости также использовались в качестве рекламных носителей, включая Лизелотту Пульвер для сервизов Lindau (форма 58) и Jeverland (форма 59). [14] [9] : 13–  В середине 1970-х годов компания сумела заполучить Луиджи Колани в качестве дизайнера. В 1974 году он разработал для компании черный чайный сервиз Ceracron Zen  [de] . [16] Он появился на рынке в 1981 году. [nb 1] В 1984 году была представлена ​​серия Life (форма 50 или 51 [nb 4] ) дизайнера Лутца Рабольда  [de] . Ее дизайн напоминает популярную в то время дверную ручку HEWI  [de] Türdrücker 111 . Серия выпускается и по сей день под названием Life Revival (форма 51 или 54 [прим. 4] ).

В конце 1987 года [17] Ханс-Георг Петер, который присоединился к компании в 1958 году и занимал должность управляющего директора с 1967 [6] /1968 годов [17] , передал управление бизнесом Хансу-Вильгельму Видею, который присоединился к компании в качестве управляющего директора в мае 1987 года. [18] Впоследствии Петер вышел на пенсию в середине 1988 года. [18]

Поглощения

В 1991 году Melitta продала 70 процентов акций компании. В то время в компании работало всего 300 человек. Компания продолжила управляться как Porzellanfabrik Friesland GmbH двумя старшими сотрудниками Хубертусом Хинсе и Клаусом Мюллером через выкуп менеджментом . [9] : 9  В 1995 году они также выкупили оставшиеся 30 процентов компании. Однако убытки от продаж и пенсий компании со времен Melitta привели к банкротству компании в 2004 году. [9] : 16  В то время в Вареле все еще работало всего 175 сотрудников. [8] Хинсе основал холдинговую компанию Friesland Porzellan GmbH с 85 сотрудниками, но она не смогла предотвратить повторное банкротство компании в 2005 году. [19] [20]

Акционер и управляющий директор Уве Апкен взял на себя управление традиционной компанией и переименовал ее в Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG , сначала с партнером Альбрехтом Данне, а затем самостоятельно. [8] В 2010 году был основан интернет-магазин под названием Friesland Versand GmbH .

Недавний

Вход на фабрику фарфора Фрисландии в Ралинге (Фарель)

Apken сосредоточил производство на 17 сериях, включая некоторые с давней традицией, некоторые из которых производятся с новой глазурью и декором. [21] [22] Компания также открывает новые горизонты, например, комбинируя фрисландский фарфор с другими материалами, такими как орех или клен , для создания чайного сервиза . [23] Большая часть производства выполняется вручную. [24]

Фильтры Melitta по-прежнему входили в ассортимент, их ежегодно выпускалось около50 000 единиц (по состоянию на 2014 год ). [25] Кофейные фильтры были (первым и) последним продуктом Friesland с логотипом «Melitta», но когда Melitta начала производить новый вариант своих кофейных фильтров в Китае в 2018 году, Friesland перешла на производство слегка измененной версии своих прежних кофейных фильтров под собственной маркой Friesland. [26]

Однако уникальной особенностью компании является использование особо прочного Ceracron, массы фаянса и керамики, разработанной в 1970-х годах. Friesland Porzellan владеет торговой маркой Ceracron. [27] Кроме того, Friesland является единственной фабрикой в ​​Германии, которая производит фарфор и фаянс под одной крышей. С 2014 года компания использует 3D-принтер для производства оборудования для гипсовых форм, необходимых для литья фарфора. [22]

Кофейные и обеденные сервизы продаются в крупных универмагах, таких как KaDeWe , Karstadt и Galeria Kaufhof , а также в Интернете.

Многочисленные продукты в настоящее время находятся в инвентаре отечественных и зарубежных музеев дизайна, включая Берлинский музей декоративного искусства [28] , Музей Грасси в Лейпциге [29] и Музей Виктории и Альберта в Лондоне [ 30] , а также демонстрировались на международных выставках дизайна, например, в Музее дизайна в Цюрихе [31] .

10 июля 2018 года, менее чем за месяц до смерти Апкена, руководство первоначально объявило, что прекратит свою деятельность в Ралинге 31 марта 2019 года из-за постоянно растущих цен на сырье и жесткой конкуренции со стороны Азии за компанию, производящую только продукцию « Сделано в Германии ». [32] [33] [34] Однако 15 октября 2018 года временное управление взяла на себя его вдова Ютта Овер-Апкен [33] , и в конечном итоге закрытия удалось избежать.В начале 2019 года [35] руководство объявило, что Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co KG объединилась с Royal Goedewaagen Group , базирующейся в Ньив-Буйнене , провинция Дренте , Нидерланды, и образовала RGW Friesland Porzellan Group , и под руководством Ригхарда Альдерта Атсма с 22 января 2019 года эта площадка останется одной из четырех площадок новой компании. [36]

В начале 2020 года Фрисландия получила права на бренд « Walküre » ( « Валькирия » ), несколько серий продукции, некоторые формы и машины от неплатежеспособной байройтской Porzellanfabrik Walküre . Целью было укрепить собственные позиции в гостиничном и ресторанном бизнесе. [35] [37] [38] [39] Некоторые из бывших продуктов Walküre, включая кофеварки Karlsbad и Bayreuth , с тех пор производились на фабрике в Вареле с использованием фарфоровой марки «FPM». [40] [41] [37] [42] [43] [nb 5] Новый высокотехнологичный декор-центр, использующий машины с бывшего завода Walküre в Байройте, должен был открыться на заводе в Вареле в мае 2023 года. [38] [39] Полмиллиона евро было инвестировано в модернизацию системы распределения тепла, вытяжных систем и главной печи. [39]

В 2021 году группа Royal Goedewaagen стала группой Bornego , в которую входят такие бренды, как Royal Goedewaagen (Нью-Бюйнен, Нидерланды, основана в 1610 году), Royal Boch  [nl] ( Антверпен , Бельгия, основана в 1841 году), Albarello tegelfabriek & atelier / Dijkstra. Friese Kleiwarenfabriek ( Снек , Нидерланды, основана в 1898 г.) и Royal Tableware ( Амстердам , Нидерланды, основана в 2019 г.), а также бренды Friesland Prozellan и Walküre (Варел, Германия). [38]

В ночь с 29 июня 2023 года на 30 июня 2023 года семь складов на территории фабрики Friesland Porzellan и производственные машины были полностью уничтожены крупным пожаром . [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] Впоследствии почти все сотрудники были уволены. [51] Работы по очистке начались в середине ноября 2023 года, [52] а производственная площадка площадью 12 га [53] [33] [34] [54] [nb 2] теперь ожидает реконструкции. [55] [54] [43]

Интересные факты

Оригинальный чайник из Юты в Музее компьютерной истории в Маунтин-Вью

Известным продуктом фарфоровой фабрики Фрисландии является так называемый чайник Юта . В 1970-х годах белый фарфоровый чайник Melitta, разработанный Лизелоттой Кантнер, послужил моделью для одной из первых трехмерных компьютерных анимаций , которая была показана в различных анимационных фильмах, таких как «Симпсоны» и «История игрушек» , а также в заставке Windows 98 « Pipes» . Оригинальный чайник экспонируется в Музее компьютерной истории (США) с 1990 года. [56] Компания узнала об этом факте только в 2017 году по просьбе клиента и впоследствии изменила название чайника с «бытового чайника» ( Haushaltsteekanne ) на «чайник Юта». [57]

Продукция

Компания выпустила более 75 различных кофейных и обеденных сервизов с более чем 760 декорами и цветами (по состоянию на 2007 год ). Самые известные проекты компании включают: [6]

Награды

Многие проекты компании получили награды за дизайн, в том числе: [12] [58] [13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdef Марка и логотип фарфора "Friesland Germany" были введены в 1982 году (с новым сервизом Schloss Gödens [A] ). Чайный сервиз Zen  [de] , представленный в 1981 году, (все еще) имел этикетку "Melitta Porzellanfabrik Friesland Germany".
  2. ^ ab Хотя, по данным Эфтеринга (1956), первоначальный размер участка компании составлял 8,7 га, современные источники упоминают размер, близкий к 12 га, что позволяет сделать вывод о том, что участок должен был быть увеличен в какой-то момент времени до 2010 года.
  3. ^ Источники расходятся в отношении точной даты аренды участка Адольфом Хагеманном: Эфтеринг (1956) упоминает две даты: 1953-03-15 (в письме) и 1953-10-15 (в форме). В 2020 году сын Августа Генриха Каспритца указал дату 1953-10-26, утверждая, что ссылается на оригинальную переписку 1953 года.
  4. ^ abcdefgh Некоторые формы чисел, включая формы 24, 50, 51 и 54, по-видимому, использовались несколько раз и кажутся неоднозначными.
  5. ^ Марка фарфора «FPM» означает Friesland Porzellan-Manufaktur и была выбрана в качестве игры слов на основе марки фарфора «SPM» (от « Siegmund Paul Meyer » ), ранее использовавшейся производителем фарфора Walküre Porzellanfabrik .

Ссылки

  1. ^ аб Данкерт, Людвиг (2006). Handbuch des europäischen Porzellans [ Справочник по европейскому фарфору ] (на немецком языке) (7-е изд.). Мюнхен / Берлин / Лондон / Нью-Йорк: Prestel Verlag . стр. 719–. ISBN 978-3-7913-3281-9.
  2. ^ abcd фон дер Деккен, Александр (13 августа 1948). «[Грант Августу Генриху Касприцу из Толкемита на строительство завода по производству электрофарфора, печных изразцов и посуды на месте бывшего склада зенитного оборудования в Вареле]» (Документ) (на немецком языке). Niedersächsisches Ministryium für Wirtschaft und Verkehr, Abteilung II/1  [de] . Номер 2130.[1]
  3. ^ abcde Oeftering, Хайнц Мария [на немецком языке] (21 августа 1956 г.). Der Bundesminister der Finanzen (ред.). «Veräußerung des ehem. Flakbeständelagers Rahling an die Melitta-Werke Bentz u. Sohn, Minden (Westf.)» (PDF) . Немецкий Бундестаг 2. Wahl periode 1953 (Буква и форма) (на немецком языке). Бонн, Германия. Drucksache 2668, II B/5 - 0 4410 W - 204/56. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2024 г. Проверено 24 октября 2024 г.(2 страницы) (Примечание. Источники расходятся в отношении точной даты аренды: в этом источнике упоминаются две даты: 1953-03-15 (в письме) и 1953-10-15 (в форме). В других источниках упоминается 1953-10-26.)
  4. ^ Вакер, Оскар (1956-11-07). Бланк, Мартин (ред.). «Mündlicher Bericht des Haushaltsausschusses (18. Ausschuß) über den Antrag des Bundesministers der Finanzen - Drucksache 2668 - betr. Veräußerung des ehem. Flakbeständelagers Rahling an die Melitta-Werke Bentz u. Sohn, Minden (Westf.)» (PDF) . Немецкий Бундестаг 2. Вальпериод 1953 г. (Отчет) (на немецком языке). Бонн, Германия: Der Haushaltsausschuss. Drucksache 2840. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2024 г. Получено 2024-11-02 .(1 страница)
  5. ^ abc Oesterreich, Ганс-Гюнтер [на немецком языке] (1958). «Робинзонада 1953». Написано в Миндене, Германия. В Бенце, Хорст Вольфганг (ред.). Geschichte und Geschichten um Melitta - geröstet, gemahlen und gefiltert - zum 50jährigen Bestehen der Melitta-Werke Bentz & Sohn в Миндене [ История и истории вокруг Melitta - жареной, измельченной и фильтрованной - на 50-летнем юбилее Melitta-Werke Bentz & Sohn в Миндене ] (на немецком языке) (1-е изд.). Бремен, Германия: Melitta-Werke Bentz & Sohn / Druckerei Otto-Behrens. стр. 22–24.(2+70+2 страницы)
  6. ^ abc Руизингер, Карл. «Мелитта: Geschirr-Ностальжи в Пастельфарбене» [Мелитта: Ностальгия по блюду в пастельных тонах] (PDF) . Тредлер (на немецком языке). Геми Верлагс ГмбХ. стр. 32–37. 180/94. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2024 г. Проверено 24 октября 2024 г.(6 страниц)
  7. ^ Мюллер-Дюринг, Фридхельм (2015). «Von Melitta zu Friesland Porzellan – 60 Jahre Porzellanherstellung: Wunderbare Zeugnisse eines vergangenen Zeitgeschmacks werden im Schlossmuseum Jever zum ersten Mal nahezu vollständig in einer Ausstellung präsentiert» [От Мелитты до фрисландского фарфора - 60 лет производства фарфора: Ужасные воспоминания о былом вкусе времени впервые будут почти полностью представлены на выставке в Шлоссмузеуме Йевер] (PDF) . Темэн. kulturland Oldenburg - Zeitschrift der Oldenburgischen Landschaft (на немецком языке). № 2. Ольденбург, Германия: Isensee Verlag  [de] . стр. 24–26. ISSN  1862-9652. Номер #164. Архивировано (PDF) из оригинала 2024-06-18 . Получено 2024-10-24 .
  8. ^ abc Бегероу, Ганс (26 июня 2010 г.). «Варел-Лексикон: Gute Marke kommt aus Varel» [Варел-лексикон: Хороший бренд от Варела]. Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  9. ^ abcdefghijklm Сандер, Антье; Симс, Марен; Вердеманн, Вильфрид; Мейер, Стефан; Янссен, Нина (2015). Симс, Марен (ред.). Melitta und Friesland Porzellan - 60 лет керамического производства в Вареле [ Melitta и Friesland Porzellan - 60 лет производства керамики в Вареле ]. Замок-музей Йевер  [ де ] (на немецком языке). Том. Джевер Хефт 33 (1-е изд.). Ольденбург, Германия: Isensee Verlag  [de] . стр. 7, 9, 11, 12, 13 иф., 15, 16, 33, 68, 77. ISBN. 978-3-7308-1177-1. Begleitkatalog zur Ausstellung: Jeverland - в хорошем состоянии.(48 страниц)
  10. ^ Шмидт-Бахем, Хайнц (2011). Aus Papier: Eine Kultur- und Wirtschaftsgeschichte der Papier verarbeitenden Industrie in Deutschland [ Бумаги: Культурная и экономическая история бумажной промышленности в Германии ] (на немецком языке) (1-е изд.). Де Грюйтер Саур . п. 856. ИСБН 978-3-11023607-1.(ок. 1000 страниц)
  11. ^ Янсен, Нина (2015).«Für Menschen, die mit Verstand genießen» – Design und Designer». В Сиемсе, Марен (ред.). Melitta und Friesland Porzellan. 60 Jahre Keramikherstellung в Вареле. Begleitpublikation zur Ausstellung Jeverland – в Ton gebrannt[ Мелитта и фрисландский фарфор. 60 лет керамического производства в Вареле. Публикация одновременно с выставкой. ]. Kataloge und Schriften des Schlossmuseums Jever (на немецком языке). Ольденбург, Германия: Isensee Verlag  [de] . стр. 41–43. ISBN 978-3-7308-1177-1.
  12. ^ ab "iF World Design Guide – Melitta" . Получено 2017-06-22 .
  13. ^ abc "Firmenmitglieder und befreundete Betriebe des Deutschen Werkbundes" [Члены компании и подружившиеся корпорации Deutscher Werkbund] (PDF) (на немецком языке). Немецкий Веркбунд e. В. Лето 1971 г. [1970-11-30]. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июля 2019 г. Проверено 22 июня 2017 г.(47 страниц)
  14. ^ ab Gesamtverband Werbeagenturen GWA e. В. [на немецком языке] , изд. (1989). «Tafelgeschirre von Friesland: Eine neue Marke und neue Programme». Effizienz in der Werbung: 26 Fallbeispiele wirksamer Werbung [ Эффективность рекламы: 26 случаев эффективной рекламы ] (на немецком языке). Мойсбург, Германия: Зигмунд Верлаг. стр. 103–109. ISBN 978-3-923251-35-3.
  15. ^ Дальхофф, Дитер (1989). Gesamtverband Werbeagenturen GWA e. В. [на немецком языке] (ред.). Effizienz in der Werbung [ Эффективность рекламы ] (на немецком языке). Том. 1984/1985, 1985/1986. Франкфурт-на-Майне, Германия: Зигмунд Верлаг. стр. 103–109. ISBN 3-923251-35-1.
  16. ^ "Teeservice: Elegante Kurven" [Чайный сервиз: Элегантные изгибы]. Kunst & Krempel  [de] (на немецком языке). Баварский Рундфунк . 12 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  17. ^ ab «Ханс-Георг Петер * 16 июля 1926 г. в Вареле † 22 сентября 2012 г. в Вареле / ​​Trauer um Chef der Porzellanfabrik». НордвестТрауэр (на немецком языке). 24 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2024 г. Проверено 4 ноября 2024 г. […] Петровская война 1958 года на Melitta-Porzellanfabrik nach Rahling gekommen, wo er zunächst als Personalchef tätig war. Война 1968 года в Аусшайдене 1988 года была достоянием гешафтсфюрера. […]
  18. ^ ab "Kress News" (на немецком языке). 14 мая 1987 г. Архивировано из оригинала 04.11.2024 . Проверено 4 ноября 2024 г. […] Ханс-Вильгельм Видей, 42 года, старший гешафтсфюрер по маркетингу и Австралии der zur Melitta -Gruppe gehörenden Deutschen Granini в Билефельде, ist Anfang Mai als weiterer Geschäftsführer in die ebenfalls zu Melitta gehörende Porzellanfabrik Friesland в Вареле/Ольденбурге и для удобства стратегический план действий. Фрисландия-ГФ Ханс-Георг Петер, 61 год, блибт бис Яресенде верантвортлих, übergibt dann an Wiedei und zieht sich Mitte'88 aus dem aktiven Dienst zurück. […]
  19. ^ Штанге, Питер (13 мая 2005 г.). «Porzellan: Hoffnung zerschlagen - Insolvenz - Es wurde alles getan; es ging auch voran, sagt der Geschäftsführer. Aber es reichte nicht» [Фарфор: Надежды рухнули - несостоятельность - Все было испробовано, был прогресс, - сказал управляющий директор. Но недостаточно.]. Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Зегхорн, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  20. ^ "Friesland-Porzellan wieder в Insolvenz - Haushaltswaren" [Friesland-Porzellan снова в банкротстве]. Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. 13 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Проверено 30 октября 2024 г.
  21. ^ Штанге, Питер (13 августа 2005 г.). «Фарфоровая фабрика: Производство возобновляется». NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Проверено 29 июня 2017 г.
  22. ^ Аб Хасс, Челси (29 июня 2017 г.). «Зербрехличес Кляйнод». Виртшафт. Нордвест-Цайтунг (на немецком языке). № 23. Ольденбург, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. стр. 6–.
  23. ^ "Teeservice Chai, von ellenberger für Friesland Porzellan" [Чайный сервиз Элленбергера для Friesland Porzellan] (на немецком языке) . Проверено 26 июня 2017 г.
  24. ^ Стрерат, Эстер (4 июля 2015 г.). «Geschirr von Friesland Porzellan wird wieder populär» [Блюда Friesland Porzellan снова будут популярны]. Die Welt (на немецком языке). Архивировано из оригинала 02 апреля 2024 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  25. ^ Бернсманн, Леа (01 октября 2014 г.). «NWZ: Manche Scherben Bringen Glück» [Некоторые черепки принесут удачу]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 22 июня 2017 г.
  26. ^ "Vom "Melitta" Kaffeefilter zum "Friesland" Kaffeefilter" [От кофейного фильтра "Melitta" до кофейного фильтра "Friesland"] (на немецком языке). Фрисланд Версанд ГмбХ . 26 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Проверено 28 февраля 2023 г.
  27. ^ "Marken - Registerauskunft - Registernummer 1069500" [Бренды - Запрос в реестр - Регистрационный номер 1069500]. DPMAregister (на немецком языке). Немецкий патент и маркировка . Проверено 19 июня 2017 г.
  28. ^ Мундт, Барбара; Нетцер, Сюзанна; Хеттлер, Инес (1993). Interieur + Design в Германии, 1945–1960 [ Интерьер и дизайн в Германии, 1945–1960 ]. Bestandskatalog des Kunstgewerbemuseums Berlin (на немецком языке). Том. 19. Берлин, Германия: Kunstgewerbemuseum Berlin – Staatliche Museen zu Berlin . п. 201. ИСБН 978-3-496-01103-3.
  29. ^ "Pressefotos Sonderausstellung "Blumen Flowers Fleurs"" [Пресс-фотографии специальной выставки "Цветы"] (PDF) (на немецком языке). Grassi-Museum . 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 2017-08-31 . Получено 2017-06-24 .
  30. ^ "Life | Rabold, Lutz | V&A Collections". Objektdatenbank . Victoria and Albert Museum . 1983. Архивировано из оригинала 25.11.2020 . Получено 28.06.2017 .
  31. ^ Швицер, Дорис (1983). Design-Formgebung für jedermann: Typen und Prototypen [ Дизайн форм для всех: Типы и прототипы ]. Wegleitungen des Kunstgewerbemuseums Zürich (на немецком языке). Том. 345. Цюрих, Швейцария: Алоис Мартин Мюллер, Kunstgewerbemuseum der Stadt Zürich . стр. 105, 119.
  32. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (10 июля 2018 г.). «Friesland Porzellan gibt auf» [Friesland Porzellan уйдет]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Нордвест-Цайтунг. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  33. ^ abc Börjes-Meinardus, Traute (24 октября 2018 г.). «Porzellanfabrik schließt: Friesland-Porzellan bleibt im Schlossmuseum Jever erhalten» [Фарфоровый завод закрывается: Friesland Porzellan остаётся в Schlossmuseum Jever]. Нордвестен > Культура. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 22 октября 2024 г.
  34. ^ Аб Рандт, Юстус (25 августа 2018 г.). "Nach 65 Jahren: Porzellanfabrik Friesland stellt Produktion ein - Marktsättigung und sich ändernde Kaufgewohnheiten beeuten das Ende für die Porzellanfabrik Friesland. Vor 50 Jahren waren dort 1200 Menschen beschäftigt, jetzt sind es 60, die ihre Arbeit verlieren». Нидерсаксен. Везер-Курьер (на немецком языке). Бремен, Германия: Bremer Tageszeitungen AG . Архивировано из оригинала 4 ноября 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  35. ^ ab "Наши клиенты/сделки". Гамбург, Германия: Loeschner Rechtsanwaltsgesellschaft mbH. 2022. Архивировано из оригинала 22.07.2024 . Получено 03.11.2024 . […] Friesland Porzellan Декабрь 2018: Консультирование группы Royal Goedewaagen  [nl] (Нидерланды) по вопросам приобретения традиционного производителя керамики Friesland Porzellan, Варель, Германия […] Walküre Ноябрь 2019: Консультирование Friesland Porzellan GmbH & Co. KG по вопросам приобретения товарных знаков и других активов Porzellanfabrik Walküre , Байройт, Германия, традиционного производителя фарфора. […]
  36. ^ "Friesland Porzellan macht verstärkt weiter!" [Friesland Porzellan продолжит становиться сильнее!] (на немецком языке). Фрисландский фарфор . Проверено 01 марта 2019 г.
  37. ^ Аб Шрайбельмайер, Стефан (9 февраля 2020 г.). Написано в Байройте и Вареле, Германия. «Rechte verkauft – Porzellanfabrik: Nur der Name Walküre bleibt» [Права проданы – Производитель фарфора: остаётся только название Walküre]. Новости. Nordbayerischer Kurier  [de] (на немецком языке). Байройт, Германия: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
  38. ^ abc Börjes-Meinardus, Traute (23 ноября 2022 г.). «Фарфоровая фабрика стала новым декором - Die Porzellanfabrik в Ралинге стала им nächsten Jahr ein neues «Herzstück». Dafür wurde eine große Halle saniert». Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  39. ^ abc Börjes-Meinardus, Traute (14 февраля 2023 г.). «Strahlend weiß nach elf Stunden bei 1370 Grad - Kräftig Investment Hat die Porzellanfabrik Friesland vor allem in den wichtigsten Ofen der Fabrik. Auch in den nächsten Monaten Hat das Unternehmen einiges vor». Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  40. ^ "Walküre Germany / FPM - Каталог" [Walküre Germany / FPM - Каталог] (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 22 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Проверено 6 января 2024 г.(48 страниц)
  41. ^ "Walküre Germany / FPM - Каталог" [Walküre Germany / FPM - Каталог] (PDF) (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 01.12.2021. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2023 г. Проверено 28 декабря 2023 г.[2] (78 страниц)
  42. ^ "Walküre Porzellan" [Фарфор Walküre] (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH & Co. KG. 2024. Архивировано из оригинала 27 сентября 2024 г. Проверено 19 марта 2024 г.
  43. ^ аб Бёрьес-Мейнардус, Трауте (30 января 2024 г.). «Starker Auftritt halbes Jahr nach Großbrand — Friesland Porzellan präsentiert sich auf Internationaler Messe» [Сильное появление спустя полгода после крупного пожара — выставка Friesland Porzellan на международной ярмарке]. Нордвестен > Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
  44. ^ Der Landesdienst Niedersachsen/Бремен (dpa/lni) (30 июня 2023 г.). «Großbrand zerstört Porzellanfabrik в Вареле» [Большой пожар уничтожил фарфоровый завод в Вареле]. Бранде (Пожары). Deutsche Presse-Agentur (на немецком языке). Варель, Германия. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г. - через Süddeutsche Zeitung .
  45. ^ Написано в Вареле, Германия. «Традиции во Фрисландии во Фламмене: Riesiger Fabrikkomplex steht lichterloh во Фламмене - Unternehmen gehörte früher zur Melitta-Gruppe und produziert bis heute das bekannte Friesland Porzellan - etliche Produktion- und Lagerhallen в Фольбранде». NonstopNews - Die Nachrichtenagentur fürs Fernsehen (на немецком языке). Дельменхорст, Германия: Borgmeier Media Gruppe GmbH. 2023-06-29. Номер новости: 42161. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
  46. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте; Смидт, Ян-Оле (29 июня 2023 г.). «Бренд in Porzellanfabrik weitgehend gelöscht» [Пожар на фарфоровом заводе почти потух]. Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  47. ^ Фейервер Варель; Полицейская инспекция Вильгельмсхафен/Фрисландия (29 июня 2023 г.). «Brand einer Porzellanfabrik» [Пожар на фарфоровом заводе]. Нидерсаксония > Варел Фрисландия. www.feuerwehr.de (на немецком языке). Юрген Майер. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  48. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (30 июня 2023 г.). «Schwerer Schlag für Varel - Бренд в Porzellanfabrik - Die Porzellanfabrik Friesland в Труммерне. Tragisch auch angesichts der großen Pläne, die das Unternehmen Hat». Фрисландия. NWZ Online  [de] (Комментарий) (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  49. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (30 июня 2023 г.). «Großbrand bei der Vareler Porzellanfabrik - 260 Kameraden kämpften gegen die Flammen - 250 Kameraden bekämpften in zwei Schichten den Großbrand in der Porzellanfabrik. Es gab viel Unterstützung». Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Проверено 3 ноября 2024 г.
  50. ^ «Варель: Бренд на фарфоровой фабрике - fünf Lagerhallen zerstört» [Варель: Пожар на фарфоровом заводе - разрушено пять складских помещений]. ndr.de (на немецком языке). 2023-06-30. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Проверено 27 октября 2024 г.
  51. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (17 июля 2023 г.). «Brandursache noch unklar: So geht es bei der Porzellanfabrik Friesland nach dem Feuer weiter» [Причина пожара пока неизвестна: Как будут развиваться события после пожара на фарфоровом заводе Friesland]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 24 сентября 2024 г. Проверено 24 сентября 2024 г.
  52. ^ Бёрьес-Мейнардус, Трауте (16 ноября 2023 г.). «Aufräumen nach dem Großbrand — So geht es in der Friesland Porzellanfabrik weiter» [Уборка после пожара — дальнейшие разбирательства на фрисландском фарфоровом заводе]. Нордвестен > Фрисландия. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 4 мая 2024 г. Проверено 28 декабря 2023 г.
  53. ^ Купмайнерс, Кристоф (6 мая 2010 г.). «Gewerbegebiet Porzellanfabrik будет Flächen vermieten - Uwe Apken benötigt nicht das gesamte Gelände in Rahling. Einige Flächen sind verpachtet. Weitere Betriebe sind interessiert». Виртшафт. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Варель, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Проверено 4 ноября 2024 г.
  54. ^ Аб Мейер, Стефани (29 марта 2023 г.). "Porzellanfabrik Friesland Pläne für neues Gewerbegebiet nehmen Form an - Im Ausschuss für Stadtentwicklung haben die Mitglieder sich jetzt dafür ausgesprochen, die Entwürfe des Bebauungsplans für die Porzellanfabrik Friesland öffentlich auszulegen. Es gibt klare " [Планы строительства новой коммерческой зоны вокруг Porzellanfabrik Friesland развиваются] . NWZ Online  [de] (на немецком языке). Ралинг, Германия: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 27 октября 2024 г.
  55. ^ "Sie möchten Einzelteile unserer Serien nachkaufen?" [Вы хотите заказать части нашей серии?]. Friesland Porzellan > Продукты > Информация (на немецком языке). Варель, Германия: Friesland Porzellanfabrik GmbH Co. KG. 2023. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Проверено 18 января 2024 г.
  56. ^ Хасс, Челси (3 июня 2017 г.). «Компьютерная анимация: Diese Teekanne ist ein Filmstar» [Компьютерная анимация: Этот чайник — кинозвезда]. NWZ Online  [de] (на немецком языке). Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 г. Проверено 24 июня 2017 г.
  57. ^ "Radiobeitrag zum "Юта Чайник" им Кастен - Friesland Porzellan" [Окончание радиорепортажа о "Чайнике Юта" - Friesland Porzellan]. Friesland Porzellan (на немецком языке). 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Проверено 19 ноября 2022 г.
  58. ^ "iF World Design Guide – Friesland" (на немецком языке) . Получено 21 июня 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки


53°23′52″с.ш. 8°04′03″в.д. / 53.39769°с.ш. 8.06754°в.д. / 53.39769; 8.06754