Фрэнк О'Коннор (настоящее имя Майкл Фрэнсис О'Донован ; 17 сентября 1903 г. — 10 марта 1966 г.) — ирландский писатель и переводчик. Он писал стихи (оригинальные и переводы с ирландского ), драматические произведения, мемуары, публицистические колонки и статьи об аспектах ирландской культуры и истории, критику, длинные и короткие рассказы (романы и рассказы), биографии и путевые заметки. Он наиболее широко известен своими более чем 150 короткими рассказами и мемуарами. Международная премия Фрэнка О'Коннора за короткий рассказ была названа в его честь.
Выросший в Корке , он был единственным ребенком Минни (урожденной О'Коннор) и Майкла О'Донована. [1] Он посещал школу Святого Патрика на Гардинерс-Хилл. Один из учителей, Дэниел Коркери , познакомил класс О'Коннора с ирландским языком и поэзией и оказал глубокое влияние на молодого ученика. [2] Позже он посещал школу христианских братьев Северного монастыря .
Ранняя жизнь О'Коннора была отмечена алкоголизмом отца, долгами и жестоким обращением с матерью. Его детство во многом было сформировано его матерью, которая обеспечивала большую часть дохода семьи уборкой домов, а его отец не мог иметь постоянную работу из-за алкоголизма. О'Коннор обожал свою мать и был горько обижен на отца. В своих мемуарах он вспоминал свое детство как «те ужасные годы» [3] и признался, что так и не смог простить отца за его насилие над собой и его матерью. [4] Когда его матери было семьдесят, О'Коннор с ужасом узнал от своего врача, что она годами страдала от хронического аппендицита , который она переносила с большим стоицизмом, так как у нее никогда не было ни времени, ни денег, чтобы обратиться к врачу. [5]
В 1918 году О'Коннор присоединился к Первой бригаде Ирландской республиканской армии и участвовал в боевых действиях во время Ирландской войны за независимость . Он выступал против англо-ирландского договора 1921 года и присоединился к ИРА, выступавшей против договора, во время Ирландской гражданской войны , работая в небольшом пропагандистском отряде в Корк-Сити . Он был одним из двенадцати тысяч участников антидоговора, интернированных правительством нового Ирландского свободного государства . В феврале 1923 года О'Коннор был заключен в тюрьму города Корк , а в апреле переведен в Горманстон, графство Мит , где он содержался до самого Рождества. [6] Война является главной темой в большинстве рассказов первого опубликованного сборника О'Коннора « Гости нации» , 1931 года.
После освобождения из Горманстона О'Коннор занимал различные должности, включая должность учителя ирландского языка и театрального режиссера. Благодаря его постоянным связям с Коркери , он был представлен Ленноксу Робинсону , тогдашнему секретарю Carnegie Trust. Робинсон занимался организацией сельских библиотек и нанял О'Коннора в качестве стажера. Сначала О'Коннор работал в Слайго, а затем под руководством Джеффри Фиббса в Уиклоу. [7]
Через Фиббса он познакомился и подружился с Джорджем Уильямом Расселом (Æ), который попросил О'Коннора прислать ему материалы для публикации. Рассел познакомил О'Коннора с большинством известных ирландских писателей того времени, включая У. Б. Йейтса , Ф. Р. Хиггинса и Августу Грегори . [8] В своих мемуарах он отдал дань уважения и Йейтсу, и Расселу за помощь и поддержку, которые они ему оказали.
В декабре 1928 года он переехал в Дублин, чтобы занять должность библиотекаря в библиотеке округа Пембрук.
В 1935 году О'Коннор стал членом совета директоров Abbey Theatre в Дублине, основанного Йетсом и другими членами Ирландского национального театрального общества. [9] В 1937 году он стал управляющим директором Abbey. После смерти Йетса в 1939 году давний конфликт О'Коннора с другими членами совета достиг апогея, и он покинул Abbey в том же году. [10]
В 1950 году он принял приглашение преподавать в Соединенных Штатах, где многие из его рассказов были опубликованы в The New Yorker и получили большое признание. Он провел большую часть 1950-х годов в Соединенных Штатах, хотя всегда намеревался в конечном итоге вернуться в Ирландию. [11]
У О'Коннора случился инсульт во время преподавания в Стэнфордском университете в 1961 году, а позднее он умер от сердечного приступа в Дублине, Ирландия, 10 марта 1966 года. Он был похоронен на кладбище Динс-Грейндж 12 марта 1966 года. [12]
В 1939 году О'Коннор женился на Эвелин Боуэн (которая ранее была замужем за актером Робертом Спейтом ): у них было два сына и дочь. [13] Они развелись в 1953 году. О'Коннор женился во второй раз на Харриет Рич из Балтимора, с которой он познакомился во время чтения лекций в Северо-Западном университете . У них была одна дочь. [14] Между браками с Боуэн и Рич у него были романтические отношения с Джоан Кнап, от которой у него был сын Оливер О'Донован . [15]
О'Коннор, пожалуй, был наиболее известен своими разнообразными и всеобъемлющими короткими рассказами, а также своей работой в качестве литературного критика, эссеиста, писателя-путешественника, переводчика и биографа. [16] Он также был романистом, поэтом и драматургом. [17]
Карьера О'Коннора началась в 1922 году и ускорилась с появлением поэзии в переводе, статей о ранних ирландских поэтах, рецензий на книги по рассказам и оригинальной поэзии. Большая часть этого материала появилась в журнале Æ Irish Statesman .
С начала 1930-х годов после публикации его первого тома рассказов « Гости нации» (1931) и до своей смерти в 1966 году он был плодовитым писателем рассказов (около 160), переводов широкого спектра ирландской поэзии (около 120), пьес, как индивидуальных, так и в соавторстве (около 10), романов (2), а также работ в нон-фикшн, охватывающих темы литературной критики и теории, путешествий, ирландской культуры и биографии. Его работа в качестве преподавателя ирландского языка дополняла его множество переводов на английский язык ирландской поэзии, включая его изначально запрещенный перевод « Cúirt an Mheán Oíche » Брайана Мерримана ( «Полуночный суд» ). Многие из произведений О'Коннора были основаны на его собственном жизненном опыте — в частности, его известная работа «Человек дома» , в которой он раскрывает подробности своего детства, касающиеся его ранней жизни в графстве Корк. Семье Салливанов в этом рассказе, как и семье его собственного детства, не хватает настоящего отца.
В других рассказах его персонаж Ларри Делани, в частности, напоминает события из жизни самого О'Коннора. Опыт О'Коннора в Ирландской войне за независимость и Ирландской гражданской войне отражен в «Большом товарище» , его биографии ирландского революционного лидера Майкла Коллинза , опубликованной в 1937 году, и в одном из его самых известных рассказов, «Гости нации» (1931), опубликованном в различных формах при жизни О'Коннора и включенном в «Фрэнк О'Коннор – Сборник рассказов» , опубликованном в 1981 году.
Ранние годы О'Коннора описаны в книге «Единственный ребенок » (1961), мемуарах , которые обладают непосредственностью раннего дневника. Президент США Джон Ф. Кеннеди заметил анекдотично из книги «Единственный ребенок» в заключение своей речи на открытии Аэрокосмического медицинского центра в Сан-Антонио 21 ноября 1963 года: «Фрэнк О'Коннор, ирландский писатель, рассказывает в одной из своих книг, как, будучи мальчиком, он и его друзья пробирались через сельскую местность, и когда они подходили к стене сада, которая казалась слишком высокой и слишком сомнительной, чтобы попытаться и слишком сложной, чтобы позволить их путешествию продолжаться, они снимали шляпы и бросали их через стену — и тогда у них не было выбора, кроме как следовать за ними. Эта нация бросила свою шляпу через стену космоса, и у нас нет выбора, кроме как следовать за ней». [18] [19]
О'Коннор продолжил свою автобиографию во время своего пребывания в Abbey Theatre в Дублине, которое закончилось в 1939 году, в своей книге My Father's Son , которая была опубликована в 1968 году посмертно. Она содержит ценные очерки характеров многих ведущих ирландских литературных деятелей 1930-х годов, в частности, Йейтса и Рассела (писавших под псевдонимами Æ и Æon ). [20]
С 2000 года Центр литературы Манстера в родном городе О'Коннор, Корке, проводит фестиваль, посвященный короткому рассказу в честь О'Коннор. Самый давний ежегодный фестиваль, посвященный короткому рассказу в англоязычной стране, он регулярно проводит чтения, семинары и мастер-классы для современных практиков этого жанра, а также чествует работы О'Коннор и других местных авторов короткого рассказа, таких как Элизабет Боуэн , Шон О'Фаолейн и Уильям Тревор . [21]
На фестивале выступили: Ричард Форд , Джулия О'Фаолен , Джеймс Ласдан , Аласдер Грей , Дэн Роудс , Юджин МакКейб, Бернард МакЛаверти , Десмонд Хоган , Джеймс Планкетт , Людмила Улицкая , Ребекка Миллер, Энн Энрайт , Майк МакКормак , Этгар Керет. Эйлис Ни Дуибне , Кональ Кридон , Самрат Упадьяй , Филип О Киллэй , Рэйчел Шерман , Дэвид Маркус , Панос Карнезис , Ниша да Кунья, Уильям Уолл , Брет Энтони Джонстон , Дэвид Минс , Клэр Киган , Миранда Джули , Рик Муди , Джумпа Лахири Юнь Ли , Джули Орринджер , ЗЗ Пэкер , Саймон Ван Буй , Уэллс Тауэр , Шарлотта Гримшоу и Кевин Барри среди других. [21] Также существует традиция поощрять молодых писателей в начале их карьеры, например, Джона Буаларда.
Международная премия имени Фрэнка О'Коннора за короткий рассказ присуждается лучшему сборнику коротких рассказов, опубликованному на английском языке в любой точке мира в год, предшествующий фестивалю. Премия также открыта для переводных работ, и в случае победы перевода премия делится поровну между автором и переводчиком. Премия описывается как «самая богатая премия за короткий рассказ» и в размере 35 000 евро в 2010 году является одной из самых ценных литературных премий для любой категории литературы. [21]
Рассказ О'Коннора « Гости нации » лег в основу нескольких фильмов. [22] Действие истории происходит во время Ирландской войны за независимость и повествует об обреченной дружбе между членами подразделения ИРА и двумя заложниками британской армии , которых они охраняют. [23] Первый фильм был немым, снятым в 1934 году Денисом Джонстоном с Барри Фицджеральдом и Сирилом Кьюсаком . [24] Отмеченный наградами фильм Нила Джордана «Жестокая игра» был частично вдохновлен этой историей.