stringtranslate.com

Фрэнк Филд, барон Филд из Биркенхеда

Фрэнк Эрнест Филд, барон Филд из Биркенхеда , CH , PC , DL (16 июля 1942 — 23 апреля 2024) — британский политик, который в течение 40 лет, с 1979 по 2019 год, был членом парламента от Биркенхеда , до 2018 года был депутатом от Лейбористской партии, а затем заседал как независимый депутат . В 2019 году он сформировал Партию социальной справедливости Биркенхеда и безуспешно баллотировался в качестве ее единственного кандидата на выборах 2019 года . После ухода из Палаты общин в 2020 году ему было присвоено пожизненное пэрство , и он заседал в Палате лордов в качестве внештатного члена парламента .

С 1997 по 1998 год Филд занимал пост министра реформы социального обеспечения в первом правительстве Тони Блэра . Филд ушел в отставку из-за разногласий с Блэром; будучи депутатом парламента , он вскоре стал одним из самых ярых критиков лейбористского правительства.

В 2015 году Филд был избран председателем Комитета по труду и пенсиям и был переизбран на безальтернативной основе после всеобщих выборов 2017 года .

В 2018 году Филд ушел в отставку с поста организатора Лейбористской партии, сославшись на антисемитизм в партии , а также на «культуру нетерпимости, подлости и запугивания» в некоторых частях партии, в том числе в его собственном избирательном округе. [2] Филд потерял вотум доверия в своей избирательной партии за месяц до своей отставки, после того как встал на сторону правительства в голосовании по Brexit . Его отставка с поста организатора также привела к его выходу из более широкого состава Лейбористской партии, согласно Национальному исполнительному комитету Лейбористской партии , хотя Филд оспаривал это. [3]

Ранний период жизни

Филд родился в Эдмонтоне, Миддлсекс , 16 июля 1942 года, вторым из трех сыновей. Его отец был рабочим на фабрике компании Morgan Crucible в Баттерси , а мать — социальным работником начальной школы Belmont Primary School в Чизике . Его родители были консерваторами , «которые верили в характер и в то, что человек должен вытаскивать себя за собственные волосы». [4]

Филд получил образование в St Clement Danes Grammar School , в то время в Хаммерсмите , перед тем как изучать экономику в Университете Халла . В юности он был членом Консервативной партии, но покинул ее в 1960 году из-за своей оппозиции апартеиду в Южной Африке [5] [6] и вступил в Лейбористскую партию. [7] В 1964 году он стал преподавателем дополнительного образования в Саутварке и Хаммерсмите. [8]

Филд был членом лейбористской партии в Тернхэм Грин в городском совете Хаунслоу Лондон с 1964 по 1968 год , когда он потерял свое место. [8] [9] Он был директором Группы действий по борьбе с детской бедностью с 1969 по 1979 год, нанимая Вирджинию Боттомли (ныне баронессу Боттомли из Неттлстоуна) на долгосрочное исследование доходов и расходов семей, живущих за чертой бедности, и Отдела по работе с низкими зарплатами с 1974 по 1980 год. [10]

Политическая карьера

Филд безуспешно боролся за избирательный округ Южный Бакингемшир на всеобщих выборах 1966 года , где он потерпел поражение от действующего депутата-консерватора Рональда Белла . [11] Он был выбран для борьбы за безопасное место лейбористов в Биркенхеде на всеобщих выборах 1979 года после ухода на пенсию действующего депутата Эдмунда Делла . Филд занял это место с большинством в 5909 голосов и оставался депутатом округа до ноября 2019 года. [12]

В парламенте Филд был назначен членом передней скамьи оппозиции лидером лейбористов Майклом Футом в качестве спикера по образованию в 1980 году, но был исключен год спустя. После назначения Нила Киннока лидером лейбористов в 1983 году Филд был назначен спикером по здравоохранению и социальному обеспечению на год. Он был назначен председателем Комитета по социальным услугам в 1987 году, став председателем нового Комитета по социальному обеспечению в 1990 году, и занимал эту должность до выборов 1997 года . [13]

За два дня до выборов лидера Консервативной партии в ноябре 1990 года он посетил премьер-министра Маргарет Тэтчер на Даунинг-стрит , 10. Он сообщил ей, что ее время на посту премьер-министра подходит к концу, и что она должна поддержать Джона Мейджора , чтобы тот занял эту должность. Причина, по которой он так поступил, заключалась в том, что он чувствовал, что ее коллеги-консерваторы не скажут ей прямо, что она не сможет выиграть конкурс на лидерство. После этой встречи его тайно вывели через заднюю дверь Даунинг-стрит. Два дня спустя Тэтчер поддержала Джона Мейджора на пост, и Мейджор стал премьер-министром. [14]

Министр по реформе системы социального обеспечения

После выборов 1997 года, когда у власти были лейбористы, Филд присоединился к правительству Тони Блэра в качестве министра по реформе социального обеспечения, работая в Департаменте социального обеспечения (DSS). Блэр сказал, что миссия Филда заключалась в том, чтобы «думать о немыслимом».

Филд считал, что государство должно играть лишь небольшую прямую роль в предоставлении социального обеспечения, и ему не нравились проверка доходов и невзносное право на пособия, которые, по его мнению, должны были предоставляться только после того, как заявители присоединялись к схемам социального страхования континентального типа или к взаимным организациям, таким как общества взаимопомощи . Были столкновения с канцлером казначейства Гордоном Брауном и государственным секретарем по социальному обеспечению Харриет Харман — казначейство было обеспокоено расходами, в то время как сам Браун выступал за то, чтобы бедные имели право на пособия по трудоспособному возрасту без предварительной уплаты взносов в Национальное страхование , позже созданное как Налоговый кредит для работающих семей . [15] По данным The Guardian , Филд ушел в отставку с министерской должности в июле 1998 года, не желая принять отход от DSS в рамках более широкой перестановки; газета в то время предположила, что Блэр был «разочарован» идеями Филда о реформе социального обеспечения. [16] Харриет Харман также вернулась на задние скамьи. В своей автобиографии Блэр писал о Филде:

Проблема была не столько в том, что его мысли были немыслимы, сколько в том, что они были непостижимы. [17]

В следующем году Даунинг-стрит проинформировала прессу о том, что получателям пособий будут введены «жесткие и авторитарные» меры [18] и что были разработаны планы по упразднению DSS.

В конце второго срока полномочий Блэра BBC проанализировала его деятельность по реформе системы социального обеспечения на тот момент:

Размышления о немыслимом государстве всеобщего благосостояния были одной из мантр Новых лейбористов еще до того, как партия была избрана в 1997 году. Поэтому было разочарованием [...], что восемь лет спустя эти размышления все еще не дали никаких конкретных результатов. [19]

Реформа социального обеспечения, наиболее тесно связанная с Блэром, не была введена в течение последующих трех лет: замена пособия по нетрудоспособности (IB) на пособие по занятости и поддержке (ESA). [19] Аналитический центр Reform , в консультативном совете которого раньше был Филд, заявил в своем отчете за 2016 год об изменениях в пособиях по болезни без работы, что ESA «повторила многие проблемы IB» и поэтому «не достигла своей цели». [20]

Вернуться на задние скамьи

Покинув министерский пост, Филд продолжил исполнять обязанности депутата парламента и вошел в состав Церковного комитета и Комитета по государственным счетам в Палате общин.

С задних скамей он был ярым критиком правительства, критикуя в 1999 году новый налоговый кредит для работающих семей как подход, который не сможет выжить в долгосрочной перспективе, [21] и проголосовав против больниц фондов в ноябре 2003 года. В мае 2008 года он был значительным критиком отмены налоговой ставки в 10 пенсов [22] , и это привело к тому, что Филд описал премьер-министра Гордона Брауна как «недовольного внутри своего собственного тела». [23] Позже он извинился в парламенте за личные нападки. [24] В июне 2008 года Филд присоединился к призывам к созданию автономного парламента в Англии . [25]

8 июня 2009 года Филд написал в своем блоге, что, по его мнению, Лейбористская партия не победит на следующих выборах с Гордоном Брауном в качестве лидера. 6 января 2010 года Филд был одним из немногих депутатов-лейбористов, поддержавших призывы Джеффа Хуна и Патрисии Хьюитт к тайному голосованию парламентской Лейбористской партии по вопросу лидерства Гордона Брауна. Голосование могло привести к борьбе за лидерство. [26]

В мае 2009 года Филд выдвинул свою кандидатуру на пост спикера Палаты общин , но позже снял свою кандидатуру, сославшись на отсутствие поддержки внутри своей собственной партии. [27] Джон Беркоу был избран новым спикером.

На всеобщих выборах 2010 года Филд сохранил свое место в Биркенхеде с возросшим большинством . В июне 2010 года он был назначен коалиционным правительством Дэвида Кэмерона руководителем независимого обзора бедности, [28] в котором предлагалось принять новую меру, сосредоточенную на показателях жизненных шансов и увеличении финансирования дошкольного образования. [29] [30] [31] В интервью в сентябре 2012 года Филд считал, что правительство проигнорировало его отчет, заявив, что «ничего не было сделано по этому поводу» и что это «очень разочаровывает». [32]

Найджел Доддс , Нельсон МакКосленд и Фрэнк Филд (слева направо) на фото 2012 года.

В октябре 2013 года вместе с Лорой Сэндис Филд основал Всепартийную парламентскую группу (APPG) по голоду и продовольственной бедности, которую он впоследствии возглавил. Он также возглавил парламентское расследование голода, порученное APPG, которое было опубликовано в декабре 2014 года. [33] [34] Филд стал председателем попечителей Feeding Britain, благотворительной организации, созданной в октябре 2015 года для реализации рекомендаций APPG. [35]

После всеобщих выборов 2015 года в июне 2015 года было объявлено, что он был избран на пост председателя Комитета по труду и пенсиям . [ 36] Он был переизбран на эту должность без каких-либо возражений после всеобщих выборов 2017 года. [37]

Филд выдвинул Джереми Корбина в качестве кандидата на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году , [38] заявив, что, хотя он не думает, что Корбин сможет победить на всеобщих выборах, он надеется, что его кандидатура заставит партию противостоять своему «отрицанию дефицита». [39]

В июне 2016 года Филд написал в The Guardian , что он поддерживает Brexit , подчеркивая необходимость контролировать иммиграцию, поскольку она создает чрезмерные требования к общественным услугам, дорогам и жилому фонду. Он утверждал, что модель ЕС подходит крупному бизнесу, которому нужна дешевая рабочая сила, и поддерживает сельскохозяйственные интересы, создавая высокие цены на продукты питания, а не на семьи. [40] Liverpool Echo сообщил, что Филд был «давним сторонником Brexit». [41]

В декабре 2017 года во время дебатов по теме «Универсальный кредит » Филд рассказал о влиянии изменений в системе «Универсальный кредит» на своих избирателей. Его наблюдения тронули до слез члена Комитета по труду и пенсиям Хайди Аллен . Филд рассказал о том, как он отговорил мужчину от самоубийства, и как один заявитель почувствовал себя «счастливчиком», что его семью пригласили поесть остатки еды с похорон. [42]

Отставка лейбористского организатора

17 июля 2018 года состоялось голосование по поправке к торговому законопроекту, которая была направлена ​​на то, чтобы заставить британское правительство присоединиться к таможенному союзу с ЕС в случае Brexit без сделки. Филд, Кейт Хоуи , Джон Манн и Грэм Стрингер были единственными депутатами-лейбористами, которые выступили против поправки, которая была проиграна 307 голосами против 301. [41] [43] Филд потерял вотум доверия в своем избирательном округе, после того как встал на сторону правительства в этих голосованиях по Brexit. [44] 30 августа 2018 года Филд ушел в отставку с поста организатора Лейбористской партии , потому что, по его словам, Лейбористская партия «все больше рассматривается как расистская партия» и из-за «культуры нетерпимости, подлости и запугивания» в некоторых частях партии, включая его собственный избирательный округ. Некоторые комментаторы предположили, что он «прыгнул, прежде чем его подтолкнули». [45] [46]

Филд описал себя как «независимого депутата от Лейбористской партии». [47] [48] [49] В сентябре 2018 года он заявил, что не будет инициировать дополнительные выборы и останется депутатом. [50] 2 августа 2019 года он объявил, что формирует новую партию — Партию социальной справедливости Биркенхеда.

Филд голосовал за сделку премьер-министра Терезы Мэй по Brexit на « осмысленном голосовании » 15 января 2019 года, которое Мэй проиграла. [51] Впоследствии Филд проголосовал за поправку Брейди , поддержанную Консервативной партией, призывающую правительство пересмотреть часть соглашения о поддержке Северной Ирландии , и воздержался от поправки Купера-Боулза, поддержанной Лейбористской партией, чтобы предотвратить Brexit без сделки . [52]

Партия социальной справедливости Биркенхеда

В августе 2019 года Филд заявил, что будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах в качестве кандидата от недавно сформированной Партии социальной справедливости Биркенхеда . [53] [54] Партия заявила, что будет выступать на платформе социальной справедливости, локализма и поддержки Brexit. [55]

На всеобщих выборах в декабре 2019 года его победил кандидат от Лейбористской партии Мик Уитли , набравший 24 990 голосов, по сравнению с 7 285 голосами Филда, что дало ему преимущество в 17 705 голосов. [56] Партия была отстранена от регистрации в Избирательной комиссии 17 февраля 2020 года. [57]

Награды и почести

В 1997 году Филд был приведен к присяге в качестве члена Тайного совета. Это дало ему почетный титул « Достопочтенный », а после получения дворянского титула — пожизненную именную букву «ПК».

В октябре 2011 года он был назначен заместителем лейтенанта в округе Мерсисайд . [58] В возрасте 75 лет он был переведен в список отставных. [59] Это дало ему пожизненное именное звание «DL».

В марте 2015 года Филд был удостоен награды Grassroot Diplomat Initiative за соучредительство экологической организации Cool Earth, благотворительной организации, которая работает вместе с коренными деревнями, чтобы остановить уничтожение тропических лесов в качестве решения проблемы старения снизу вверх. [60]

12 июля 2016 года Филд был удостоен почетной стипендии Ливерпульского университета имени Джона Мурса. [61] [62]

В 2017 году он был награжден премией Лэнгтона за общественную службу архиепископом Кентерберийским «за постоянную и выдающуюся приверженность социальному благосостоянию». [63] Филд был номинирован на пожизненное пэрство на церемонии роспуска ордена в 2019 году . [64] 11 сентября 2020 года ему был присвоен титул барона Филда из Биркенхеда из Биркенхеда в графстве Мерсисайд . [65]

Филд был назначен членом Ордена кавалеров почета (CH) на церемонии награждения в честь Нового года 2022 года за политическую и общественную службу. [66] 16 февраля 2022 года Филду было присвоено звание вольноопределяющегося округа Уиррал . [67] [68] [69] Он также был кавалером Гильдии Святого Георгия .

Личные убеждения

У Филда была репутация интеллектуала, свободомыслящего и инакомыслящего в парламентской Лейбористской партии. Вдохновленный своим христианством, он занял социально консервативную позицию по различным вопросам, особенно по вопросам семьи, антиобщественного поведения, иммиграции и реформы системы социального обеспечения. Он также поддержал призывы к созданию английского парламента и призвал к пересмотру отношений Великобритании с Европейским союзом, включая изменения в свободном перемещении рабочей силы. [70] Он голосовал за однополые браки и за другие законы о правах геев с 1997 года. Он был членом консультативного совета Reform и в целом консервативного, но также « широкоцерковного » журнала Standpoint . В мае 2008 года он сказал, что Маргарет Тэтчер «безусловно, герой» и что «я все еще вижу миссис Т. время от времени — я всегда называю ее «миссис Т.», когда разговариваю с ней». [22] Он считал Тэтчер другом и верил в ее рыночную философию самопомощи. [71]

В 1999 году, основываясь на своей вере в то, что Британия должна найти устойчивый неполитический способ финансирования пенсий, Филд помог создать Группу пенсионной реформы, которая продвигает идею всеобщей защищенной пенсии как наилучшего средства реформирования пенсий. [72]

Хотя были попытки заставить его перейти на сторону консерваторов, они не увенчались успехом. [73] В 2008 году The Daily Telegraph назвала Филда 100-м по влиянию правым деятелем в Соединенном Королевстве . [73] Филд поддержал возвращение всеобщей воинской повинности для борьбы с растущей безработицей и привития «чувства порядка и патриотизма» молодым мужчинам и женщинам Великобритании. [74] В мае 2010 года Филд поддержал Эда Милибэнда на пост лидера Лейбористской партии вместо Гордона Брауна .

Филд твердо верил в борьбу с изменением климата . [75] Он был соучредителем благотворительной организации Cool Earth вместе с Йоханом Элиашем . Cool Earth защищает находящиеся под угрозой исчезновения тропические леса и работает с местными сообществами для борьбы с изменением климата . [76] Филд был инициатором идеи глобальной сети охраняемых лесов Содружества , хотя ему не удавалось вызвать политический интерес в течение ряда лет; по словам Филда, когда королеве Елизавете II рассказали об этой идее, она с энтузиазмом ее поддержала, и инициатива была запущена как The Queen's Commonwealth Canopy в 2015 году. [77]

В 2010 году он возглавил Комиссию по бедности и жизненным шансам в Ливерпульском регионе, которая разработала новую стратегию правительства по искоренению детской бедности. [78]

Филд верил в сокращение срока, в течение которого женщины могут сделать аборт, [79] и в лишение поставщиков услуг по абортам, таких как Мари Стоупс , их консультационной роли и передачу ее организациям, не связанным с клиниками абортов. [80] [81] Вместе с депутатом-консерватором Надин Доррис он активно участвовал в двух неудачных попытках провести такую ​​реформу в парламенте. [82] Он был видным евроскептиком в Лейбористской партии и 20 февраля 2016 года заявил, что будет проводить кампанию за выход из ЕС. [83] В январе 2019 года на странице сторонников на веб-сайте Labour Leave были указаны только два депутата — Кейт Хоуи от Лейбористской партии и Филд. [84]

Личная жизнь

Филд был активным членом Церкви Англии , бывшим председателем Churches Conservation Trust и членом Генерального синода Церкви Англии . [85] В 1983 году, будучи членом Генерального синода, Фрэнк отреагировал на тяжелое положение ряда разведенных жен священнослужителей и помог им основать Broken Rites, организацию самопомощи, которая поддерживает разлученных и разведенных супругов священнослужителей и гражданских партнеров, а также лоббирует справедливое отношение к ним. [www.brokenrites.org] Политические и религиозные взгляды Филда наиболее четко выражены в его книге Neighbours From Hell , где он обсуждает, что может заменить «в значительной степени благотворный эффект» евангельского христианства. [86] В период с 2005 по 2015 год Филд был председателем Комиссии по соборным тканям Англии — национального органа, который контролирует уход, сохранение и ремонт или развитие соборов. [87]  В 2007 году он был назначен председателем Фонда Библии короля Якова 2011 года, который был создан в ознаменование 400-летия Библии короля Якова . [88]

Филд также был вице-президентом Национального церковного фонда . [89]

В статье 2006 года в The Observer критик Джей Рейнер отметил, что неженатый статус Филда заставил его описать себя как «неполноценного», но что люди из его круга общения предполагали, что он наслаждался «полноценной жизнью вне политики». [5] С 1979 года он жил в послевоенном квартале в полумиле от Палаты общин. [71] В феврале 2023 года была опубликована его книга «Политика, бедность и вера» , написанная в соавторстве с Брайаном Гриффитсом , бывшим главным политическим советником Тэтчер, и Рэйчел Гриффитс. [71] [90]

Болезнь и смерть

Филд был госпитализирован после того, как потерял сознание во время встречи в марте 2015 года. [91] [92]

22 октября 2021 года Филд объявил, что он неизлечимо болен и провел некоторое время в хосписе. [93] Баронесса Мичер зачитала его заявление в Палате лордов во время дебатов по законопроекту об оказании помощи при смерти , который он поддержал. [94]

В интервью The Guardian в январе 2023 года Филд рассказал, что страдал от рака простаты в течение десяти лет, и он распространился на его челюсть. Он заметил: «Это странный опыт — так долго умирать». [95]

Филд умер в доме престарелых в Лондоне 23 апреля 2024 года в возрасте 81 года. [54] [96]

Публикации

Ссылки

  1. ^ "Лорд Филд Биркенхед: парламентская карьера". Депутаты и лорды . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Получено 1 января 2022 года .
  2. ^ "Письмо об отставке Фрэнка Филда". 30 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  3. ^ "Фрэнк Филд ушел из Лейбористской партии, говорит генеральный секретарь". The Guardian . 5 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  4. ↑ Aida Edemariam (3 июля 2010 г.). «Фрэнк Филд: «Лейбористы всегда были консервативны» | Политика». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 25 августа 2010 г.
  5. ^ ab Rayner, Jay (2 июля 2006 г.). «Фрэнк Филд: все еще думая о немыслимом». The Observer . Лондон. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 30 июля 2007 г.
  6. ^ Филд, Фрэнк (8 декабря 2016 г.). «2: Опасности забывания». В Miller, John (ред.). Говоря о вере . Canterbury Press. стр. 20–39. ISBN 978-1-84825-920-1.
  7. ^ "Профиль: Святой человек в грешном мире: Фрэнк Филд, чемпион-независимый". The Independent . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Получено 30 августа 2018 года .
  8. ^ ab "Welfare Green Paper: Упорный борец с бедностью". The Independent . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 30 августа 2018 года .
  9. ^ "Результаты выборов в лондонском округе Хаунслоу 1964–2010" (PDF) . Центр выборов . Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2018 г. . Получено 19 сентября 2019 г. .
  10. ^ "About Frank Field MP". Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 30 апреля 2016 года .
  11. ↑ Результаты выборов в британский парламент 1950–1973 гг., автор FWS Craig
  12. ^ «Фрэнк Филд: размышления о 40 годах в качестве члена парламента Биркенхеда». Wirral Globe . 13 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 25 апреля 2024 г.
  13. ^ "About Frank Field". frankfield.co.uk . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 . Получено 25 апреля 2024 .
  14. ↑ Бен Райт (10 сентября 2009 г.). «Тэтчер присоединяется к 30-му концерту Филда». BBC News . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  15. ^ Джон Хиллс (август 1998 г.). «Тэтчеризм, новые лейбористы и государство всеобщего благосостояния» (PDF) . Центр анализа социальной изоляции: Лондонская школа экономики. Архивировано (PDF) из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  16. ↑ Уайт, Майкл (28 июля 1998 г.). «Блэр уравновешивает власть». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 августа 2024 г.
  17. ↑ Тони Блэр: Путешествие (2010), стр. 217.
  18. ^ Питер Оборн (2005), Рост политической лжи, стр. 170
  19. ^ ab "Блэр думает немыслимое?". BBC. 2 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 31 августа 2018 г.
  20. ^ "Working social: a radically new approach to ill-and-information and intrudy benefits" (PDF) . Реформа. Февраль 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2016.
  21. ^ "Frank Field". Комитет социального обеспечения (доказательства Пятого отчета) . Парламент Великобритании. 2 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  22. ^ ab "Frank Field: Frank – but so sorry". The Independent . Лондон. 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 г. Получено 18 мая 2008 г.
  23. ^ "Фрэнк Филд о ярости Брауна". BBC News . 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 6 июня 2010 г.
  24. ^ "Извинения Фрэнка Филда премьер-министру". BBC News . 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 6 июня 2010 г.
  25. ↑ Лоррейн Дэвидсон (3 июня 2008 г.). «Гордон Браун надавил на английский парламент». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 29 мая 2010 г. Получено 14 июля 2008 г.
  26. ^ "Где депутаты-лейбористы стоят на призыве к голосованию за лидерство". BBC News . 6 января 2010 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 7 января 2010 г.
  27. ↑ Merrick, Bob (21 мая 2009 г.). «Депутат парламента Уиррала Фрэнк Филд намерен возглавить реформу в качестве нового спикера». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 26 мая 2009 г. Получено 7 января 2010 г.
  28. ^ Уотт, Николас (4 июня 2010 г.). «Фрэнк Филд возглавит независимый обзор бедности в Великобритании». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 30 апреля 2016 г.
  29. ^ Винтур, Патрик (2 декабря 2010 г.). «Отчет Фрэнка Филда о бедности бросает вызов «священным коровам государства всеобщего благосостояния». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 30 апреля 2016 г.
  30. ^ "Обзор бедности и жизненных шансов". Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Получено 30 апреля 2016 года .
  31. ^ Field, Frank (2010). Годы основания: предотвращение превращения бедных детей в бедных взрослых (PDF) . Правительство Ее Величества. Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2011 г.
  32. ↑ Gentleman, Amelia (23 сентября 2012 г.). «Царь бедности Фрэнк Филд планирует собственный пилотный проект после того, как коалиция «игнорирует отчет»». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г. Получено 30 апреля 2016 г.
  33. ^ Батлер, Патрик (7 декабря 2014 г.). «'Confront simple fact hungry stalkings Britain' urges church-founded report». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г. . Получено 1 мая 2016 г. .
  34. ^ «Feeding Britain: A strategy for zero hunger in England, Wales, Scotland and Northern Ireland» (PDF) . 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2015 года . Получено 1 мая 2016 года .
  35. ^ "О нас – Feeding Britain". Feeding Britain . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Получено 1 мая 2016 года .
  36. ^ "Объявлены победившие кандидаты на посты председателей избранных комитетов". Парламент Великобритании. 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Получено 19 июня 2015 г.
  37. ^ "Chair nominations for Work and Pensions Committee". Парламент Соединенного Королевства. 7 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 7 июля 2017 г.
  38. ^ «Кто кого номинировал на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году?». New Statesman . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 8 сентября 2015 г.
  39. ↑ Field, Frank (23 июля 2015 г.). «Джереми Корбин и соревнование лидеров». Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  40. ↑ Field, Frank (14 июня 2016 г.). «Brexit поможет нам контролировать иммиграцию. Как и я, многие избиратели-лейбористы хотят уйти». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 8 февраля 2019 г.
  41. ^ ab Thorp, Liam (18 июля 2018 г.). «Мы спросили депутата-лейбориста из Мерсисайда, почему он проголосовал за то, чтобы помочь Терезе Мэй остаться у власти». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Получено 8 февраля 2019 г. .
  42. ↑ Боуден, Джордж (5 декабря 2017 г.). «Депутат-консерватор Хайди Аллен тронута до слез после душераздирающей речи Universal Credit Speech». HuffPost . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
  43. ^ Крерар, Пиппа (17 июля 2018 г.). «Мэй провожает восстание по поводу таможенного союза, поскольку поправка отклонена». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  44. ^ "Anti-Semitism row: Frank Field resigns the Labour clcours". BBC News . 30 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  45. ^ Джонс, Оуэн (31 августа 2018 г.). «Антисемитизм? Нет, Фрэнк Филд прыгнул, прежде чем его столкнули». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. . Получено 31 августа 2018 г. .
  46. ^ «Фрэнк Филд прыгнул до того, как его толкнули, а Корбин не расист, но проблемы лейбористов в любом случае ухудшатся». The Independent . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Получено 9 марта 2019 года .
  47. ^ Стюарт, Хизер; Уокер, Питер (30 августа 2018 г.). «Фрэнк Филд уходит в отставку с поста лейбориста из-за кризиса антисемитизма». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  48. ^ "Ветеран-депутат Фрэнк Филд покидает лейбористскую партию". BBC News . 30 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 30 августа 2018 г.
  49. ^ "Фрэнк Филд может спровоцировать дополнительные выборы". BBC News . 31 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  50. ^ Syal, Rajeev (3 сентября 2018 г.). «Фрэнк Филд: Я не буду инициировать дополнительные выборы». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  51. ^ «Вот как ваш депутат проголосовал в решающем голосовании по Brexit». Liverpool Echo . 15 января 2019 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 8 февраля 2019 г.
  52. ^ «Как ваш депутат проголосовал по поправкам Брэди и Купера?». The Guardian . 29 января 2019 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г. Получено 8 февраля 2019 г.
  53. ^ Филд, Фрэнк [@frankfieldteam] (2 августа 2019 г.). «Я буду баллотироваться на следующих всеобщих выборах как кандидат от партии «Социальная справедливость» в Биркенхеде: http://birkenheadsocialjusticeparty.com» ( Твит ). Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. Получено 2 августа 2019 г. – через Twitter .
  54. ^ ab "Фрэнк Филд, бывший министр труда и борец с бедностью, умер в возрасте 81 года". The Guardian . 24 апреля 2024 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  55. ^ Торп, Лиам (2 августа 2019 г.). «Ветеран-депутат Фрэнк Филд создает свою собственную партию, чтобы баллотироваться на выборах». liverpoolecho . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Получено 2 августа 2019 г. .
  56. ^ "Birkenhead Parliamentary constituency – Election 2019 – BBC News". Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Получено 13 декабря 2019 года .
  57. ^ "Registration summary: Birkenhead Social Justice Party". Избирательная комиссия. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  58. ^ "№ 59945". The London Gazette . 21 октября 2011 г. стр. 20160.
  59. ^ "Список пенсионеров". Merseysidelieutenancy.weebly.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 . Получено 7 февраля 2019 .
  60. ^ "Grassroot Diplomat Who's Who". Grassroot Diplomat . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  61. ^ "Почетная стипендия: достопочтенный Фрэнк Филд, депутат". Liverpool John Moores University . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Получено 31 декабря 2021 года .
  62. ^ "Rt Hon Frank Field MP". Liverpool John Moores University . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Получено 31 декабря 2021 года .
  63. ^ «Награды архиепископа Кентерберийского: цитаты в алфавитном порядке» (PDF) . Архиепископ Кентерберийский . 9 июня 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2017 г. . Получено 14 июля 2017 г. .
  64. ^ "Dissolution Peerages 2019" (PDF) . Gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 1 августа 2020 г. .
  65. ^ "Crown Office | The Gazette". The London Gazette . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  66. ^ "№ 63571". The London Gazette (Приложение). 1 января 2022 г. стр. N5.
  67. ↑ Riches, Chris (17 февраля 2022 г.). «Неизлечимо больной бывший депутат лорд Фрэнк Филд награжден свободой города, где он прослужил 40 лет». The Mirror . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  68. ^ Морган, Джордж (16 февраля 2022 г.). «Borough honors Frank Field with Freedom of Wirral». The Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  69. ^ "Лорд Филд: Опытный политик награжден Свободой Уиррала". BBC News . 17 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  70. ↑ Грайс, Эндрю (22 октября 2014 г.). «Бывший министр труда Фрэнк Филд критикует Эда Милибэнда за его мягкость в вопросах иммиграции». The Independent . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  71. ^ abc Adams, Tim (29 января 2023 г.). «Фрэнк Филд: „Это странный опыт — так долго умирать“». The Observer . Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  72. ↑ Field, Frank (14 января 2013 г.). «Нам нужно убрать политику из пенсий». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 13 декабря 2018 г.
  73. ^ ab Dale, Iain ; Brivati, Brian (26 сентября 2008 г.). "100 лучших правых нападающих: 100-76". The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 31 августа 2009 г.
  74. ^ "Вылечи культуру юнцов и верни национальную службу". Metro . 9 ноября 2009 г.
  75. ^ "Как вы можете спасти тропический лес". The Times . Лондон. 8 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 2 мая 2010 г.
  76. ↑ Кто мы Архивировано 19 июня 2009 г. в Wayback Machine Cool Earth
  77. ↑ Терри Пейн (16 апреля 2018 г.). «Как королева посрамляет политиков своим проектом Commonwealth Canopy». Radio Times . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  78. ^ "Новая стратегия борьбы с детской бедностью в районе Ливерпуля". champspublichealth.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 20 декабря 2018 г.
  79. ^ «Аборт и «право знать» — или почему мы должны ссылаться на наши источники». The Daily Telegraph . Лондон. 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 января 2013 г.
  80. ^ «Фрэнк Филд: Почему я присоединился к Надин Доррис, чтобы реформировать законы о консультировании по абортам». Liverpool Echo . 6 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г. Получено 30 января 2013 г.
  81. ^ Куинн, Бен; Кертис, Полли; Стрэттон, Аллегра (2 сентября 2011 г.). «Противоабортная заявка в смятении, поскольку критики собираются на митинг». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  82. ^ "Обсуждался законопроект Надин Доррис". BBC. 7 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 г. Получено 30 января 2013 г.
  83. ^ "Голосование за выход — единственный способ добиться крупной реформы ЕС". Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  84. ^ "Сторонники". Labourleave.org.uk . Архивировано из оригинала 6 января 2019 . Получено 5 января 2019 .
  85. ^ Field, Frank (10 мая 2007 г.). "6: Building on the Past". В Chartres, Caroline (ред.). Why I am Still an Anglican . Continuum. ISBN 978-0-8264-8312-6.
  86. ^ Соседи из ада, стр. 8
  87. ^ "Дама Фиона Рейнольдс станет председателем Комиссии по тканям соборов Англии". Cross Keys Magazine . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Получено 17 декабря 2018 года .
  88. ^ "Покровитель и попечители King James Bible Trust: King James Bible Trust". beta.kingjamesbibletrust.org.websitelive.net . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Получено 17 декабря 2018 года .
  89. ^ "Наши президенты и покровители". Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
  90. ^ Филд, Фрэнк (2023). Политика, бедность и вера. Bloomsbury. ISBN 9781399408394. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. . Получено 29 января 2023 г. .
  91. ^ "Депутат парламента Биркенхеда Фрэнк Филд в больнице после обморока". BBC News . 14 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  92. ^ "Депутат Биркенхеда Фрэнк Филд был доставлен в больницу после того, как потерял сознание на публичном собрании". Lancashire Telegraph . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Получено 4 апреля 2017 года .
  93. ^ Блум, Дэн; Аду, Алета (22 октября 2021 г.). «Бывший депутат Фрэнк Филд объявил, что он неизлечимо болен, поскольку поддерживает закон об оказании помощи при смерти». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 22 октября 2021 г.
  94. ^ "Экс-депутат Фрэнк Филд сообщил, что он близок к смерти". BBC News . 22 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  95. ^ Адамс, Тим (29 января 2023 г.). «Фрэнк Филд: „Это странный опыт — так долго умирать“». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Получено 11 сентября 2023 г. . Это странный опыт — так долго умирать.
  96. ↑ Кеттл, Мартин (25 апреля 2024 г.). «Фрэнк Филд увидел выгоду в либерал-демократах. В этот предвыборный год лейбористам было бы разумно сделать то же самое». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 25 апреля 2024 г.

Внешние ссылки