.jpg/1280px-The_Tower_Treasure_(book_cover).jpg)
Братья Фрэнк и Джо Харди — Hardy Boys — вымышленные персонажи, которые появляются в нескольких детективных сериалах для детей и подростков. Сериал вращается вокруг подростков, которые являются сыщиками-любителями и раскрывают дела, которые ставят в тупик их взрослых коллег. Персонажи были созданы американским писателем Эдвардом Стратемайером , основателем фирмы по упаковке книг Stratemeyer Syndicate . Книги были написаны несколькими писателями-призраками , в первую очередь Лесли Макфарлейном , под коллективным псевдонимом Франклин В. Диксон . [1]
The Hardy Boys изменились с момента своего дебюта в 1927 году. С 1959 по 1973 год первые 38 книг были тщательно переработаны, в основном для того, чтобы удалить изображения этнических стереотипов ; они также были ориентированы на более молодых читателей, поскольку были переписаны в более простом, ориентированном на действие стиле, чтобы конкурировать с телевидением.
Новая серия Hardy Boys , Hardy Boys Casefiles , была создана в 1987 году и посвящена убийствам, насилию и международному шпионажу. Оригинальная серия «Таинственные истории Харди Бойз» завершилась в 2005 году. В том же году была запущена новая серия « Братья под прикрытием» , в которой представлены обновленные версии персонажей, рассказывающих о своих приключениях от первого лица . «Братья под прикрытием» завершились в 2012 году и были заменены в 2013 году «Приключениями мальчиков Харди» , также рассказанными от первого лица.
Благодаря этим изменениям персонажи остались популярными; Ежегодно публикуется несколько новых томов, а приключения переведены более чем на 25 языков. Мальчики участвовали в пяти телевизионных шоу и нескольких видеоиграх, а также помогали продвигать такие товары, как коробки для завтрака и джинсы. У критиков есть много объяснений долголетия персонажей, предполагая, что Харди Бойз олицетворяют исполнение желаний, [2] [3] американские идеалы детства [4] и мужественности, [5] уважаемый отец, как ни парадоксально, утверждал, что он неумел в более поздние книги, [6] и возможность торжества добра над злом. [7]
1 января 2023 года оригинальные издания первых трёх книг стали достоянием общественности в США . [8] Согласно действующему законодательству об авторском праве, исправленные издания не станут общественным достоянием в США до 2054 года.
Братья Харди, Фрэнк и Джо Харди, — вымышленные братья-подростки и детективы-любители. Фрэнку восемнадцать (шестнадцать в более ранних версиях), а Джо семнадцать (пятнадцать в более ранних версиях). Они живут в городе Бэйпорт на берегу залива Бармет [9] со своим отцом, детективом Фентоном Харди ; их мать, Лора Харди ; [а] и их тетя Гертруда . Братья посещают среднюю школу в Бэйпорте, где они учатся в одном классе, [b] но школа редко упоминается в книгах и никогда не мешает им разгадывать загадки. [11] В более старых историях загадки Мальчиков часто связаны с конфиденциальными делами их отца. Иногда он просит их помощи, а иногда они натыкаются на соответствующих злодеев и инцидентов. В сериале «Братья под прикрытием» (2005–2012) Харди являются членами организации «Американские подростки против преступности» и получают дела от нее. Hardy Boys иногда помогают в разгадке загадок их друзья Чет Мортон , Фил Коэн , Бифф Хупер , Джерри Гилрой и Тони Прито ; и, реже, их платоническими подругами Кэлли Шоу и Иолой Мортон (сестрой Чета).
В каждом романе братья Харди постоянно участвуют в приключениях и действиях. Несмотря на частую опасность, мальчики «никогда не теряют самообладания... Они выносливые мальчики, удачливее и умнее всех вокруг». [12] Они живут в атмосфере тайн и интриг: «Никогда в простом американском маленьком городке не совершалось так много разнообразных преступлений . врачебная халатность , крупные кражи автомобилей, даже (в 1940-х годах) угон стратегических материалов и шпионаж — все это осуществлялось с Бэйпортом в качестве ядра». [13] Имея так много общего, мальчики настолько мало отличаются друг от друга, что один комментатор в шутку описывает их так: «Характеры мальчиков в основном сломались таким образом – у Фрэнка были темные волосы, а Джо был блондином». [14] Однако в целом «Фрэнк был мыслителем, а Джо был более импульсивным и, возможно, немного более спортивным». [14] Два мальчика неизменно находятся в хороших отношениях друг с другом и никогда не участвуют в соперничестве между братьями и сестрами , за исключением сериала «Братья под прикрытием» . [15]
Фрэнк и Джо довольно богаты и часто путешествуют в далекие места, включая Мексику в « Знаке на двери » (1934), Шотландию в « Секретном агенте на рейсе 101» (1967), Исландию в «Тайне арктического патруля» (1969), Египет. в «Случае с мумией» (1980) и Кения в « Тайне черного носорога» (2003). Семья Харди также путешествует по Соединенным Штатам на мотоцикле, моторной лодке, ледоходе , поезде, самолете [16] и собственном автомобиле. [17]
Персонажи были придуманы в 1926 году Эдвардом Стратемейером , основателем фирмы по упаковке книг Stratemeyer Syndicate . Стратемейер представил серию издателям Grosset & Dunlap и предложил называть мальчиков Keene Boys, Scott Boys, Hart Boys или Bixby Boys. [18] Редакторы Grosset & Dunlap одобрили проект, но по неизвестным причинам выбрали название «The Hardy Boys». Первые три названия были опубликованы в 1927 году и сразу же имели успех: к середине 1929 года было продано более 115 000 книг. [19] Сериал оказался настолько успешным, что Стратемейер создал Нэнси Дрю как женский аналог семьи Харди. [20]
Каждый том написан писателем- призраком под псевдонимом Франклин В. Диксон . [21] В соответствии с обычаями производства сериалов Stratemeyer Syndicate , авторы-призраки Синдиката подписывали контракты, которые иногда интерпретировались как требование от авторов отказаться от всех прав на авторство или будущих гонораров . [22] В контрактах говорилось, что авторы не могут использовать свои псевдонимы Синдиката Стратемейера независимо от Синдиката. [23] На заре существования Синдиката авторам-призракам платили гонорар в размере 125 долларов, «примерно эквивалентный двухмесячному заработку типичного газетного репортера, основной основной работы призраков синдиката». [24] Во время Великой депрессии эта плата была снижена сначала до 100 долларов США [25] , а затем до 75 долларов США. [26] Все гонорары пошли Синдикату; вся переписка с издателем велась через офис Синдиката Стратемейера, и Синдикату удалось заручиться поддержкой библиотек в сокрытии имен авторов-призраков. [27]
Процесс создания книг Hardy Boys Синдикатом состоял из создания подробного плана со всеми элементами сюжета; составление рукописи и редактирование рукописи. Дочь Эдварда Стратемейера, Эдна Стратемейер Сквайер и, возможно, сам Стратемейер написали наброски для первых томов серии. [28] Начиная с 1934 года, другая дочь Стратемейера, Харриет Стратемейер Адамс , начала писать наброски сюжета; она и Эндрю Свенсон написали большую часть сюжета на следующие несколько десятилетий. [28] Среди других авторов сюжета были Винсент Буранелли, Джеймс Дункан Лоуренс и Том Малви. [28]
Большинство ранних томов были написаны канадцем Лесли Макфарлейном , который был автором девятнадцати из первых двадцати пяти названий и соавтором тома 17 « Тайное предупреждение» в период с 1927 по 1946 год . Достаточно того, что Синдикат часто давал ему аванс в размере 25 или 50 долларов, [29] а во время Депрессии, когда гонорары были снижены, ему платили 85 долларов за каждую книгу Hardy Boys, в то время как другие писатели-призраки Синдиката получали только 75 долларов за свои произведения. [26] По словам семьи Макфарлейна, он презирал сериал и его персонажей. [21]
После соавторства 17-го тома Джон Баттон и 18-го тома « Витой коготь» (1939) полностью руководил сериалом до 1942 года; Макфарлейн возобновил работу над 22-м томом «Тайна мерцающего факела» (1943). [28] Последним вкладом Макфарлейна был том 24 «Тайна коротких волн» (1945); его жена Эми стала автором 26 тома « Призрачный грузовой корабль» (1947). [c] В течение следующих нескольких десятилетий Адамс, Свенсон, Лоуренс, Буранелли, Уильям Догерти и Джеймс Бюхлер написали другие тома. [28] Начиная с 1959 года, серия была тщательно переработана и переписана. Многие авторы работали над переработанными книгами, писали новые рукописи; некоторые из них также писали наброски сюжетов и редактировали книги. Среди авторов, работавших над пересмотренными версиями, были Адамс, Свенсон, Бюхлер, Лило Вуэнн, Энн Шультес, Алистер Хантер, Том Малви, Патрисия Долл и Присцилла Бейкер-Карр. [28]
В 1979 году книги Hardy Boys начали издаваться в мягкой , а не в твердой обложке . Лоуренс и Буранелли продолжали писать названия; среди других авторов были Карл Харр III и Лоуренс Суинберн. [28] В 1984 году права на сериал были проданы вместе с Синдикатом Stratemeyer компании Simon & Schuster . [30] Нью-йоркская компания по упаковке книг Mega-Books впоследствии наняла авторов для написания « Таинственных историй Харди Бойз» и новой серии « Дело Харди Бойз» . [31]
В 1980 году, недовольная отсутствием творческого контроля в Grosset & Dunlap и отсутствием огласки 50-летия Hardy Boys в 1977 году, Гарриет Адамс (урожденная Стратемейер) сменила издателя Hardy Boys и Nancy Drew , а также других сериалов. , Саймону и Шустеру . Grosset & Dunlap подали иск против Syndicate и Simon & Schuster, ссылаясь на «нарушение контракта, нарушение авторских прав и недобросовестную конкуренцию» [32] и требуя возмещения ущерба в размере 300 миллионов долларов. [33]
Исход дела во многом зависел от вопроса о том, кто написал сериал о Нэнси Дрю . Адамс подала встречный иск, утверждая, что, как автор « Таинственных историй Нэнси Дрю» , она сохранила за собой права на свое произведение. Хотя Адамс написала много названий о Нэнси Дрю после 1953 года и отредактировала другие, она утверждала, что является автором всех ранних названий. [34] Фактически, она переписала старые названия, но она не была первоначальным автором. Когда Милдред Бенсон , автора ранних томов о Нэнси Дрю , вызвали для дачи показаний о ее работе для Синдиката, роль Бенсон в написании рукописей ранних названий была раскрыта в суде с помощью обширной документации, что противоречило заявлениям Адамса об авторстве. [35] Суд постановил, что Гроссет имел права публиковать оригинальные серии «Нэнси Дрю» и « Харди Бойз» в том виде, в котором они были напечатаны в 1980 году, но не владел персонажами или товарными знаками. Более того, любые новые издатели, выбранные Адамсом, имели полное право печатать новые издания. [30]
За прошедшие годы Hardy Boys претерпели множество изменений. Начиная с 1959 года книги были тщательно переработаны, и некоторые комментаторы считают, что характеры Харди изменились в процессе. [3] [36] Комментаторы также иногда видят различия между Харди Бойз из оригинальных « Таинственных историй Харди Бойз» и Харди Бойз из « Дело Харди Бойз» [37] или серии «Братья под прикрытием» . [38]
Ранние тома, в основном написанные Лесли Макфарлейном , получили высокую оценку за атмосферу и стиль письма, качества, которых часто не хватает книгам детских серий. [14] [36] Сочинение Макфарлейна ясное и наполнено конкретными деталями, [39] что делает его работы превосходящими многие другие названия серий Стратемейера. [40] По крайней мере, таково было намерение Макфарлейна: «Мне казалось, что Hardy Boys заслуживают чего-то лучшего, чем небрежное обращение, которое получал Дэйв Бесстрашный [d] ... Я выбрал Качество». [41] Тома, написанные не Макфарлейном или его женой, были написаны Джоном Баттоном, который писал серию с 1938 по 1942 год; этот период иногда называют «Странным периодом», поскольку тексты полны несоответствий, а приключения Харди Бойз связаны с футуристическими приспособлениями и экзотическими локациями. [42]
— Конечно, шеф, — спокойно сказал Фрэнк, — если вы боитесь идти в дом Полукки только потому, что там якобы обитают привидения, не беспокойтесь. Мы можем сообщить газетам, что, по нашему мнению, наш отец встречался с нечестная игра, и что вы не потрудитесь разобраться в этом вопросе, но не позволяйте нам вообще вас беспокоить…
— Что там насчет газет? — спросил начальник, так внезапно вставая со стула, что опрокинул шахматную доску… — Не допустите, чтобы это попало в газеты. Шеф постоянно боялся огласки, если только она не носила самого благоприятного характера.
Дом на скале , 1927 год [43]
В целом мир этих ранних томов представляет собой «[темное] и… разделенное место». [44] В этих ранних названиях мальчики цинично относятся к человеческой природе, и эта позиция, по-видимому, оправдана, когда полиция, которой они неоднократно помогали, бросает их в тюрьму на основании незначительных улик в « Великой тайне аэропорта» (1930). [45] Полиция и представители власти в целом плохо представлены в этих книгах, настолько, что в какой-то момент Эдвард Стратемейер написал Макфарлейну, чтобы сделать ему выговор за «вопиющее неуважение к стражам закона». [46] Семья Харди менее богата, чем более ранние персонажи Стратемейера; они охотно принимают денежные вознаграждения, в основном для финансирования обучения в колледже, и вместе со своими родителями стараются доставить удовольствие своей тете Гертруде, потому что она обладает небольшим состоянием. [45] Богатые изображаются жадными и эгоистичными. [46] Такой взгляд на мир отражает относительное «отсутствие симпатии к американской властной структуре» Макфарлейна. [45] В своей автобиографии Макфарлейн так описал причину написания книг, написав: «У меня были свои собственные мысли о том, чтобы учить молодежь тому, что подчинение авторитету в каком-то смысле священно... Развалилась бы цивилизация, если бы дети поняли, что люди, которые управляли миром, иногда были глупыми, иногда неправыми, а иногда даже коррумпированными?" [47]
Были разногласия относительно обращения с меньшинствами в книгах. Первые тома были названы образцами разнообразия для своего времени, поскольку среди друзей Харди — еврей Фил Коэн и итальянский иммигрант Тони Прито. [14] Однако эти двое друзей редко участвуют в приключениях Харди. Такой уровень дружбы свойственен Биффу Хуперу и Чету Мортону . [6] Книги подверглись широкой критике за использование расовых и этнических стереотипов [e] и ксенофобию . Вильнофф, например, злодей в «Зловещем указателе» (1936), описывается как «смуглый» и «иностранец», отмечает критик Стив Берджесс.
Мы сразу ощущаем его ненадежный характер, когда он садится рядом с мальчиками на футбольном матче и не понимает этого, несмотря на все усилия мальчиков объяснить. Когда он что-то понимает, вы это знаете. «Я прекрасно понимаю пару», — говорит он. Позже он добродушно добавляет: «Ты у меня есть там, где я хочу тебя сейчас!» Не можете правильно расставить акцент? Это чужое. Двадцати пяти глав недостаточно, чтобы разгадать тайну его национальности. [14]
Афроамериканцы являются мишенью расизма, их изображают неразумными, ленивыми и суеверными, [6] в лучшем случае «неотесанными спасателями», а в худшем — «скрытыми и заговорщицкими злодеями». [48] Бенджамин Лефевр отмечает, что Гарриет Адамс временами упрекала Лесли Макфарлейн за то, что она недостаточно следовала ее инструкциям относительно изображения афроамериканских персонажей; он пишет, что неясно, «переписал ли Адамс части рукописей Макфарлейна, чтобы добавить [расистские] детали, или в какой степени эти ранние тексты теперь считались бы еще более заведомо расистскими, если бы Макфарлейн следовал инструкциям Адамса более тщательно». [49] В «Следах под окном» (1933) [f] китайско-американские мужчины изображаются как женоподобные угрозы как национальной безопасности, так и белой гетеромужественности. [50] К коренным американцам относились неоднозначно; те, кто живет на территории континентальной части США, изображаются как члены некогда благородных племен, чье величие уменьшилось с приходом белых людей, в то время как те, кто живет за пределами континентальной части США, «изображаются необразованными, легко манипулируемыми или полудикими». [51] Однако к латиноамериканцам обычно относятся как к равным; К истории и культуре Мексики относятся с уважением и восхищением. [52]
Тома Hardy Boys были тщательно переработаны, начиная с 1959 года, по настоянию издателей Grosset & Dunlap и вопреки желанию Харриет Адамс. [53] Проект пересмотра, который также включал в себя « Таинственные истории Нэнси Дрю» , был вызван в основном письмами, которые родители писали в Grosset & Dunlap, по крайней мере, с 1948 года, жалуясь на преобладание расовых стереотипов в книгах. [53] Том 14 из серии Hardy Boys , «Тайна скрытой гавани» (1935), был удостоен особого и неоднократного внимания за изображение черного преступника, который организует банду черных мальчиков и неуважительно обращается с белыми. [g] Как выразился один из родителей, книги «укореняли старый страх, связанный с расовыми беспорядками». [54] Поскольку такие письма стали более частыми, Гроссет и Данлэп сообщили Синдикату Стратемейера, что книги должны быть пересмотрены и такие стереотипы искоренены. Результатом, однако, стало не столько устранение стереотипов, сколько полное удаление небелых персонажей [55] и создание «этнически очищенного Бэйпорта». [56] Однако к 1970-м годам в сериале снова начали появляться чернокожие персонажи. [57]
Дополнительным основанием для пересмотра стало падение продаж, которое стало особенно значительным к середине 1960-х годов. [53] Соответственно, изменения были направлены на оптимизацию текстов, а также на устранение стереотипов. Книги были сокращены с 25 глав до 20, а стиль написания стал более лаконичным. [58] Сложные слова, такие как «мнимый» и «предсказанный», были исключены, как и сленг. [14] В результате нового, более упорядоченного стиля письма книги больше сосредоточены на непрерывном действии, чем на создании атмосферы, [59] и «длительное напряжение [испаряется]». [60] Книги также были нацелены на более молодую аудиторию [61] с более коротким объемом внимания. [58] По этой причине многие комментаторы находят новые версии не чем иным, как «выпотрошенными», [14] главным из них является первый писатель-призрак Hardy Boys Лесли Макфарлейн, который согласился с заявлением репортера о том, что книги были «выпотрошены». " [62]
«Отлично, пап!» — сказал Фрэнк, вскакивая на ноги. «С приближением весенних каникул мы не пропустим ни одного времени в школе!»
— Ваши паспорта актуальны? — спросил его отец.
«Конечно, мы всегда держим их такими».
Тайна арктического патруля , 1969 г. [63]
В ходе пересмотра и модернизации сериала многие сюжеты были полностью переписаны. Например, « Тайна мерцающего факела» (1943) была изменена с сюжета, включающего настоящий мерцающий факел, используемый бандой в качестве сигнала, на сюжет с участием рок-клуба под названием «Мерцающий факел». [64] Когда сюжеты сохранялись, их наиболее зловещие элементы были устранены; Вильнофф, злодей из «Зловещего указателя» , превратился из преступника, который маниакально лепит миниатюрные модели своими руками, в угонщика автомобилей без таких эксцентричных выходок, а другой злодей, Педро Винченцо, клеймивший своих жертв, больше не делает этого в «Зловещем указателе». переработанная версия «Знака на двери» (1934, ред. 1967). [65]
Книги стали более уважительно относиться к закону и власти. Даже злодеи больше не курили и не пили, а сцены с применением огнестрельного оружия и перестрелок были сокращены или исключены в пользу преступников, которые просто сдавались. [66] Мальчики тоже становятся более уважительными к правилам и закону; например, они больше не ездят быстрее разрешенной скорости, даже преследуя злодея. [67] Семья Харди также становилась все более и более богатой, что вызвало критику о том, что «основная проблема в [этих томах] заключается в том, что братья Харди поднялись над любой способностью идентифицировать себя с людьми, такими как типичные мальчики, которые читают их книги. члены и агенты взрослого правящего класса, действующие от имени этого правящего класса». [11]
«Секретная дверь!» - сказал Джо.
«Мы не видели ни одного из них уже несколько месяцев», — сказал Фрэнк.
Материалы дела № 65, Никакой пощады , 1992 г. [68]
« Hardy Boys» начали публиковаться в мягкой обложке в 1979 году. «Hardys» также были представлены в двух новых сериях: « Hardy Boys Casefiles» и « Clues Brothers» . Последняя серия, созданная по образцу « Записных книжек Нэнси Дрю» , была нацелена на более молодую аудиторию и выходила с 1997 по 2000 год. Напротив, « Дело» , начатое десятилетием ранее, в 1987 году, было нацелено на более старшую аудиторию, чем «Таинственные истории Харди Бойз». . [69] В новом сериале Харди работают с секретной правительственной организацией, называемой просто «Сеть», с которой они сотрудничают, чтобы «проникнуть в организованную преступность, сражаться с террористами и выслеживать убийц по всему миру». [69] Личности Харди изображаются более отдельными и отчетливыми, и иногда они ссорятся; в первой из серий, Dead on Target , например, братья дерутся после того, как Фрэнк пытается удержать Джо после того, как подруга Джо, Иола Мортон, убита в результате взрыва заминированного автомобиля . [69] В целом сериал более жестокий, и «Харди Бойз» носят с собой различное оружие; [70] Строки типа «Джо! Дай мне Узи ! » не выходят за рамки характера. [71] Барбара Штайнер, автор-призрак Casefiles, описывает примерную схему сюжета: «Мне сказали, что Джо Харди связался с официанткой, персонажем типа черной вдовы, и что Джо арестуют за убийство. упор был сделан на динамичное действие и напряжение, и в каждой главе должен был быть захватывающий финал». [час]
Многолетняя серия «Таинственные истории Харди Бойз» закончилась в 2005 году и была заменена перезапуском сериала « Мальчики Харди: Братья под прикрытием» . В этих томах приключения Харди повествуются от первого лица , главы чередуются с каждым братом. Этот свежий подход к рассказу о приключениях показывает двух мальчиков, совершенно чуждых тем, какими их изображали раньше, эгоистичных и ревнивых, и давние читатели найдут мало связей с предыдущими личностями мальчиков. Тетя мальчиков Гертруда становится «Труди», их мать Лаура получает карьеру библиотекаря, а их отец находится на пенсии . Дела мальчикам передает секретная группа, известная как ATAC, аббревиатура от «Американские подростки против преступности». В этой новой серии Харди Бойз кажутся «больше похожими на обычных детей, у которых много диких приключений – в этих книгах, которые также затрагивают проблемы, о которых современные дети могли бы задуматься. Например, вторая книга серии « Бег» . на «Fumes » речь идет об экологах, которые заходят слишком далеко, пытаясь спасти деревья». [72] Семья Харди также фигурирует в новой серии графических романов , начатой в 2005 году и выпущенной Papercutz , [73] и в новой серии книг с ранними главами под названием « The Hardy Boys: Secret Files» , начатой в 2010 году издателем Simon & Schuster. под их отпечатком Аладдина. Последние книги Undercover Brothers были выпущены в январе 2012 года (основная серия) и июле 2012 года ( серия Нэнси Дрю/Hardy Boys Super Mystery '07 ). На момент отмены была анонсирована одна книга, но в конечном итоге она была отложена (« Дело похитителя MyFace »); неизвестно, будет ли это окончательным названием этой неопубликованной книги, поскольку многие веб-сайты книжных магазинов и веб-сайт Simon & Schuster всегда имели буквы «WT» позади названия, что означало, что это было «рабочее название » .
В феврале 2013 года был запущен сериал The Hardy Boys Adventures , написанный от первого лица. Впервые с 1985 года книги выпускаются в твердом переплете, а также в мягкой обложке.
Самая продолжительная серия книг, в которой рассказывается о Харди Бойз, - это « Тайны Харди Бойз» , иногда также называемые « Тайны Харди Бойз» . [74] Серия выпускалась с 1927 по 2005 год и состоит из 190 томов, хотя некоторые считают, что только первые 58 томов этой серии являются частью « канона » Hardy Boys . [75] Мальчики Харди также появились в 127 томах серии « Дело» и 39 томах серии « Братья под прикрытием », и в настоящее время являются героями серии « Приключения мальчиков Харди ». Братья также фигурировали в нескольких отдельных книгах, таких как « Истории о призраках Харди Бойз» , а также в некоторых кроссоверах, где они объединились с другими персонажами, такими как Нэнси Дрю или Том Свифт .
Книги Hardy Boys широко переиздавались в Великобритании с новыми иллюстрациями и обложками . Приключения Харди также были переведены более чем на двадцать пять языков, включая африкаанс , норвежский , шведский , испанский , исландский , иврит , французский , немецкий , японский , русский , малайский и итальянский . [76] Эти книги широко читаются в Индии, [77] а японский университет Киото Сангё включил двадцать одну книгу Hardy Boys в свой список чтения для первокурсников в 1990-х годах. [76]
Было выпущено шесть отдельных телевизионных адаптаций Hardy Boys . [78]
В конце 1950-х годов Дисней заключил контракт с Stratemeyer Syndicate и Grosset & Dunlap на производство двух телесериалов Hardy Boys с Тимом Консидайном и Томми Кирком в главных ролях . Первый из сериалов, «Тайна сокровищ Эпплгейта» , был показан на канале «Клуб Микки Мауса» в 1956 году во время второго сезона шоу. [79] Чтобы привлечь внимание зрителей сериала, Харди Бойз были изображены моложе, чем в книгах, на вид 12 или 13 лет (Консидайну во время съемок было 15, а Кирку - 14). [80] Сценарий, написанный Джексоном Гиллисом , был основан на первой книге Hardy Boys «Сокровища башни» , а сериал транслировался в 19 эпизодах по 15 минут каждый с затратами на производство 5700 долларов. [81] Второй сериал « Тайна фермы призраков » вышел в 1957 году по оригинальному рассказу Джексона Гиллиса. [80] Однако по неизвестным причинам сериалы больше не выпускались.
В середине 1960-х годов продажи книг Hardy Boys начали падать. Синдикат Stratemeyer провел опрос, который показал, что снижение продаж было связано с предполагаемой высокой стоимостью книг и конкуренцией со стороны телевидения. [82] В результате Синдикат утвердил часовой пилотный проект нового телешоу Hardy Boys. Пилотный фильм, основанный на «Тайне китайского хлама» , был показан на Национальной радиовещательной компании (NBC) 8 сентября 1967 года, в нем снимались Тим Мэттисон (позже Мэтисон) в роли Джо Харди и Рик Гейтс в роли Фрэнка. На момент съемок обоим актерам было по 20 лет, и они изобразили Харди Бойз молодыми людьми, а не детьми. Однако шоу не имело успеха, и сериал был закрыт. [83] Говорят, что это самая точная адаптация.
Два года спустя, в 1969 году, Американская радиовещательная компания показала субботним утром мультсериал по мотивам Hardy Boys ; сериал был произведен Filmation и шел с 1969 по 1971 год. [84] В этом сериале Харди были участниками рок-н-ролльной группы. Группа профессиональных музыкантов исполнила все песни сериала и гастролировала по США. [85] В рамках мультсериала было выпущено два музыкальных альбома с жевательной резинкой «среднего качества, не имеющих коммерческого успеха». [86] Этот сериал был примечателен тем, что стал первым мультфильмом, в котором появился чернокожий персонаж. [i] Шоу приняло к сведению текущие проблемы; хотя он ориентирован на молодую аудиторию, некоторые сюжетные линии были посвящены запрещенным наркотикам, а анимационный фильм «Фрэнк и Джо» напрямую рассказывал детям о некурении и важности пристегивания ремней безопасности. [87]
ABC транслировала еще один сериал с участием Hardy Boys, The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries , с 1977 по 1979 год. В сериале в прайм-тайм снимались Паркер Стивенсон и Шон Кэссиди в роли Фрэнка и Джо Харди; Памела Сью Мартин , а позже Джанет Луиза Джонсон сыграли Нэнси Дрю . В течение первого сезона в сериале чередовались эпизоды с участием Харди Бойз на одной неделе и Нэнси Дрю на следующей. «Харди Бойз» были выбраны молодыми людьми (Стивенсону и Кэссиди на момент съемок первых эпизодов было 24 и 18 лет соответственно). В сериале представлены как оригинальные сюжеты, так и сюжеты, основанные на книгах Харди Боя , в том числе « Разгадка визжащей совы» , «Исчезающий пол» и «Тайна мерцающего факела» . Сериал был номинирован на премию «Эмми» , и в нем приняли участие ряд приглашенных звезд, в том числе Ким Кэтролл , Рэй Милланд , Говард Дафф и Рикки Нельсон . [88] Во втором сезоне формат сериала изменился, чтобы больше сосредоточиться на Hardy Boys, Нэнси Дрю появлялась в основном в эпизодах-кроссоверах с братьями; В середине производства второго сезона Мартин ушел, и его заменил Джонсон. Сериал вернулся в третий сезон, полностью отказавшись от персонажа Нэнси Дрю и сократив название до « The Hardy Boys» .
В 1995 году канадская компания Nelvana (обычно анимационная фирма) выпустила еще одну телевизионную адаптацию, названную просто «The Hardy Boys » , синдицированную New Line Television [89] и дублированную на французский язык для показа в Квебеке и Франции , а также в Соединенные Штаты. [88] Колин Грей сыграл Фрэнка Харди, а Пол Попович сыграл Джо. Персонажам было чуть больше 20 лет: Фрэнк работал репортером, а Джо все еще учился в колледже. Шоу продлилось всего один сезон из 13 серий из-за плохих рейтингов; та же участь постигла сериал, основанный на Нэнси Дрю , который шел параллельно с ним в синдикации. [88]
Стриминговый сериал «Hardy Boys» - это драма, ориентированная на подростков и молодых взрослых, с Роханом Кэмпбеллом в роли Фрэнка и Александром Эллиотом в роли Джо, выпущенная 4 декабря 2020 года на Hulu с Джоан Ламбур и Стивом Кокрейном, исполнительными продюсерами сериала, и Джейсоном Стоуном, режиссёром. [90] Снятые в Торонто, Гамильтоне и других местах Южного Онтарио, 13 серий были выпущены на Hulu 4 декабря 2020 года в США и выйдут в эфир на YTV в Канаде в 2021 году . [91] Премьера второго сезона состоялась в 2022 году.
Было выпущено несколько видеоигр Hardy Boys:
В 1970 и 1972 годах Gold Key Comics выпустила четыре выпуска комиксов, связанных с телесериалом 1969/71 года.
В марте 2017 года компания Dynamite Entertainment выпустила перезагрузку классических персонажей «Нэнси Дрю и Харди Бойз» Энтони Дель Кола с «Нэнси Дрю и Харди Бойз: Большая ложь» . Дель Кол был давним поклонником этих персонажей и успешно сотрудничал с Simon & Schuster, чтобы обеспечить права на комиксы, а затем передать их издателям.
Вдохновленный « Загробной жизнью с Арчи» из комиксов Archie Comics , Дель Кол сказал: «Итак, тогда я начал думать: «Ха, интересно, какие еще известные персонажи можно было бы перезагрузить таким образом». Именно тогда я начал оглядываться по сторонам, заглянул в некоторые объекты недвижимости, а потом подумал: «Подождите минутку. Нэнси Дрю. Харди Бойз. О, было бы действительно здорово сделать на них крутой нуар» . [92]
В сериале, представляющем собой крутой нуарный взгляд на персонажей, персонажи Фрэнк и Джо Харди обвиняются в убийстве своего отца, Фентона Харди, и обращаются к роковой женщине Нэнси Дрю, чтобы очистить свои имена. В серию вошли работы итальянского художника Вертера Делл'Эдерры с обложками британской художницы Фэй Далтон. Дель Кол благодарит редакторов Мэтта Идельсона и Мэтта Хамфриса за то, что они помогли ему сформировать направление сериала. [93]
Сериал дебютировал и получил положительные отзывы. Блог комиксов Readingwithaflightring.com назвал это «лучшим «современным» подходом к обновлению подобной франшизы, который я когда-либо видел. Он работает на всех уровнях и по- прежнему полностью отражает суть того, кем они являются». Она — идеальная модернизированная роковая женщина, которая могла бы противостоять любому современному Сэму Спейду, Филиппу Марлоу и им подобным». [95]
Группа Hardy Boys была названа «культурным эталоном во всем мире». [103] Их приключения непрерывно печатались с 1927 года. Серия имела мгновенный успех: к середине 1929 года было продано более 115 000 книг. [19] По состоянию на 2008 год сериал оставался успешным: первая книга Hardy Boys «Сокровище башни » продавалась тиражом более 100 000 экземпляров в год. [104] Во всем мире было продано более 70 миллионов экземпляров книг Харди. [14] Ряд критиков пытались объяснить причины долголетия персонажей.
Одним из объяснений этой продолжающейся популярности является то, что Hardy Boys — это просто исполнение желаний . Их приключения позволяют читателям ощутить побег от обыденности. [105] В то же время Фрэнк и Джо живут обычной жизнью, когда не разгадывают загадки, что позволяет читателям идентифицировать себя с персонажами, которые кажутся реалистичными и чьи родители и авторитетные фигуры неизменно поддерживают и любят. [106] Hardy Boys также олицетворяют идеал мужественности: самим своим названием они «подготовили почву для облагороженной версии выносливости и построили выносливость как идеал для современных американских мужчин», что является частью «культурного производства самоконтроля». и мастерство как почитаемый идеал американского мужчины». [5] Что еще более спорно, по мнению Мередит Вуд, персонажи воплощают не просто идеал мужественности, но и идеал белой мужественности. Она утверждает, что «расистские стереотипы ... имеют фундаментальное значение для успеха сериала Hardy Boys ». В подтверждение этого утверждения Вуд цитирует то, что, по ее словам, является заменой одного стереотипа (злых китайцев ) другим (злых латиноамериканцев ) в оригинальной и исправленной версиях «Следов под окном» . Далее она утверждает, что это причина популярности переизданий оригинальных неотредактированных текстов Applewood Books , а не широко цитируемая мягкость переписанных текстов. [107]
Критик Гэри Вестфаль считает, что Hardy Boys не проявляют никакой сексуальности. [44] Незнание Харди секса и их растущее уважение к закону привели к некоторому негативному восприятию и множеству пародий на персонажей. Это «чистые бойскауты» [108] , которые «фетишизируют прямоугольность». [109] Их неоднократно пародировали, в таких произведениях, как « Мальчики Харди и тайна происхождения детей» Кристофера Дюранга , «Тайна старой королевы: мюзикл о мальчиках Харди» Тимоти Коупа и Пола Боезинга, [110] и роман Мэйбл Мэни «Призрак в шкафу: загадка едва ли мальчишек» . В 1985 году National Lampoon опубликовал статью под названием «Неоткрытые записные книжки Франклина В. Диксона», в которой авторы «предполагают, что наткнулись на некоторые неопубликованные рукописи Харди Бойса », в том числе «Тусовщики и дело о пропавшем виски» и «Вряд ли мальчики в темной тайне жуткого чулана». [111]
Другие указали на отношения Харди Бойз с их отцом как на ключ к успеху сериала. Как отмечает Тим Моррис, хотя Фентона Харди изображают великим детективом, обычно именно его сыновья раскрывают дела, что делает Фентона Харди парадоксальной фигурой:
Он всегда рядом, он все знает. Он непогрешим, но всегда терпит неудачу. Когда мальчики спасают его, он обычно истощен, обезвожен, находится в полубессознательном состоянии и в бреду; они должны помочь ему шоколадными батончиками и водой. Он может принимать любую форму, но раскрывает свою личность в считанные секунды. Он никогда не обсуждает ни одного дела, за исключением того, над которым он работает в конкретном романе, так что его легендарная молчаливость превращается в болтливость, когда начинается роман Харди Бойз , и это, конечно, единственный раз, когда мы его видим. Тем не менее, он обсуждает дело лишь настолько подробно, чтобы ввести в заблуждение своих сыновей и подвергнуть их смертельной опасности. У него есть системы сбора информации и данных, которые посрамляют ФБР, однако он всегда теряет свои протоколы дела , свои шифры , микрофильмы или какие-то другие ценные улики, обычно оставляя их в запасных штанах, а это означает, что Мальчикам придется поехать в Канаду , Флориду или еще куда-нибудь, чтобы забрать его. Полагаю, он вовсе не загадочный; он просто воплощает то, что многие думают о своих отцах: чрезвычайно могущественный и отвратительно некомпетентный. [6]
В результате Харди Бойз могут одновременно превосходить своего отца и получать удовлетворение, «бесстрашно заставляя отца гордиться ими». [112]
В конце концов, многие комментаторы считают, что «Харди Бойз» во многом добились успеха, потому что их приключения представляют собой «победу над тревогой». [j] Серия « Hardy Boys» учит читателей тому, что «хотя мир может выйти из-под контроля, добро может победить зло, что худшие проблемы могут быть решены, если каждый из нас сделает все возможное, чтобы помочь другим. " [7]
Загадочные истории мальчиков Харди (1–58) — вся серия книг бесплатно в Интернете (из творческого архива ).
