«Хедвиг и злосчастный дюйм» — рок-мюзикл на музыку и слова Стивена Траска и книгу Джона Кэмерона Митчелла . Мюзикл рассказывает о Хедвиге Робинсоне, гендерквирной певице из вымышленной рок-н-ролльной группы из Восточной Германии . История основана на жизни Митчелла, когда он был ребенком генерал-майора армии США , который когда-то командовал американским сектором оккупированного Западного Берлина . Персонаж Хедвиг был вдохновлен разведенной немкой, женой армии США, которая была няней в семье Митчелла и подрабатывала проституткой в своем доме в трейлерном парке в Джанкшен-Сити, штат Канзас . Музыка пропитана андрогинным глэм-роковым стилем 1970-х годов Дэвида Боуи (который был сопродюсером постановки шоу в Лос-Анджелесе ), а также творчеством Джона Леннона и ранних панк- исполнителей Лу Рида и Игги Попа .
Мюзикл открылся вне Бродвея в 1998 году и получил премию Оби и премию Outer Critics Circle за лучший внебродвейский мюзикл. Спектакль длился два года и был перемонтирован оригинальной творческой командой в других городах США с участием различных актеров. [1] В 2000 году мюзикл был поставлен в Вест-Энде , и он был поставлен по всему миру в сотнях постановок.
В 2014 году шоу увидело свое первое воплощение на Бродвее, откроется в апреле того же года в Театре Беласко и выиграло премию «Тони» года за лучшее возрождение мюзикла . Спектакль закрылся 13 сентября 2015 года. Тур по стране начался в театре Golden Gate Theater в Сан-Франциско в октябре 2016 года, а затем закрылся в Кеннеди-центре в июле 2017 года .
Изначально персонаж Хедвиг был второстепенным персонажем пьесы. Во многом ее вдохновила немецкая няня/проститутка, которая работала в семье Митчелла, когда он был подростком, в Джанкшен-Сити, штат Канзас. Персонаж Томми, изначально задуманный как главный герой, был основан на самом Митчелле: оба были геями, детьми армейского генерала, глубоко католиками и увлечены мифологией. Хедвиг стала главным героем истории, когда Траск призвал Митчелла продемонстрировать их самый ранний материал в 1994 году в нью-йоркском дрэг-панк-клубе Squeezebox, где Траск возглавлял домашнюю группу, а парень Митчелла, Джек Стиб, играл на бас-гитаре. [3]
Они согласились, что произведение следует развивать посредством выступлений группы в клубах, а не в театральной обстановке, чтобы сохранить рок-энергетику. На Митчелла глубокое влияние оказал список дрэг-исполнителей Squeezebox, исполнявших рок-каверы. Сетлисты первых выступлений Хедвиг включали множество каверов с текстами, переписанными Митчеллом, чтобы рассказать историю Хедвиг: «Oh Well» группы Fleetwood Mac ; Телевизионный сериал «Не вижу зла»; «Whole Wide World» Рэклесса Эрика ; « Смерть Саманты » Йоко Оно ; «Пакт о неприсоединении» Пере Убу ; «Полукровка» Шер ; «Boys Keep Swinging» Дэвида Боуи ; "All the Young Dudes" группы Mott the Hoople ; и «Femme Fatale» группы Velvet Underground . Финалом мюзикла однажды стала немецкая гламурная версия песни Дебби Бун « You Light Up My Life ». [4]
Второе выступление Митчелла было в качестве замещающего ведущего в Squeezebox в программе с участием певицы Деборы Гарри из Blondie . Именно по этому случаю Майк Поттер впервые разработал парик торговой марки Хедвиг, который первоначально был сделан из рулонов туалетной бумаги, обернутых синтетическими светлыми волосами. [5] Митчелл, Траск и группа Cheater (Джек Стиб, Крис Уилдинг, Дэйв МакКинли и Скотт Билбри) продолжали работать над материалом в таких местах, как ночной клуб Феса и театральный центр Вестбет, в течение четырех лет, прежде чем представить законченный мюзикл Off-Broadway. в 1998 году.
Митчелл, который сам заявил о небинарности в 2022 году, объяснил, что Хедвиг — не транс-женщина , а гендерквирный персонаж. [6] «Она больше, чем женщина или мужчина», - сказал он. «Она одного пола, и это случайно так красиво». [7] Он также заявил, что, хотя Хедвиг задумана как странный голос, она не предназначена быть конкретно трансгендером: «[Операция по смене пола] не является выбором. Хедвиг не говорит от имени какого-либо транс-сообщества, потому что она была ... изуродована». [8]
Идея постановки заключается в том, что зрители наблюдают за музыкальным выступлением гендерквир-рок-певицы Хедвиг Робинсон, следящей за туром рок-звезды Томми Гносиса (гораздо более успешным) по стране. Время от времени Хедвиг открывает дверь на сцену, чтобы послушать концерт Gnosis, который проходит в соседнем зале. Гносис восстанавливается после инцидента, который чуть не разрушил его карьеру: он врезался на своей машине в школьный автобус, находясь под воздействием алкоголя, и получил оральный секс ни от кого иного, как от Хедвиг. Воспользовавшись своей дурной славой, полученной благодаря этому инциденту, Хедвиг решает рассказать аудитории свою историю («Оторви меня»).
Ей помогает и мешает ее помощник, бэк-вокалист и муж Ицхак. У Ицхака, еврейского трансвестита из Загреба , нездоровые, взаимозависимые отношения с Хедвигой. Хедвиг оскорбляла его словесно на протяжении всего вечера, и становится ясно, что ей угрожает его природный талант, который затмевает ее собственный. Она описывает, как согласилась выйти за него замуж только после того, как получила от него обещание никогда больше не выступать в роли женщины, и он горько возмущается ее обращением с ним. (Чтобы подчеркнуть тему мюзикла о размытых гендерных границах, Ицхака часто играет актриса.)
Хедвиг рассказывает историю своей жизни, которая началась, когда она была Гензелем Шмидтом, «девчушкой», выросшей в Восточном Берлине . Гензель, воспитанная эмоционально отстраненной матерью-одиночкой после того, как ее отец, американский солдат, бросил семью, находит утешение в любви к западной рок-музыке. Она увлекается историей под названием «Происхождение любви», основанной на речи Аристофана в «Пире» Платона . В нем объясняется, что когда-то существовало три пола людей: «дети Солнца» (мужчина и мужчина), «дети Земли» (женщина и женщина) и «дети Луны» (мужчина и женщина). . Каждый из них когда-то был круглым, двуглавым, четырехруким и четвероногим существом. Разгневанные боги разделили этих первых людей на две части, оставив разделенных людей с тоской по своей второй половине на всю жизнь. Гензель полон решимости найти свою вторую половину, но убежден, что для этого ей придется отправиться на Запад.
Это становится возможным, когда в свои 20 лет она встречает Лютера Робинсона, американского солдата («Сахарный папочка»), который убеждает ее начать одеваться в спортивную одежду. Лютер влюбляется в Гензеля, и они решают пожениться. Этот план позволит Гензелю покинуть коммунистическую Восточную Германию и отправиться на капиталистический Запад. Мать Гензеля, Хедвиг, дает Гензелю свое имя и паспорт и находит врача, который сделает операцию по смене половых органов. Однако операция провалена, и хирургически созданное влагалище Гензеля заживает, оставляя Хедвиг с дисфункциональным однодюймовым холмиком плоти между ногами, «со шрамом, бегущим по нему, как косая гримаса на безглазом лице» («Злой дюйм» ").
Хедвиг переезжает жить в Джанкшен-Сити, штат Канзас , в качестве жены Лютера. В первую годовщину свадьбы Лютер бросает Хедвиг ради мужчины. В тот же день объявляется, что Берлинская стена пала и Германия воссоединится, а это означает, что жертва Хедвиги была напрасной. Хедвиг восстанавливается после разлуки, создавая для себя более гламурную женственную личность («Парик в коробке») и формируя рок-группу, которую она называет The Angry Inch.
Хедвиг дружит с братом ребенка, за которым она присматривает, застенчивым и непонятым подростком-христианином Томми Спеком, который очарован песней, которую она пишет, думая о нем («Злой маленький городок»). Они вместе пишут песни и начинают отношения. Их песни имеют успех, и Хедвиг дает ему сценический псевдоним Томми Гносис . Хедвиг считает, что Томми - ее вторая половинка и что она не может быть целостной без него, но он испытывает отвращение, когда обнаруживает, что она биологически не женщина, и бросает ее («Долгая афера»). Он становится чрезвычайно успешной рок-звездой благодаря песням, которые Хедвиг написала одна и вместе с ним. «Игнорируемая во всем мире» Хедвиг и ее группа Angry Inch вынуждены зарабатывать себе на жизнь, играя в кафе и забегая вперед.
С течением вечера Хедвиг становится все более хаотичной и нестабильной, пока, наконец, не сломается, сняв парик, платье и макияж, вынуждая Ицхака выйти вперед и спеть («Плач Хедвиги» / «Изысканный труп»). В разгар своего срыва она, кажется, превращается в Томми Гнозиса, который одновременно умоляет и предлагает прощение в повторении песни, которую она написала для него («Wicked Little Town (Reprise)»). Хедвиг без костюма находит признание внутри себя, отдавая свой парик Ицхаку. Умиротворенная Хедвиг уходит со сцены, а Ицхак исполняет ее последнюю песню, сказочно одетая в дрэг («Полуночное радио»).
В число актеров, сыгравших Хедвиг на сцене в США, входят Майкл Серверис , Нил Патрик Харрис , Лена Холл , Даррен Крисс , Тэй Диггс , Эндрю Рэннеллс , Майкл С. Холл , Элли Шиди , Юэн Мортон , Кевин Кахун , Джин Данте , Энтони Рэпп , Мэтт. МакГрат , Джефф Скоурон, Ник Гаррисон и iOTA . Среди других известных фигур, сыгравших Хедвиг, - Донован Лейтч , глэм-рокер, сын композитора фолк-рока шестидесятых Донована . Победитель 5-го сезона сериала РуПола Джинккс Муссон также сыграла Хедвиг в постановке в Сиэтле в 2013 году.
Премьера «Хедвиг и злосчастный дюйм» состоялась за пределами Бродвея в театре Джейн-Стрит 14 февраля 1998 года и закрылась 9 апреля 2000 года после 857 представлений. Режиссером выступил Питер Аскин , музыкальная постановка - Джерри Митчелл , Хедвиг первоначально играл Джон Кэмерон Митчелл , а Ицхака - Мириам Шор . [10] Театр располагался в бальном зале отеля Riverview, где когда-то размещался выживший экипаж «Титаника» ( факт, который фигурировал в оригинальной постановке).
Среди актеров, сыгравших Хедвиг в этой внебродвейской постановке, были Майкл Серверис , Донован Лейтч, Элли Шиди , Кевин Кахун , Аса Сомерс [11] и Мэтт МакГрат . [12]
Этот спектакль получил премию Оби , [13] [14] [15] [16] 1998 года «Особые награды Стивену Траску и актерам» [17] и премию Outer Critics Circle за лучший внебродвейский мюзикл.
«Хедвиг и сердитый дюйм» открылись в Вест-Энде в театре Playhouse 19 сентября 2000 года и закрылись 4 ноября 2000 года с Майклом Серверисом . [18]
Летом 2010 года спектакль был поставлен в театре Джордж-Сквер в Эдинбурге, Шотландия, в рамках Эдинбургского фестиваля Fringe. [ нужна цитата ]
Шоу также было проведено в Edinburgh Fringe в 2015 году в Greenside @ Royal Terrace молодой компанией A Wicked Little Town и было встречено положительно. [19]
В апреле 2022 года в театре Лидса открылся возрожденный спектакль с Дивиной де Кампо в роли Хедвиги и Элайджей Феррейрой в роли Ицхака в постановке Джейми Флетчера, а затем был переведен в HOME, Манчестер . [20] Он был номинирован на три премии WhatsOnStage Awards , в том числе за лучшее выступление де Кампо и лучший дизайн декораций. [21]
Дэвид Биндер, который продюсировал бродвейское возрождение « Хедвиг» в 2014 году , объявил о планах в 2023 году перенести ту же постановку в Вест-Энд. [22] Джон Кэмерон Митчелл ранее сообщал о планах по переносу того же производства в Вест-Энд в 2015 году, но это так и не было реализовано. [23]
23 марта 2006 года состоялась премьера фильма «Хедвиг и злосчастный дюйм» в венском Metropol Wien [24] . (с Андреасом Бибером – Хедвиг и Анке Фидлер – Ицхак, режиссер и художник по костюмам – Торстен Фишер , Hedwigs Band: барабаны – Маркус Адамер; бас – Маттиас Петерайт – гитара: Гарри Пеллер – гитара и клавишные: – Бернхард Вагнер), немецкий перевод – Герд Кестер и Герберт Шефер)
Январь, май, июнь 2023 г. Дрю Сарич исполняет роль Хедвиг в опере «Дас Виндобона» в Вене с Энн Мандрелла в роли Ицхака. Режиссер - Вернер Соботка, дизайн костюмов - Метаморкид, Hedwigs Band: барабаны - Титус Вадон, бас - Харальд Баумгартнер, гитара - Крис Харрас, клавишные, гитара - Феликс Райшль. Немецкая версия - Вольфганг Бёмер и Рюдигер Беринг.
В августе 2010 года в Рио-де-Жанейро состоялась премьера бразильской адаптации « Хедвиг и злосчастный дюйм» , где Хедвиг сыграли Пауло Вильена и Пьер Байтелли. Это была первая адаптация, в которой два актера одновременно играли Хедвиг на сцене. Спектакль был переведен Йонасом Кальмоном Клабином и поставлен Эвандро Мескитой, а музыкальное сопровождение - Данило Тиммом и Эвандро Мескитой. Элин Порту играла Ицхака, Александре Грива - на барабанах, Фабрицио Иорио - на клавишных, Патрик Лаплан - на басу, а Педро Ногейра - на гитаре.
Музыкальные превью проходили с 10 августа по 3 сентября 2010 г., а полное шоу проходило с 15 сентября по 6 ноября 2010 г., всего 46 выступлений.
Та же постановка вновь открылась в Сан-Паулу 26 августа 2011 года и продлилась до 16 октября 2011 года, в общей сложности состоялось 25 спектаклей, теперь с актерами Пьером Байтелли и Фелипе Карвальидо, играющими Хедвиг. Элин Порту играла Ицхака, Диего Андраде на барабанах, Фабрицио Иорио на клавишных, Мелвина Рибейро на басу и Педро Ногейра на гитаре. Номинирован на лучшую мужскую роль (Пьер Байтелли) и лучшую музыкальную режиссуру (Данило Тимм и Эвандро Мескита) на премии Prêmio Shell de Teatro. Победитель в номинациях за лучшую мужскую роль (Пьер Байтелли и номинацию на лучшую постановку (Оз), лучшую режиссуру (Эвандро Мескита) и лучшую женскую роль (Элин Порто) на Premio Arte Qualidade Brasil. Также одна номинация на лучший мюзикл в бразильской адаптации фильма Премия Contigo de Teatro. [25]
Этот же спектакль снова был представлен в Рио-де-Жанейро с 4 по 22 апреля 2012 г., а также в турне по Куритибе с 26 по 29 апреля 2012 г., всего было дано 16 представлений. 24 ноября 2012 года Джон Кэмерон Митчелл дал концерт с бразильским актерским составом и гостями «Хедвиг», а также состоялось еще два выступления Хедвиг в Рио, 23 и 25 ноября, и 4 выступления в Форталезе, 29, 30 ноября, 1 и 2 декабря. , 2012. На февраль 2014 года было запланировано еще 7 выступлений в Бразилиа и Ресифи, что завершит проект бразильской Хедвиг, в общей сложности состоявший из 100 выступлений.
В марте 2023 года актер Густаво Эссбих объявил, что ограниченным тиражом он сыграет главную роль Хедвиг и Туани Авелин в роли Ицхака. Премьера состоится в городе Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул (юг Бразилии), а позже перенесется в Сан-Паулу.
Канадская премьера состоялась в 2001 году в Торонто с Тедом Дайкстрой в главной роли и музыкальным руководством Мо Берга из «В погоне за счастьем» .
Премьера спектакля состоялась в Западной Канаде с одновременными постановками в Эдмонтоне и Ванкувере в апреле 2003 года. Постановка The Theater Network в Эдмонтоне под руководством Брэдли Мосса с участием Майкла Схолара-младшего в роли Хедвиг и Рэйчел Джонстон в роли Ицхака открылась 1 апреля и продолжалась 1 апреля. до 27 апреля. В Ванкувере 4 апреля открылась постановка театра Hoarse Raven Theater под руководством Майкла Фера с участием Грега Армстронга-Морриса в роли Хедвиг и Меган Гардинер в роли Ицхака, и была отложена до 7 июня. Дальнейшие постановки в Канаде включали аншлаговые билеты на 2007 год. производства Pickled Productions и производства Торонто в 2009 году компанией Ghost Light Projects.
Со 2 октября по 2 ноября 2013 года Ghost Light Projects вернули производство в Ванкувер для пятинедельного выступления в The Cobalt. В этой постановке снимались Райан Александр Макдональд в роли Хедвиг и Ли МакКаун в роли Ицхака, под музыкальным руководством лауреата премии «Юнона» Марка Рида и режиссеров Рэнди Парламента и Грега Бишопа.
Весной 2011 года англоязычный пражский театр АКАНДА поставил в клубе «Железный занавес » спектакль «Хедвиг и злосчастный дюйм» с Джеффом Фрицем в роли Хедвиг и Ульяной Элиной в роли Ицхака. [26]
Несколько постановок были показаны во Франкфурте-на-Майне в 2008, 2009, 2010 и 2011 годах и в Берлине в 2002, 2013 и 2014 годах. Премьера новой постановки состоялась в Бремене 19 июня 2014 года.
Кельн [27] [28]
Берлин
Гамбург
Франкфурт
Бремен
Свен Рацке привез берлинскую постановку в Нидерланды в 2014 году и в 2022 году на гастроли.
В мае 2020 года планировалось провести израильскую премьеру « Хедвиг и злосчастный дюйм» в театре Cinema City на иврите с Роем Долевом в роли Хедвиг и с участием париков от оригинального бродвейского дизайнера париков Майка Поттера. [38] [39] Однако пандемия COVID-19 вынудила производство отложить открытие. [39] Вскоре после этого продюсерская компания выпустила сингл, записанный на карантине, [40] который автор Стивен Траск назвал «одной из лучших версий Wicked Little Town за всю историю». [41] 9 августа 2020 года постановка объявила о намерении представить предпремьерные спектакли для небольшой, социально изолированной аудитории, начиная с октября 2020 года. [42] Однако в январе 2021 года Долев сообщил, что постановка все еще находится в подвешенном состоянии из-за Израиль вводит второй и третий карантины, не позволяя проводить публичные выступления. [43] В марте 2021 года начались предпремьерные представления, что стало первой музыкальной постановкой в Израиле, возобновившей выступления после пандемии COVID-19. [44] Затем летом 2021 года постановка отправилась в тур по Израилю, после чего последовала официальная премьера 8 июня 2022 года в Cinema City Theater [45] и переехала в Бейт-Хахаяль в 2023 году. [46 ] производство закрыто 10 апреля 2023 г. [47]
Ynet оценил постановку как «одну из самых интересных вещей, которые видели [в Израиле] за последнее время». [48] Валла! добавил: «Блестящее шоу наконец-то добралось до Израиля, и оно просто великолепно». [49]
Итальянская премьера [50] фильма «Хедвиг и злосчастный дюйм» британского тура Atrocity Tour в 2004 году:
с оригинальным Atrocity Tour -Cast, спродюсированным Алессио Ромболотти совместно с Хелен Мерилл, Нью-Йорк, Симоне Стучки - звукорежиссер
Производство мюзикла началось 16 июня 2005 года в Театре Парко с перевода Аой Ёдзи с Хироши Миками и Эми Элеонола в главных ролях.
15 февраля 2007 года была выпущена новая сценическая версия, стартовавшая в Shinjuku Face в Токио, перевод Китамару Юдзи и Кодзи Ямамото в главной роли .
4 апреля 2008 года состоялась повторение во главе с Кодзи Ямамото, снова на Shinjuku Face в Токио, охватывающее даже больше площадок, чем в прошлом году.
В 2009 году забег прошел в двух городах: 27 ноября в Wel City в Осаке и со 2 по 6 декабря в токийском Zepp Tokyo. [51]
Спустя 3 года, в 2012 году, Хедвиг получила новую возможность, начиная с 28 сентября, в Zepp DiverCity Tokyo, с Мирай Мориямой во главе, а тексты переводил Шикао Суга . [52] [53] [54]
Новая редакция мюзикла стартовала 31 августа 2019 года в Tokyo Ex Theater Roppongi с текстами Нэко Оикавы, Кенджи Урай в роли главного героя и Аву Баразоно в роли Ицхака; и с DURAN (Gt), YUTARO (Ba), Кусуносе Такуя (Dr), Хидеюки Охаси (Gt), Аканэ Оцука (Key) в составе группы THE ANGRY INCH. [55]
В апреле 2011 года шоу было организовано в Сан-Мигель-де-Альенде и было представлено одновременно на английском и испанском языках. Он также был организован как специальное мероприятие на кинофестивале в Гуанахуато. Этот спектакль получил театральную премию «Лучшее из Сан-Мигеля» в 2011 году.
В июне 2017 года спектакль был снова представлен в Сакапу, штат Мичоакан-де-Окампо, в рамках инициативы по продвижению культуры и прав ЛГБТК +, и на этот раз он был полностью на испанском языке. Мероприятие было проведено независимой театральной группой в сотрудничестве с рок-группой Karma, а также совпало с фестивалем Tianguis Multicultural del Bajío 2017, что позволило собрать аншлаг в ходе разового некоммерческого мероприятия.
В июне 2014 года Свен Рацке (в роли Хедвиг) привез берлинскую постановку «Хедвиг и злосчастный дюйм» на трехнедельный показ в Амстердам (место проведения: De Kleine Comedie), Утрехт (Stadsschouwburg Utrecht) и Эйндховен (Парктеатр Эйндховена). Шоу получило восторженные отзывы в Нидерландах.
В мае 2019 года в театре The Court в Крайстчерче состоится новозеландская премьера « Хедвиг и злосчастный дюйм» с Адамом Ренни в главной роли.
Премьера "Хедвиг" состоялась в 2005 году. Его исполняли около 2300 раз, что сделало его самым продолжительным и стабильно продаваемым мюзиклом в стране. Сымун Так , известный южнокорейский рок-певец, сыграл Ицхака, а Чо Сын У - Хедвиг. В постановке 2021 года Хедвиг играют Рен , [56] Чо Сын У, О Ман Сок , Ли Кю Хён и Ко Ын Сон. [57] В 2017 году он был выпущен на английском языке с участием корейско-американского актера мюзиклов Майкла К.Ли. [58]
Спектакль был поставлен Театральной труппой Бангкокского университета в июле 2011 года. Затем его снова поставили в студии Mongkol RCA в июне 2014 года. В обеих постановках Хедвиг играл Чанудол Суксатит. [ нужна цитата ]
Турецкая премьера состоялась в 2016 году в Стамбуле с участием Йылмаза Сутчу в роли Хедвиги и Айше Гюнюз в роли Ицхака под руководством Барыша Армана в Казанском Дайреси.
Театр Signature в Вашингтоне, округ Колумбия, поставил спектакль в 2002 году .
В 2002 и 2003 годах Зэни Хиджинкс продюсировал шоу в Бостоне, Массачусетс, с Джином Данте в роли Хедвиг и Лизой Баучер в роли Ицхака. [60]
В 2004 году в Fitzgerald's в Хьюстоне прошла постановка с Дэвидом Гиллом в роли Хедвиг и Линдой Селф в роли Ицхака. Шоу было направлено Джефом Рунером, и в нем участвовал Асмодей Икс [61].
Пуэрто-Рико : Летом 2010 года Hedwig and the Angry Inch выступали в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, где Хиль Рене играл роль Хедвиг, а группа Simples Mortales исполняла всю живую музыку. Эта версия «Хедвиг» была полностью переведена на испанский язык.
В 2011 году Джин Данте и Лиза ван Остерум повторяют свои роли Хедвиг и Ицхака в турне Зани Хиджинкса по Новой Англии « Хедвиг и злосчастный дюйм». [62]
В постановке Сан-Франциско в Boxcar Theater летом 2012 года участвовали двенадцать актеров, мужчин и женщин, принадлежащих к разным национальностям, которые играли Хедвиг в каждом спектакле. [63] Возобновление постановки, начавшееся в декабре 2012 года и продолжавшееся до августа 2013 года, [64] включало восемь актеров каждый вечер в главных ролях. [65]
В июне 2013 года Джей Джей Парки и Рути Стивенс сыграли Хедвиг и Ицхака на Short North Stage Production в Колумбусе, штат Огайо.
После успешного выступления в 2013 году и новогоднего выступления Roxy Theatricals представила постановку с 17 января по 1 февраля 2014 года в The Legacy Theater в Спрингфилде, штат Иллинойс.
Шоу было продюсировано TheatreLAB и Spin, Spit & Swear в Ричмонде, штат Вирджиния, в октябре 2014 года. Мэтт Шофнер сыграл Хедвиг, а Бьянка Брайан сыграла Ицхака. [66]
Нил Патрик Харрис снялся в первой бродвейской постановке в Театре Беласко , предварительные просмотры которой начались 29 марта 2014 года и официально открылись 22 апреля 2014 года. Харрис оставался в постановке до 17 августа 2014 года. Режиссером мюзикла был Майкл Майер. постановка Спенсера Лиффа. Лена Холл играла Ицхака, мужа Хедвиг, до апреля 2015 года . мюзикл (зал). Он также был номинирован на лучший дизайн костюмов для мюзикла ( Арианна Филлипс ), которая также создавала костюмы для оригинального фильма 2001 года.
После того, как Харрис покинул производство, Эндрю Рэннеллс взял на себя роль Хедвиг 20 августа 2014 года, [70] а затем Майкл С. Холл , который играл Хедвиг с 16 октября 2014 года по 18 января 2015 года . Затем в постановке участвовал соавтор Джон Кэмерон Митчелл , который вернулся к этой роли с 21 января по 26 апреля 2015 года. Даррен Крисс взял на себя роль Хедвиг 29 апреля и играл до 19 июля 2015 года. [ 74 ] ] Тэй Диггс взял на себя эту роль 22 июля 2015 года и выступал до конца постановки 13 сентября 2015 года. [75]
После того, как Лена Холл покинула производство 4 апреля 2015 года, Ребекка Наоми Джонс взяла на себя роль Ицхака 14 апреля 2015 года после недельного пребывания в этой роли с Шеннон Конли . [76]
Бродвейская постановка закрылась 13 сентября 2015 года после 22 предварительных просмотров и 507 регулярных представлений.
Эта версия мюзикла обновляет историю до наших дней, и Хедвиг выступает на заброшенной площадке вымышленного « Повелителя бури: Мюзикл» , [77] который закрылся накануне вечером в середине своего первого выступления. [78] Хедвиг объясняет, что, поскольку сцена закрылась так быстро, она смогла убедить одного из продюсеров позволить ей использовать то, что в противном случае было бы пустой и неиспользуемой сценой. [79] Фальшивые афиши мюзикла разбросаны по всему театру и обсуждают различные элементы мюзикла, о которых Хедвиг время от времени упоминает на протяжении всего мюзикла. Режиссер Майкл Майер заявил, что идея Hurt Locker: The Musical пришла им в голову как способ объяснить присутствие Хедвиг в бродвейском театре. [80] Он также использовался как способ обновить сценарий до наших дней, а также объяснить, как Хедвиг сможет использовать такие сценические декорации. [81] Различные газеты положительно отзывались о фальшивых афишах как об элементе мюзикла, так и как о произведении, отдельном от самого мюзикла. [81] [82]
Национальный тур бродвейской постановки 2014 года начался в театре «Золотые Ворота» Сан-Франциско 4 октября 2016 года с Дарреном Криссом в роли Хедвиг и Леной Холл в роли Ицхака соответственно. Холл исполняла главную роль Хедвиг раз в неделю в восьми спектаклях, что сделало ее первым актером, сыгравшим и Хедвиг, и Ицхака в одной постановке. [83] [84] Холл и Крисс завершили свой забег 27 ноября 2016 года. [85]
С 29 ноября 2016 года по 2 июля 2017 года Юэн Мортон и Ханна Корно изображали Хедвиг и Ицхака соответственно, при этом Мейсон Александр Парк продолжал выступать в роли резервного / альтернативного Хедвиг, а Шеннон Конли - в роли резервного Ицхака. [86]
В 2019 году Джон Кэмерон Митчелл создал и снялся в туре «Происхождение любви: песни и истории Хедвиг» , урезанном спектакле, в котором основное внимание уделяется музыке и рассказам от первого лица о создании оригинальной внебродвейской постановки. Митчелл отправился в тур, чтобы собрать деньги на медицинские расходы, связанные с их матерью, которая страдает поздней стадией болезни Альцгеймера. Помимо песен Хедвиг , в шоу также включены номера из музыкального подкаста Митчелла Anthem: Homunculus , их фильма «Как разговаривать с девушками на вечеринках » и каверы таких артистов, как Дэвид Боуи. [87]
В 2001 году Джон Кэмерон Митчелл адаптировал, снял и снялся в экранизации мюзикла, также названного « Хедвиг и злосчастный дюйм» . [88]
Мюзикл исследует странную идентичность и бросает вызов представлению о том, что рок-культура отделена от живого театра. [91] Это способствует увеличению количества популярных фильмов и средств массовой информации, которые ставят под сомнение дихотомические взгляды на пол и гендер. «Хедвиг и злосчастный дюйм» также предоставляют пространство для откровенно гомосексуальных исполнителей в этом альтернативном театральном движении и панк-субкультуре, которую часто называют квиркором. [92] Вместо традиционного повествования о трансгендерах, в котором рассматривается рассказ человека о гендерной дисфории, «Хедвиг и злосчастный дюйм» сосредотачивается на путешествии главного героя в поисках любви, «заглядывая внутрь себя». [93] Академики [94] также признали связь между поисками Хедвиг своей «второй половины» и платоновским «Происхождением любви», одним из чисел Хедвиг. В сочетании с западным акцентом на индивидуализм, «Хедвиг и Злой дюйм» задаются вопросом, что значит быть разделенным в индивидуалистическом обществе. Как признает Митчелл, режиссер экранизации, через повторяющиеся мотивы «разделенной личности, разделенного города Берлина… разделенного пола…» [95] тема дуализма пронизывает весь мюзикл.
Дэвид Фрике из Rolling Stone назвал мюзикл «первым рок-мюзиклом, который по-настоящему потрясающий». [96] Шоу также привлекло множество поклонников в музыкальном мире. [97] Также была отмечена аутентичность спектакля и использование в нем персонажей за пределами обычных гетеронормативных ограничений театра. [98] [97]
Оригинальная постановка получила премию Village Voice Obie Award и премию Outer Critics Circle за лучший внебродвейский мюзикл.
Бродвейская постановка 2014 года получила восемь номинаций на премию «Тони» 2014 года : «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая роль актера в главной роли в мюзикле» ( Нил Патрик Харрис ), «Лучшая роль актрисы в главной роли в мюзикле» ( Лена Холл). ), Лучший сценический дизайн мюзикла (Джулиан Крауч), Лучший дизайн костюмов мюзикла ( Арианн Филлипс ), Лучший световой дизайн мюзикла ( Кевин Адамс ), Лучший звуковой дизайн мюзикла (Тим О'Хейр) и Лучшая режиссура мюзикла. [99] Спектакль получил четыре премии «Тони» (вместе с « Путеводителем джентльмена по любви и убийствам» за большинство наград в 2014 году): «Лучшее возрождение мюзикла» , «Лучший световой дизайн мюзикла », «Лучшая женская роль в мюзикле» ( Лена Холл ) и Лучший актер мюзикла — Нил Патрик Харрис .
Поклонники спектакля и фильма называют себя «Хедхеды». В Корее и Японии несколько кумиров подростков и уважаемых актеров сыграли эту роль и вдохновили большое количество молодых женщин-хедхедов.
В 2003 году Off Records Криса Слюсаренко выпустила альбом под названием Wig in a Box , благотворительный трибьют-альбом , который также включал новый материал, дополняющий мифологию Хедвиг . Среди исполнителей были Фрэнк Блэк и The Breeders . Слюсаренко сказал, что он отвечал на вопросы Ким Дил из The Breeders о Блэк, ее бывшем коллеге по группе в The Pixies , с которым она мало общалась после распада группы в 1993 году. Вскоре они установили контакт, и следующей весной Pixies воссоединились. Другими группами, принимавшими участие в "Wig in a Box", были Yo La Tengo с участием Йоко Оно , Sleater-Kinney с участием Фреда Шнайдера (из The B-52 ), Джонатан Ричман , Руфус Уэйнрайт , Polyphonic Spree , Spoon , Imperial Teen , Боб Молд , Синди Лаупер с The Minus Five (с участием Питера Бака из REM ), The Bens ( Бен Фолдс , Бен Ли и Бен Квеллер ), They Might Be Giants и Робин Хичкок . Траск и Митчелл завершили незаконченную песню Tommy Gnosis (оставшуюся со времен разработки мюзикла) под названием «Milford Lake» (в исполнении Митчелла) и включили ее. На компакт-диске также присутствует комик Стивен Колберт , читающий устное вступление к Tear Me Down . Прибыль от этого альбома пошла на пользу Институту Хетрика-Мартина , где находится Средняя школа Харви Милка , государственная школа Нью-Йорка для геев , лесбиянок , бисексуалов , трансгендеров и молодежи, испытывающей дискриминацию и насилие в других государственных школах или дома. и рискуют не завершить среднее образование.
В документальном фильме «Следуй за моим голосом: под музыку Хедвиг» о создании благотворительного компакт-диска «Парик в коробке» рассказывается об учениках школы Харви Милка. Режиссером фильма выступила Кэтрин Линтон, продюсером выступил канал Sundance Channel, и теперь он доступен на DVD.
Готик -метал группа Type O Negative перепела песню "Angry Inch" на своем альбоме 2003 года Life Is Killing Me .
В том же году Meat Loaf сделал кавер на "Tear Me Down" на своем альбоме Couldn't Have Said It Better , изменив некоторые тексты (особенно разговорную часть о Берлинской стене), так что песня вместо этого посвящена Техасу и собственной жизни Meat Loaf. .
Один из бонус-треков Damn Skippy , «Pirate In A Box» группы Lemon Demon , является пародией на Wig In a Box .
Бен Джелен сделал кавер на версию «Wicked Little Town» Хедвиг в своем альбоме 2004 года Give It All Away .
Future Kings of Spain сделали кавер на "Angry Inch" для би-сайда своего сингла 2003 года "Hangingaround".
Бразильская глэм-группа Star 61 перепела "Angry Inch" с текстами на португальском языке (Polegada Irada) для своего первого демо-альбома 2005 года.
Дар Уильямс , друг композитора Стивена Траска по колледжу, исполнила кавер на «Midnight Radio» в своем альбоме 2008 года « Земля обетованная» .
Константин Марулис сделал кавер на «Midnight Radio» для своего дебютного сольного альбома Constantine в 2007 году.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )