stringtranslate.com

Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина

Остров Хилтон-Хед , часто называемый просто Хилтон-Хед , — курортный город и барьерный остров в округе Бофорт, Южная Каролина , США. [8] Он находится в 20 милях (32 км) к северо-востоку от Саванны, штат Джорджия (по прямой), и в 95 милях (153 км) к юго-западу от Чарльстона . По данным переписи 2020 года , круглогодичная численность населения составляла 37 661 человек , [9] хотя в пик летнего сезона отпусков численность населения может увеличиться до 150 000 человек. [10] Это главный город столичного района Остров Хилтон-Хед-Блафтон-Порт-Ройял , численность населения которого в 2023 году оценивалась в 232 523 человека. [11] [5]

Остров назван в честь капитана Уильяма Хилтона , который в 1663 году определил мыс около входа в пролив Порт-Ройял , который картографы назвали «Мысом Хилтона». Остров имеет богатую историю, которая началась с сезонного проживания коренных американцев тысячи лет назад и продолжилась европейскими исследованиями и торговлей хлопком на острове. Он стал важной базой операций Союза по блокаде южных портов во время Гражданской войны . После того, как остров пал перед войсками Союза, сотни бывших рабов устремились в Хилтон-Хед, который до сих пор является домом для многих из их потомков, известных как Гулла (или Гичи). Им удалось сохранить большую часть своей этнической и культурной идентичности. [12]

Остров располагает 12 милями (19 км) береговой линии Атлантического океана и является популярным местом отдыха. В 2004 году около 2,25 миллионов посетителей вложили более 1,5 миллиарда долларов в местную экономику. [13] [ требуется обновление ] Остров Хилтон-Хед предлагает необычное количество культурных возможностей для сообщества его размера [ по мнению кого? ] , включая выступления в Центре искусств прибрежной Каролины, полный хор из 120 человек Хорового общества Хилтон-Хед, Симфонический оркестр Хилтон-Хед, ежегодное мероприятие по дегустации вин на открытом воздухе в палатках на восточном побережье и несколько других ежегодных общественных фестивалей. Здесь также проходит RBC Heritage , турнир PGA Tour, который проводится на поле для гольфа Harbour Town Golf Links в курортном комплексе Sea Pines Resort . [14]

Остров Хилтон-Хед был включен в состав муниципалитета в 1983 году и хорошо известен своим экологически чистым развитием. [15] Отдел природных ресурсов города обеспечивает соблюдение Постановления об управлении земельными ресурсами, которое минимизирует воздействие развития и регулирует стиль зданий и то, как они расположены среди существующих деревьев. [16] В результате, остров Хилтон-Хед имеет необычайно большое количество деревьев по сравнению с объемом развития. [17] Примерно 70% острова, включая большинство туристических зон, расположены внутри закрытых сообществ . [18] Тем не менее, город поддерживает несколько точек доступа к общественному пляжу, включая одну для исключительного использования жителями города, которые одобрили несколько референдумов по облигациям на покупку земли на несколько миллионов долларов для контроля за коммерческим ростом. [19]

История

Открытие Нового Света

Мавзолей Байнарда, построенный в 1846 году, является старейшим сохранившимся сооружением на острове.
Форт Уокер, битва при Порт-Рояле , 7 ноября 1861 г.

Кольцо из ракушек Sea Pines можно увидеть около восточного входа в лесной заповедник Sea Pines. Кольцо, одно из по крайней мере 50 известных, имеет диаметр 150 футов (46 м) и, как полагают, ему более 4000 лет. Археологи полагают, что кольцо было кучей мусора, созданной индейцами, которые жили внутри кольца, которое содержалось в чистоте и использовалось как общая территория. Два других кольца из ракушек на Хилтон-Хед были уничтожены, когда ракушки были удалены и использованы для изготовления табби для дорог и зданий. Кольца из ракушек Green's Shell Enclosure , Sea Pines и Skull Creek занесены в Национальный реестр исторических мест и охраняются законом. [20]

С самого начала письменной истории Нового Света воды вокруг острова Хилтон-Хед были известны, заняты и за них боролись по очереди англичане, испанцы, французы и шотландцы. [21]

Испанская экспедиция под руководством Франсиско Кордильо исследовала этот район в 1521 году, положив начало контактам европейцев с местными племенами. [22] В 1663 году капитан Уильям Хилтон отплыл на судне Adventure из Барбадоса , чтобы исследовать земли, подаренные королем Англии Карлом II восьми лордам-собственникам . Во время своих путешествий он обнаружил мыс недалеко от входа в пролив Порт-Ройял . Он назвал его «Голова Хилтона» в честь себя. [23] Он оставался там несколько дней, отмечая деревья, посевы, «сладкую воду» и «чистый сладкий воздух». [24]

17-19 века

Док, построенный войсками Союза на острове Хилтон-Хед, апрель 1862 г.
Главный госпиталь США, 23 марта 1863 г.
Митчелвилль , «жилище беженцев», 1864 г.
Плантация Стоуни-Байнард

В 1698 году остров Хилтон-Хед был предоставлен в качестве баронства Джону Бейли из Баллингкло, графство Типперэри , Королевство Ирландия. Другой Джон Бейли, сын первого, назначил Александра Тренча первым розничным агентом острова. Некоторое время Хилтон-Хед был известен как остров Тренча. В 1729 году Тренч продал часть земли Джону Гаскойну, которую Гаскойн назвал «Остров Джона» в честь себя. Позже эта земля стала известна как остров Дженкинса в честь другого владельца. [25]

В середине 1740-х годов провинциальная полугалера Южной Каролины Beaufort была размещена в бухте на южной оконечности Хилтон-Хед для защиты от вторжений испанцев из Сент-Огастина . Мыс и бухта названы в честь капитана Дэвида Катлера Брэддока, командира Beaufort . Капитан Брэддок был моряком и известным капером в колониальные времена. Ранее он был назначен командиром шхуны Norfolk в Джорджии Джеймсом Оглторпом , основателем Джорджии, и помог преследовать испанцев обратно в Сент-Огастин после их неудачного вторжения на остров Сент-Саймонс в 1742 году . После переезда в Саванну в 1746 году он два срока прослужил в Палате собрания общин Джорджии, зарабатывая на жизнь как очень активный капер. Он нарисовал известную карту Флорида- Кис во время каперского предприятия в 1756 году. Карта [26] находится в Библиотеке Конгресса .

Во время революции на острове Хилтон-Хед проживало лишь очень небольшое количество фермеров. Это население было исключительно лоялистами, остававшимися союзниками парламента и короля на протяжении всей революции. Однако после революции они решили просто «остаться» в Южной Каролине и извлечь максимум пользы из жизни при новой республиканской форме правления. [27] В 1788 году для владельцев плантаций была построена небольшая епископальная церковь под названием «Часовня Сионского покоя». Старое кладбище часовни, расположенное недалеко от угла Уильяма Хилтона Парквэй и Мэтьюз Драйв (Фолли Филд), — это все, что осталось. Там увековечен Чарльз Давант, известный островной плантатор во время Войны за независимость. Давант был застрелен капитаном Мартинангелом с острова Дауфуски в 1781 году . [23] В этом месте также находится старейшее сохранившееся сооружение на острове Хилтон-Хед, мавзолей Байнарда, который был построен в 1846 году.

Уильям Эллиотт II из плантации Миртл-Бэнк вырастил первый урожай хлопка Си-Айленд в Южной Каролине на острове Хилтон-Хед в 1790 году.

Во время Гражданской войны Форт-Уокер был фортом Конфедерации в том, что сейчас является плантацией Порт-Ройял. Форт был станцией для войск Конфедерации, и его орудия помогали защищать вход шириной 2 мили (3 км) в пролив Порт-Ройял , который питают две медленные и судоходные реки, Брод-Ривер и Бофорт-Ривер. Он был жизненно важен для торговли хлопком на Си-Айленде и экономики юга. [28] 29 октября 1861 года крупнейший флот, когда-либо собранный в Северной Америке, двинулся на юг, чтобы захватить его. [29] В битве при Порт-Ройял форт подвергся атаке ВМС США, и 7 ноября 1861 года он пал под натиском более 12 000 солдат Союза. [30] Форт был переименован в Форт-Уэллс в честь Гидеона Уэллса , министра военно-морских сил. [31]

Остров Хилтон-Хед имел огромное значение в Гражданской войне и стал важной базой операций Союза по блокаде южных портов, особенно Саванны и Чарльстона. Союз также построил военный госпиталь на острове Хилтон-Хед с фасадом в 1200 футов (370 м) и площадью в 60 000 квадратных футов (6 000 м 2 ). [32]

Сотни бывших рабов стекались на остров Хилтон-Хед, где они могли купить землю, ходить в школу, жить в государственном жилье и служить в так называемом Первом полку добровольцев Южной Каролины (хотя вначале многих «вербовали» под угрозой штыка). [33] На северном конце острова было построено сообщество под названием Митчелвилл (в честь генерала Ормсби М. Митчела ), чтобы разместить их. [34]

В приказе от 15 мая 1865 года генерал-майор Куинси Адамс Гиллмор , командовавший Департаментом Юга со штаб-квартирой в Хилтон-Хед, заявил, что «люди черной расы являются свободными гражданами Соединенных Штатов», чьи права должны соблюдаться соответствующим образом. Он издал дополнительный приказ, находясь в Хилтон-Хед, в котором говорилось, что любые владельцы плантаций, которые, как будет установлено, не сообщили афроамериканцам об их новом статусе свободных людей, будут «подвергнуты страданиям и наказаниям за нелояльность, а их земли будут конфискованы» в соответствии с законом об учреждении Бюро вольноотпущенников. [35] Мартин Делани , единственный чернокожий офицер, достигший звания майора в армии Соединенных Штатов во время Гражданской войны, также служил в Хилтон-Хед в это время. [36]

Маяк Лимингтон, также известный как маяк Хилтон-Хед-Рейндж, был построен в 1870-х годах на южной окраине того, что сейчас является курортом Palmetto Dunes Oceanfront. [37] [38]

В 1890 году богатый судоходный магнат Уильям П. Клайд приобрел 9000 акров на острове Хилтон-Хед для использования в качестве частного охотничьего заповедника. [39]

27 августа 1893 года ураган Си-Айлендс обрушился на побережье Саванны , подняв штормовой нагон высотой 16 футов (5 м), и пронесся на север через Южную Каролину, в результате чего погибло более 1000 человек и десятки тысяч остались без крова. [40]

20-й и 21-й века

«The Beach Pounders» — учения конного патруля береговой охраны США на острове Хихон во время Второй мировой войны.
Дуб Свободы в Харбор-Тауне
Coligny Circle Plaza. Площадь обеспечивает доступ к общественному пляжу для посетителей острова.
Курорт Диснея Hilton Head Island

Экспериментальная паровая пушка, охраняющая Порт-Ройял-Саунд, была построена около 1900 года на территории, которая сейчас называется Порт-Ройял-Плантэйшн. Пушка была зафиксирована, но ее двигательная система позволяла стрелять на большие расстояния в то время.

В 1931 году магнат с Уолл-стрит, физик и покровитель научных исследований Альфред Ли Лумис вместе со своим шурином и партнером Лэндоном К. Торном приобрели 17 000 акров (69 км 2 ) на острове (более 63% от общей площади суши) примерно за 120 000 долларов, чтобы использовать их в качестве частного охотничьего заповедника. [41] [42] На атлантическом побережье острова были построены большие бетонные орудийные платформы для защиты от возможного вторжения держав Оси во время Второй мировой войны. Такие платформы можно найти по всему Восточному побережью . Конный пляжный патруль и центр подготовки собак на острове Хилтон-Хед обучали персонал пляжного патруля береговой охраны США использовать лошадей и собак для защиты юго-восточного побережья США. [43]

В начале 1950-х годов три лесопильных завода внесли свой вклад в вырубку 19 000 акров (77 км 2 ) острова. [22] Население острова составляло всего 300 жителей. [22] До 1956 года доступ к Хилтон-Хед был ограничен частными лодками и государственным паромом. Экономика острова была сосредоточена на судостроении, хлопке, лесозаготовках и рыболовстве. [15]

Мост Джеймса Ф. Бирнса был построен в 1956 году. Это был двухполосный платный разводной мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка. [22] В 1974 году разводной мост был сбит баржей, что остановило все движение транспортных средств на острове до тех пор, пока Инженерный корпус армии не построил и не укомплектовал понтонный мост , пока мост ремонтировался. Разводной мост был заменен нынешним четырехполосным мостом в 1982 году. [22]

Начало курорта Hilton Head было положено в 1956 году, когда Чарльз Э. Фрейзер разработал Sea Pines Resort . Вскоре последовали и другие разработки, такие как Hilton Head Plantation, Palmetto Dunes Plantation, Shipyard Plantation и Port Royal Plantation, имитирующие архитектуру и ландшафт Sea Pines. Однако Sea Pines продолжал выделяться, создав уникальное место в пределах плантации, названное Harbour Town, закрепленное узнаваемым маяком. [44] Фрейзер был убежденным защитником окружающей среды , который изменил всю конфигурацию пристани для яхт в Harbour Town, чтобы спасти древний живой дуб . [18] Он стал известен как Liberty Oak, известный поколениям детей, которые наблюдали за выступлениями певца и автора песен Грегга Рассела под деревом более 25 лет. [45] Фрейзер был похоронен рядом с деревом, когда он умер в 2002 году. [46]

Heritage Golf Classic впервые был сыгран в Sea Pines Resort в 1969 году и с тех пор является регулярной остановкой в ​​PGA Tour . [14] Также в 1969 году Ассоциация сообщества острова Хилтон-Хед успешно боролась с развитием химического комплекса BASF на берегах Victoria Bluff (теперь Colleton River Plantation). Вскоре после этого ассоциация и другие обеспокоенные граждане «к югу от Broad» боролись с развитием морских нефтяных платформ Brown & Root (подразделение Halliburton ) и десятиэтажных сфер для транспортировки сжиженного природного газа Chicago Bridge & Iron . [47] Эти события помогли активизировать сообщество, и Торговая палата начала агитировать за поддержку включения города в качестве муниципалитета. После того, как вдоль William Hilton Parkway был построен курорт Four Seasons (теперь Hilton Head Resort), в мае 1983 года был проведен референдум о включении, на котором остров Хилтон-Хед стал городом. [47]

Постановление об управлении земельными ресурсами было принято городским советом в 1987 году. Курорт Hilton Head Island компании Disney открылся в 1996 году, а Cross Island Parkway открылся в январе 1997 года. Запрет на курение в закрытых помещениях баров, ресторанов и общественных мест вступил в силу 1 мая 2007 года. [48] Shelter Cove Towne Centre открылся в 2014 году.

Форт Хауэлл , Форт Митчел, кладбище Сион и мавзолей Байнарда, школа Черри-Хилл , исторический район острова Дауфуски , археологические раскопки Фиш-Хаул , огороженное место Гринс-Шелл , задний фонарь на хребте Хилтон-Хед , Си-Пайнс , Скалл-Крик , место кораблекрушения SS William Lawrence и плантация Стони-Байнард занесены в Национальный реестр исторических мест . [49]

География

Топография

Остров Хилтон-Хед — остров в форме ботинка, расположенный в 20 милях (32 км) по воздуху к северо-востоку от Саванны, штат Джорджия , и в 90 милях (140 км) к югу от Чарльстона .

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 69,13 квадратных миль (179,0 км 2 ), из которых 41,35 квадратных миль (107,1 км 2 ) — это суша, а 27,78 квадратных миль (71,9 км 2 ) (40,19%) — вода. [2]

Барьерный остров

Вид острова с запада в 2023 году.

Остров Хилтон-Хед иногда называют вторым по величине барьерным островом на Восточном побережье после острова Лонг-Айленд (который не является барьерным островом, а представляет собой две ледниковые морены ). [50] Технически, однако, остров Хилтон-Хед является лишь наполовину барьерным островом. Северная часть острова представляет собой морской остров, относящийся к эпохе плейстоцена , а южная часть — барьерный остров, появившийся совсем недавно, в эпоху голоцена . Броуд-Крик, представляющий собой замкнутое приливное болото, разделяет две половины острова. [51]

Рельеф барьерного острова определяется динамической пляжной системой с прибрежными барами, бьющимся прибоем и движущимися пляжами ; а также травянистыми дюнами за пляжем, морскими лесами с водно-болотными угодьями во внутренних районах и соляными или приливными болотами на подветренной стороне, обращенной к материку. Типичный барьерный остров имеет мыс, пляж и зону прибоя, а также песчаную косу. [52]

Дикая природа

Район острова Хилтон-Хед является домом для огромного количества диких животных, включая аллигаторов , оленей , головастых морских черепах , ламантинов , сотни видов птиц [53] и дельфинов .

Музей прибрежных открытий совместно с Департаментом природных ресурсов Южной Каролины патрулирует пляжи с мая по октябрь в рамках проекта по защите морских черепах. [54] Цель проекта — инвентаризация и мониторинг мест гнездования, а при необходимости — перемещение их в более подходящие места. В летние месяцы музей спонсирует Turtle Talk & Walk — специальную экскурсию, призванную информировать общественность об этом исчезающем виде. [54] Для защиты головастых морских черепах постановление города предусматривает, что искусственное освещение должно быть экранировано так, чтобы его нельзя было увидеть с пляжа, или оно должно быть выключено к 22:00 с 1 мая по 31 октября каждого года. [55] Воды вокруг острова Хилтон-Хед — одно из немногих мест на Земле, где дельфины регулярно используют технику, называемую «кормлением с берега», при которой стаи рыб загоняются на илистые отмели, а дельфины лежат на боку, пока кормятся, прежде чем сползти обратно в воду. [56] [57]

Особенно заметный в океанских водах, окружающих остров Хилтон-Хед, скат служит завораживающим и болезненным естественным столкновением для многих любителей пляжного отдыха. Маленькие скаты обитают в более тихой, мелководной области океанского дна сразу за прибоем, обычно погребенные под тонким слоем песка. Скаты — это тип донных, [58] хрящевых рыб, распространенных на побережье Южной Каролины, а также в других районах Атлантического побережья. Обычно скаты избегают контакта с людьми, если только на них случайно не наступят, что часто заканчивается травмой ската , когда скат прокалывает человека своим ядовитым шипом. Хотя эти травмы чрезвычайно болезненны, они обычно не опасны для жизни, если их должным образом лечит медицинский работник. [59]

Солончаковые эстуарии острова Хилтон-Хед являются местами кормления, размножения и питомниками для многих видов морских промысловых рыб, спортивных рыб и морских млекопитающих. Плотная популяция планктона придает прибрежной воде мутный коричнево-зеленый цвет.

Планктон поддерживает морскую жизнь, включая устриц, креветок и других беспозвоночных, а также виды рыб-приманок, включая менхадена и кефаль , которые, в свою очередь, поддерживают более крупные виды рыб и млекопитающих, населяющих местные водные пути. Популярная спортивная рыба в районе острова Хилтон-Хед включает красного барабанщика (или пятнистого окуня), пятнистую морскую форель, овцеголова , кобию , тарпона и различные виды акул. [60]

Климат

На острове Хилтон-Хед влажный субтропический климат — классификация климатов Кеппен Cfa, характеризующаяся влажным, теплым летом и мягкой зимой.

Демография

Местоположение статистической зоны Hilton Head Island-Bluffton-Port Royal, SC Metropolitan

перепись 2020 года

По данным переписи 2020 года в городе проживало 37 661 человек, насчитывалось 17 513 домохозяйств и 11 692 семьи.

перепись 2010 года

По данным переписи 2010 года [7] в городе проживало 37 099 человек, 16 535 домохозяйств и 10 700 семей, занимая площадь 42,06 квадратных миль (109 км 2 ). Плотность населения составляла 882,0 жителей на квадратную милю (340,5/км 2 ). Насчитывалось 33 602 единицы жилья при средней плотности 798,9 на квадратную милю (308,5/км 2 ).

Хотя город занимает большую часть суши острова, он не граничит с ним; есть небольшая часть около главной подъездной дороги с материка, William Hilton Parkway, которая не включена в город. Поэтому Хилтон-Хед (остров) имеет немного большее население (48 407 по переписи 2000 года, определяемое как городской кластер острова Хилтон-Хед) и большую площадь суши (42,65 кв. миль или 110,5 км2 ) , чем город. Статистическая область Хилтон-Хед-Айленд-Блафтон-Порт-Ройял, Южная Каролина , которая включает округа Бофорт и Джаспер , имела предполагаемую круглогодичную численность населения в 2012 году в 193 882 человека. [67]

Расовый состав города был следующим: 82,9% белых , 7,5% афроамериканцев , 0,2% коренных американцев , 0,9% азиатов , 0,1% жителей островов Тихого океана , 7,3% представителей других рас и 1,2% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 15,8% населения.

Из 16 535 домохозяйств 18,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,7% были супружескими парами, живущими вместе, 6,8% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 35,3% не имели семьи. 28,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 14,0% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,23, а средний размер семьи — 2,66.

В городе население было распределено равномерно: 18% моложе 20 лет, 4,4% от 20 до 24 лет, 20,4% от 25 до 44 лет, 28,4% от 45 до 64 лет и 28,8% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 50,9 лет. На каждые 100 женщин приходилось 103,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,5 мужчин.

Глядя через приливное болото на Фолли

Согласно оценке 2014 года, [68] средний доход домохозяйства в городе составил $68 437, а средний доход семьи — $85 296. Средний доход мужчин составил $51 463, а женщин — $36 743. Доход на душу населения в городе составил $45 116. Около 5,4% семей и 9,3% населения находились за чертой бедности , включая 16,9% тех, кто моложе 18 лет, и 3,9% тех, кто в возрасте 65 лет и старше.

Родословная

По состоянию на 2020 год крупнейшими группами предков на острове Хилтон-Хед были: [63]

Экономика

Согласно комплексному годовому финансовому отчету Hilton Head Island за 2021 год [69] , ведущими работодателями в городе являются:

Парки и зоны отдыха

Доступ к общественному пляжу

Вид на озеро Джо, лесной заповедник Си-Пайнс, остров Хилтон-Хед, Южная Каролина.

Островные парки

Правительство

Остров Хилтон-Хед летом 2012 года
Живые дубы с испанским мхом на острове Хилтон-Хед

Город Хилтон-Хед-Айленд был зарегистрирован как муниципалитет в 1983 году и имеет юрисдикцию над всем островом, за исключением бухты Маринерс-Коув, мыса Блю-Херон и гавани Виндмилл. [74] Город Хилтон-Хед-Айленд имеет форму правления «совет-менеджер» . Городской менеджер является главным исполнительным директором и главой административной ветви власти и несет ответственность перед муниципальным советом за надлежащее управление всеми делами города. Городской совет осуществляет все полномочия, которые не делегированы конкретно городскому менеджеру. Мэр имеет те же полномочия, обязанности и ответственность, что и член городского совета. Кроме того, мэр устанавливает повестку дня заседаний городского совета, созывает специальные заседания, подписывает контракты, акты, резолюции и прокламации, не предназначенные для городского менеджера, и представляет город на церемониальных мероприятиях. [75]

Городские департаменты включают отделы строительных и пожарных норм, лицензирования бизнеса, обеспечения соблюдения норм, финансов, пожарной охраны и спасения, кадров, юридического отдела, муниципального суда, планирования и общественных проектов и объектов. [76]

Бюджет города на 2006/2007 финансовый год составил 74 753 260 долларов. [74] Он состоит из трех отдельных фондов фискального учета: Общий фонд, Фонд капитальных проектов и Фонд обслуживания долга. [74] Общий фонд является операционным фондом города и учитывает все финансовые ресурсы города, за исключением Фонда капитальных проектов и Фонда обслуживания долга. [74] Фонд капитальных проектов используется для приобретения земли и объектов, а также для улучшения общественных объектов, включая дороги, велосипедные дорожки, пожарные станции, замену транспортных средств, улучшение дренажной системы и развитие парков. [74] Фонд обслуживания долга учитывает накопление ресурсов и выплату долга. [74]

5 июня 2007 года городской совет одобрил бюджет в размере 93 154 110 долларов США на 2007/2008 финансовый год в первом чтении с результатом 6–0. [77] Последний бюджет на 2010/2011 финансовый год составляет 74 299 720 долларов США [78]

Должностные лица по состоянию на декабрь 2020 года:

Образование

Школы

Государственные школы

Государственные школы находятся в ведении школьного округа округа Бофорт , который охватывает все сообщество. [80]

Частные школы

Библиотека

В Хилтон-Хеде есть публичная библиотека , филиал библиотеки округа Бофорт. [82]

Инфраструктура

Аэропорт

Остров Хилтон-Хед обслуживается аэропортом Хилтон-Хед , принадлежащим округу Бофорт. Аэропорт обслуживают авиакомпании American Airlines , Delta Air Lines и United Airlines . В первой половине 2019 года количество прибывающих и отправляющихся пассажиров в аэропорту увеличилось на 225 % по сравнению с аналогичным периодом годом ранее. Это было связано с новым воздушным сообщением и дополнительной вместимостью, что стало возможным благодаря расширению взлетно-посадочной полосы аэропорта в 2018 году. [83]

Международный аэропорт Саванна/Хилтон-Хед находится неподалеку от города Саванна, штат Джорджия .

Экстренные службы

Пожарно-спасательная служба острова Хилтон-Хед начала свою деятельность 1 июля 1993 года как объединение бывшего пожарного департамента Си-Пайнс-Форест-Бич, пожарного округа острова Хилтон-Хед и спасательного отряда острова Хилтон-Хед. [84] На острове Хилтон-Хед имеется семь пожарных станций и один пожарный склад. [85]

Полицейские услуги предоставляются через офис шерифа округа Бофорт. [74] Остров оборудован усовершенствованной системой 9-1-1 . [84]

Общественный транспорт

Остров Хилтон-Хед-Айленд обслуживается сезонным общественным трамвайным сообщением The Breeze, которое обеспечивается региональным транзитным управлением Лоукантри. [86]

Известные люди

В популярной культуре

Остров Хилтон-Хед упоминается на страницах 123, 130, 131 и 224 романа покойного Пэта Конроя 1972 года «The Water Is Wide» . Действие романа происходит на острове Дауфуски, вымышленном как остров Ямакроу. Он упоминается в музее, поднимающемся по лестнице маяка Харбор-Таун.

В «Милых обманщицах» Элисон ДиЛаурентис и Йен Томас провели выходные в Хилтон-Хед, прежде чем Элисон исчезла. Мелисса Хастингс была там в те же выходные.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Капитан Уильям Хилтон и основание острова Хилтон-Хед». www.hiltonheadisland.org . Получено 7 декабря 2022 г. .
  2. ^ ab "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 15 октября 2022 г.
  3. ^ Бюро переписи населения США (29 декабря 2022 г.). «Городские районы, подлежащие переписи 2020 года, и разъяснения по окончательным критериям». Федеральный реестр .
  4. ^ ab "Census Population API". Бюро переписи населения США . Получено 15 октября 2022 г.
  5. ^ ab "Общая численность населения мегаполисов и микрополитических статистических районов: 2020-2023". Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. 14 марта 2024 г. Получено 15 марта 2024 г.
  6. ^ "Общий валовой внутренний продукт для Хилтон-Хед-Айленд-Блафтон-Бофорт, Южная Каролина (MSA)". Экономические данные Федерального резерва . Федеральный резервный банк Сент-Луиса .
  7. ^ ab "US Census website". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 31 января 2008 года .
  8. ^ ab "Остров Хилтон-Хед". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  9. ^ "Город Хилтон-Хед-Айленд; Южная Каролина". Бюро переписи населения США . Получено 19 июля 2022 г.
  10. ^ «Консолидированный муниципальный бюджет на финансовый год с 1 июля 2016 г. по 30 июня 2017 г.», архивировано 18 сентября 2016 г. в Wayback Machine Town of Hilton Head Island , доступ получен 22 августа 2017 г.
  11. ^ «Бюллетень OMB № 23-01: Пересмотренные разграничения столичных статистических районов, микрополитических статистических районов и комбинированных статистических районов и руководство по использованию разграничений этих районов» (PDF) . Управление по управлению и бюджету США . 21 июля 2023 г.
  12. ↑ «Снимки», архив 29 февраля 2008 г. в журнале Wayback Machine Sky Magazine (Delta) , декабрь 2007 г. Доступ получен 24 декабря 2007 г.
  13. ^ «Краткие факты о занятости», архивировано 14 апреля 2010 г. в Wayback Machine Hilton Head Island — Торговая палата Блафтона — доступ получен 31 января 2007 г.
  14. ^ ab "Остров Хилтон-Хед — неоспоримая Мекка для любителей гольфа", Архивировано 24 декабря 2007 г., Wayback Machine CBS Sportsline.com , 9 апреля 2007 г. Доступ получен 8 мая 2007 г.
  15. ^ ab William W. Starr, «Graceful Growth», Архивировано 29 февраля 2008 г. в журнале Wayback Machine Sky Magazine (Delta) , декабрь 2007 г. Доступ получен 20 декабря 2007 г.
  16. ↑ «20 Who Made a Difference», архив 3 октября 2003 г. в Wayback Machine Lowcountry Now (Savannah Morning News), 2003 г. – дата обращения 16 февраля 2007 г.
  17. ↑ Гейл Б. «Хилтон-Хед: вид с полога леса», Архивировано 16 октября 2015 г. в Wayback Machine American Forests , ноябрь–декабрь 1990 г. Доступ получен 16 февраля 2007 г.
  18. ^ ab «Hilton Head, далеко опередивший свое время», Архивировано 24 мая 2010 г. в Wayback Machine USA Today, 1 сентября 2006 г. – Доступ 14 февраля 2007 г.
  19. ↑ Уитни Т. и Гордон Дж. «Исследование разрастания городов и его влияния на планирование транспорта: регион Нижней Саванны», архивировано 18 июня 2017 г. в Wayback Machine Университет штата Южная Каролина — Школа инженерных технологий и наук, 2001 г. — доступ получен 15 февраля 2007 г.
  20. ^ "The Indian Shell Ring". Community Services Associates. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  21. ^ Карс Р. (1981) Хилтон-Хед в Гражданской войне: Департамент Юга (20-я годовщина издания) , стр. 1. Колумбия, Южная Каролина: Государственная типография, ASIN  000J6GUMC
  22. ^ abcde «Хронология истории острова Хилтон-Хед-Айленд», архивировано 5 августа 2007 г. на официальном муниципальном сайте Wayback Machine Town of Hilton Head Island , доступ получен 6 июля 2007 г.
  23. ^ ab «Reference Desk», архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine Beaufort County Public Library — Hilton Head Island , доступ получен 19 мая 2007 г.
  24. ↑ «История острова», архив 24 апреля 2011 г. на Wayback Machine HiltonHeadIsland.com , доступ 19 мая 2007 г.
  25. ↑ Маргарет Грир (1989) Пески времени — История острова Хилтон-Хед , стр. 20–21. Остров Хилтон-Хед, Южная Каролина: SouthArt, Inc., ISBN 0-9610698-2-1 . 
  26. ^ "Florida Keys chart". Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Получено 5 января 2014 года .
  27. ^ «Лоялисты Южной Каролины в американской революции» Роберта Стэнсбери Ламберта: Издательство Университета Южной Каролины, 1987 г. — стр. 95
  28. ↑ Карс 1981, стр. 1–2.
  29. ^ Карс 1981, стр. 2.
  30. ^ Карс 1981, стр. 22.
  31. ^ Карс 1981, стр. 72.
  32. ^ Карс 1981, стр. 71.
  33. ^ Карс 1981, стр. 82.
  34. ^ Карс 1981, стр. 91.
  35. ↑ Реконструкция в Южной Каролине, 1865-1877 гг., Джон Шрайнер Рейнольдс, стр. 4
  36. ^ "Мартин Делани | Биография и факты". Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Получено 1 июля 2021 г.
  37. ^ "Hilton Head Island Rear Range Lighthouse". www.hiltonheadlighthouse.com . Получено 17 ноября 2023 г. .
  38. ^ "Palmetto Dunes Oceanfront Resort". www.palmettodunes.com . Получено 17 ноября 2023 г. .
  39. ^ ab Hefter, Natalie (1998). Остров Хилтон-Хед. Чарльстон, Южная Каролина: Arcadia Publishing. ISBN 9781439610039. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. . Получено 25 ноября 2020 г. .
  40. ↑ «Ураган на островах Си». Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine , The Victorian Era Online , дата обращения 19 мая 2007 г.
  41. ↑ Рэгланд Р., «Землевладелец изменил ход истории», Архивировано 4 декабря 2008 г. в Wayback Machine Carolina Morning News , 3 мая 2002 г. Доступ получен 13 июня 2007 г.
  42. ↑ Herbert W., «Дворец науки», Архивировано 15 января 2016 г. в журнале Wayback Machine Prism Magazine , март 2003 г.; том 20, № 7. Доступ получен 13 июня 2007 г.
  43. ↑ Пляжный патруль береговой охраны во время Второй мировой войны, историческая фотогалерея, доступ 7 мая 2007 г.
  44. ^ "Музей маяка Харбор-Таун". Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. Получено 4 сентября 2014 г.
  45. ^ "Наши любимые семейные поездки" Архивировано 30 октября 2006 г. в Wayback Machine , Parents Magazine , июнь 2005 г. Доступ получен 8 мая 2007 г.
  46. ^ «Чарльз Фрейзер восхвален как великий мечтатель». Архивировано 17 ноября 2004 г. в Wayback Machine , Carolina Morning News , 22 декабря 2002 г. Доступ получен 8 мая 2007 г.
  47. ^ ab "A Town is Born," Архивировано 12 мая 2008 г. на Wayback Machine Celebrate Hilton Head , февраль 2008 г. Доступ получен 2 февраля 2008 г.
  48. ↑ Доннелли, Тим «Hilton Head одобряет запрет на курение», [ постоянная неработающая ссылка ‍ ] The Island Packet, 21 февраля 2007 г. – Доступ 21 февраля 2007 г.
  49. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  50. ↑ Дэвид Лодердейл, «Мы — самый большой барьерный остров, так почему бы не попытаться стать лучшими?» [ постоянная неработающая ссылка ‍ ] The Island Packet , 19 августа 2007 г. Доступ 19 августа 2007 г.
  51. ^ Баллантайн Т. (1991) Сокровища страны приливов . стр. 19. Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины, ISBN 978-0-87249-795-5 . 
  52. ^ Баллантайн Т. (1991) Сокровища страны приливов . стр. 11. Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины, ISBN 0-87249-795-X . 
  53. ^ «Birding Areas», архив 10 июня 2007 г., в Wayback Machine Hilton Head Audubon Society , доступ 28 июня 2007 г.
  54. ^ ab «Морские черепахи на острове Хилтон-Хед». Архивировано 24 мая 2009 г. в Wayback Machine , Coastal Discovery Museum , доступ получен 6 мая 2007 г.
  55. ↑ Городской указ о защите морских черепах. Доступно 6 мая 2007 г. Архивировано 4 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
  56. ^ «Прибрежные запасы атлантических бутылконосых дельфинов: обзор состояния и управление», архивировано 4 июня 2007 г. в сборнике материалов и рекомендаций Wayback Machine, проведенного в Бофорте, Северная Каролина, 13–14 сентября 1993 г. Министерство торговли США, Национальное управление океанических и атмосферных исследований, Национальная служба морского рыболовства. стр. 56–57.
  57. ^ «National Geographic Television раскрывает темную сторону дельфинов в новом специальном выпуске National Geographic «Дельфины: Дикая сторона»», Архивировано 15 августа 2009 г. на Wayback Machine NationalGeographic.com , пресс-релиз National Geographic, шоу вышло в эфир 13 ноября 1999 г., получено 13 ноября 2007 г.
  58. ^ Bester, C., HF Mollett, & J. Bourdon. "Pelagic Stingray". Музей естественной истории Флориды , отдел ихтиологии. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 17 октября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  59. ^ Slaughter RJ, Beasley DM, Lambie BS, Schep LJ (2009). «Ядовитые существа Новой Зеландии». New Zealand Medical Journal . 122 (1290): 83–97. PMID  19319171. Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г.
  60. ↑ «Рыбалка в Южной Каролине», архив 10 июля 2007 г., на Wayback Machine Atlantic Anglers , доступ 28 июня 2007 г.
  61. ^ "Weatherbase: Историческая погода для острова Хилтон-Хед, Южная Каролина, Соединенные Штаты Америки". Архивировано из оригинала 25 ноября 2006 года . Получено 27 января 2007 года .
  62. ^ ab "Остров Хилтон-Хед, Южная Каролина, США - Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные". Weather Atlas. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 9 апреля 2019 г.
  63. ^ ab "QuickFacts: Hilton Head Island town, South Carolina". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 16 мая 2024 г.
  64. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  65. ^ "Географические идентификаторы: данные демографического профиля 2010 года (G001): город Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина". Бюро переписи населения США, American Factfinder. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 4 апреля 2014 года .
  66. ^ "Изучить данные переписи". data.census.gov . Получено 15 декабря 2021 г. .
  67. ^ "Ежегодные оценки численности постоянного населения округов и округов-эквивалентов: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2012 г.". Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. 1 июля 2012 г. Архивировано из оригинала ( CSV ) 7 июля 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
  68. ^ "МЕДИАННЫЙ ДОХОД ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ (В ДОЛЛАРАХ 2010 ГОДА С КОРРЕКТИРОВКОЙ НА ИНФЛЯЦИЮ)". Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2016 г.
  69. ^ "Город Хилтон-Хед-Айленд CAFR" (PDF) . Hiltonheadislandsc.gov . Получено 18 августа 2022 г. .
  70. ^ abcdefgh «Пляжи острова Хилтон-Хед-Айленд», архивировано 26 августа 2014 г. на официальном веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд Wayback Machine , доступ получен 22 августа 2014 г.
  71. ^ abcdefghijklmnopqrst «Парки острова Хилтон-Хед-Айленд», архивировано 14 октября 2014 г. на официальном веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд Wayback Machine , доступ получен 22 августа 2014 г.
  72. ^ Audubon Newhall Preserve Архивировано 31 января 2021 г. в Wayback Machine , South Carolina Trails. Доступ получен 24 января 2021 г.
  73. ^ Заповедник Sea Pines Forest Preserve. Архивировано 28 января 2021 г. на Wayback Machine . Доступ 24 января 2021 г.
  74. ^ abcdefg «Консолидированный муниципальный бюджет на финансовый год с 1 июля 2006 г. по 30 июня 2007 г.», архивировано 12 сентября 2008 г. в Wayback Machine Town острова Хилтон-Хед , дата обращения 6 июля 2007 г.
  75. ^ «Городской совет и управляющий города Хилтон-Хед-Айленд». Архивировано 17 июня 2007 г. на Wayback Machine , веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд , дата обращения 6 июля 2007 г.
  76. ↑ «Департаменты». Архивировано 11 декабря 2007 г. на Wayback Machine , официальном сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд . Доступ получен 6 июня 2007 г.
  77. ↑ Доннелли, Тим «Остров Хилтон-Хед утверждает бюджет в размере 93 миллионов долларов», [ постоянная неработающая ссылка ‍ ] The Island Packet , 6 июня 2007 г. Доступно 6 июня 2007 г.
  78. ^ [1] Архивировано 19 декабря 2010 г. в Wayback Machine , Бюджет города Хилтон-Хед-Айленд на 2011 финансовый год . Доступно 24 января 2011 г.
  79. ^ abcdefgh " Архивировано 13 декабря 2014 г. на Wayback Machine , веб-сайте муниципального правительства города Хилтон-Хед-Айленд , дата обращения 11 мая 2007 г.
  80. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: округ Бофорт, Южная Каролина" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 26 октября 2024 г. .- Текстовый список
  81. ^ "About the Academy". The Island Academy of Hilton Head . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  82. ^ "Библиотеки и архивы Южной Каролины". SCIWAY. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 7 июня 2019 г.
  83. ^ "Аэропорт Хилтон-Хед-Айленд установил рекорд по количеству пассажиров, прибывших на борт в первой половине 2019 года". Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 14 августа 2021 г.
  84. ^ ab "Hilton Head Island Fire & Rescue Division", Архивировано 25 июня 2007 г. на веб-сайте муниципального правительства Wayback Machine Town of Hilton Head Island – Доступ 31 января 2007 г.
  85. ^ "Пожарные станции и сооружения". hiltonheadislandsc.gov . Получено 17 ноября 2023 г. .
  86. ^ "Palmetto Breeze | Услуги общественного транспорта в Лоукантри". Архивировано из оригинала 24 марта 2019 г. Получено 19 января 2020 г.
  87. ^ "Sea Pines Resort — A Southern Slice of Heaven". Golfing Magazine . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Получено 29 июня 2007 г.
  88. ^ abcd Берриман, Энн (28 октября 2005 г.). «Анклав для любителей гольфа, пляжного отдыха и искусства». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  89. ^ "Они вернулись: каждый год вы можете рассчитывать на то, что игроки в гольф из Огайо толпами направляются в Хилтон-Хед". GolfOhio.com . 29 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  90. ↑ Донохью, Патрик (7 июля 2013 г.). «Изменение названия в работах для группы Cranford & Sons из Хилтон-Хед-Айленда (но не почему вы худеете)». The Island Packet . Получено 16 июня 2016 г.
  91. ↑ Гарсия, Марлен (6 ноября 2006 г.). «Креминс уходит на пенсию со страстью». USA Today . Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  92. ^ "Cremins Jettisons Life of Leisure". The Washington Post . 27 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  93. ^ Бернстайн, Вив (28 ноября 2006 г.). «Вернувшись на корт, Креминс снова набирает обороты». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. Получено 28 ноября 2006 г.
  94. ^ "Некролог Уилбура Кросса (2019) - Атланта, Джорджия - The Island Packet". Legacy.com . Получено 20 марта 2023 г. .
  95. ↑ Cloninger, David (27 мая 2022 г.). «Дэн Драйссен из Hilton Head, 9-й игрок наряду с Great Eight из Reds, попадает в Зал славы SC». Post and Courier . Получено 20 марта 2023 г.
  96. ^ "Ferree is at Home at Long Cove Club". Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Получено 22 декабря 2008 года .
  97. ^ "Интервью — Тревор Холл". NewBeats . 17 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2008 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  98. ^ "Тревор Холл: молодой негодяй с блестящим будущим в сфере звукозаписи". Oakland Tribune перепечатано на сайте CNET findarticles.com . 27 января 2006 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  99. ^ "Спорт". Washington Post . Получено 20 марта 2023 г.
  100. ^ "Darrell Hedric — OfficialUSA.com Records". www.officialusa.com . Получено 20 марта 2023 г. .
  101. ^ "Признанный автор из Хилтон-Хед получает награду SC". The Island Packet . 15 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 15 февраля 2008 г.
  102. ↑ Applebome, Peter (2 сентября 1994 г.). «Туризм обогащает островной курорт, но чернокожие жители Хилтон-Хед чувствуют себя обделенными». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  103. ^ @SterlingKnight (4 января 2010 г.). «Я там родился на самом деле» ( твит ). Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 16 июля 2023 г. – через Twitter .
  104. ^ "Paid Notice: Deaths LINDSAY, JOHN V." The New York Times . 24 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  105. ^ "Житель острова Марк Мессье размышляет о включении в Зал славы хоккея". The Island Packet . 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  106. ^ "Гарри Мур, 78, жизнерадостный ведущий долгоиграющего телесериала, умер". The New York Times . 29 ноября 1993 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  107. ^ Чапман, Чапман (май–июнь 1997 г.). Олейничак, Джулиан М. (ред.). «Некролог, Чарльз Уайт Гливс Рич». Ассамблея . Вест-Пойнт, Нью-Йорк: Ассоциация выпускников Военной академии США. стр. 144 – через Google Books .
  108. ^ "Gregg Russell - Harbour Town - Hilton Head". greggrussell.com . Получено 20 марта 2023 г. .
  109. ^ "Икона "Канадиенс" Серж Савар говорит, что чувствует себя разочарованным организацией". montrealgazette . Получено 20 марта 2023 г. .
  110. ^ Беллафанте, Джиния (26 декабря 2006 г.). «Бродвей — последняя альтернатива рока». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  111. ^ "И победитель премии Грэмми в Хилтон-Хед — это ..." The Island Packet . 15 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  112. ^ "Местный герой Второй мировой войны, которого сыграл Джон Уэйн в фильме "Самый длинный день", будет чествоваться сегодня". The Island Packet . 28 мая 2007 г. Получено 28 мая 2007 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  113. ^ "Добро пожаловать на сайт Кэтрин Уолл". Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 г. Получено 24 мая 2008 г.
  114. ^ "Умерла выпускница Уинтропа Лоис Рэйм Уэст, бывшая первая леди Южной Каролины и "яркий свет"". Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 13 июля 2014 г.
  115. ^ "24. Bad Blood". ESPN The Magazine . 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 г. Получено 6 февраля 2008 г.

Внешние ссылки