stringtranslate.com

Хиндал Мирза

Абу'л-Насир Мухаммад ( персидский : ابوالنصیر محمد ; [2] 4 марта 1519 - 20 ноября 1551), более известный под прозвищем Хиндал ( Чагатай означает «Покоритель Индии»), был принцем Великих Моголов и младшим сыном императора. Бабур , основатель Империи Великих Моголов и первый император Великих Моголов . [3] Он также был старшим братом Гульбадан Бегум (автор «Хумаюн-нама »), младшим сводным братом второго императора Великих Моголов Хумаюна , а также дядей по отцовской линии и тестем третьего Великих Моголов. император Акбар .

Долгая военная карьера Хиндала началась в возрасте десяти лет, когда он впервые был назначен наместником в Бадахшане , Афганистан. Юный принц впоследствии показал себя удачливым и отважным полководцем. [4] [5] Таким образом, к 19 годам Хиндал считался сильным и благоприятным претендентом на трон Великих Моголов как преемник Хумаюна императорским советом , который презирал его старшего брата. Однако, в отличие от своего мятежного сводного брата Камрана Мирзы , Хиндал в конце концов присягнул Хумаюну и оставался верным ему до своей безвременной смерти в 1551 году, когда он погиб, сражаясь на стороне Великих Моголов в битве против сил Камрана Мирзы. У него остались жена и единственная дочь, принцесса Рукайя Султан Бегум , которая вышла замуж за его племянника Акбара и стала королевой Великих Моголов в 1556 году.

Ранний период жизни

Абуль-Насир Мухаммад родился 4 марта 1519 года в Кабуле в семье первого императора Великих Моголов Бабура и его жены Дилдар Бегум. Услышав известие о своем рождении, Бабур назвал своего младшего сына Хиндал ( турецкий : «Покоритель Индии»), [7] [8], поскольку принц родился, когда он был на пути к завоеванию «Хинда» ( Индия ). что, по его мнению, было хорошим предзнаменованием. [9] Бабур далее отметил рождение своего сына в своих мемуарах: « Бабурнама» . Через два года после его рождения принц и его сестра Гульбадан Бегум были переданы на попечение Махам Бегум ; Главная жена Бабура и мать старшего сводного брата Хиндала, Хумаюна. Махам Бегум недавно потеряла четырех собственных детей в младенчестве и хотела вырастить Хиндала и его сестру Гульбадан Бегум под своей собственной опекой. [10]

Среди других братьев и сестер Хиндала были две его сестры Гулранг Бегум и Гульчехра Бегум , а также младший брат Алвар Мирза, который умер в детстве. [10] Среди своих братьев и сестер Хиндал был очень близок со своей сестрой Гульбадан Бегум. [11]

Отец Хиндала, император Бабур, основатель Империи Великих Моголов.

Хиндал также был любимцем своего отца, когда Хумаюн потерял его благосклонность во время своей смерти в 1530 году. На смертном одре в Агре Бабур отчаянно просил своего младшего сына Хиндала (который в то время вел кампанию в Кабуле ). вместо Хумаюна. Этот инцидент намекнул на глубину имперской немилости старшего принца. [12]

Брак и личная жизнь

В 1537 году Хиндал женился на своей кузине Султанам Бегум в Агре. Она была дочерью Мухаммада Мусы Ходжи и младшей сестрой Махди Ходжи, который был зятем Бабура и был мужем его сестры Ханзады Бегум . [13] Султанам с детства с любовью воспитывала бездетная тетя Хиндала, Ханзада Бегум, и воспитывала ее, чтобы в будущем стать женой Хиндала. [14]

В честь их бракосочетания Ханзада Бегум устроила грандиозный пир, который очень подробно описан в « Хумаюн-наме» . Праздник, известный как «Мистический пир», был грандиозным событием и, по словам Гульбадан Бегум, был «самым великолепным и интересным», на нем присутствовали бесчисленные императорские и королевские гости, а также высокопоставленные придворные эмиры . [13] Гульбадан далее заявила, что такой свадебный пир ранее не организовывался ни для каких других детей Бабура. Махди Ходжа подарил своему зятю Хиндалу большое количество приданого , а Ханзада Бегум также преподнесла экстравагантные подарки. [15]

В 1541 году, когда шли переговоры о браке Хумаюна с Хамидой Бану Бегум , и Хиндал, и Хамида резко выступили против предложения руки и сердца, возможно, потому, что они были связаны друг с другом. [16] [17] Кажется вероятным, что Хамида был влюблен в Хиндала, хотя этому есть лишь косвенные доказательства. [18] В своей книге Хумаюн-нама , сестра Хиндала и близкая подруга Хамиды, Гульбадан Бегум, отметила, что Хамиду в те дни часто видели во дворце ее брата и даже во дворце их матери, Дилдар Бегум. [19] Отец Хамиды, шейх Али Акбар Джами, также был одним из наставников Хиндала . [16]

вице-королевство

Первое назначение Хиндала наместником произошло в Бадахшане , Афганистан , когда принцу было всего десять лет. Старшие сводные братья Хиндала Хумаюн и Камран Мирза посовещались и убедили молодого принца взять на себя управление Бадахшаном. После вторжения в Индию в 1525–1526 годах Хиндал снова ненадолго получил Бадахшан в 1529 году от Бабура. На момент смерти своего отца в 1530 году одиннадцатилетний Хиндал служил наместником Кабула, а позднее был также наместником Кандагара . [20]

После восшествия Хумаюна на престол в том же году Хиндал получил любимое убежище Бабура Алвар в дополнение к губернаторству малва . Кроме того, Хумаюн предоставил провинции Газни и Меват (среди прочих) в качестве джагира Хиндала , а Камрану был предоставлен Кандагар . Хиндал, однако, попытался уйти в уединение в Бадахшане, по-видимому, в знак протеста против восстания Кямрана Мирзы. [20] Когда Моголы снова завоевали Индию в 1541 году, одна треть ее части принадлежала Хиндалу. [21]

Осада Каннауджа

В 1537 году Шер Шах Сури постепенно захватил все страны на южном, или Бехарском , берегу Ганга ; и Мухаммад Султан Мирза подняли знамя восстания в верхних провинциях. Долгое отсутствие императора Хумаюна в последнее время побудило их действовать с большей смелостью и уверенностью. Мухаммад-Султан, овладев значительной частью стран на левом берегу Ганга, установил резиденцию своего правительства в Билграме , напротив Каннауджа , и набрал достаточно сил, чтобы послать своего сына Улуг-Мирзу с большие силы для осады Хуанпура ; в то время как Шах Мирза, другой из его сыновей, покорил Кара-Маникпур . Каннаудж тоже попал в его руки. [22]

Хиндал Мирза, которого Хумаюн оставил командовать в Агре, двинулся на подавление этого восстания и вскоре вернул себе Каннаудж. Как только Мухаммад-Султан-Мирза услышал о его приближении, он призвал все свои отряды, и к нему присоединился Шах-Мирза, а Улуг-Мирза написал, что поспешит со всей возможной скоростью навстречу ему; в то же время убеждая его не вступать в бой до его прибытия. Мухаммад Султан и Шах Мирза, расположившись лагерем на левом берегу реки, использовали все силы, чтобы воспрепятствовать проходу императорской армии. Хиндал, однако, стремясь вступить в бой с врагом до того, как Улуг-Мирза сможет присоединиться к ним, обнаружил форт в десяти милях выше Каннауджа, оставил свой лагерь стоящим и незаметно перешел со всеми своими войсками. [22]

Две армии вскоре встретились лицом к лицу; но когда они уже были готовы к бою, сильный северо-западный подъем поднял такие облака пыли прямо в глаза повстанцам, что они не смогли удержать свою позицию. Императорская армия, имевшая ветер в спину, воспользовавшись своим преимуществом, сильно надавила на своего противника, отступление которого вскоре превратилось в бегство. Хиндал, овладев Белграмом и окружающей страной, преследовал остальную часть их армии, пока они шли, чтобы образовать соединение с Улуг-Мирзой. Он настиг их в Ауде, где Мухаммад Султан и его сыновья, сосредоточив все свои силы, остановились, чтобы остановить его продвижение. Две армии стояли друг против друга почти два месяца, когда пришло известие, что Хумаюн покинул Манду и направлялся обратно в Агру. Это побудило Мухаммеда Султана начать борьбу, поскольку это был его единственный шанс на безопасность. Он вышел из своих окопов; и последовало сражение, в котором имперские войска имели преимущество. Повстанцы, разочарованные продолжающимся отсутствием успеха, начали отчаиваться и вскоре разошлись. Мухаммад Султан-Мирза и трое его сыновей бежали в Куч-Бехар ; в то время как Хиндал Мирза, воспользовавшись своим преимуществом, отправился в Хуанпур . Вскоре после того, как он услышал о прибытии Хумаюна в столицу, он оставил армию и присоединился там к своему брату. [23]

Восстание в Агре и провозглашение императором

Старший брат Хиндала, император Хумаюн.

В 1538 году Хумаюн получил из Агры сообщения о том, что его младший сводный брат Хиндал казнил шейха Бхула, вскоре после его прибытия, отказался от верности, принял на себя все знамена суверенитета; и добился провозглашения себя императором. [24] Сначала император не поверил этой новости и нашел ее необоснованной и невозможной, но вскоре он обнаружил, что сейчас не время задерживаться. Хумаюн вошел в Бенгалию и направился в Гур , Хиндал Мирза, вместо того, чтобы оставаться, чтобы сдерживать повстанцев и поддерживать связь с большой армией, воспользовавшись сезоном, оставил свой пост и без разрешения отправился в Агру . Его отсутствие и смерть Хинду-бека воодушевили и позволили Шер-Шаху Сури перейти Ганг и взять Бенарас , победить Юсуф-бека и осадить Хуанпур ; кроме того, перерезав все коммуникации армии Хумаюна. (25) Хиндал, которому тогда было двадцать лет, введенный в заблуждение советниками, которые так часто окружают честолюбивого принца и побуждают его пожертвовать всеми обязанностями ради собственных амбиций, по прибытии в Агру вошел в город и овладел Дворец императора, издавал свои приказы, как будто наделенные абсолютной властью, и, казалось, направлял свои взгляды к самому трону. [25]

Осада Джаунпура

Встревоженный курсом, которым следовал Хиндал, Хумаюн поспешил в Агру, чтобы встретиться с принцем и самым решительным образом представил ему опасность, которой он подвергает власть и само существование чугтайской расы в Индии . Он отметил, что это был момент, когда вместо того, чтобы разрушать все раздорами и раздорами, было важно, чтобы каждый друг Дома Тимура приложил все усилия, чтобы сломить быстро растущую власть Шерхана и пуштунов. Такими протестами он убедил Хиндала покинуть город, переправиться через Джамну в Доаб и там собрать все силы, которые можно было собрать вместе, чтобы выступить и снять осаду Хуанпура. [26] Двоюродный брат и зять императора, Ядгир Насир Мирза, который командовал Калпи , был побужден Миром Фахиром Али привести свои войска в движение, чтобы образовать соединение с войсками Хиндала на территории Карры , так что чтобы оттуда они могли совместно отправиться в Хуанпур .

Возможность присоединения

В это время прибыли Захид-бек, Хосрау-бек Кокилташ, Хаджи Мухаммад-баба Хушке и другие недовольные и беспокойные дворяне, бежавшие из Бенгалии, и имели тайную связь с Нур-уд-дином Мухаммадом Мирзой, губернатором Канауджа , который женился на Гулранг Бегум, сестре Хиндала и, похоже, была причастна к его замыслам. [27] Нур-уд-дин написал Хиндал-мирзе, извещая о прибытии этих дворян, и в то же время переслал ему прошение от них, прося его благосклонности и защиты и предлагая свои собственные обязанности и услуги. На это обращение Мирза, который, несмотря на перемену поведения, все еще имел сильную склонность к своим предательским целям, ответил любезным ответом, который он дал Мухаммаду Гази Тагаю, одному из своих верных сторонников, через которого он в В то же время написал, чтобы сообщить Ядгару Насиру Мирзе и Миру Фахиру Али о прибытии амиров . [27]

Шер Шах Сури , узурпатор правления императора Хумаюна

Эмиры не стали ждать его ответа в Канаудже, а направились к Колу, джагиру Захид-бека. Посланник Хиндала, узнав об этом движении, вместо того, чтобы сначала отправиться в Ядгар, пошел прямо им навстречу. Заговорщики, обнаружив, что Хиндал нерешителен или неискренен, и сами находясь в отчаянии, прямо заявили посланнику, что их решение принято; что они навсегда отказались от верности Императору; что, если Хиндал примет императорское достоинство и прочитает хутбу от своего имени, они станут его самыми верными подданными. А если нет, то они немедленно отправятся к Кямрану Мирзе и сделают ему то же самое предложение, от которого не откажутся. Посол, вернувшись в Хиндал, сообщил о случившемся и добавил свое мнение; что Мирза был настолько настроен, что ему пришлось принять только одну из двух мер. Он должен либо немедленно призвать эмиров, прислушаться к их совету и объявить себя императором; или взять их в свою власть, бросить в тюрьму и обращаться с ними как с мятежниками. [27] Хиндал, чей ум был введен в заблуждение высокими и блестящими проектами, вскоре пришел к решению относительно этой альтернативы. Он согласился принять предложение беглых дворян и поднять знамя восстания. [28]

Именно в этот момент под Агрой прибыл шейх Бхул или Бехлул, посланный Хумаюном из Гоура с миссией к Мирзе. [28] Шейх Бхул почитался Хумаюном как его религиозный учитель и духовный наставник и был советником самого Хиндала. Хиндал, узнав о его приближении, вышел и принял его с большим почетом. Бхул был послан из Бенгалии императором, когда он впервые услышал о бегстве Мирзы, чтобы убедить его в безрассудности его действий. Бхул принес от Хумаюна заверения не только в прощении его прошлых проступков, но и во всех милостях и возвышении на будущее, которые могли дать привязанность и щедрость принца и брата. Слабый и колеблющийся разум Хиндала был потрясен этими протестами о долге и мудрости. Он еще не сделал никакого бесповоротного проявления своих мятежных намерений, и его еще раз убедили вернуться к своей верности и присоединиться к активным усилиям по изгнанию общего врага с поля боя, освобождению своего государя от бедствий и опасностей. [28] Уже на следующий день он послал сделать новую реквизицию у Мухаммада Бакши, губернатора, такого количества военных припасов и снаряжения, оружия, скота, денег и т. д., которое позволило бы ему немедленно привести свою армию в движение и приступить к освобождению Хуанпура. [29]

Осада Дели

К сожалению, Нур-уд-дин прибыл, когда эти меры были ускорены, и он смог разрушить весь эффект миссии шейха Бхула, и Хиндала еще раз убедили принять поддержку мятежной знати, для чего они потребовали жертвы шейха. Бхул, поскольку он заставил Хиндала нарушить свои прежние обещания, данные им. [30] Они надеялись, что Хиндал, вовлеченный в такое позорное преступление, будет безвозвратно разлучен с Хумаюном, которого они ненавидели и презирали. Было предъявлено необоснованное обвинение в заговоре с Шерханом, и шейх был казнен по приказу Нур-уд-дина. Такое преступление возмутило дам гарема и всех офицеров, оставшихся верными Хумаюну. Это ознаменовало крах амбициозных замыслов Хиндала, поскольку, когда он двинулся на Дели вместо того, чтобы идти на помощь императору, Ядгар Насир и Фахир Али поспешными маршами опередили его и достигли города до его прибытия. Пока Хиндал безуспешно осаждал Дели, из Пенджаба прибыл его сводный брат Камран Мирза . После успешного захвата Кандагара Камран завершил свое господство над всем Афганистаном и Пенджабом. Теперь, в 1539 году, он двинулся к территории Хумаюна, и Хиндал, неуверенный в своих намерениях, отказался от осады Дели и отступил в Агру. [30]

Хотя Камрана уговорили оставить Дели нетронутым и последовать за Хиндалом в Агру, его намерения были совершенно эгоистичными. При приближении Камрана Хиндал отступил к своему правительству в Алваре , но вскоре его убедили подчиниться вместе с повстанческими офицерами, которые были почти единственными его сторонниками. Братья намеревались помочь Хумаюну, но амбиции Камрана и слабость Хиндала заставили их уступить предложению знати, что, если Шерхан победит Хумаюна, Империя перейдет к его брату и что, если Император если бы он выиграл, его можно было бы убедить простить их. Итак, после нескольких маршей они вернулись в Агру, как раз в тот момент, когда дела Хумаюна достигли критической точки. [31]

Осада Сехвана

Летом 1541 года Хиндал неоднократно просил у императора разрешения напасть и занять богатую провинцию Сехван в Синде , но ему это не разрешили из-за продолжающихся переговоров между императором и шахом Хусейном относительно закупки некоторых ресурсов. Однако, как только переговоры были проведены, Хиндал наконец получил разрешение на сокращение округа и сообщил, что вскоре лагерь принца посетит сам император. Шах Хусейн укрепил город Сехван и теперь приказал опустошить окружающую страну. Хумаюн, встревоженный дошедшими до него сообщениями о том, что Хиндал намеревается дезертировать от него и отправиться в Кандагар, на короткое время покинул сады Баберлу и направился в лагерь Хиндала. Пять дней спустя он достиг Патера, лежащего примерно в двадцати милях к западу от Инда , и был встречен Хиндалом. [32]

Здесь начались переговоры о браке Хумаюна с Хамидой Бану Бегум, и Хиндал был настолько разъярен перспективой брака своего брата с Хамидой, что впоследствии пригрозил оставить службу императору. Хиндал был очень оскорблен поведением своего брата, поскольку он чувствовал, что Хумаюн пришел к Патеру, чтобы «оказать ему честь, а не присматривать за молодой невестой». Мать Хиндала, Дилдар Бегум, подслушавшая эту ссору, вмешалась, упрекнула сына и попыталась уладить спор. Но поскольку Хиндал отказался извиняться за неприличные выражения, которые он использовал, Хумаюн покинул дом в крайнем недовольстве. Хиндал, с другой стороны, вскоре уехал в Афганистан, когда люди Императора начали все чаще покидать его. [33]

Смерть

Расположение провинции Нангархар на территории современного Афганистана . Место, где умер Хиндал Мирза.

Накануне 20 ноября 1551 года Хиндал и Хумаюн разбили лагерь в провинции Нангархар в Афганистане, братья узнали, что Камран Мирза намеревался этой ночью атаковать имперский лагерь с отрядом Халила и пуштунских солдат. Несмотря на различные меры безопасности, ближе к концу первого дежурства ночи было совершено соответствующее нападение. Император был на подъеме; Хиндал в лагере внизу. [34] Начало атаки было яростным и продолжалось некоторое время, причем каждая часть защищала свои части работ, часть которых, однако, противнику удалось перебраться и войти в ограждение. Некоторые известные люди были убиты; все было в смятении и неуверенности, друзья и враги смешались вместе и были покрыты ночной тьмой, но вскоре империалисты восстановили свое превосходство. [34]

Внутри садов Бабура , расположенных в Кабуле , Афганистан.

Нападавшие обратились в бегство, но Хиндал пал в бою. «Когда дело было закончено, — говорит Джуэр, — и его величество (Хумаюн) спросил о своем брате Хиндале, ни у кого не хватило смелости сказать ему». Затем Хумаюн громко крикнул с высоты; но, хотя его окружали триста человек, никто не ответил. Император приказал Абдалу Вахабу пойти и принести новости о принце. Вахаб отправился на поиски принца, но был застрелен одним из солдат императорской армии, принявшим его за афганца. Следующим был послан Мир Абдал Хай, и он принес с собой печальные сведения, которые он передал двумя стихами поэта. Император немедленно удалился в свой шатер, где его охватило горе, пока не пришли его эмиры и не утешили его, сказав, что его брат был благословлен тем, что пал мучеником на службе Императору. [35]

Похоже, что Хиндал, услышав известие о предстоящем ночном нападении, тщательно посетил все свои окопы, после чего удалился в свою палатку, чтобы немного отдохнуть, когда его разбудил шум и тревога, вызванные наступлением пуштунов. . Они атаковали укрепления со всех сторон пешком, и одному отряду удалось перебраться через окопы принца в темную ночь. Хиндал вскочил и поспешил навстречу и отразить нападавших, имея в руке только лук и стрелы. Его люди в замешательстве поспешили прочь, чтобы защитить своих лошадей от ограбления, поэтому никого из ближайших слуг Хиндала с ним не было. Вскоре он встретил пуштуна лицом к лицу, причем так близко, что пришлось сблизиться с ним. Главными силами он одержал верх, когда брат его врага, Тиренда, мехменд-пуштун, пришел ему на помощь и убил принца, не зная его. [35]

Когда битва закончилась, пуштуны принесли украшенный колчан и стрелы Хиндала, не зная, что они принадлежат ему, и подарили их его брату Камрану как добычу знатного человека. Не успел Кямран увидеть колчан, как узнал в нем колчан своего брата и в агонии горя швырнул тюрбан на землю. Тело Хиндала некоторое время оставалось незамеченным там, где оно упало. После первого замешательства, когда войска начали собираться и возвращаться, чтобы атаковать пуштунов, Ходжа Ибрагим, один из слуг Хиндала, проходя мимо палатки принца, увидел в темноте ночи человека в черных доспехах, лежащего на земля. Сначала он не остановился, а двинулся в сторону пуштунов, пока не вспомнил, что Хиндал в тот вечер надел черную кирасу . Обернувшись, он осмотрел тело и обнаружил, что оно принадлежало князю. Ему отрубили правую руку и несколько пальцев на левой, очевидно, при попытке защитить голову; и перекрестный удар, пришедшийся ему в рот, почти оторвал голову от одного уха до другого. [36] С великим присутствием духа Ибрагим отнес тело в шатер принца, где положил его и накрыл плащом, приказав носильщикам никого не впускать, так как принц был утомлен своими усилиями и получил пустяковая рана; и желал, чтобы не было шума и суеты, которые могли бы его потревожить. Когда враг был наконец отброшен, Ибрагим поднялся на возвышенность и от имени принца поблагодарил войска за их усилия, которые обеспечили победу Великих Моголов. Его поведение было тепло одобрено императором. [36] Смерть Хиндала свидетельствует о мужестве и отваге молодого принца. [4]

Останки Хиндала были перевезены сначала в Джуй-Шахи, а через некоторое время в Сады Бабура в Кабуле, где они были захоронены у ног его отца, императора Бабура. На момент смерти ему было тридцать два года. Газни , который был одним из джагиров Хиндала , был передан его племяннику Акбару, которому также были переданы армия Хиндала, его приверженцы и богатство, а его дочь Рукайя Султан Бегум была обручена с Акбаром. [36]

В популярной культуре

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пароди, Лаура Э.; Ваннелл, Брюс (18 ноября 2011 г.). «Самая ранняя известная картина Великих Моголов». Asianart.com . Проверено 7 июня 2013 г.
  2. ^ Бабур (Император Индостана) (1970). Сюзанна Беверидж, Аннетт (ред.). Бабур-нама (Воспоминания Бабура), Том 1. Корпорация репринтов восточных книг. п. 758.
  3. ^ Балабанлилар, Лиза (2012). Имперская идентичность в Империи Великих Моголов: память и династическая политика в Южной и Центральной Азии раннего Нового времени . Лондон: ИБ Таурис. п. 112. ИСБН 978-1-84885-726-1.
  4. ^ Аб Лал, Муни (1978). Хумаюн . Издательство Викас. Дом. п. 182. ИСБН 978-0-7069-0645-5.
  5. ^ Гульбадан, с. 142
  6. ^ Берк, С.М. (1989). Акбар: Величайший Могол . Мунширам Манохарлал. п. 142. ИСБН 978-81-215-0452-2.
  7. ^ Персидские тексты (2009). Три воспоминания Хумаюна . Перевод Такстона, WM Коста Меса, Калифорния: Mazda Publishers. п. 4. ISBN 9781568591780.
  8. ^ Хусейн, Манека Ганди, Озаир (2004). Полная книга мусульманских и парсийских имен . Нью-Дели: Книги Пингвина. п. 171. ИСБН 9780143031840.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Мойн, А. Азфар (2012). Тысячелетний правитель: священное царствование и святость в исламе . Издательство Колумбийского университета. п. 89. ИСБН 978-0-231-16036-0.
  10. ^ Аб Лал, Руби (2005). Домашняя жизнь и власть в мире ранних Великих Моголов . Издательство Кембриджского университета. стр. 113, 121. ISBN. 978-0-521-85022-3.
  11. ^ Шиммель, Аннемари (2004). Империя Великих Моголов: история, искусство и культура . Книги реакции. п. 144.
  12. Фаруки, Мунис Д. (27 августа 2012 г.). Принцы Империи Великих Моголов, 1504–1719 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 26. ISBN 978-1-107-02217-1.
  13. ^ аб Прасад, Ишвари (1956). Жизнь и времена Хумаюна . Ориент Лонгманс. п. 57.
  14. ^ Гульбадан, с. 38
  15. ^ Гульбадан, с. 126
  16. ^ аб Эрали, с. 65
  17. ^ Дайана Престон и Майкл Престон (2010). Слеза на щеке времени: история Тадж-Махала . Случайный дом. п. 39. ИСБН 978-1-4464-2146-8.
  18. ^ Эрали, с. 526
  19. ^ Уэйд, Бонни С. (1998). Изображение звука: этномузыкологическое исследование музыки, искусства и культуры в Индии Великих Моголов . унив. из Чикаго Пресс. п. 62. ИСБН 978-0-226-86841-7.
  20. ^ аб Балабанлилар, Лиза (2012). Имперская идентичность в Империи Великих Моголов: память и династическая политика в Южной и Центральной Азии раннего Нового времени . Лондон: ИБ Таурис. стр. 112, 116. ISBN. 978-1-84885-726-1.
  21. ^ Эрксине, Уильям (1854). История Индии при двух первых правителях дома Таймура, Бабера и Хумаюна, Том 2 . Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. п. 222.
  22. ^ аб Эрскин, с. 89
  23. ^ Эрскин, с. 90
  24. ^ Эрскин, с. 151
  25. ^ аб Эрскин, с. 159
  26. ^ Эрскин, с. 160
  27. ^ abc Эрскин, с. 161
  28. ^ abc Эрскин, с. 162
  29. ^ Эрскин, с. 163
  30. ^ аб Уиллер, 1953, с. 32
  31. ^ Уилер, 1953, с. 33
  32. ^ Эрксине, с. 219
  33. ^ Эрксине, с. 220
  34. ^ аб Эрксине, с. 402
  35. ^ аб Эрксине, с. 403
  36. ^ abc Эрксине, с. 404
  37. ^ Резерфорд, Алекс (2010). "Главные герои". Империя Великих Моголов: Братья на войне: Братья на войне . Заголовок. ISBN 9780755383269.

Библиография