stringtranslate.com

Цзы Чи

Благотворительный фонд «Буддистский сострадательный фонд помощи» ( кит .佛教慈濟慈善事業基金會[ требуется ссылка ] ; букв. «Благотворительный фонд буддийской сострадательной помощи») — тайваньская международная гуманитарная и неправительственная организация . Её деятельность включает в себя медицинскую помощь, ликвидацию последствий стихийных бедствий и экологическую работу.

Фонд был основан 14 апреля 1966 года [1] Чэн Йен , тайваньской буддийской монахиней, как буддийская гуманитарная организация, изначально финансировавшаяся домохозяйками. Со временем Tzu Chi расширила свои услуги, открыв бесплатную медицинскую клинику в 1972 году и построив свою первую больницу в 1986 году. Организация быстро расширилась в конце 1980-х и начале 1990-х годов, что совпало с всплеском популярности гуманистического буддизма на Тайване. В 1990-х годах организация начала крупные международные усилия по ликвидации последствий стихийных бедствий, включая строительство новых домов, школ, больниц и мест поклонения.

Сегодня Tzu Chi придерживается политики светскости в своей гуманитарной работе, буддийские учения интегрированы в практику для волонтеров. Чэн Йен также считается одним из « Четырех Небесных Королей » тайваньского буддизма, а сам Tzu Chi считается одной из « Четырех Великих Гор » тайваньских буддийских организаций, наряду с Фо Гуан Шань , горой Дхарма Драм и Чун Тай Шань . [2] [3] [4]

Tzu Chi имеет специальный консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций . [5] Он также является сопредседателем Межведомственной целевой группы ООН по вопросам религии и устойчивого развития Многоконфессионального консультативного совета на 2022–2023 годы. [6] Фонд имеет несколько дочерних организаций, таких как Международная медицинская ассоциация Tzu Chi и Ассоциация университетской молодежи Tzu Chi (Tzu Ching). Волонтеры и спасатели Tzu Chi известны своей сине-белой униформой, которая на китайском языке называется «голубое небо, белые облака» :藍天白雲. По состоянию на май 2024 года организация насчитывала более 10 миллионов членов по всему миру в 68 странах и регионах, а ее усилия по оказанию помощи охватывали 136 стран и регионов по всему миру. [ необходима ссылка ]

История

Фонд «Цу Чи» был основан как благотворительная организация с буддийскими корнями буддийской монахиней Чэн Йен в 1966 году в Хуаляне , [1] Тайвань, после того, как Чэн Йен увидела гуманитарную работу христианских миссионеров на Тайване в период после Второй мировой войны . [7] Она была вдохновлена ​​своим учителем и наставником, покойным Инь Шунем (印順導師, Yìn Shùn dǎoshī), сторонником гуманистического буддизма , который призывал ее работать «для буддизма и для всех живых существ». Организация началась с девиза «наставлять богатых и спасать бедных» как группа из тридцати домохозяек , которые откладывали 50 новых тайваньских центов ( 0,02 доллара США ) каждый день и хранили их в бамбуковых монетных копилках, чтобы пожертвовать нуждающимся семьям. [8] [9]

Tzu Chi пережил скромный рост в первые два десятилетия своего существования, он вырос до 293 членов в 1968 году и к 1986 году имел всего 8000 членов. [10] Фонд постепенно расширял свои услуги с тех пор, как начинался как группа из тридцати домохозяек, собирая деньги на ликвидацию последствий небольшого пожара в 1970 году, который уничтожил 43 здания, и открывая свою первую бесплатную медицинскую клинику в 1972 году. [11] В 1986 году фонд основал свою первую больницу в городе Хуалянь . [12]

С ростом популярности гуманистического буддизма на Тайване в конце 1980-х и 1990-х годов, а также благодаря сбору средств на строительство первой больницы, Tzu Chi быстро расширил свое членство наряду с несколькими другими крупными тайваньскими буддийскими организациями в это время. [13] [10] С 1987 по 1991 год количество членов Tzu Chi удваивалось каждый год, и к 1994 году их число достигло 4 миллионов. [10] Tzu Chi расширил свою работу по оказанию помощи Китайской Народной Республике в 1991 году во время наводнений в восточном Китае . [14] В 1993 году фонд создал реестр костного мозга, что в конечном итоге заставило Тайвань изменить свои законы о костном мозге, и организовал общенациональную волонтерскую программу для Тайваня в 1996 году. [15] [16] [17] В начале 2000-х годов он расширил свои услуги, включив в них вопросы переработки и охраны окружающей среды. [18]

Фонд привлек большое внимание СМИ Тайваня в 2015 году, представив план по развитию участка земли в районе Нэйху в центр помощи при стихийных бедствиях и культурный парк, что привело к разрушению частей заповедной зоны Нэйху. [19] [20] [21] [22] Инцидент привел к широкому критическому освещению деятельности Tzu Chi тайваньскими СМИ и пристальному вниманию к его финансам. [23] [20] [24] [25] За это время на Тайване было распространено несколько неподтвержденных сообщений о фонде, включая необоснованные утверждения о том, что фонд инвестировал в табачные и оружейные компании. [26] Несмотря на то, что власти не обнаружили никакой незаконной деятельности с его финансами, были высказаны призывы к большей прозрачности. [27]

Tzu Chi превратилась в значимого игрока в гражданском обществе. Tzu Chi является не только крупнейшей буддийской организацией на Тайване, [28] но и крупнейшим владельцем частной земли на Тайване. [29] [30] По оценкам, по состоянию на май 2024 года организация насчитывала около 10 миллионов членов по всему миру и имела отделения в 68 странах. [31] [32] [18]

Организация

Главный зал Фонда Цзы Чи, Кепонг , Куала-Лумпур , Малайзия

Четыре основные миссии Цзы Чи — это благотворительность , медицина , образование и гуманистическая культура , что подчеркивается официальным девизом или концепцией «Четыре миссии, восемь следов» ( китайский :四大志業，八大腳印). Восемь следов являются расширением Четырех миссий с добавлением международной помощи , донорства костного мозга , защиты окружающей среды и общественного волонтерства .

На официальном сайте организации указано, что она начинала с благотворительности, а затем расширила свои цели, включив в них медицину, образование и культуру. Заявленная цель — содействовать «искренности, честности, доверию и порядочности». [33]

Tzu Chi заметно отличается от других Четырех Великих Гор в отношении трех основных уникальных характеристик. Во-первых, основатель организации — женщина. Во-вторых, основатель не является буддийским ученым, который продвигает определенную интерпретацию буддизма или начал какое-либо религиозное движение. И, наконец, организация официально является благотворительной, а сама Tzu Chi фокусируется в первую очередь на гуманизме и общественной работе, а не на буддийском духовном развитии. [34]

Будучи буддийской монахиней, мастер Чэн Йен посвящает в сан только монахинь, которые живут в штаб-квартире Tzu Chi. Монахини Tzu Chi следуют монашеским правилам для буддийских монахинь ( бхикшуни ), но не посвящаются в традиционном общинном ритуале, обычно проводимом в буддийских монастырях. Многие буддийские группы считают, что отсутствие традиционного посвящения дисквалифицирует монахинь Tzu Chi как официальных буддийских монахинь, хотя ученые отмечают, что сами члены Tzu Chi в основном не заботятся об этом. Tzu Chi также имеет особый статус между мирянами и монахами, известный как qin xiou shi или «чистые практикующие». Этот статус доступен как мужчинам, так и женщинам и состоит из мирян, которые принимают большинство монашеских обетов, но не бреют головы, как монахи, и берут на себя руководящие роли в Tzu Chi. [35]

Логотип

Состоящий из корабля, который также одновременно несет плод и цветок лотоса, логотип Tzu Chi символизирует, что мир можно сделать лучше, посадив хорошие кармические семена. Последователи верят, что эти «семена» необходимы для того, чтобы цветы распускались и приносили плоды, или, другими словами, что лучшее общество может быть создано с помощью хороших действий и чистых мыслей. Корабль представляет Tzu Chi, управляющего кораблем сострадания, представляя его цель в спасении всех страдающих существ, в то время как Восемь Лепестков представляют Благородный Восьмеричный Путь в буддизме , который Tzu Chi использует в качестве своего проводника. [36]

Благородный Восьмеричный Путь состоит из:

  1. Вид справа
  2. Правильная Мысль
  3. Правильная речь
  4. Правильные действия
  5. Правильный образ жизни
  6. Правильное усилие
  7. Правильная осознанность
  8. Правильный Фокус

Десять заповедей Цзы Чи

Tzu Chi также имеет свою собственную версию буддийских заповедей , сформулированную Чэн Йеном . Десять заповедей Tzu Chi:

  1. Никаких убийств.
  2. Никакого воровства.
  3. Нет блуда
  4. Никакой лжи.
  5. Не пить
  6. Не курить, не употреблять наркотики и орехи бетеля.
  7. Никаких азартных игр
  8. Практикуйте сыновнюю почтительность и развивайте приятные манеры и речь.
  9. Соблюдайте правила дорожного движения
  10. Никакого участия в политической деятельности или демонстрациях.

Чэн Йен разработал эти правила, основываясь на новых потребностях современного общества. [37]

Медицинская миссия

Одной из первых крупных инициатив, в которой принял участие Цзы Чи, была «Медицинская миссия Цзы Чи». Эта инициатива была вдохновлена ​​в 1970 году после того, как Чэн Йен заметил связь между бедностью и болезнями, проведя шесть лет среди бедняков восточного Тайваня.

Первая медицинская деятельность Цзы Чи состоялась в 1972 году, когда в Хуаляне открылась бесплатная клиника . [38]

Больница Цзы Чи

Больница общего профиля «Цу Чи» в Хуаляне в 2011 году

Фонд основал свою первую больницу Tzu Chi в Хуаляне в 1986 году. Больница общего профиля на 600 коек была запланирована в 1979 году для обслуживания обедневшего восточного побережья Тайваня. Главной заботой Чэн Йен было то, что район был изолирован, и люди в этом районе были отрезаны от помощи во время стихийных бедствий. [12] Несмотря на неудачи как в финансировании больницы, так и в поиске приемлемого места. Земля была заложена на месте, в конечном итоге выбранном 5 февраля 1983 года на церемонии, проведенной тогдашним губернатором провинции (позже президентом) Ли Тэн-Хуэем . Однако через две недели после закладки земля Чэн Йен получила уведомление от военных, в котором говорилось, что имущество необходимо военным и что строительство придется прекратить. [39] [40]

Новое место для больницы было получено с помощью министра внутренних дел Линь Ян-кана. [13] Второе заложение фундамента произошло 2 апреля 1984 года на новом месте. [41] Реклама проекта по строительству больницы привела к значительному увеличению числа добровольцев Tzu Chi, и к моменту второго заложения фундамента с момента объявления проекта в 1979 году количество членов Tzu Chi увеличилось в шесть раз. [13] Строительство было завершено, и больница открылась 17 августа 1986 года. [39]

С тех пор Tzu Chi построила больницы в Юли , уезд Хуалянь ; Далин , уезд Цзяи ; Гуаншань , уезд Тайдун ; районе Танцзы , город Тайчжун ; и Синдиане , город Нью-Тайбэй . [42] [43] У компании также есть больница в Джакарте , Индонезия .

Помимо строительства больниц, 17 сентября 1989 года в Хуаляне был основан колледж сестринского дела Tzu Chi , чтобы решить проблему нехватки медсестер на восточном побережье Тайваня, уделяя особое внимание обслуживанию бедных. [44] [45] Это был первый частный колледж сестринского дела на Тайване, который отменил плату за обучение на отдельных курсах, а также предоставил полные стипендии квалифицированным студентам из числа коренного населения Тайваня . [ необходима ссылка ]

Регистр костного мозга

Главное здание Университета Цзы Чи

Tzu Chi создал Реестр костного мозга Tzu Chi в 1993 году после того, как молодому последователю Чэн Йена поставили диагноз лейкемия. [15] [46] Чэн Йен называл концепцию донорства костного мозга способом «спасти жизнь, не навредив себе». [47] Эта попытка зарегистрировать доноров костного мозга из организации с таким огромным членством, как Tzu Chi, заставила Тайвань изменить свои законы в отношении донорства органов. [16] [примечание 1] Этот реестр стал подразделением нового Центра стволовых клеток Tzu Chi, который был основан для улучшения возможностей исследований и лечения. [48] [46] К 2007 году программа спасла жизни почти 1500 человек в 25 разных странах. [46] К 2008 году Tzu Chi зарегистрировала более 307 657 доноров костного мозга. [49]

Медицинский колледж

Tzu Chi основал Медицинский колледж Tzu Chi в 1994 году. Этот колледж стал Университетом Tzu Chi в 2000 году. В то же время Чэн-Йен обратился к тайваньской общественности с призывом жертвовать свои тела для медицинского обучения, пытаясь в этом процессе развеять традиционные табу. В результате этого призыва общественная поддержка донорства тел резко возросла по всей стране. Следовательно, в Медицинском колледже Tzu Chi на каждых четырех студентов для обучения приходится одно тело, в отличие от одного тела на каждые двести студентов в одной школе, соотношение является самым низким в стране.

В 1995 году по просьбе Министерства образования был создан Центр тестирования на наркотики в спорте, который начал работу в 1996 году во время национального спортивного мероприятия, когда победители, завоевавшие золотые медали, проходили тестирование на наличие запрещенных препаратов. [ необходима ссылка ]

Помощь при стихийных бедствиях

Здание культуры и коммуникаций Tzu Chi

Tzu Chi наиболее известна своими усилиями по ликвидации последствий стихийных бедствий во всем мире. При выполнении этих проектов Tzu Chi придерживается политики, которая запрещает публичные собрания исключительно для определенных политических, экономических и религиозных групп. [50] Волонтеры Tzu Chi не должны обсуждать бизнес, политику или проповедовать религию во время оказания помощи. [13] Одним из самых знаковых атрибутов усилий Tzu Chi по ликвидации последствий стихийных бедствий является то, что волонтеры не только оказывают краткосрочную помощь, но и участвуют в долгосрочных проектах по восстановлению пострадавших сообществ. Tzu Chi часто строит новые дома, школы, больницы и места поклонения (включая церкви и мечети для небуддистов) для жертв после стихийных бедствий. [51]

Китайская Народная Республика

Участие Tzu Chi в оказании помощи Китайской Народной Республике поначалу было трудным. Чэн Йен называл работу по оказанию помощи в Китае «строительством моста любви». Первоначальные проблемы с оказанием помощи в Китае были связаны с политической напряженностью между Тайванем и Китаем и презрением коммунистического Китая к религии. На Тайване было трудно убедить тайваньцев помочь китайцам , а в Китае было трудно убедить правительственных чиновников, обычно с подозрением относящихся к религиозным организациям, принять Tzu Chi.

Участие Tzu Chi в Китайской Народной Республике началось в 1991 году, когда он провел операции по оказанию помощи после сильных наводнений, обрушившихся на центральный и восточный Китай . Помощь, предоставленная Китаю, была первым крупным усилием Tzu Chi в оказании международной помощи, она также позволила Tzu Chi разработать свои принципы доставки помощи и установить отношения с Китайской Народной Республикой. С тех пор фонд построил школы, дома престарелых и целые деревни, включая инфраструктуру в бедных внутренних районах, таких как провинция Гуйчжоу . [14]

За последние двадцать лет Tzu Chi расширила свою гуманитарную работу и влияние на 28 провинций, муниципалитетов и автономных районов Китая. Проекты включают в себя ликвидацию последствий крупных катастроф, таких как землетрясение в Сычуани ; раздачу риса и товаров бедным; социальные программы, такие как регулярные визиты к нуждающимся; стипендиальные программы для менее привилегированных студентов; медицинские миссии, такие как донорство костного мозга и бесплатные клиники ; и образовательные экскурсии по охране окружающей среды и мероприятиям по переработке. [52]

В марте 2008 года «Цу Чи» стала первой организацией, представленной нерезидентом материкового Китая, которая была зарегистрирована в правительстве Китая. [53]

После землетрясения в Сычуани в 2008 году Tzu Chi отправила еду, одеяла и медицинскую помощь выжившим, в то время как добровольцы из Китая отправились в зону бедствия. [54] Tzu Chi также была одной из немногих организаций, которым китайское правительство разрешило привлекать гуманитарных работников из-за рубежа для участия в спасательных работах. [55] [56] Под девизом «Первым прибыть, последним уйти» организация продолжила долгосрочные восстановительные работы в Сычуани и к 2010 году восстановила тринадцать школ в регионе. [57]

В августе 2010 года Tzu Chi стала первой зарубежной НПО, получившей разрешение от Министерства гражданских дел на создание общенационального благотворительного фонда. Обычно зарубежные организации должны зарегистрироваться в Министерстве торговли как предприятия. [58] Фонд получил премию China Charity Award от Министерства гражданских дел за свою работу в благотворительности и содействие благосостоянию общества в 2006 году и снова в 2008 году.

Тайвань

В 1996 году Цу Чи начал общенациональную волонтерскую программу, в которой волонтеры регистрируются в соответствии с местом их проживания с целью «соседи помогают соседям». Инициатива общественного волонтерства началась как попытка ликвидации последствий стихийного бедствия в ответ на тайфун Херб . [17] [59] [60]

Палатка Тцу Чи на месте спасения

Добровольцы Tzu Chi были одними из первых, кто отреагировал на землетрясение Chi-Chi (известное на Тайване как землетрясение 921 года) в 1999 году, мобилизовавшись в течение 2 часов, чтобы предоставить тысячи наборов продовольствия и предметов первой необходимости пострадавшим. Добровольцы следовали строгой системе организации, в которой комиссары и команды добровольцев были назначены в определенные поселки, а команды были назначены в определенные районы внутри поселков. Эта организационная структура позволила мобилизовать добровольцев так быстро и эффективно. [61] Землетрясение побудило Чэн Йена начать «Проект Надежда», долгосрочный проект по восстановлению 51 школы для пострадавших от катастрофы. [62] [63] Tzu Chi собрали больше средств на гуманитарную помощь после землетрясения, чем любая другая религиозная организация на Тайване, собрав почти в шестьдесят раз больше средств на гуманитарную помощь, чем следующий по величине сборщик средств, Фо Гуан Шань . [64] Землетрясение 921 года было признано тем, что побудило Tzu Chi создать координационный центр по оказанию помощи при стихийных бедствиях в своей штаб-квартире для организации более быстрых служб реагирования на стихийные бедствия. [65]

Tzu Chi также активно участвовал в оказании помощи после тайфуна Непартак, обрушившегося на Тайвань в 2016 году, предоставляя предметы первой необходимости, восстанавливая общины и оказывая медицинскую помощь через свой медицинский персонал в Таймали , Тайвань, который с 2006 года проводил бесплатные медицинские выездные клиники в этом районе. [66] [67]

Международная помощь при стихийных бедствиях

Tzu Chi принимал участие в многочисленных других проектах по оказанию помощи по всему миру, включая отправку команд в Индонезию и Шри-Ланку после цунами , вызванного землетрясением в Индийском океане в 2004 году , а также в Пакистан после землетрясения 2005 года в его северных горах. Последнее было сделано, несмотря на плохие отношения между правительствами двух стран.

После исчезновения рейса 370 Malaysia Airlines в 2014 году компания Tzu Chi немедленно направила свои специально обученные команды в Пекин и Малайзию для оказания помощи в преодолении последствий травм и эмоциональной поддержки семьям и другим лицам, пострадавшим от трагедии, [68] в соответствии с соглашением 2007 года с Malaysia Airlines для удовлетворения потребностей в услугах поддержки при чрезвычайных ситуациях. [69]

После урагана «Сэнди » организация объявила 18 ноября 2012 года о пожертвовании в размере 10 миллионов долларов в виде дебетовых карт Visa номиналом 300 и 600 долларов пострадавшим в районе Нью-Йорка и Нью-Джерси. [70] Волонтеры раздавали эти карты в некоторых частях Бруклина , Квинса и Статен-Айленда . Tzu Chi также принимала активное участие в оказании помощи после землетрясения в Непале в 2015 году . Tzu Chi также принимала активное участие в оказании помощи во время урагана «Харви» в 2017 году, группа оказывала помощь, а также денежные подарки тем, кто помогал сообществу во время катастрофы. [71] [72] [73] В 2016 году организация распределила в Соединенных Штатах более 2 миллионов долларов в виде денежных карт жертвам катастрофы. [74] По состоянию на 2015 год Tzu Chi оказала помощь в ликвидации последствий катастроф более чем в 85 странах мира. [75]

Во время пандемии Covid фонд Tzu Chi продолжил свою работу по оказанию помощи при стихийных бедствиях, предоставляя ресурсы семьям, борющимся с бедностью. Например, после месяцев поисков в декабре 2020 года фонд Tzu Chi нашел место для мероприятия по распределению продовольствия, связанного с пандемией, в партнерстве с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней и фондом Echame La Mano Pura Vida для предоставления продовольствия, воды и других предметов первой необходимости. [76] Фонд также проводил гуманитарную работу в Соединенных Штатах до пандемии, например, в рамках программы Happy Campus, программы Mobile Food Pantry и образовательных программ.

После стрельбы в Монтерей-парке в 2023 году в Соединенных Штатах волонтеры Tzu Chi отправились передавать информацию на мандаринском и кантонском диалектах семьям жертв, многие из которых были тайваньскими американцами, и помогать в организации похорон. Волонтеры Tzu Chi также были наняты окружной прокуратурой округа Лос-Анджелес для перевода личной информации и связи потребностей семей с государственными ресурсами. [77]

Глобальное присутствие

Штаб-квартира Tzu Chi находится в уезде Хуалянь , Тайвань.

Портфолио

В сферу деятельности Цу Чи входят управление случаями, медицина, образование и помощь при стихийных бедствиях . [78]

Организация строит и управляет многими больницами и школами, с помощью усилий по охвату, которые варьируются от посещения домов престарелых до предоставления операций на костном мозге, а также предоставления таких вещей, как стиральные машины, для борющихся матерей-одиночек. Телевизионная сеть "Da Ai" работает со своими собственными новостными и телевизионными программами. Китайские школы также были созданы за рубежом, например, в Австралии и Соединенных Штатах, которые помимо обучения китайскому языку и языку жестов также направляют студентов в сторону сострадания и общественной работы .

Волонтеры Tzu Chi раздают одеяла жертвам землетрясения на Гаити в 2010 году

Переработка

Значительная часть средств, собранных Tzu Chi, направляется на экологически чистые цели, поощряя переработку таких предметов, как бутылки для воды, а также использование многоразовых предметов или повторное использование предметов для сокращения отходов.

По состоянию на 2014 год фонд управляет более чем 5600 станциями переработки. [79] Одним из проектов фонда является переработка пластиковых бутылок из полиэтилентерефталата (ПЭТ) для производства текстиля. Проект, который был начат в 2006 году, собирает пластиковые бутылки из ПЭТ и перерабатывает их в ткань. [80] Проектом занимается спонсируемая Tzu Chi некоммерческая организация Da Ai Technology Co. Вся продукция разрабатывается членами оплачиваемого персонала, а переработанные пластиковые бутылки составляют около половины сырья для продукции. Проект собирает около 2000 тонн пластиковых бутылок каждый год. [79] Однако центры переработки Tzu Chi стали источником критики, поскольку критики утверждают, что усилия Tzu Chi по переработке приводят к потере дохода для бедных сборщиков мусора. [81]

С 2007 года фонд произвел более 460 000 полиэфирных одеял из переработанных пластиковых бутылок, многие из которых были распространены в рамках программ Tzu Chi по ликвидации последствий стихийных бедствий по всему миру. Другие предметы, изготовленные из переработанных смол, включают термобелье, футболки, больничные простыни, медицинские халаты, чемоданы, чучела животных и униформу для волонтеров Tzu Chi. Хотя проект использует переработанные пластиковые бутылки для производства своей продукции, его лидеры заявили, что для людей все равно лучше вообще не использовать пластиковые бутылки. [82] [83] [79]

Внутри главного зала Фонда Цзы Чи

Дхарма

Учения Будды и основателя Чэн Йена играют ключевую роль в работе организации. «День Цзы Чи» отмечается каждый год во второе воскресенье мая, что обычно совпадает с днем ​​рождения Будды ( Днем Весак ) и Днем матери (как признано на Тайване). Празднования во время Дня Цзы Чи включают церемонию омовения Будды, послание традиции заключается в том, что именно люди нуждаются в очищении, прежде чем они станут лучшими личностями. Цзы Чи пропагандирует многие учения буддизма, в частности Лотосовую сутру , а также имеет адаптации сутр посредством использования языка жестов в Сутре бесконечных смыслов , которая учит, что разумное существование является сложным и наполнено бедствиями при отсутствии наблюдений за добродетелью , а также Сутре водного покаяния, которая пропагандирует и символизирует необходимость раскаяния в кармических проступках . Несмотря на эти действия, Цзы Чи придерживается политики не прозелитизма религии напрямую во время своих публичных мероприятий. [84] [85] Помимо того, что Цзы Чи не занимается прозелитизмом, его адаптация буддийских принципов является аполитичной .

В регионах бедствий, где определенная религиозная вера является значимой, Tzu Chi регулярно работает вместе с местными религиозными организациями. Tzu Chi восстановил мечети и церкви в зонах бедствий, где вера играет важную роль в местном обществе. [86]

Монахини Тзу Чи ( бхиккхуни ) не полагаются на пожертвования для своего существования, что необычно для большинства буддийских орденов. Раньше монахини поддерживали себя сельским хозяйством, ткачеством и другими ремеслами. В последнее время они поддерживали себя производством электрических выключателей и других изделий.

Международные филиалы

У Tzu Chi есть волонтеры в 68 странах и регионах, включая США, Канаду, Австралию, Таиланд , Индонезию , Малайзию, Сингапур , [87] и различные места в Азии, Европе и Африке. [88]

Здание Да Ай Университета Цзы Чи, Хуалянь, Тайвань

Телевидение и спутниковая сеть

17 августа 1999 года в Тайване под эгидой Tzu Chi Foundation of the Culture of Communication, Inc была создана телевизионная сеть под лозунгом «Любовь, которая заставит мир загореться». Официально известная как Da Ai Television , [89] сеть выросла в глобальное вещательное присутствие с предложениями радиоуслуг, [90] Da Ai TV 1, Da Ai TV 2 и Da Ai TV Indonesia. Прямую трансляцию каналов 1 и 2 также можно найти на YouTube .

Jing Si Книги и кафе

Jing Si Books & Café — это сеть некоммерческих книжных магазинов и кафе, управляемых Tzu Chi, предлагающих товары Tzu Chi и публикации Чэн Йена. [91]

Молодость

Ассоциация университетской молодежи Tzu Chi (慈濟大專青年聯誼會) является организацией студенческой молодежи фонда, [92] и была официально основана в Тайване 31 мая 1992 года. Имея отделения в университетах по всему миру, ее цель состоит в том, чтобы позволить студентам университетов (известным как Tzu Ching или 慈青, буквально «сострадательная молодежь») участвовать в деятельности Tzu Chi. [93] [94] Волонтерам Tzu Ching предоставляется возможность участвовать в крупномасштабных мероприятиях, таких как ликвидация последствий стихийных бедствий и международные конференции НПО, такие как ежегодная Ассамблея молодежи ООН. Чэн Йен поощряет волонтеров Tzu Ching активно общаться друг с другом с целью обучения и совершенствования. Каждый год в штаб-квартире фонда в Хуаляне проводится международный учебный лагерь для офицеров Tzu Ching .

Цзы Шао (慈少) — это отделение Цзы Чи для молодежи в возрасте до 18 лет. Молодые волонтеры в этой группе выполняют общественные работы, например, помогают в бесплатных клиниках, столовых и домах престарелых.

Церемонии благословения в конце года

Каждый год в январе или феврале Tzu Chi проводит церемонию благословения в конце года, в которой принимают участие работники, волонтеры и члены Tzu Chi, где Чэн Йен раздает благословения в виде красных пакетиков, на которых отчеканена монета в тайваньской валюте [примечание 2] вместе с благоприятными словами на предстоящий год. [95]

Примечания

  1. ^ До 1993 года тайваньское законодательство разрешало пересадку органов только между родственниками. [16]
  2. ^ Монета символизирует пятьдесят центов, которые тридцать домохозяек сэкономили при основании Tzu Chi.

Ссылки

  1. ^ abc "Происхождение Цзы Чи: Работа ради буддизма и ради всех живых существ". Заслуга Цзы Чи . Получено 5 июля 2024 г.
  2. ^ "Приезжайте на Тайвань, возвращайтесь с хорошими воспоминаниями". Info.taiwan.net.tw. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  3. ^ Шуай, JJ; Чен, HC; Чанг, CH (1 декабря 2010 г.). «Визуализация сети тайваньского буддизма на основе анализа социальных сетей». Международный компьютерный симпозиум 2010 г. (ICS2010) . стр. 187–191. doi :10.1109/COMPSYM.2010.5685523. ISBN 978-1-4244-7639-8. S2CID  18858823.
  4. ^ Абейнаяке, Оливер; Тилакаратне, Асанга (1 января 2011 г.). 2600 лет Самбуддхатвы: Глобальное путешествие пробуждения. Министерство Буддасасаны и религиозных дел, Правительство Шри-Ланки. стр. 282. ISBN 9789559349334. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 . Получено 4 февраля 2018 .
  5. ^ О'Нил, Марк (2010), Цзы Чи: Служение с состраданием , John Wiley & Sons
  6. ^ Фонд, Цзы Чи. «Цы Чи становится сопредседателем консультативного комитета по многоконфессиональным вопросам». www.tzuchi.org.tw . Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. . Получено 27 января 2022 г. .
  7. ↑ О'Нил, Марк (17 мая 2010 г.). Цзы Чи: Служение с состраданием. John Wiley & Sons. стр. 19. ISBN 9780470825679. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 . Получено 29 апреля 2017 .
  8. ^ Волькштейн, Диана (2010). «ЖЕЛАНИЕ ОБЛЕГЧИТЬ ВСЕ СТРАДАНИЯ». Журнал Parabola . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года.
  9. ^ "Биография Мастера Дхармы Чэн Яня". tw.tzuchi.org . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Получено 15 сентября 2016 года .
  10. ^ abc Шак, Дэвид; Сяо, Синь-Хуан Майкл (2005). «Социально вовлеченные буддийские группы Тайваня». China Perspectives . 2005 (59). doi : 10.4000/chinaperspectives.2803 .
  11. ↑ О'Нил, Марк (17 мая 2010 г.). Цзы Чи: Служение с состраданием. John Wiley & Sons. стр. 22. ISBN 9780470825679. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 . Получено 29 апреля 2017 .
  12. ^ ab Mark., O'Neill (1 января 2010 г.). Tzu Chi: Serving with Compassion. John Wiley & Sons. стр. 26. ISBN 9780470825679. OCLC  940634655. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  13. ^ abcd Mark., O'Neill (1 января 2010 г.). Tzu Chi: Serving with Compassion. John Wiley & Sons. стр. 28. ISBN 9780470825679. OCLC  940634655. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  14. ^ ab "Описание помощи, оказанной китайским провинциям". Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Получено 27 марта 2014 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  15. ^ ab Gary (23 марта 2012 г.). Вызовы: Жизнь и учения почтенного мастера Чэн Йена. D & M Publishers. стр. 163. ISBN 9781553659921. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  16. ^ abc O'Neill, Mark (17 мая 2010 г.). Tzu Chi: Serving with Compassion. John Wiley & Sons. стр. 146. ISBN 9780470825679.
  17. ^ ab «Цучи всегда готов протянуть руку помощи – Taipei Times». Taipei Times . 3 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 11 марта 2017 г.
  18. ^ ab Gombrich, Richard; Yao, Yu-Shuang (2014). «Радикальный буддизм для современных конфуцианцев: Цзы Чи в социально-исторической перспективе». Buddhist Studies Review . 30 (2): 239. doi : 10.1558/bsrv.v30i2.237 . ISSN  0265-2897. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  19. ^ "Городские власти, жители Нэйху приветствуют отказ от проекта Цзы Чи | Общество | FOCUS TAIWAN – CNA ENGLISH NEWS". Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  20. ^ ab "Tzu Chi отзывает спорный проект – Taipei Times". Taipei Times . 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  21. ^ «Земля Нэйху Цзы Чи должна быть обновлена ​​– Taipei Times». Taipei Times . 11 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  22. ^ «Городские власти и жители Нейху приветствуют отступление Цзы Чи из проекта – The China Post». 14 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 31 августа 2018 г.
  23. ^ "Здания Tzu Chi вызывают протесты – Taipei Times". Taipei Times . 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  24. ^ «Цу Чи нуждается в большей прозрачности в благотворительной работе – The China Post». 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 г. Получено 31 августа 2018 г.
  25. ^ "Цу Чи в споре о субсидии на аренду школьной земли в Тайнане｜WantChinaTimes.com". 14 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 31 августа 2018 г.
  26. ^ «Цзы Чи признал ошибки; пришло время для сострадания｜WantChinaTimes.com». 14 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 31 августа 2018 г.
  27. ^ "Tzu Chi Foundation настоятельно рекомендуется опубликовать подробный список пожертвований". Want China Times . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г.
  28. ^ Шак, Дэвид; Сяо, Синь-Хуан Майкл (2005). «Социально вовлеченные буддийские группы Тайваня». China Perspectives . 2005 (59). doi : 10.4000/chinaperspectives.2803 .
  29. ^ «Почему Цзы Чи вызывает негодование». Центральное информационное агентство. 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 15 сентября 2016 г.
  30. ^ Кастнер, Йенс (21 октября 2015 г.). «Религия на Тайване: когда вера и деньги сталкиваются». Журнал Taiwan Business TOPICS. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 22 мая 2020 г. – через The News Lens International Edition.
  31. ^ "Мастер Чэн Йен и Цзы Чи". The Discovery Channel. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Получено 15 сентября 2016 года .
  32. ^ "Tzu Chi Missions". tw.tzuchi.org . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Получено 15 сентября 2016 года .
  33. ^ "Tzu Chi Missions". tw.tzuchi.org . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Получено 15 сентября 2016 года .
  34. ^ Hsin-Huang Michael, Hsiao; Schak, David (2005). «Социально вовлеченные буддийские группы Тайваня». China Perspectives . 2005 (59). doi : 10.4000/chinaperspectives.2803 . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Получено 12 сентября 2016 года .
  35. ^ Гомбрих, Ричард; Яо, Юй-Шуан (2014). «Радикальный буддизм для современных конфуцианцев: Цзы-цзи в социально-исторической перспективе». Обзор буддийских исследований . 30 (2): 243. doi : 10.1558/bsrv.v30i2.237 . ISSN  0265-2897. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 9 декабря 2021 г. .
  36. ^ "Tzu Chi Logo – Tzu Chi USA". tzuchi.us . 15 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  37. ^ "Десять заповедей Цзы Чи". tzuchi.net . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  38. ^ "Жизнь 'Матери Терезы Азии' | Olbios". Olbios . 26 января 2016 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  39. ^ ab "Hualien Tzu Chi Hospital". Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Получено 19 марта 2017 года .
  40. ^ Гэри, Хо (1 января 2014 г.). Вызовы жизни и учениям достопочтенного мастера Чэн Йена. Harbour Publishing. стр. 44. ISBN 9781553659921. OCLC  957463283. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. . Получено 22 ноября 2020 г. .
  41. ^ "50 лет Цзы Чи: оглядываясь назад и шагая вперед". Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Получено 19 марта 2017 года .
  42. ^ Лалиберте, Андре (21 августа 2013 г.). Политика буддийских организаций на Тайване, 1989–2003: охрана веры, построение чистой земли, помощь бедным. Routledge. стр. 94. ISBN 9781134353545. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 29 апреля 2017 .
  43. ^ "About Medicine Mission". Buddhist Tzu Chi General Hospital . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 года . Получено 28 апреля 2017 года .
  44. ^ "Миссии Цзы Чи". BUDDHIST TZU CHI MEDICAL FOUNDATION . 3 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  45. ^ Итон; Лоренцен (8 сентября 2004 г.). Экофеминизм и глобализация: исследование культуры, контекста и религии. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 127. ISBN 9780585482767. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  46. ^ abc O'Neill, Mark (17 мая 2010 г.). Tzu Chi: Serving with Compassion. John Wiley & Sons. стр. 145. ISBN 9780470825679.
  47. ^ 慈濟基金會. «Фонд Цзы Чи». Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  48. ^ Смит, Франклин О.; Реман, Грегори Х.; Ракадио, Джуди М. (26 ноября 2013 г.). Трансплантация гемопоэтических клеток у детей с раком. Springer Science & Business Media. стр. 17. ISBN 9783642399206. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  49. ↑ Гэри (23 марта 2012 г.). Вызовы: Жизнь и учения почтенного мастера Чэн Йена. D & M Publishers. стр. 165. ISBN 9781553659921. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  50. ^ «Часто задаваемые вопросы о Цзы Чи» (PDF) . 25 июля 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 9 января 2020 г.
  51. ^ Мастер Дхармы Ченг Йен - Документальный фильм Discovery Channel 證嚴法師 - Discovery 頻道 (中文字幕) 480p, 1 марта 2014 г., заархивировано из оригинала 25 мая 2017 г. , получено 29 апреля 2017 г.
  52. ^ "Tzu Chi открывает первый в Китае зарубежный офис НПО". Tzu Chi. 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 30 января 2011 г.
  53. ^ "Атеистический Китай одобряет тайваньскую буддийскую группу". Reuters . 11 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 июля 2017 г.
  54. ^ "Самолеты доставляют жизненно важные гуманитарные материалы в Сычуань". China Post . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Получено 30 января 2011 года .
  55. ^ "Власти материкового Китая дали разрешение на отправку команды Tzu Chi – Tzu Chi должна отправиться завтра или послезавтра, чтобы присоединиться к спасательной операции" (на китайском языке). TVBS . 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 20 мая 2008 г.
  56. ^ Френч, Ховард и Вонг, Эдвард (16 мая 2008 г.). «In Departure, China Invites Outside Help». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  57. ^ Фонд, Цзы Чи. «Новые школы, новые улыбки». Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Получено 29 апреля 2017 года .
  58. ^ "Благотворительная организация буддистов Тайваня Tzu Chi открыла магазин в атеистическом Китае". Reuters . 20 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 30 января 2011 г.
  59. ^ Фонд, Цзы Чи. «Мир непостоянен». Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Получено 11 марта 2017 года .
  60. ^ "Community Volunteers". tzuchi.org.sg . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 . Получено 11 марта 2017 .
  61. ^ «Цучи всегда готов протянуть руку помощи – Taipei Times». Taipei Times . 3 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 11 марта 2017 г.
  62. ^ "Project Hope — Disaster Risk Reduction". tw.tzuchi.org . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. . Получено 11 марта 2017 г. .
  63. ^ Фонд, Цзы Чи. «Ежегодная статистика школ, восстановленных Цзы Чи». Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 11 марта 2017 г.
  64. ^ Миллер, ДеМонд С.; Ривера, Джейсон Дэвид (19 апреля 2016 г.). Восстановление и устойчивость сообщества после стихийных бедствий: изучение глобальных возможностей и проблем. CRC Press. стр. 452. ISBN 9781420088236. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  65. ^ Миллер, ДеМонд С.; Ривера, Джейсон Дэвид (19 апреля 2016 г.). Восстановление и устойчивость сообщества после стихийных бедствий: изучение глобальных возможностей и проблем. CRC Press. стр. 454. ISBN 9781420088236. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  66. ^ "Медицинская помощь Цзы Чи выжившим после тайфуна Непартак на Тайване". ReliefWeb . 24 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2016 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  67. ^ «Tzu Chi начинает спасательные работы на юго-востоке Тайваня после тайфуна». Фонд Tzu Chi. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Получено 29 апреля 2017 года .
  68. ^ "Пропавший малазийский самолет, возможно, отклонился от курса". CNBC . 12 марта 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  69. ^ "Саботажник жертвует временем ради семьи пассажиров". New Straits Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года.
  70. ^ "Лю объявляет о пожертвовании буддийской церкви Цзы Чи в размере 10 миллионов долларов". The Queens Gazette . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 4 декабря 2012 г.
  71. ^ Карсон, Илона (20 сентября 2017 г.). «Буддисты приходят на помощь офицерам, пострадавшим от Харви». ABC13 Хьюстон . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г. Получено 5 октября 2017 г.
  72. ^ Броуди, Арлинда. "Усилия по ликвидации последствий урагана". ajc . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г. Получено 5 октября 2017 г.
  73. ^ "Благодарность превращается в разочарование для некоторых эвакуированных с Харви в Далласе". Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г. Получено 5 октября 2017 г.
  74. ^ "Буддийская организация Tzu Chi распределяет гуманитарную помощь в Хьюстоне после урагана Харви". Lion's Roar . 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. Получено 4 сентября 2017 г.
  75. ^ Глейзер, Бонни С.; Вителло, Жаклин А. (21 января 2015 г.). Маргинализированная роль Тайваня в международной безопасности: расплачиваясь за это. Rowman & Littlefield. стр. 28. ISBN 9781442240605. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 . Получено 22 ноября 2020 .
  76. ^ «Serving Communities in California With the Mormon Church». Tzu Chi USA . 16 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 22 января 2022 г.
  77. ^ Молина, Алехандра (27 января 2023 г.). «Буддийская организация по оказанию помощи при стихийных бедствиях предлагает ключевую поддержку после стрельбы в Монтерей-парке». Служба новостей религии . Получено 28 января 2023 г.
  78. ^ «Фонд Цзы Чи находит хорошую карму в ликвидации последствий стихийных бедствий и готовности к ним». Американский Красный Крест . 23 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 14 октября 2012 г.
  79. ^ abc Jennings, Ralph (17 ноября 2014 г.). «Тайваньские буддисты преобразуют пластиковые отходы». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 15 января 2017 г.
  80. ↑ Tzu Chi Quarterly, зима 2008 г.
  81. ^ "Цзы Чи сказал воровать у бедных – Taipei Times". Taipei Times . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Получено 31 августа 2018 года .
  82. ^ Фонд, Цзы Чи. "A Greener Blanket". Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Получено 15 января 2017 года .
  83. ^ "Тайвань превращает пластиковый мусор в одеяла и куклы". Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Получено 15 января 2017 года .
  84. ^ «Посещение Фонда Цзы Чи на Тайване – The Manila Times Online». manilatimes.net . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Получено 15 января 2017 года .
  85. ^ Петилла, Дэнни. «Фонд Цу Чи: Давайте послушаем замечательных буддийских респондентов». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Получено 15 января 2017 года .
  86. ^ "Мастер Чэн Йен и Цзы Чи". The Discovery Channel. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Получено 15 сентября 2016 года .
  87. ^ "Tzu Chi Singapore". Facebook . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Получено 10 сентября 2014 года .
  88. ^ "Tzu Chi Local Chapters and Associations". Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Получено 29 декабря 2013 года .
  89. ^ "Da Ai Television". Фонд культуры и коммуникации Цзы Чи. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Получено 10 сентября 2014 года .
  90. ^ "radio.newdaai.tv". Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 10 сентября 2014 года .
  91. ^ "Jing Si Books & Cafe". Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Получено 10 сентября 2014 года .
  92. ^ «Университетская ассоциация Цзы Чи (Сингапур)».慈濟大專青年聯誼會(新加坡) . WordPress.com. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  93. ^ "Сингапур Цзы Цзин 新加坡慈青" . 17 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  94. ^ "Что такое Цзы Цзин". Ассоциация университетов Цзы Чи в Мичиганском университете . Мичиганский университет . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 22 января 2013 года .
  95. ^ "Tzu Chi Year End Ceremony 2013". Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 10 сентября 2014 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Цы Чи» .