«Человек, который пришёл на ужин» — комедийная пьеса Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта . Премьера состоялась 16 октября 1939 года в театре Music Box в Нью-Йорке , где она шла до 1941 года, закрывшись после 739 представлений. Затем она пережила ряд возрождений в Нью-Йорке и Лондоне . Первая лондонская постановка была поставлена в театре Savoy с Робертом Морли и Корал Браун в главных ролях . В 1990 году Браун заявила в телевизионном биографическом интервью, транслировавшемся на британском канале Channel 4 (под названием Caviar to the General ), что она купила права на пьесу, заняв для этого деньги у своего дантиста. Когда она умерла, в её завещании говорилось, что она получила гонорары за все последующие постановки и адаптации пьесы. [1]
Действие пьесы происходит в маленьком городке Мезалия, штат Огайо, в недели, предшествующие Рождеству в конце 1930-х годов. Знаменитый диковинный нью-йоркский радиоведущий Шеридан Уайтсайд (для друзей «Шерри») приглашен на обед в дом зажиточного владельца фабрики Эрнеста У. Стэнли и его семьи. Но прежде чем Уайтсайд успевает войти в дом, он поскальзывается на льду у входной двери Стэнли и повреждает бедро. Запертый в доме Стэнли, Уайтсайд находится под присмотром нескольких профессионалов: доктора Брэдли, рассеянного городского врача , мисс Прин, его неистовой медсестры, и Мэгги Катлер, его верной секретарши.
Заключенный в доме на месяц, Уайтсайд сводит своих хозяев с ума, злобно оскорбляя их, монополизируя их дом и персонал, увеличивая счета за телефон и принимая множество странных гостей, включая условно-досрочно освобожденных заключенных и эксцентричного профессора Метца, который приносит ему колонию тараканов в стеклянном контейнере. Хотя он и заслужил сильную неприязнь мистера Стэнли, Уайтсайду удается подружиться с его взрослыми детьми, Джун и Ричардом, а также со своей дико эксцентричной старшей сестрой, Харриет Стэнли.
Он также дружит с местным газетчиком и начинающим драматургом Бертом Джефферсоном, но вскоре узнает, что Мэгги влюбилась в Берта и планирует оставить работу, чтобы выйти за него замуж. Не в силах вынести мысль о потере своей секретарши, Уайтсайд приглашает своего друга, гламурную и развратную актрису Лоррейн Шелдон, в Месалию, чтобы посмотреть новую пьесу Берта, надеясь, что она сможет разрушить планы брака. Доктор Брэдли говорит Уайтсайду, что он ошибся в своем диагнозе, и Уайтсайд достаточно здоров, чтобы уйти. Уайтсайд покупает молчание доктора, притворяясь, что хочет поработать с ним над книгой, и до конца пьесы продолжает отмахиваться от него.
Уайтсайд подстрекает Джун Стэнли сбежать с молодым профсоюзным организатором, которого не одобряет ее отец, а Ричарда — сбежать и осуществить свою мечту стать фотографом. Приезжает Лоррейн, и Мэгги сразу же подозревает, что Уайтсайд пытается помешать ей и Берту. Затем Уайтсайд и Мэгги навещает их подруга, известная британская актриса и драматург Беверли Карлтон. Мэгги узнает, что Беверли может произвести отличное впечатление на лорда Боттомли, английского лорда, за которого Лоррейн отчаянно хочет выйти замуж. Она просит Беверли позвонить Лоррейн с вокзала и притвориться лордом Боттомли, делающим предложение, чтобы заставить Лоррейн уйти. Однако Уайтсайд вскоре раскусывает уловку, и когда Лоррейн понимает, что Мэгги в этом замешана, она начинает соблазнять Берта в качестве мести.
На следующий день, в Рождество, Берт очарован Лоррейн, а Мэгги, обиженная предательством Уайтсайда, говорит ему, что уходит. Чувствуя себя виноватой, Шерри пытается придумать, как вытащить Лоррейн из Мезалии. Ему помогает неожиданный визит его друга, кинокомика Банджо. Однако мистер Стэнли, разгневанный вмешательством Уайтсайда в его семью, теперь приказал выселить Шерри из дома и дал ему пятнадцать минут, чтобы уйти. Все выглядит безнадежным, пока Уайтсайду не доставляют египетский мумийный ящик (рождественский подарок от хедива Египта ). Уайтсайду и Банджо удается обманом затащить Лоррейн в мумию и запереть ее внутри. Затем Шерри видит фотографию Харриет Стэнли в молодости и узнает в ней известную убийцу с топором. Используя эту информацию, он шантажирует мистера Стэнли, чтобы тот помог им протащить ящик на самолет Банджо.
Уайтсайд теперь встает, говорит Мэгги, что она свободна выйти замуж за Берта, и готовится вернуться в Нью-Йорк на поезде. К сожалению, когда он выходит из дома, он поскальзывается на другом участке льда, снова травмируя себя. Его вносят обратно в дом, крича, когда занавес падает.
Кауфман и Харт написали пьесу как средство для своего друга Александра Вулкотта , прообраза главного героя Шеридана Уайтсайда. [2] В то время, когда была написана пьеса, Вулкотт был известен и как театральный критик, который помог возродить карьеру братьев Маркс , и как звезда национального радиошоу «Городской глашатай» . Он нравился и Кауфману, и Харту, но это не помешало ему демонстрировать отвратительные характеристики, продемонстрированные Уайтсайдом в пьесе. Кауфман и Харт обещали средство для Вулкотта, но не смогли найти сюжет, который бы им подходил, пока однажды Вулкотт не появился без предупреждения в поместье Харта в округе Бакс и не занял дом. Он спал в главной спальне , терроризировал персонал Харта и в целом вел себя как Шеридан Уайтсайд. Выходя, он написал в гостевой книге Харта : «Это подтверждение того, что я пережил одно из самых неприятных времен, которые я когда-либо проводил». Вскоре после этого Харт рассказал эту историю Кауфману. Пока они оба смеялись над этим, Харт заметил, что ему повезло, что Вулкотт не сломал ногу и не застрял там. Кауфман посмотрел на Харта, и родилась идея.
В сюжете упоминается актриса и бродвейский продюсер Кэтрин Корнелл . Персонаж Берт Джефферсон пишет пьесу, и Уайтсайд обещает отдать ее Корнеллу, чтобы она сыграла главную роль. Персонаж профессора Метца — это Густав Экштейн, доктор медицины , врач-писатель из Цинциннати, который изучал поведение животных и был давним другом Александра Вулкотта.
Вулкотт был в восторге от «Человека, который пришел на ужин» и получил предложение сыграть роль в бродвейском дебюте. С его плотным графиком радиопередач и лекций он отказался, и Монти Вулли сыграл роль на сцене и в последующей экранизации. Впоследствии Вулкотт сыграл Уайтсайда в гастрольной постановке пьесы на Западном побережье . [ необходима цитата ]
Печатное издание пьесы начинается с надписи: «Александру Вулкотту, по причинам, которые никого не касаются».
Заметки о персонажах
Постановка была адаптирована для художественного фильма 1942 года по сценарию Филипа Г. Эпштейна и Джулиуса Дж. Эпштейна и режиссера Уильяма Кили . В фильме снялись Монти Вулли , Бетт Дэвис , Энн Шеридан , Билли Берк , Джимми Дюранте , Мэри Уикс и Ричард Трэвис . Мировая премьера состоялась в театре Capitol в Парагоулде, штат Арканзас .
«Человек, который пришёл на ужин» был представлен на Philip Morris Playhouse 10 июля 1942 года. В адаптации снялся Монти Вулли . [6] Он снова транслировался Theatre Guild в эфире на ABC Radio 17 ноября 1946 года с Фредом Алленом в главной роли . В 1949 году «Человек, который пришёл на ужин» был поставлен для CBS Radio для The Hotpoint Holiday Hour . В постановке снимались Шарль Буайе , Джек Бенни , Джин Келли , Грегори Пек , Дороти Макгуайр и Розалинд Рассел . Он также был адаптирован для Lux Radio Theater 27 марта 1950 года с Клифтоном Уэббом в роли Шеридана Уайтсайда и Люсиль Болл в роли Мэгги Катлер. Шоу вёл Уильям Кейли , который снял экранизацию 1942 года.
На Рождество 2000 года BBC Radio 4 транслировало адаптацию Марси Кахан « Человека, который пришел на ужин », одобренную наследниками Харта и Кауфмана, в которой снимались Саймон Кэллоу в роли Уайтсайда, Элизабет Макговерн в роли Мэгги, Конлет Хилл в роли Берта Джефферсона, Шерил Кэмпбелл в роли Лоррейн Шелдон, Джон Сешнс в роли Банджо и профессора Метца, Колин Стинтон в роли мистера Стэнли и Малкольм Синклер в роли Беверли Карлтона. Мойра Петти, пишущая в The Stage , сказала: «Режиссер Нед Шайе добился от своего состава... умного, шутливого темпа, который придал фильму сенсационный колорит той эпохи».
Пьеса и последующий фильм послужили основой для мюзикла 1967 года Sherry!, с книгой и словами Джеймса Липтона и музыкой Лоуренса Розенталя . Клайв Ревилл сыграл роль Шеридана Уайтсайда. Шоу шло на Бродвее 72 представления. [7] Спустя годы мюзикл был записан со студийным составом во главе с Натаном Лейном в роли Шеридана. [ нужна цитата ]
Возрождение 1980 года под руководством Стивена Портера прошло в течение 19 предварительных показов и 85 представлений в театре Circle in the Square . В актерский состав вошли Эллис Рэбб , Родерик Кук , Леонард Фрей , Кэрри Най и Джейми Шеридан . Номинации на премию Drama Desk Award достались Куку за выдающуюся мужскую роль второго плана в пьесе и Най за выдающуюся женскую роль второго плана в пьесе.
Возрождение 2000 года, состоявшее из 85 представлений, было спродюсировано Roundabout Theatre Company и поставлено Джерри Заксом . В актерский состав вошли Натан Лейн (Шеридан Уайтсайд), Джин Смарт (Лоррейн Шелдон), Харриет Сэнсом Харрис (Мэгги Катлер) и Льюис Дж. Стадлен (Банджо). В интервью перед открытием Лейн сказал: «Играть Уайтсайда опасно. В фильме изображение Монти Вулли порой казалось подлым ради подлости. Когда становится противно или стервозно, все идет не в том направлении». [2] Он предположил, что на его игру повлияла подавленная сексуальность Вулкотта, заявив: «У него было много... вещей, с которыми он не хотел иметь дело». [2] Постановка получила неоднозначные отзывы. Variety , The Advocate и Talkin' Broadway дали спектаклю положительную оценку [10] [11] [12] , а Entertainment Weekly поставили спектаклю оценку B+, назвав его «свежей пародией, как скетч SNL , и [с] еще более вдохновенным сюжетом» и выделив «плавающую демонстрацию Смартом абсолютной фальши шоу-бизнеса» для похвалы. [13] Однако в The New York Times Бену Брэнтли постановка не понравилась, он написал, что «то, что должно быть воздушным шаром вечера, [на самом деле] чаще всего является упражнением в сдувании». Брэнтли похвалил Штадлена, но нашел большую часть актерской игры «серией завитушек, которые продают отдельные шутки и эпиграммы, не будучи привязанными к персонажу». [14]
Смарт была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе , а Штадлен — на премию «Драма Деск» за выдающуюся мужскую роль второго плана в пьесе , хотя ни одна из них не выиграла. Спектакль был снят и показан по телевидению компанией Great Performances на PBS.
Альтернативный рок-певец Моррисси процитировал монолог из пьесы «Все эти люди, все эти жизни, где они сейчас» в песне The Smiths 1986 года « Cemetry Gates » и использовал псевдоним «Шеридан Уайтсайд», когда писал обзоры пластинок до начала своей музыкальной карьеры. [15] [16] Он упоминается в эпизоде 2-го сезона сериала «Западное крыло» .
Примечания