Чепстоу ( валлийский : Cas-gwent ) — город и община в Монмутшире , Уэльс, примыкающий к границе с Глостерширом , Англия. Он расположен на приливной реке Уай , примерно в 2 милях (3 км) над ее впадением в реку Северн и примыкает к западному концу моста Северн . Это самое восточное поселение в Уэльсе, расположенное в 16 милях (26 км) к востоку от Ньюпорта , в 28 милях (45 км) к востоку-северо-востоку от Кардиффа , в 18 милях (29 км) к северо-западу от Бристоля и в 110 милях (180 км) к западу от Лондона. .
Замок Чепстоу , расположенный на вершине скалы над рекой Уай и ее мостом , часто называют старейшим сохранившимся каменным замком в Великобритании. Замок был основан Уильямом ФитцОсберном сразу после норманнского завоевания и был расширен в последующие столетия, прежде чем был разрушен после Гражданской войны . Бенедиктинский монастырь был также основан в городе -крепости , который был центром лордства Марчеров Стригила . Порт Чепстоу стал известен в средние века своим импортом вина, а также стал крупным центром экспорта древесины и коры из близлежащих лесных массивов в долине Уай и лесу Дин . В конце восемнадцатого века город был центром раннего туризма в рамках « Уайского тура », и туристическая индустрия по-прежнему важна. Другие важные отрасли промышленности включали судостроение ( в городе была основана одна из национальных верфей времен Первой мировой войны ) и тяжелое машиностроение, включая сборное изготовление мостов и башен ветряных турбин. Чепстоу также известен своим ипподромом , на котором каждый год с 1949 года проводится национальный чемпионат Уэльса .
По данным переписи 2001 года, в городе проживало 10 821 человек , а по переписи 2011 года оно увеличилось до 12 350 человек. [1] Он обслуживается автомагистралью M48 , а его доступность к городам Бристоль , Ньюпорт и Кардифф означает, что у него большое количество пассажиров. Он управляется как часть Совета графства Монмутшир и входит в состав парламентского округа Монмут Великобритании и округа Сенедд . Чепстоу находится на западном берегу реки Уай, а прилегающие деревни на восточном берегу реки, Татшилл и Седбери , находятся в Англии. Население застроенной территории, включая эти деревни, в 2011 году составляло 16 169 человек. [2]
Название Чепстоу происходит от древнеанглийского слова ceap/chepe stowe , что означает рынок или торговый центр. Слово «стоу» обычно обозначает место особого значения, а корень « чеп» такой же, как и в других топонимах, таких как Чиппинг-Содбери и Чипсайд . Это имя впервые упоминается в 1307 году, но, возможно, оно использовалось англичанами и в более ранние века. Однако название, которое норманны использовали для обозначения замка и владения, было Стригиль (в различных вариантах написания, например, Эстригоэль), вероятно, происходящее от валлийского слова ystraigyl , означающего излучину реки. Валлийское название Cas-gwent относится к «замку Гвинт ». Само название Гвинт происходит от римского поселения Вента Силурум или «Рынок силуров » , ныне называемого Каэрвент , в 5 милях (8 км) к западу от Чепстоу, которое было романо-британским торговым центром юго-восточного Уэльса. [3]
Самый старый известный участок проживания в Чепстоу находится в Торнвелле, с видом на устья рек Уай и Северн, недалеко от современной развязки автомагистрали M48 , где археологические исследования, предшествовавшие недавнему жилищному строительству, выявили непрерывное заселение человеком с периода мезолита около 5000 г. до н.э. конец римского периода, около 400 г. н.э. В этом районе также есть укрепленные лагеря железного века , датируемые временами силуров , в Булварке , в 1 миле (1,6 км) к югу от центра города, а также в Пирсфилде и Ланко , примерно в 1,5 милях (2,4 км) к северу. . [4] [5] Во время римской оккупации через Уай был мост или дамба, примерно в 0,6 мили (0,97 км) вверх по течению от более позднего городского моста . [6] [7] Чепстоу расположен на перекрестке непосредственно между римскими городами Глостер ( Глевум ) и Каервент ( Вента Силурум ). Хотя историки считают вполне вероятным, что в этом районе находился небольшой римский форт, единственными найденными на данный момент свидетельствами являются римские материалы и захоронения, а не здания. [8]
После ухода римлян Чепстоу находился в южной части валлийского королевства Гвинт , известного как Гвинт Ис-Код (то есть Гвинт по эту сторону леса ). К северу от современного центра города была построена небольшая церковь , посвященная святому Кинфарху (альтернативно Кинмарх, Кинемарк или Кингсмарк), ученику святого Дифрига . Позже он стал монастырем августинцев на месте нынешнего Кингсмарк-лейн, но от него не осталось никаких следов. [8] Город находится недалеко от южной точки дамбы Оффы , которая начинается на восточном берегу реки Уай в Седбери и проходит до Ирландского моря на севере Уэльса . Она была построена в конце 8-го века как граница между Мерсией и валлийскими королевствами, хотя некоторые недавние исследования поставили под сомнение, был ли участок возле Чепстоу частью первоначальной дамбы. Возможно, хотя и не совсем обосновано, что Чепстоу заменил Каэрвент в качестве торгового центра и использовался как саксами, так и валлийцами. Полуострова Ланко и Бичли , напротив Чепстоу, в то время находились под контролем Уэльса, а не Мерсии , хотя ко времени выхода «Книги судного дня» Стригил считался частью Глостершира. [9]
После нормандского завоевания Англии Чепстоу стал ключевым местом. Он находился в самой нижней точке моста через реку Уай, служил базой для продвижения нормандского контроля на Южный Уэльс и контролировал доступ к реке в Херефорд и Марки . Замок Чепстоу был основан Уильямом ФитцОсберном, 1-м графом Херефорда , в 1067 году, а его Великая башня, которую часто называют старейшим сохранившимся каменным укреплением в Британии, датируется этим временем или вскоре после этого. Его территория с отвесными скалами с одной стороны и естественной долиной с другой представляла собой отличное оборонительное место. [3] Бенедиктинский монастырь, ныне церковь Святой Марии , также был основан неподалеку. Это был центр небольшой религиозной общины, остатки которой погребены под прилегающей автостоянкой. Монахи , родом из аббатства Кормей в Нормандии , жили там до роспуска монастырей . [10]
Замок был расширен Уильямом Маршалом в конце двенадцатого века, а столетие спустя - Роджером Бигодом, 5-м графом Норфолком . Бигод также отвечал за создание еженедельного рынка и ежегодной ярмарки в городе, который вырос на склонах между замком и монастырем, а также за строительство вокруг него портовой стены вскоре после 1274 года. Въезд на рынок контролировался платными воротами. ; эти городские ворота были перестроены в 16 веке. Город подвергся враждебным нападениям со стороны валлийцев с запада, но после 14 века значение замка уменьшилось. [3] Порт Чепстоу развивался в средневековый период, одна из причин заключалась в том, что его контроль со стороны лорда-марчера , а не короля , означал, что он был освобожден от английского налогообложения. В основном он торговал древесиной и корой из долины Уай и с Бристолем . Со времен Средневековья Чепстоу был крупнейшим портом Уэльса; его корабли заходили в Исландию и Турцию, а также во Францию и Португалию, а город был известен своим импортом вина . [6]
Чепстоу получил свою первую хартию в 1524 году от Чарльза Сомерсета, 1-го графа Вустера , и стал частью Монмутшира , когда было образовано графство. Город обозначен как «Стригулия», «Чепстоу» и «Кастель-Гвинт» на карте Cambriae Typus 1573 года . [11] Замок и город несколько раз переходили из рук в руки во время гражданской войны в Англии , а цареубийца Генри Мартен был позже заключен в тюрьму и умер в замке. Порт продолжал процветать; За период с 1790 по 1795 год записи показывают больший тоннаж грузов, чем Суонси , Кардифф и Ньюпорт вместе взятые. Чепстоу достиг пика своего значения во время наполеоновских войн , когда экспорт древесины для кораблей и коры для дубления кожи был особенно важен. Также осуществлялся экспорт проволоки и бумаги , производимых на многих фабриках на притоках Уая. [6] Важным аспектом торговли Чепстоу была перевалочная торговля: доставка более крупных грузов в управляемую глубокую воду реки Уай во время прилива и разбивка груза для отправки на многочисленных трамваях вверх по Уаю в Херефорд мимо монетоотделочной фабрики. в Редбруке или вверх по Северну до Глостера и дальше. Чепстоу также торговал через устье реки в Бристоль при подходящих приливах, чтобы доставлять суда вверх и вниз по Эйвону в центр этого города. Многие здания в городе сохранились с конца 18 - начала 19 веков; элегантный чугунный мост через Уай был открыт в 1816 году на замену более ранней деревянной конструкции. [6]
Город стал важным центром туризма с конца восемнадцатого века, когда стал популярен « Уай-Тур ». Посетители регулярно отправлялись на лодках из Росс-он-Уай и Монмута вниз по реке, посещая, рисуя и раскрашивая « живописные » виды местности, включая аббатство Тинтерн , дом Пирсфилда и разрушенный замок Чепстоу . [12]
В 19 веке развивалась судостроительная промышленность, город также был известен производством часов, колоколов и точильных камней. [9] В 1840 году лидеры чартистского восстания в Ньюпорте были перевезены из Чепстоу на Землю Ван Димена . [6] Торговля порта снизилась после начала 19 века, поскольку Кардифф, Ньюпорт и Суонси стали более подходящими для обработки оптового экспорта угля и стали из долин Гламорганшира и Монмутшира. Однако судостроение на короткое время возродилось с созданием в годы Первой мировой войны Национальной верфи № 1 и на небольшой период после нее, когда там были построены первые сборные корабли, в том числе « Боевая слава» . Приток рабочей силы на верфи с 1917 года привел к началу жилищного строительства « садового пригорода » в Хардвике (ныне известном как «Город-сад») и Булварке . Сама верфь стала заводом по изготовлению крупных инженерных сооружений. [13] С 1938 года в Чепстоу размещался головной офис автобусной компании Red & White на Булварк-роуд.
Новое жилищное строительство в двадцатом веке происходило к северу и югу от центра города, а в последнее время за дорогой A466 к западу от города. Город быстро развивался после открытия моста Северн в 1966 году, который заменил автомобильный паром между Бичли и Остом и облегчил передвижение между Чепстоу и более крупными центрами, включая Бристоль и Кардифф. В 2004–2005 годах в восстановление центра города было инвестировано более 2 миллионов фунтов стерлингов. Эта схема, включающая скульптуры и другое общественное искусство , вызвала некоторую критику на местном уровне из-за ее высокой стоимости, но получила несколько национальных наград, отражающих высокое качество дизайна. [14] Территория у реки также была благоустроена в связи со схемой защиты от наводнений.
Чепстоу расположен на западном берегу реки Уай, примерно в 3 милях (4,8 км) к северу от ее впадения в устье реки Северн. К северу от города река Уай проходит через известняковое ущелье, а в Чепстоу есть известняковые скалы как к северу, так и к югу от центра города, а также на противоположной (восточной) стороне реки. На город выходят внутренние скалы в Уиндклиффе недалеко от Сент-Арванса , примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от города, а из некоторых частей города можно увидеть устье реки Северн и его мосты. Исторический центр Чепстоу занимает часть излучины реки Уай и поднимается вверх от реки к центру города и за его пределы. Помимо скал, используемых для скалолазания, просачивание кислых грунтовых вод привело к растворению известняка, в результате чего в этом районе образовались пещеры, в том числе Оттер-Хоул , одна из самых украшенных пещерных систем в Великобритании. [15] На климат города влияет его расположение недалеко от устья Северн. [16]
Коренная порода Чепстоу представляет собой известняк, аргиллит и песчаник , местами перекрытый гравием, а также глиной и илом приливных отмелей реки, которые имеют морское происхождение и возрастом до двух миллионов лет. Большая часть камня была произведена в теплой тропической морской среде, когда Европа была ближе к экватору. Скалы Седбери и скалы под замком Чепстоу представляют собой каменноугольный известняк толщиной в сотни метров, состоящий из частиц и раковин морских существ, существовавших 330–360 миллионов лет назад. [17] Слоистые обнажения более темного известняка Блэк-Рок , который составляет большую часть скальной породы Чепстоу, очень отчетливо видны в скалах вдоль Крейг-ир-Афона, части Береговой тропы Уэльса , идущей от Уайбанк-роуд, и у соединительной дороги от Булварк-роуд. до M48, где также видны более рыхлый красноватый аргиллит Мерсии (который простирается под Булварком и Седбери и образует скалы у Северна) и более светлый известняк Хантс-Бей . [18] [19]
Река Уай в Чепстоу имеет один из самых высоких приливов в мире. [20] Река была установлена Ательстаном в качестве границы между Англией и Уэльсом в 928 году. Однако после норманнского завоевания районы к востоку от Уая, в пределах бывшего саксонского королевского поместья Тиденхэм , включая Бичли , Татшилл , Седбери и Тиденхем-Чейз, , были включены в состав владения Стригила или Чепстоу. В 1536 году река была подтверждена как граница между Монмутширом и Глостерширом. С начала 19 века жилищное строительство продолжалось на восточном берегу реки напротив Чепстоу, в Татшилле и Седбери. Эти районы, хотя и расположены в Англии, а не в Уэльсе, теперь фактически являются пригородами города.
Чепстоу находится в ведении Совета графства Монмутшир , одного из 22 унитарных местных органов власти в Уэльсе , образованных в 1996 году. По состоянию на 2022 год город избирает шесть членов совета графства от округов Булварк и Торнвелл (2 члена); Замок Чепстоу и Ларкфилд (2 участника); Маунт-Плезант; и Сент-Кингсмарк. После местных выборов 2022 года в состав совета войдут четверо от Лейбористской партии и двое от Консерваторов . [21] В городе также есть собственный городской совет , в состав которого входят 15 членов совета, избираемых каждые четыре года. Совет ежегодно выбирает мэра города из своего числа. Мэром города на 2022/23 год является командир Маргарет Гриффитс. [22]
Чепстоу был избирательным округом в Совете графства Гвент в период с 1973 по 1996 год. [23] Его первый член совета, Барни О'Нил, стал лидером совета в 1974 году. [24]
Чепстоу получил городской устав в 1524 году от лорда Марчера Чарльза Сомерсета, 1-го графа Вустера . После образования графства Монмут Чепстоу был включен в Сотню Калдикота в 1542 году . Корпорация судебных приставов и горожан контролировала город до времен Карла II , когда срок действия ее устава истек, по-видимому, в результате спора. . [25] [26] Город перешел под контроль местного совета с 1864 года, а совет городского округа был сформирован в 1894 году . [27] Совет городского округа Чепстоу был упразднен в 1974 году, когда многие из его функций были переданы новый окружной совет Монмута . В 1988 году он был переименован в Городской совет Монмута и формировал один из пяти округов Гвинта, пока оба органа власти не были упразднены в 1996 году .
Представительство города в парламенте было частью округа Монмут с 1536 года. Между 1885 и 1918 годами он входил в состав избирательного округа Южный Монмутшир и с тех пор находился в составе округа Монмут . На последующих выборах город остался в пределах округа Монмут, хотя границы округа менялись несколько раз. На последних выборах округ вернул депутата -консерватора ; нынешним членом является Дэвид Дэвис , впервые избранный в 2005 году. На выборах в Сенедд город является частью избирательного округа Монмут ; нынешний MS - Питер Фокс (консерватор). До января 2020 года Чепстоу входил в избирательный округ Уэльса в Европейский парламент .
Законы Уэльса создали аномалию в том смысле, что, хотя Монмутшир был отмечен как находящийся в «стране или доминионе Уэльса», он был возложен на прямую ответственность перед судами Вестминстера, а не подпадал под действие Суда великих сессий Уэльса . Большая часть законодательства Уэльса была применена к нему с использованием фразы «Уэльс и Монмутшир», а вопрос о том, следует ли рассматривать Монмутшир как часть Уэльса в административных целях, был окончательно разъяснен в законе Законом о местном самоуправлении 1972 года , который включил его в состав Уэльса. [29]
Чепстоу развивался со времен средневековья как порт и торговый центр. [25] Функции порта, а также судостроительной промышленности в настоящее время практически прекратились. Промышленность, которая развивалась на верфях, в частности изготовление крупных инженерных конструкций компанией Mabey Group , продолжалась недалеко от центра города, а также в промышленной зоне Newhouse Farm рядом с автомагистралью M48, где собирались башни ветряных турбин. В июле 2015 года компания объявила, что предприятие закроется с потерей 125 рабочих мест после решения правительства Великобритании прекратить субсидирование береговой ветрогенерации. [30]
Среди других местных отраслей промышленности - производство материалов для искусственных лыжных трасс , разработанных на щеточном заводе «Дендикс», который в свое время производил промышленные щетки всех размеров. Завод, которым сейчас управляет Osborn-Unipol, в 2011 году переехал из центра города на новое место рядом с автомагистралью. В Булварке , недалеко от городского железнодорожного вокзала и промышленной фермы Ньюхаус есть небольшие промышленные зоны. поместье также является крупным распределительным центром. Среди других известных местных предприятий - Architen Landrell, производитель натяжных архитектурных конструкций , о закрытии которого было объявлено в декабре 2015 года; [32] и MVM Films , дистрибьютор японских анимационных фильмов .
Чепстоу — прежде всего центр сферы услуг и туризма в Юго-Западной Англии и Уэльсе . Благодаря очень хорошему железнодорожному и автомобильному сообщению, в Чепстоу много пассажиров, пассажиры едут в более крупные центры Бристоля и Южного Уэльса. Его расположение в южной части долины Уай , а также собственные достопримечательности, включая замок и ипподром, способствовали его развитию как туристического центра. Торговая палата Чепстоу представляет предприятия города и стремится поддерживать и поощрять их развитие. [33] В городе установлены синие таблички в честь английского наследия и других групп. [34]
В центре города Чепстоу расположено более 130 магазинов, в нескольких минутах ходьбы находится парковка на 1000 мест. Здесь 16 отелей, баров и трактиров, 15 ресторанов и кафе. [35] В городе есть супермаркеты Tesco и M&S Foodhall , а также Screwfix в центре города или рядом с ним, а также магазин Lidl в Булварке и магазин B&M недалеко от развязки автомагистрали в Торнвелле. В городе есть один банк и множество независимых кафе и ресторанов. Здесь также есть несколько независимых магазинов, хотя семейный универмаг Herbert Lewis закрылся в 2018 году, спустя 140 лет. [36] Представленные национальные сети включают WH Smith , Peacocks , Boots , Superdrug и Poundland . На пешеходной улице Святой Марии расположены антикварные магазины, сувенирные магазины, независимый книжный магазин, кафе и рестораны. В центре города также есть регулярные фермерские рынки и продуктовые рынки. [37] Регулярный еженедельный рынок под открытым небом на ипподроме закрылся в 2014 году. [38] Городской скотный рынок закрылся в начале 1960-х годов. [6]
Согласно переписи 2001 года, в Чепстоу относительно высокая доля населения работала в розничном и оптовом секторах экономики (19,6% по сравнению с 16,3% по Уэльсу в целом), сфере услуг в сфере недвижимости (11,3% по сравнению с 8,5% по всему Уэльсу). Уэльс), а также транспорт и связь (9,4% по сравнению с 5,5% в Уэльсе). Доля работающих в производстве была ниже средней (15,2% по сравнению с 17,3% в Уэльсе), как и доля работающих в сфере здравоохранения и социальной работы (9,3% по сравнению с 13,0% в Уэльсе). Что касается профессиональных групп, доля жителей на руководящих, профессиональных и младших технических должностях более высокого статуса была выше средней (всего 44,1% по сравнению с 35,4% по Уэльсу), а доля жителей в административных, личных услугах и обрабатывающей промышленности была ниже. [39]
В 2018 году группа кампании Surfers Against Sewage объявила Чепстоу первым «городом, свободным от пластика» на юге Уэльса. [40] [41]
Чепстоу расположен недалеко от развязки 2 автомагистрали M48 , в западном конце моста Северн . Мост был открыт в 1966 году и является вторым по длине пролетом среди всех мостов Великобритании; он заменил паром Ост-Бичли . До открытия моста Северн мост Олд-Уай через реку Уай в Чепстоу, построенный в 1816 году для замены более ранних деревянных конструкций, осуществлял все дорожное движение между Юго-Западной Англией и Южным Уэльсом и был самой низкой точкой моста через Уай. Автомагистраль M48 теперь соединяет Чепстоу по дороге с Ньюпортом (18 миль (29 км)) и Кардиффом (31 миля (50 км)) на запад, а также с Бристолем (18 миль (29 км)) и Лондоном (124 мили (200 км) )) на восток. На севере автомагистраль A466 вверх по долине Уай соединяет город с Монмутом (16 миль (26 км)), а на северо-востоке автомагистраль A48 связывает его с Глостером (29 миль (47 км)).
Железнодорожная станция Чепстоу находится на главной линии между Маэстегом и Челтнем-Спа . Большинство сообщений с Бристольским Темпл-Мидсом и лондонским Паддингтоном осуществляется через Ньюпорт или туннельную развязку Северн (8 миль (13 км)). Чепстоу обслуживается компанией Transport for Wales Rail ; услуга, предоставляемая CrossCountry от Центрального Кардиффа до Ноттингема , через Бирмингем Нью-Стрит . Железнодорожный мост, также известный как «Большой трубчатый мост», через реку Уай между Чепстоу и Седбери , был спроектирован Исамбардом Кингдом Брюнелем в 1852 году как часть Великой Западной железной дороги , но первоначальная конструкция была заменена в 1960-х годах. До 1959 года пассажирские поезда также курсировали по железной дороге Уай-Вэлли до Монмута - это сообщение было прекращено из-за тяжелых финансовых потерь. Линия в Чепстоу была заблокирована оползнем 12 ноября 2009 года после сильного дождя. [42]
В Чепстоу располагалась компания Red & White Services , один из крупнейших автобусных операторов региона. Их головной офис и центральные мастерские находились в Булварке с начала 1930-х до середины 1980-х годов. Red & White была крупным работодателем в Чепстоу на протяжении пятидесяти лет своего существования. Компания прекратила свое существование как часть приватизированной автобусной компании National Welsh , но была воссоздана как Stagecoach Red & White после приобретения активов National Welsh компанией Stagecoach . Хотя название Stagecoach Red and White впоследствии было исключено, официальное название Stagecoach South Wales — Red & White Services Ltd.
Ближайшие к Чепстоу крупные аэропорты находятся в Бристоле (27 миль (43 км)) и Кардиффе (43 мили (69 км)).
Обычное постоянное население Чепстоу по переписи 2001 года (не включая Татшилл и Седбери) составляло 10 821 человек. Из этого общего числа 2360 (21,8%) были в возрасте 15 лет и младше; 1618 (14,9%) в возрасте от 16 до 29 лет; 2609 (24,1%) от 30 до 44 лет; 1960 (18,1%) от 45 до 59 лет; 1438 (13,3%) от 60 до 74 лет; и 842 (7,8%) в возрасте 75 лет и старше. [39] [44] Население города выросло на 1362 человека, или 14,4%, в период с 1991 по 2001 год. [39] Население более широкой городской территории, включая Татшилл и Седбери, в 2001 году составляло 14 195 человек.
Согласно переписи 2011 года, 1147 жителей Чепстоу (9,2%) назвали себя «говорящими на валлийском языке», а еще 465 человек «некоторые владеют валлийским языком».
Город обслуживает школа Чепстоу , расположенная на Уэлш-стрит, в которой учатся более 1300 учеников. В городе четыре начальные школы: Делл, Пембрук, Торнуэлл и Римско-католическая школа Святой Марии. Татшилл и Седбери, расположенные на английской стороне Уая, но в нескольких минутах ходьбы от Чепстоу и привлекающие некоторых учеников из города, имеют свои собственные школы, в том числе школу Wyedean School и частную подготовительную школу Dean Close St John's в Татшилле .
Общественная больница Чепстоу была открыта в 2000 году в рамках Инициативы частного финансирования правительства Соединенного Королевства . Он был построен и управляется компанией Kintra Ltd за ежегодную плату в размере 1,2 миллиона фунтов стерлингов от Gwent Healthcare NHS Trust . [45] Здание больницы включает в себя памятные вещи из прошлого, в том числе старый портик Адмиралтейства с переднего фасада бывшей больницы Маунт-Плезант, которая располагалась на соседнем участке, который сейчас развивается как жилой комплекс. [6]
По данным переписи 2001 года, 72,3% постоянного населения Чепстоу назвали свою религию христианской, а 19,0% заявили, что «не верят». [44] В городе есть несколько церквей. Приоратская церковь Святой Марии была основана примерно в 1072 году как бенедиктинский монастырь и сохранила орнаментированный нормандский западный входной дверной проем, украшенный зигзагообразными и ромбовидными узорами. Приорат был закрыт во время роспуска монастырей в 1536 году и стал приходской церковью. Он был существенно перестроен в девятнадцатом веке, [46] и теперь проводит регулярные службы как часть Церкви в Уэльсе . [47] Баптистская церковь на Лоуэр-Черч-стрит была построена в 1816 году Уолтером Г. Уоткином, а затем расширена. [48] Истоки методистской церкви лежат в посещении города Джоном Уэсли в 1762 году. В 1801 году на территории нынешней Оксфорд-стрит была построена методистская часовня. [49] Церковь Св. Кристофера (англиканская) и Римско-католическая церковь Св. Марии расположены в районе Бульварка .
В городе раз в два года проводится общественный фестиваль, [50] , а также ежегодная сельскохозяйственная выставка [51] и ежегодный Вассаил и Мари Лвид в январе. [52] В этом районе существует местное валлийское общество Cymdeithas Cymraeg Cas-gwent, Cil-y-coed a'r Cyffiniau, которое в течение года проводит многочисленные мероприятия на валлийском языке, которые открыты для всех. [53] В начале 2000-х годов сообщество организовало крупные конкурсы son et lumière, освещающие аспекты местной истории, используя местных жителей под профессиональным руководством. С 2012 года в замке Чепстоу каждый август проводится ежегодная серия музыкальных мероприятий «Castell Roc», на которых выступают такие артисты, как Лео Сэйер , Доктор Хук , Bad Manners и Джулс Холланд . [54]
Музей Чепстоу , впервые созданный Обществом Чепстоу, [55] расположен в элегантном таунхаусе 1796 года напротив входа в Замок. [56] В Чепстоу нет кинотеатра или театра, хотя кинопоказы, театральные и другие мероприятия регулярно проходят в Дрилл-холле, недалеко от замка и прибрежной зоны. Общественные мероприятия также проводятся в Общественном центре Палмера и Общественном центре Булварка. [57]
В течение короткого периода в городе существовала собственная местная онлайн-радиостанция Chepstow Radio. [58]
Чепстоу является побратимом Кормейля , Франция . [59]
Город является базой для The Widders Border Morris Men [60] , которые были сформированы в 2001 году. Некоторые из участников были байкерами, которые придумали название группы, утверждая, что они похожи на «Черных вдов», байкерскую банду из фильма « Во все стороны». но свободный . В 2010 году команду пригласили представлять Уэльс на фестивале кельтской музыки во Франции. [61] Черная краска для лица в виде черепа, которую использовали члены команды, изначально использовалась для маскировки личности. Бригадир команды Мик Уиддер описал группу: «Мы принадлежим к темной стороне танца Морриса. Мы панк-рокеры мира Морриса. Мы пьющие люди с танцевальными проблемами». [62]
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Cymru Wales и BBC West на BBC One , а также ITV Cymru Wales и ITV West Country на ITV1 . Телевизионные сигналы поступают либо от местного ретрансляционного передатчика [63] , либо от передатчика Mendip TV.
Местные радиостанции: BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , Heart South Wales , Nation Radio Wales и Sunshine Radio .
Город обслуживают местные газеты Chepstow Beacon [64] и South Wales Argus.
Ипподром Чепстоу — ведущее ипподром и ипподром в Уэльсе. Он расположен на окраине города, на территории разрушенного дома Пирсфилда . Ипподром был открыт в 1926 году и стал постоянным местом проведения национальных соревнований Уэльса в 1949 году .
Футбольный клуб «Чепстоу Таун» был основан в 1878 году и по состоянию на 2017 год играет в третьем дивизионе Уэльской футбольной лиги . [66] Chepstow RFC также был основан в 1878 году учениками и сотрудниками Чепстоуской гимназии. [67] Матчи проводятся на стадионе «Аптон Мемориал Граунд», Лоуэр Вестерн Авеню. По состоянию на 2017 год команда играет в третьем дивизионе Востока А Национальной лиги WRU. В городе также есть спортивный клуб по стрельбе из лука (Сент-Кингсмарк Боумен), теннису, боулингу, крикету и юношескому футболу. [68] [69] В городе проходил чемпионат мира по лыжным гонкам ИААФ 1976 года , выигранный Карлосом Лопесом . [70] Два длинных маршрута Национальной велосипедной сети начинаются в Чепстоу, в том числе Кельтская тропа (Lôn Geltaidd) . [71] Чепстоу также проводил профессиональные и любительские соревнования по уличному велоспорту, такие как Гран-при Чепстоу. [72]
Городской развлекательный центр расположен рядом со школой Чепстоу. Центр принадлежит Совету графства Монмутшир . В отеле есть крытый бассейн, а также игровые площадки в помещении и на открытом воздухе. [73] Беговой клуб Chepstow Harriers, основанный в 1880-х годах, встречается в центре два раза в неделю в дополнение к запланированным мероприятиям. [74]
С момента своего расцвета как центра «Уай-тура» в конце 18 - начале 19 веков Чепстоу оставался важным центром туризма. В городе есть множество отелей и гостевых домов. Помимо собственных достопримечательностей, включая замок, город находится недалеко от других достопримечательностей, включая Королевский лес Дин , аббатство Тинтерн и долину Уай , отель и загородный клуб Marriott St Pierre , а также Национальный центр дайвинга и развлечений в Тиденхеме . . Несколько маршрутов дальнего следования - Тропа Оффы Дайк , Тропа Уай- Вэлли , Тропа побережья Уэльса и Глостерширский путь - проходят через город или очень близко к нему. [75] [76]
Гольф-клуб Чепстоу (ныне несуществующий) был основан в 1914 году. Клуб исчез в 1960-х годах. [77]
В Чепстоу есть пять зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени - Замок, Приоратская церковь, Городские ворота, Портовая стена и мост Олд-Уай, - а также несколько зданий, внесенных в список памятников архитектуры II *. [78]
Замок Чепстоу с видом на реку Уай расположен недалеко от центра города. Большая башня — самая старая часть комплекса, датируемая концом 11 века. В последующие века замок был расширен как на запад, так и на восток, но после Гражданской войны пришел в упадок . Перед замком, рядом с Туристическим информационным центром и напротив музея Чепстоу , есть большая парковка . Замок находится под управлением Cadw и открыт для публики каждый день в году, за исключением четырех государственных праздников на Рождество и Новый год. [79] Вход в него осуществляется через сторожку конца XII века и содержит выставки, посвященные истории замка. Тропа рядом с замком, проходящая через Делл, является началом и финишем прогулки по долине Уай . [80]
Большая часть портовой стены Чепстоу конца XIII века осталась нетронутой, хотя участок к югу от железнодорожной линии был снесен, когда в 1916 году была построена Национальная верфь . Стену лучше всего видно рядом с главной городской автостоянкой на Уэлш-стрит или рядом с главная дорога A48 на вершине Школьного холма. [81] Его также можно увидеть рядом с воротами, который был построен в 1609 году рядом с городскими воротами в верхнем (западном) конце Хай-стрит. Городские ворота, которые теперь представляют собой проезжую часть с одной проезжей частью, контролируемую светофорами, когда-то были единственной точкой входа в центр города, кроме моста под замком. Он был перестроен в 1524 году и с тех пор претерпел несколько реконструкций, последний раз в 1986 году. Дом у ворот и комната над самой аркой иногда открываются для публики. [82]
Приорат Чепстоу был основан в 1067 году одновременно с замком. Его норманнский западный дверной проем остался нетронутым, как и некоторые средневековые и более поздние элементы интерьера, включая якобинские гробницы. Приоратская церковь Святой Марии стала приходской церковью города после английской Реформации . Ее башня датируется началом 18 века, а вся церковь была существенно перестроена и расширена в середине 19 века, в результате чего были уничтожены некоторые из ее ранних особенностей. [83]
Мост Олд-Уай под замком был построен в 1816 году на месте более ранних деревянных мостов. Чугунная конструкция отличается своей элегантностью. [84] Теперь он несет одну проезжую часть, контролируемую светофорами. Восточный конец моста, в Глостершире , является начальной и конечной точкой Глостерширского пути . Прибрежный район Чепстоу когда-то был открытой территорией верфей, окруженной складами. Он был благоустроен с учетом работ по защите от наводнений, и теперь он является начальной и конечной точкой Тропы по побережью Уэльса . В садах есть эстрада, используемая для летних концертов. Железнодорожный мост Чепстоу , расположенный немного ниже по течению, был построен по инновационному и функциональному проекту Изамбардом Кингдом Брюнелем в 1852 году. С тех пор большинство конструкций Брюнеля было заменено. Железнодорожный мост проходит рядом с автодорожным мостом А48, открытым в 1988 году. [85]
.jpg/1280px-Chepstow_Museum_(4230).jpg)
В городе есть несколько примечательных постсредневековых построек. [84] К памятникам архитектуры II* относятся:
О расцвете процветания города как торгового порта в конце 18 - начале 19 веков свидетельствует большое количество таунхаусов того периода, многие из которых сейчас используются для других целей, таких как офисы и магазины. Одним из примеров является Дом Гви, построенный в 1796 году для ведущего местного купца, в котором сейчас находится музей . В самом центре города есть резьба по камню, произведения искусства и информационные таблички, размещенные на тротуарах и стенах, установленные в рамках программы регенерации в 2004/05 году; они иллюстрируют историю Чепстоу. [78] [84]
Ипподром Чепстоу был открыт в 1926 году на территории Пирсфилд-Хауса, в 1 миле (1,6 км) к северу от центра города, по дороге в сторону Тинтерна . Сам Пирсфилд-хаус, особняк, перестроенный в конце 18 века, сейчас разрушен. [86] Его лесистые территории с видом на реку Уай содержат ландшафтные элементы того времени, когда посещение поместья было важным компонентом «Уай-тура»; теперь они включены в маршрут Уай-Вэлли.
Чепстоу был родиной мошенника и информатора « папского заговора » Уильяма Бедлоу (1650–1680), [87] и врача и сатирика Джеймса Дэвиса (1706/07–1755). [88] Джеймс Стивенс (1821–1889), каменщик, который был сторонником чартистов , а затем влиятельным австралийским профсоюзным деятелем , родился в городе, [89] как и сэр Исамбард Оуэн (1857–1927), врач. который стал академиком и ведущей фигурой в становлении Уэльского университета . [90] Джон Фитчетт Марш (1818–1880), который был ответственным за создание первой муниципальной библиотеки в Уоррингтоне , вышел на пенсию в Хардвик-Корт в Чепстоу в 1873 году и написал историю замка. [91] Энтомолог Элеонора Энн Ормерод (1828–1901) родилась в соседнем Седбери-парке , доме, принадлежавшем ее отцу, антиквару Джорджу Ормероду . [92] Его Превосходительство Фулфорд (1859–1929), родившийся в Чепстоу в семье австралийцев , поступил на британскую дипломатическую службу и в течение нескольких десятилетий занимал важные консульские посты в Китае . [93]
Опытный моряк Уильям Чарльз Уильямс (1880–1915), родившийся в Шропшире , но выросший в Чепстоу, был посмертно награжден Крестом Виктории за храбрость в Первой мировой войне . [94] Орудие захваченной немецкой подводной лодки было подарено городу в знак его храбрости и стоит на главной площади города рядом с Военным мемориалом . [95] Сам военный мемориал в стиле необарокко был спроектирован местным архитектором Эриком Фрэнсисом (1887–1976), который также отвечал за строительство нескольких известных загородных домов в этом районе. [96]
Среди спортсменов, родившихся в городе, были игрок в крикет из Суррея и Миддлсекса Тед Пули (1842–1907); [97] Эдди Пэррис (1911–1971), первый чернокожий игрок, игравший за Уэльс в международный футбол ; [98] Олимпийский чемпион по конкуру Ричард Мид (1938–2015); [99] и еще два футболиста сборной Уэльса, Олли Бертон (1941 г.р.) [100] и Пол Пэрри (1980 г.р.). [101] В сфере развлечений среди местных деятелей были Грант Николас (1967 г.р.) из группы Feeder , выросший в соседней деревне Пулмейрик , [102] и актер кино и телевидения Оуайн Йоман (1978 г.р.), звезда сериала «Менталист» . [103] Актер Лесли Сэндс до своей смерти в 2001 году жил в Чепстоу. [104]
Писательница Дж. К. Роулинг (род. 1965), автор книг о Гарри Поттере , с 9 лет жила в соседней деревне Татшилл и посещала среднюю школу Wyedean School . [105] Садовод и писатель Адам Александр поддерживает ферму площадью 3,5 акра в Иттоне недалеко от Чепстоу. [106]
Путеводитель по Чепстоу от Wikivoyage.jpg/1280px-Chepstow_bridge_in_Monmouthshire_(3375187).jpg)
.jpg/1280px-Chepstow_castle_(3374915).jpg)
.jpg/1280px-Chepstow_Bridge_and_Castle_(3375196).jpg)
