stringtranslate.com

Чем

Чим ( / ˈtʃ m / ) — пригород Лондона , Англия, в 10,9 милях (17,5 км) к юго-западу от Чаринг-Кросс . Он разделен на Норт-Чим, Деревню Чим и Южный Чим. В деревне Чим находятся памятники архитектуры: часовня Ламли и Уайтхолл 16-го века . Он соседствует с двумя большими парками: Нонсач-парк и Чим-парк. Не такой парк содержит внесенный в список «Не такой особняк» . Части парка Чим и деревни Чим находятся на территории заповедника . Чим граничит с Вустер-парком на северо-западе, Морденом на северо-востоке, Саттоном на востоке, Эпсомом , Юэллом и Стоунли на западе, а также Банстедом и Бельмонтом на юге.

История

Римская дорога на Стейн-стрит является частью границы Чима. Современная Лондонская дорога в Норт-Чиме повторяет курс римской дороги, проходящей через этот район. Он имеет обозначение А24 .

Деревня находилась в пределах англосаксонской административной единицы Уоллингтон-Сотня . [2] Чеам упоминается в Уставах аббатства Чертсей в 727 году, где упоминается, что Чеам был передан монастырю Чертсей в 675 году; имя появляется как Cegeham . [2] Однако Уставы имеют сомнительное происхождение и сейчас рассматриваются как явная выдумка. [3] [2] Название «Чим», основанное на слове «Сегехэм» , может означать «деревня или усадьба у пней». [4]

Записи о Кройдоне и Чиме в издании Книги судного дня 1783 года.

Чим появляется в «Книге судного дня» как Сейхам . Его активы Судного дня, принадлежавшие архиепископу Ланфранку Кентерберийскому , включали четыре шкуры , одну церковь, 17 плугов , 1 милю (1,6 км) луга и лесной массив на 25 свиней . Это принесло 14 фунтов стерлингов. [5]

В средние века в Чеаме были гончарные изделия, [6] и недавние раскопки были проведены археологами. [7] В 1259 году король Англии Генрих III сделал Чим городом по уставу. [8] В 1538 году часть Чеама была передана Генриху VIII . В том же году Генрих начал работу над Неподобающим дворцом , который он тщательно украсил. Позже оно было продано и снесено.

В 1801 году, во время первой переписи населения, население Чеама составляло 616 человек.

Чим был первоначальным домом для школы Чим , которая была основана в Уайтхолле в 1645 году и позже занимала Табор-Корт с 1719 по 1934 год, когда школа переехала в Беркшир. Принц Филипп посещал школу в годы, непосредственно предшествовавшие ее переезду. [9]

Чартерная ярмарка Cheam

Ежегодно 15 мая проводится ярмарка Cheam Charter Fair. Считается, что он датируется 1259 годом, когда Генрих III предоставил Чиаму грамоту, сделав его городом. Твердые исторические записи Cheam Charter Fair относятся к 1800-м годам, когда рынок сопровождал ярмарочная площадь. [10] [11] [8]

Деревня Чим и Норт-Чим

Бродвей, Чим
Баптистская церковь Чим, деревня Чим

Деревня Чим расположена на перекрестке дорог между Саттоном, Норт-Чимом, Саут-Чимом и Юэллом.

Здесь есть заповедная зона [12] и ряд исторических зданий, построенных несколько столетий назад, в том числе Не такой особняк, остроконечный Уайтхолл и часовня Ламли, а также бывший приходской дом в георгианском стиле. [13]

Заповедник Чим-Виллидж был определен в 1970 году. Он включает в себя исторический парк, жилые дома разных стилей и возрастов, а также имитацию торгового района эпохи Тюдоров с деревянными деталями и светодиодными фонарями. [14] Входы в парк Чим и парк Нонсач с его историческим особняком находятся примерно в двухстах ярдах от перекрестка в центре деревни.

Норт-Чим расположен в 1 миле (1,6 км) к северу, на перекрестке дорог между деревней Чим и Вустер-парком, Эпсомом и Морденом. Виктория-Джанкшен — центр Норт-Чима. Район состоит из большого супермаркета Sainsbury's с прилегающей кофейней Starbucks , соседнего парка, ряда независимых магазинов и ресторанов, круглосуточного McDonald's , почтового отделения и Costa Coffee . Планируется перепланировать территорию пустующего здания 1960-х годов на перекрестке Норт-Чим и расширить коммерческие и жилые здания. Больница Святого Антония — крупная частная больница в Норт-Чиме. [ нужна цитата ]

В развлекательном центре Cheam на Молден-роуд есть бассейн (30 х 12 м), корты для сквоша и фитнес-зал.

Примечательные места

Уайтхолл, Чим и его выступающий верхний этаж

Уайтхолл

Уайтхолл — это дом с деревянным каркасом и обшивкой, расположенный в центре деревни Чим. Первоначально он был построен примерно в 1500 году как фермерский дом из глины и глины, но был значительно расширен. Внешняя обшивка датируется 18 веком. В саду есть средневековый колодец , который обслуживал более раннюю постройку на этом месте.

Сейчас это исторический дом-музей . В здании есть старинная кухня и детали домов георгианского , викторианского и эдвардианского периодов. Музей временно закрылся в 2016 году, чтобы провести реконструкцию здания стоимостью 1,6 миллиона фунтов стерлингов. Он вновь открылся в июне 2018 года с улучшенными удобствами. [15]

Военный мемориал Чима

Военный мемориал Чима

Рядом с библиотекой Чима и значительно перестроенной церковью расположен мемориал жителям Чима, погибшим во время Первой мировой войны, Второй мировой войны и Фолклендской войны .

На конструкции есть несколько надписей, в том числе одна на циферблате «12 часов», которая гласит:

Наши славные мертвецы / Их имена будут жить вечно. [16]

В декабре 2016 года организация English Heritage внесла его в список памятников архитектуры II степени .

Старый приходской дом

Старый приходской дом представляет собой большой частично деревянный дом, построенный в период Тюдоров, но расширенный и реконструированный в 18 веке. Иногда он открыт для публики.

Старый коттедж

Старый коттедж, деревня Чим

Старый коттедж был построен в конце 15 или начале 16 века. Первоначально построенный как коттедж, в 18 веке он превратился в небольшую пивоварню . Первоначально он стоял на Бродвее (тогда Молден-роуд) недалеко от перекрестка с Юэлл-роуд. Под угрозой сноса, когда дорога была расширена в 1922 году, ее спас местный совет в сотрудничестве с местным архитектором и историком.

Здание было разобрано путем удаления оригинальных деревянных штифтов из деревянного каркаса. Затем детали были перевезены на нынешнее место в ста ярдах дальше по дороге и снова собраны. В Старом коттедже есть местная историческая мемориальная доска, и он использовался как магазин свадебной одежды [18] [19], а в 2022 году стал магазином шерсти. [20]

Старый фермерский дом

Старый фермерский дом, деревня Чим

Большой фермерский дом с деревянным каркасом и обшивкой , являющийся частью заповедника Чим с церковью Св. Данстана, Уайтхоллом, Старым приходским домом и часовней Ламли. Старый фермерский дом имеет крышу с коронным столбом и большую осевую дымоход в стиле Тюдоров в центре. с большими каминами. Самая ранняя часть дома относится к 15 веку, с несколькими этапами строительства, расширявшими дом в 16 и 17 веках, создавая дизайн дома с перегородками, популярный в 17 веке.

Сохранилось множество оригинальных деталей, включая дубовые двери и петли, оконные ставни и камины. Большая часть деревянного каркаса по всему дому открыта. Недавние раскопки и визуализация грунта обнаружили под домом большую тюдоровскую кухню с видимым тюдоровским очагом и вытяжкой. Доступ к кухне в подвале осуществлялся по лестнице, ведущей с севера на юг, которая сейчас находится под полом нынешней кухни. Файл с текстом и изображениями, относящимися к дому, доступен в Консервационном архиве библиотеки Саттона.

Не такой особняк

Исторический вид на необычный особняк

Особняк Нонсач — это особняк в стиле готического возрождения, внесенный в список памятников архитектуры II степени , в парке Нонсач. Музей служебного крыла открыт для публики летом по воскресеньям. Им управляют Друзья Не такого, [21] [ необходим неосновной источник ], эта благотворительная организация также заказала самую большую доступную модель Не такого Дворца. Модель была создана дизайнером Беном Таггартом, и ее можно увидеть круглый год по воскресеньям. [22] [23] Сам особняк является популярным местом для проведения свадебных торжеств, так как его можно арендовать. В средние века земля, на которой стоит Не такой особняк, была частью поместья Каддингтон , занимавшего три тысячи акров . Особняк был первоначально построен в 1731–1743 годах Джозефом Томпсоном, а затем куплен Сэмюэлем Фармером в 1799 году. Он нанял Джеффри Вятвилля, чтобы перестроить его в готическом стиле Тюдоров в 1802–1806 годах. В 1838 году на смену Фармеру пришел его внук, при котором сады прославились.

Не такой особняк имеет сходство с первоначальным дизайном Не такого дворца , строительство которого было начато королем Генрихом VIII в 16 веке. На северном крыльце особняка построен блок оригинального Не такого дворца, на котором есть надпись, означающая «1543 год, Генрих VIII, 35-й год его правления».

Места поклонения

Церковь Святого Данстана

Церковь Святого Данстана — это приходская церковь этого района , расположенная в деревне Чим, рядом с часовней Ламли. Хауэлл-Хилл Святого Павла находится на Норти-авеню на крайнем западе города, хотя на самом деле он находится в районе Эпсом и Юэлл. Он известен на местном уровне благодаря своему заметному присутствию на кольцевой развязке и современному дизайну. К восточному концу Норти-авеню находится Объединенная реформатская церковь Святого Андрея, здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени [24] , спроектированное Максвеллом Айртоном в 1933 году. Баптистская церковь Чима расположена рядом с церковью Святого Данстана. Методистская церковь Чима находится на востоке города, недалеко от автомагистрали A217, а также является домом для Sutton Schoolswork, местной благотворительной организации христианских школ, работающей в районе Саттон.

Церковь Святого Данстана

Приходская церковь Св. Дунстана внесена в список памятников архитектуры II*. [25] Он был построен в деревне Чим в 1864 году рядом с часовней Ламли на месте средневековой церкви. Он был построен из кентского камня под скатной шиферной крышей, а окна и двери отделаны банным камнем . Он был спроектирован Ф. Х. Пауноллом в архитектурном стиле неоготического возрождения и украшен внутренней полихромной кирпичной кладкой . [26] Личгейт , датированный 1891 годом, у входа на кладбище, внесен в список II степени . [27] На кладбище находятся три гробницы, внесенные в список II степени. [28] [29] [30]

Кладбище, пристроенное к этой церкви, дважды подвергалось археологическим раскопкам глубиной 6 футов (1,8 м), проводимым полицией: сначала в период с июня по сентябрь 2012 года, а затем в апреле 2013 года. [31] Эти раскопки проводились с целью обнаружения доказательств в расследование нераскрытого исчезновения Ли Бокселла , пятнадцатилетнего местного школьника, в 1988 году. В 1980-х годах в церкви располагался неформальный молодежный клуб, известный как «Сарай». [32]

Часовня Ламли

Часовня Ламли

Часовня Ламли, расположенная рядом с церковью Святого Данстана, является старейшим сохранившимся зданием в лондонском районе Саттон и содержит множество известных памятников местным семьям.

После строительства новой церкви Святого Дунстана в 1864 году старая церковь на этом месте была снесена, за исключением восточной части алтаря, в которой сохранились памятники и медные изделия из старой церкви. Этот остаток бывшей церкви теперь известен как Часовня Ламли. [33] [34] Он построен частично из необработанного бутового камня и кирпича и имеет остроконечную черепичную крышу. [34] Восточное окно датируется 15 веком и имеет три света. В южной стене находится заблокированная аркада , которая раньше вела в южную часовню. [33]

Остаток был объявлен « избыточным » в 2002 году [35] и передан в Фонд по сохранению церквей. [36] Он был признан английским наследием как здание, внесенное в список памятников архитектуры II * , [34] и находится под опекой национальной благотворительной организации, Фонда по сохранению церквей . [37]

Демография

38,2% домов в Чиме представляют собой отдельные дома, 23% — двухквартирные дома, 20,6% — квартиры/мезонеты/апартаменты и 18,6% — террасы. [38]

Парки и сады

Чим в основном застроен, но сохраняет Чим-Парк и Нонсач-Парк.

В парке Нонсач находится историческое здание, особняк Нонсач , в котором есть кафе и обширные цветочные сады. Нонсач также распространяется на Стоунли и Ист-Юэлл.

В парке Чим есть теннисные корты, футбольные поля и детская игровая площадка. Кафе можно найти посреди парка.

Панорама цветочного сада, Нонсач-парка, Чима

Школы

В Чиме есть несколько школ, в том числе Non such High School , гимназия для девочек, и Cheam High School , большая смешанная общеобразовательная школа на Чатсуорт-роуд. [39]

Начальные школы включают Каддингтон Крофт, католическую начальную школу Св. Сесилии, начальную школу Чим Филдс, начальную начальную школу Чим, детский сад и школу для младенцев на ферме Чим Парк, юниорскую школу на ферме Чим Парк, начальную школу Non such и начальную школу англиканской церкви Св. Данстана.

Транспорт

На цветной карте показаны предлагаемые новые железнодорожные маршруты, наложенные красным цветом на карту существующих железнодорожных линий.
Дублирование туннелей на Северной линии и продление до Норт-Чима предложено в 1946 году.

Чим обслуживается станцией Чим на линиях Саттон и Моул-Вэлли между Саттоном и Эпсомом . Он находится в зоне Travelcard 5 . Из Чима в центр Лондона можно добраться прямым поездом до Виктории, поездка занимает около 30 минут.

В 1910 году парламентское одобрение было дано Уимблдонской и Саттонской железной дороге на строительство станции на Чим-роуд, Саттон, которая должна была обслуживаться Окружной железной дорогой лондонского метрополитена . После переговоров между Лондонской компанией подземных электрических железных дорог и Южной железной дорогой в 1930 году линия была в конечном итоге открыта Южной железной дорогой, хотя станция была заменена на Вест-Саттон на севере.

В 1946 году в отчете Министерства военного транспорта о лондонских железных дорогах подробно описывались возможные новые маршруты и железнодорожные линии лондонского метрополитена, включая линию Виктория и маршрут, который будет обслуживать станции, аналогичные станциям Crossrail . [40] В том же отчете рекомендовалось продлить северную линию до Норт-Чима при условии удвоения путей между Кеннингтоном и Тутинг-Бродвеем , чтобы поезда Чаринг-Кросс заканчивались на Тутинг-Бродвее и с промежуточной станцией на Морден-Саут . Оба предложения стоили бы по 1 500 000 фунтов стерлингов каждое. [41] Предлагаемое место для станции Норт-Чим должно было занять место тогдашнего кинотеатра «Гранада» на Лондон-роуд в Норт-Чим , который был открыт в 1937 году и закрыт в 1969 году; [42] одна половина была снесена, чтобы освободить место для автостоянки общественного центра, [43] а другая половина теперь является пабом Wetherspoons . [42] Однако, поскольку не было подано никакого детального планирования и заявки на получение разрешения на строительство пристройки — по собственному признанию в докладе, «период, необходимый для строительства, при наиболее благоприятных условиях, составит не менее 30 лет» [41] — продление до North Cheam не состоялось. [44]

Чим и Норт-Чим обслуживаются автобусными маршрутами, включая маршруты 213 (от Саттона до Кингстона), 151 (от Уоллингтона до Вустер-парка), 93 (от Норт-Чим до моста Путни) и маршрут SL7 между аэропортом Хитроу и Кройдоном.

Чим в популярной культуре

В комедийном шоу «Полчаса Хэнкока» Тони Хэнкок жил на вымышленной дороге Railway Cuttings в Ист-Чиме. Перепись 1841 года, хотя и не существует сегодня, включает в себя топонимы Ист-Чим, Норт-Чим, Гарден-Грин и Чим-Коммон, что указывает на то, что Ист-Чим действительно существовал официально по названию и не был вымышленным. [ нужна цитата ]

Чим упоминается в стишке, датируемом 18 веком и измененном в викторианскую эпоху:

« Саттон — за хорошую баранину,
Чим — за сочную говядину,
Кройдон — за хорошенькую девушку
, Митчем — за вора». [45]

Церковь Св. Данстана использовалась в эпизоде ​​телекомедии The IT Crowd , серия 2 («Возвращение золотого ребенка»). [46] [47] [48] [ нужен лучший источник ]

Сцены из эпизода сериала « Сделано в Челси» снимались в «Не таком особняке». [49]

Исчезновение Ли Бокселла

Ли Бокселл , 15-летний школьник, исчез возле своего дома в Чиме 10 сентября 1988 года. В последний раз его видели возле тогдашнего супермаркета Tesco (ныне магазин ASDA ) в 14:20. Дело остается нераскрытым. Это было освещено в национальной прессе и на канале BBC Crimewatch . [50]

Известные люди

Почтовый ящик олимпийского золота в Чим-Виллидж для местной медалистки Джоанны Роуселл

Места рядом

Рекомендации

  1. ^ «Население округа Саттон, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 9 октября 2016 г.
  2. ^ abc «Приходы: Чим | Британская история в Интернете». www.british-history.ac.uk . Проверено 2 апреля 2023 г.
  3. ^ Келли, Сьюзен Э.; Келли, Сьюзен Э., ред. (12 февраля 2015 г.). Уставы аббатства Чертси. Англосаксонские хартии. Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-726556-7.
  4. ^ Эйлерт Эквалл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , стр.98.
  5. Книга Судного дня Суррея. Архивировано 15 июля 2007 г. в Wayback Machine.
  6. ^ http://www.commonwork.org/pdf/cheam.pdf [ неработающая ссылка ]
  7. ^ Ортон, Клайв (1979), «Средневековая керамика из печи в Чиме: Часть 1» (PDF) , Лондонский археолог (3): 300–304
  8. ^ ab «Ярмарка Cheam Charter ломает традиции». Ваш местный опекун . Проверено 2 апреля 2023 г.
  9. ^ Хилд, Тим (1991). Герцог: Портрет принца Филиппа. Ходдер и Стоутон. стр. 35–39. ISBN 978-0-340-54607-9.
  10. ^ "Чартерная ярмарка Cheam" . Чартерная ярмарка Cheam . Проверено 2 апреля 2023 г.
  11. ^ «Чартерная ярмарка Cheam ищет помощи» . Ваш местный опекун . Проверено 2 апреля 2023 г.
  12. ^ "Лондонский район Саттон - заповедники" . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  13. ^ «Имущество, идеально подходящее для героини Джейн Остин: Старый приходской дом» . Телеграф . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
  14. Исследование городского наследия. Архивировано 6 сентября 2014 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Исторический дом Уайтхолла - июнь 2018 г.» . 23 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Проверено 17 июля 2018 г.
  16. ^ "Чим - Комбинированный - Военный мемориал, Чим, Суррей, Великобритания - Мемориалы и памятники Первой мировой войны на Waymarking.com" .
  17. Историческая Англия , «Военный мемориал Чима (1440363)», Список национального наследия Англии , получено 30 июня 2017 г.
  18. ^ «Старый коттедж, деревня Чим, Суррей, Великобритания. — Перемещенные постройки на Waymarking.com» .
  19. Совет Саттона. Архивировано 4 ноября 2014 г. в Wayback Machine.
  20. ^ «Whichcraft Wools – празднование 25-летия» . Проверено 24 мая 2022 г.
  21. ^ "Друзья не таких" . Друзья не таких . Проверено 2 апреля 2023 г.
  22. ^ «Тюдоровский «драгоценный камень»: Не такой дворец» . Эзотерическая диковинка . 19 ноября 2009 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  23. ^ "Не такой дворец | Модели домов" . Бен Таггарт: Моделирование и дизайн . 31 марта 2012 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  24. ^ Историческая Англия, «Объединенная реформатская церковь Святого Андрея (1246136)», Список национального наследия Англии , получено 12 января 2023 г.
  25. Историческая Англия, «Церковь Святого Данстана (1065676)», Список национального наследия Англии , получено 28 марта 2016 г.
  26. ^ «О церкви - Чим, Сент-Дунстан - Церковь рядом с вами» . www.achurchnearyou.com . Проверено 2 апреля 2023 г.
  27. Историческая Англия, «Личгейт на кладбище Святого Данстана, Саттон (1357594)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  28. Историческая Англия, «Могила Флитвуда Дормера (ум. 1736) на кладбище Святого Данстана, Саттон (1382344)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  29. Историческая Англия, «Могила Уильяма Фармера около 1815 года на кладбище Святого Данстана, Саттон (1382345)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  30. Историческая Англия, «Могила Кристиана и Генри Нилов (ум. 1675) и Элизы Даттон (ум. 1687) на кладбище Святого Данстана, Саттон (1382351)», Список национального наследия Англии , получено 20 августа 2013 г.
  31. ^ «Кладбище искало следы Ли Бокселла, пропавшего без вести в Саттоне» . Вечерний стандарт . 21 сентября 2012 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  32. ^ «Педофилы активизировались, когда мальчик исчез» . 15 февраля 2013 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  33. ^ Аб Молден, HE, изд. (1912), «Приходы: Чим», История графства Суррей , История округа Виктория , том. 4, Лондонский университет и Фонд истории парламента, стр. 194–199 , получено 30 марта 2011 г.
  34. ^ abc Историческая Англия (2011), «Остатки старой церкви Святого Данстана, теперь известной как Часовня Ламли, Саттон (1183440)», Список национального наследия Англии , получено 18 апреля 2011 г.
  35. Схемы, Саутваркская епархия , заархивировано из оригинала (DOC) 16 марта 2012 г. , получено 30 марта 2011 г.
  36. ^ Саутваркская епархия: Все схемы (PDF) , Церковные комиссары / статистика, Англиканская церковь , 2011, стр. 8, заархивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2012 г. , получено 30 марта 2011 г.
  37. ^ Часовня Ламли (Сент-Данстан), Чим, Суррей, Фонд по сохранению церквей , получено 30 марта 2011 г.
  38. ^ «Профили приходов и Атлас». Лондонский датастор .
  39. ^ «Отчет об инспекции средней школы Cheam» (PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2010 . Проверено 2 апреля 2023 г.
  40. Уиллс, Элла (25 мая 2018 г.). «Раскрыто: эта карта метро TfL 1946 года показывает, как могло бы выглядеть лондонское метро» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  41. ^ ab Отчет Министерству военного транспорта . Железнодорожный комитет (Лондонский план). 1946 год.
  42. ^ аб Эйлс, Аллен (1998). Театры Гранады . Ассоциация кинотеатров. п. 85. ИСБН 9780851706801.
  43. ^ «Просмотр параллельных карт с географической привязкой» . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 31 марта 2020 г.
  44. Ноубл, Уилл (23 мая 2018 г.). «Карта метро, ​​которой никогда не было, основанная на планах 1940-х годов». Лондонист.com . Проверено 31 марта 2020 г.
  45. ^ «Глава XIV: Местные намеки на женщин». священные тексты.com . Проверено 5 декабря 2013 г.
  46. Барнс, Кевин (22 июля 2009 г.). «Свет, камера... Саттон. Город приветствует съемочные группы». Ваш местный опекун . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  47. ^ "Киноофис Саттона". Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г.
  48. ^ "Фиксатор пленки" . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г.
  49. Пеппер, Джеймс (18 декабря 2012 г.). «Сделано в Челси, сделано в Саттоне». Ваш местный опекун . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  50. ^ "Исчезновение Ли Бокселла" . Криминальный дозор . BBC Один . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года.
  51. ^ Питер, Мэтти. «История нашего края». Ассоциация жителей Бельмонта и Саут-Чима . Проверено 22 ноября 2019 г.
  52. Торп, Ванесса (5 августа 2007 г.). «Любимый британец Голливуда». Наблюдатель . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 2 апреля 2023 г.

Внешние ссылки