stringtranslate.com

Чука Умунна

Чука Харрисон Умунна // ⓘ (/ ˈ tʃ ʊ k ə ə ˈ m uː n ə / ; родился 17 октября 1978 года) — британский бизнесмен и бывший политик, который былчленом парламента(МП) отСтрэтемас2010по2019 год. Бывший членЛейбористской партии, он был частьюТеневого кабинетас 2011 по 2015 год. Он покинул Лейбористскую партию в феврале 2019 года, когда он ушел в отставку, чтобы сформировать The Independent Group, позжеChange UK, вместе с шестью другими депутатами. Позже в 2019 году он покинул Change UK и, после короткого времени в качественезависимогодепутата, присоединился кЛиберальным демократам. На всеобщих выборах 2019 года он не смог быть переизбран и не вернулся вПалату общин.

Родившийся в Ламбете в семье нигерийца и англо-ирландской матери, Умунна получил образование в колледже Св. Данстана , частной школе в Кэтфорде , Льюишем . Затем он изучал право в Манчестерском университете и Ноттингемском Трентском университете . Будучи подростком членом Либеральных демократов , он вступил в Лейбористскую партию в 1997 году, когда партия называла себя « Новыми лейбористами ». Он работал адвокатом в лондонском Сити , сначала у Герберта Смита , а затем у Рохмана Ландау, одновременно писал статьи для аналитического центра Compass .

Умунна был выбран в качестве кандидата в парламент от Лейбористской партии в Стритэме в 2008 году и был избран депутатом на всеобщих выборах 2010 года . Находясь в парламенте, он присоединился к партийному течению « Синий лейборист », которое отвергает неолиберальную экономику . Он заседал в Комитете казначейства до 2011 года, когда присоединился к Теневому кабинету Эда Милибэнда в качестве Теневого государственного секретаря по бизнесу, инновациям и навыкам . Он был переизбран на всеобщих выборах 2015 и 2017 годов . После отставки Милибэнда Джереми Корбин был избран лидером Лейбористской партии в 2015 году; Умунна критиковал руководство партии и ушел из Теневого кабинета, чтобы занять место депутата .

Сторонник неудачной кампании референдума 2016 года по сохранению членства Великобритании в Европейском союзе , Уммуна агитировал за референдум по окончательному соглашению с ЕС . В феврале 2019 года он ушел из Лейбористской партии и присоединился к The Independent Group, позже Change UK . Он был представителем этой группы, но ушел в июне 2019 года, чтобы занять место независимого депутата после «разочаровывающих» результатов выборов в Европейский парламент, показавших, что партия «не смогла избрать ни одного депутата Европарламента». Неделю спустя Умунна присоединился к либеральным демократам и был назначен их лидером Винсом Кейблом на должность пресс-секретаря по казначейству и делам . В августе 2019 года новый лидер Джо Суинсон назначил его пресс-секретарем по иностранным делам, международному развитию и международной торговле . Он баллотировался от Лондона и Вестминстера на всеобщих выборах 2019 года , но проиграл Ники Эйкен из Консервативной партии.

В 2021 году Умунна присоединился к JPMorgan Chase в качестве управляющего директора консультативной группы по вопросам окружающей среды, социального управления (ESG) в Лондоне. В июле 2024 года он был повышен до должности глобального руководителя по устойчивым решениям и руководителя инвестиционного банкинга в зеленой экономике в регионе EMEA, где он будет совместно руководить глобальной практикой ESG фирмы. [1]

Ранняя жизнь и карьера

Умунна родился в Ламбете , на юге Лондона, 17 октября 1978 года. [2] [3] Его отец, Беннетт, из нигерийской этнической группы игбо и владелец импортно-экспортного бизнеса, [4] погиб в автокатастрофе в Нигерии в 1992 году. [5] Его мать, Патрисия Милмо, адвокат, имеет англо-ирландские корни. [4] [6] Его бабушкой и дедушкой по материнской линии были Джоан Фрэнсис Морли, леди Милмо, и сэр Хеленус Милмо , королевский адвокат , судья Высокого суда. [7] [8]

Умунна получил образование в начальной школе Хитерфилд в Стрэтеме , Южный Лондон, и начальной школе Крайст-Черч в Брикстон-Хилл . Он говорит, что его родители чувствовали, что местная государственная школа «отвергла его», и в результате перевели его в независимую старшую школу для мальчиков St Dunstan's College [ 9] в Кэтфорде на юго-востоке Лондона, где он играл на виолончели. [10] В этот период он также был хористом в соборе Саутварк . [11] Будучи подростком, он был членом либеральных демократов . [12] Он получил степень бакалавра права второго класса по английскому и французскому праву в Манчестерском университете . После окончания университета он один семестр учился в Университете Бургундии в Дижоне , а затем поступил на юридическую школу Ноттингемского Трентского университета для получения степени магистра искусств . [13]

После окончания университета в 2005 году Умунна начал работать юристом в лондонской фирме Herbert Smith . В 2006 году он присоединился к Rochman Landau (теперь Ashfords LLP), специализируясь на трудовом праве и консультируя компании по спорным, транзакционным и консультативным вопросам. [14] С 2006 года он начал писать и давать комментарии по Лейбористской партии , а также по более широким социальным и экономическим вопросам, как правило, в качестве члена Комитета по управлению лейбористской группы давления Compass . Он также писал статьи для Financial Times , Tribune , The Voice , The Guardian и New Statesman , а также начал появляться в различных радио- и телепрограммах в качестве комментатора. [15] [16] Он основал и редактировал онлайн-журнал The Multicultural Politic . [17] В 2007 году он проводил кампанию в поддержку неудачной попытки Джона Круддаса стать заместителем лидера Лейбористской партии . [ необходима ссылка ]

Политическая карьера

Начало парламентской карьеры

Умунна в 2009 году

В марте 2008 года Умунна был принят в качестве потенциального кандидата в парламент от Лейбористской партии от Стритхэма . [18] На всеобщих выборах 2010 года он был избран членом парламента (МП) от Стритхэма с большинством в 3259 голосов; [19] он произнес свою первую речь 2 июня 2010 года. [20] Он проявлял особый интерес к экономической политике и реформам Сити .

Умунна охарактеризовал себя как представителя « Единой нации лейбористов » и написал статьи, пропагандирующие тенденцию « Синих лейбористов ». [21] [22] Он утверждал, что коалиционное правительство во главе с консерваторами должно пересмотреть свою программу фискальной консолидации, занять более жесткую позицию в отношении британской банковской отрасли и принять меры по преобразованию рынка кредитно-рейтинговых агентств. [23] [24] [25]

Умунна был одним из 63 депутатов парламента от Лейбористской партии, выдвинувших кандидатуру Эда Милибэнда на выборах руководства Лейбористской партии в 2010 году на пост преемника Гордона Брауна на посту лидера партии. [26]

В июне 2010 года Умунна был избран членом Комитета по казначейству . [27] В январе 2011 года он допросил генерального директора Barclays Боба Даймонда в связи с предполагаемой деятельностью банка по уклонению от уплаты налогов, в ходе которой тот раскрыл, что банк использовал более 300 дочерних компаний в офшорных юрисдикциях. [28] В ответ на его вопрос Даймонд заявил в феврале 2011 года, что Barclays заплатил 113 млн фунтов стерлингов корпоративного налога в Великобритании в 2009 году, несмотря на получение 11,6 млрд фунтов стерлингов прибыли. [29] Умунна занимал эту должность в Комитете по выборам до своего назначения на должность теневого министра по делам малого бизнеса и предпринимательства .

Теневой кабинет

В октябре 2010 года, после избрания Милибэнда лидером партии, Умунна был назначен на должность его личного парламентского секретаря , а в мае 2011 года он был назначен на должность теневого министра по делам малого бизнеса и предпринимательства до своего продвижения в теневой кабинет . [30]

Умунна был назначен на должность теневого секретаря по делам бизнеса 7 октября 2011 года, заменив Джона Денхэма , который объявил о своем уходе из политики на передовой скамейке запасных. [31] После своего назначения Умунна подтвердил приверженность лейбористов введению налога на выпускников вместо платы за обучение в университете . В январе 2012 года Умунна присоединился к Эду Милибэнду и главному секретарю казначейства Теневого кабинета Рейчел Ривз , призвав премьер-министра Дэвида Кэмерона заблокировать премию в размере 1,6 млн фунтов стерлингов для Стивена Хестера , главного исполнительного директора публичной группы Royal Bank of Scotland . [32] В 2013 году Умунна возглавлял утверждения о том, что оценка правительством Royal Mail во время ее приватизации фактически «обманула» налогоплательщика, что подтверждается значительным ростом цены акций после продажи и последующим вызовом банкиров на парламентское расследование. [33] [34]

Будучи членом организации «Друзья труда Израиля» , он и Лиам Бирн совершили официальный визит в Израиль в октябре 2012 года в рамках группы британо-израильского экономического диалога LFI. [35] [36] [37] Будучи членом LFI, он осудил военные суды Израиля за их обращение с палестинскими детьми, обвиняемыми в боевых преступлениях в декабре 2013 года. [38]

В апреле 2013 года юридическая фирма Умунны была связана с благоприятными обновлениями, сделанными на его странице в Википедии в 2007 году, которые включали ссылку на то, что его называли «британским Бараком Обамой ». [39] [40] В том же месяце Умунну критиковали за комментарии, которые он сделал в возрасте 25 лет в эксклюзивной социальной сети ASmallWorld о Вест-Энде Лондона . Консервативный депутат Крис Хитон-Харрис сказал, что комментарии 2006 года, описывающие людей, посещающих ночные клубы в Вест-Энде, как «мусор» и «подражателей второсортного списка», показали «отсутствие уважения к публике»; Умунна заявил, что комментарии должны были быть «легкомысленными по тону и контексту», но оценил, что «выбор использованных слов был неуместным», и извинился за любое оскорбление. [41]

Умунну обвинили в лицемерии за то, что он принял подарок в размере 20 000 фунтов стерлингов от руководителя игорной компании, несмотря на то, что он вел кампанию против распространения букмекерских контор в своем избирательном округе и обещал новые полномочия по их ограничению. [42]

Умунна задает вопрос о трудовом праве, около 2012 г.

В начале мая 2014 года Умунна выразил обеспокоенность в парламенте [43] и среди общественности по поводу предполагаемого поглощения AstraZeneca американским фармацевтическим гигантом Pfizer , на том основании, что это обеспечит британские рабочие места и интересы. [44] Несмотря на заверения Pfizer, Умунна продолжил публично осуждать предлагаемое поглощение, заявив, что заверения Pfizer «не стоят бумаги, на которой они написаны». [45] Предложение о поглощении в конечном итоге провалилось в конце мая 2014 года после того, как совет директоров AstraZeneca отклонил окончательное предложение Pfizer. [46]

В мае 2014 года Умунна раскритиковал доклад теневого министра здравоохранения Энди Бернхэма о возможных методах ограничения продажи и рекламы алкоголя, нездоровой пищи и табака. Его цитировали, когда он сказал, что такие действия, как изложены в докладе, будут рассматриваться как «антибизнесовые и интервенционистские». [47]

Умунна неоднократно выступал за британское федеративное государство и заявлял, что прогрессисты не должны игнорировать идею Джорджа Осборна о « северной электростанции », утверждая, что для продвижения Лейбористской партии необходимы большая децентрализация , федерализация Лейбористской партии Великобритании в отдельные Лейбористские партии, представляющие каждую составную нацию Великобритании, большая политическая автономия для Англии в частности, больше региональных полномочий и «полномасштабная федерализация». [48] [49] [50] [51]

Выборы и отзыв руководства

Умунна увеличил свое большинство до 13 934 на всеобщих выборах 2015 года , получив 53% голосов в своем избирательном округе. [52] После поражения лейбористов на выборах и отставки Эда Милибэнда с поста лидера, Умунна был определен как один из потенциальных кандидатов на пост лидера партии. [53] Он призвал лейбористов нацелиться на консерваторов и «амбициозных избирателей среднего класса», [54] заявив, что партия должна быть «на стороне тех, кто преуспевает». [55] 12 мая он объявил о своей кандидатуре на выборах руководства Лейбористской партии. [56] Три дня спустя он снял свою кандидатуру с конкурса, заявив, что ему «некомфортно» из-за «дополнительного уровня контроля, который пришел с кандидатом на пост лидера». [57] 26 мая он объявил о своей поддержке Лиз Кендалл , которая потерпела неудачу в своей попытке занять пост лидера Лейбористской партии. [58]

Вернуться на задние скамьи

В сентябре 2015 года, после избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии , Умунна объявил о своей отставке из теневого кабинета и вернулся на задние скамьи, сославшись на разногласия по поводу референдума о Brexit и вопросы коллективной министерской ответственности . [59] [60]

Умунна поддержал «Остаться» на референдуме по Brexit . [61] Его избирательный округ проголосовал с самой высокой долей голосов за то, чтобы остаться, с 79,5% . После победы кампании за выход Умунна предложил поправку к законопроекту, чтобы инициировать статью 50, призывающую правительство расследовать расходы в размере 350 миллионов фунтов стерлингов в неделю на NHS, которая была отклонена правительством. [62] [63] Впоследствии он проголосовал за неизмененный законопроект о выходе из ЕС, написав вместе с Уэсом Стритингом , что «как демократы мы должны соблюдать национальный результат». [64] В ходе всеобщей избирательной кампании 2017 года Умунна выступил против второго референдума по Brexit . [65]

После своего переизбрания на всеобщих выборах 2017 года Умунна предложил мятежную поправку к речи королевы, призывающую правительство «исключить выход из ЕС без соглашения» и «изложить предложения по сохранению в рамках Таможенного союза и Единого рынка». [66] Три члена парламента от Лейбористской партии были уволены за поддержку отклоненной поправки, которая, по мнению руководства Лейбористской партии, противоречила их манифесту о приверженности прекращению свободы передвижения. [67]

15 апреля 2018 года Умунна посетил мероприятие по запуску People's Vote , группы кампании, призывающей к публичному голосованию по окончательному соглашению о Brexit между Великобританией и Европейским союзом. [68] Умунна выступает за второй референдум по Brexit . Умунна написал, что кампания за выход из ЕС лгала во время кампании, а также нарушала закон, тратя больше денег, чем было разрешено. Умунна заявил, что британский народ теперь знает правду и должен иметь второе слово по вопросу о том, выйдет ли Великобритания из Европейского союза . В июле 2018 года Умунна написал: «Если предложения, которые продвигает премьер-министр, кажутся неприемлемыми для большинства электората, это о чем-то говорит. Люди голосовали за выход и за то, чтобы остаться, по совершенно разным причинам, но бессмысленно утверждать, что каждый человек, проголосовавший за Brexit на референдуме ЕС, сделал это потому, что он единогласно согласился выйти из единого рынка и таможенного союза, поставив под угрозу Соглашение Страстной пятницы, не получив дополнительных денег для Национальной службы здравоохранения (вопреки тому, что им говорили) и потенциально продолжая годы жесткой экономии ». [69]

В августе 2018 года The Guardian сообщила, что « широко распространено мнение, что Умунна и его коллега-лейборист Крис Лесли закладывают основу для создания новой [политической] партии, хотя оба отрицают это». [70] В октябре 2018 года было объявлено, что Умунна будет председателем нового центристского аналитического центра под названием Progressive Centre UK. Было объявлено, что он будет зарабатывать 65 000 фунтов стерлингов в год за свою работу в консультативном совете. [71]

Изменить Великобританию

18 февраля 2019 года Умунна и шесть других депутатов ( Люсиана Бергер , Крис Лесли , Анджела Смит , Майк Гейпс , Гэвин Шукер и Энн Коффи ) вышли из Лейбористской партии в знак протеста против руководства Джереми Корбина , чтобы сформировать The Independent Group (позже Change UK ). [72] [73] 28 февраля 2019 года The Independent Group назначила Умунну своим представителем. [74]

24 мая 2019 года Умунна написала в газете i , что Change UK будет открыта для проевропейского пакта с либеральными демократами , чтобы объединить голоса за то, чтобы остаться . [75] [76] 4 июня, после плохих результатов Change UK на выборах в ЕС , Умунна покинула партию вместе с пятью другими ее депутатами, которые не хотели, чтобы Change UK выставляла своих кандидатов на будущих выборах. [77] [78] Впоследствии новый лидер Change UK Анна Субри заявила, что Умунна совершила «серьезную ошибку», покинув партию. [79] [80]

Либеральные демократы

Умунна проводит кампанию в качестве либерального демократа в Пимлико, Сити-оф-Лондоне и Вестминстере на всеобщих выборах 2019 года

13 июня 2019 года Умунна объявил The Times, что присоединится к либеральным демократам. [81] Он сказал BBC, что он был «неправ», думая, что «миллионы политически бездомных людей хотели новую партию», имея в виду уход из Change UK. Он также сказал, что «сильно недооценил, насколько сложно создать полноценную новую партию без существующей инфраструктуры», после того как Change UK получила всего 3,4% голосов на выборах в ЕС, что намного меньше 20% либеральных демократов. [82] Он добавил, что в соответствии с избирательной системой Великобритании на всеобщих выборах не будет «места для более чем одной центристской» партии. [83]

Хотя Умунна ранее публично критиковал либеральных демократов за «позволение тори проводить политику жесткой экономии» во время коалиционного правительства 2010–2015 годов , он сказал BBC, что «все изменилось». Он также предположил, что «добрая горстка» других депутатов может перейти на сторону либеральных демократов. [84]

В сентябре 2019 года в своей первой важной речи на Либерально-демократической федеральной конференции Умунна утверждал, что Великобритания неспособна использовать свой моральный авторитет против авторитарных лидеров в мире в то время, когда премьер-министр Борис Джонсон угрожал нарушить закон из-за Brexit . [85]

На всеобщих выборах 2019 года Умунна баллотировался в городах Лондон и Вестминстер и проиграл кандидату от Консервативной партии Ники Эйкен , заняв второе место с 30,7%. [86] [87] Хелен Томпсон заменила его в качестве кандидата от либерал-демократов в Стрэтхэме и также проиграла. [88]

Карьера в бизнесе

С апреля 2020 года Умунна является неисполнительным директором Advanced и советником Digital Identity Net UK. [89]

В июле 2020 года Умунна был назначен исполнительным директором и руководителем консалтинговой компании по вопросам окружающей среды, общества и управления (ESG) в составе специализированной группы по рынкам капитала и финансовым услугам в консалтинговой компании по связям с общественностью и маркетингу Edelman UK . Умунна сказал о назначении: «Если мы хотим кардинально изменить модель капитализма, мы должны гарантировать, что подавляющее большинство предприятий будут интегрировать факторы ESG в процесс принятия корпоративных решений, как никогда раньше». [14] [90]

12 апреля 2021 года он присоединился к инвестиционному банку JPMorgan Chase в качестве управляющего директора и руководителя его консультационных усилий по ESG в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке , а также стал одним из руководителей глобальной группы инвестиционного банкинга ESG. [91] [92] [93] В 2022 году Умунна входил в команду JPMorgan, консультируя Vesa Equity, инвестиционный бизнес Дэниела Кретинского , по их британским инвестициям, которые включали 23% Royal Mail . [94] [95] Газеты критиковали его за то, что он получал чрезвычайно высокую зарплату в банковской сфере, несмотря на предыдущую критику высокой оплаты труда в этой отрасли. [96]

Личная жизнь

Умунна женат на Элис Салливан, юристе по трудовому праву. У пары есть дочь, родившаяся в 2017 году. [65] Он фанат футбольного клуба «Кристал Пэлас» . [97] Он сказал, что его политические взгляды и моральные ценности исходят из христианства, но что он «не очень религиозен». [98] [99]

За несколько лет до того, как он ушел из политики, Умунна был назван одним из 100 самых влиятельных африканцев по версии журнала New African в 2015 году. [100]

Ссылки

  1. ^ Сигал, Марк (29 июля 2024 г.). «JPMorgan продвигает Чуку Умунну на должность соруководителя глобального инвестиционного банкинга ESG». ESG Today . Получено 29 июля 2024 г.
  2. ^ «Чука Умунна: почему бывший звездный политик Лейбористской партии хочет место в Сити для либерал-демократов». City AM 14 октября 2019 г. Получено 28 июня 2020 г.
  3. ^ "Чука Умунна". policy.co.uk . Проверено 16 октября 2018 г.
  4. ^ ab Parker, George (19 июля 2013 г.). "Chuka Umunna: Profile". Financial Times . Получено 14 мая 2015 г. .
  5. ↑ Блосс, Эндрю (3 августа 2012 г.). «Друзья опасаются, что директор «Кристал Пэлас» был убит». Croydon Guardian . Лондон . Получено 2 октября 2012 г.
  6. ↑ Роуз Труп Бьюкенен (9 мая 2015 г.). «Чука Умунна: может ли теневой министр бизнеса стать следующим лидером лейбористов?». The Independent . Лондон . Получено 14 мая 2015 г.
  7. ↑ Мендик, Роберт (16 мая 2015 г.). «Трагическое прошлое, преследующее Чука Умунну». www.telegraph.co.uk .
  8. ^ "Ведущие лейбористы". Tatler . 14 января 2015 г.
  9. ^ "Кто может возглавить лейбористов? Чука Умунна может". London Evening Standard . Лондон. 14 января 2011 г. Получено 19 мая 2014 г.
  10. ^ "Чука Умунна: Профиль". The Financial Times (FT Magazine) . Лондон. 19 июля 2013 г. Получено 19 мая 2014 г.
  11. ^ "Чука Умунна Кой о лидерских амбициях". Sky News. 1 октября 2012 г.
  12. ^ Шофилд, Кевин (13 сентября 2019 г.). «EXCL Чука Умунна: Я был подростком-членом Либеральных демократов». PoliticsHome . Получено 15 сентября 2019 г. .
  13. ↑ Каллен, Элли (12 мая 2015 г.). «Выпускник Nottingham Trent Чука Умунна объявляет, что будет баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии». Nottingham Post . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 27 марта 2017 г.
  14. ^ ab "Чука Умунна присоединяется к Edelman, чтобы возглавить консалтинговое предложение Esg". Edelman UK . 8 июля 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  15. ↑ Umunna, Chuka (30 августа 2007 г.). «Долг вдохновлять». New Statesman .
  16. ^ Umunna, Chuka (11 сентября 2006 г.). «Спросите эксперта: Разнообразие в городе». Financial Times .
  17. ^ Umunna, Chuka (15 апреля 2007 г.). «TMP is born». The Multicultural Politic . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 20 июля 2014 г.
  18. ↑ Ли, Кара (17 марта 2008 г.). «Чука выигрывает гонку за место кандидата в парламенте Стритхэма от Лейбористской партии». Streatham Guardian . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 27 марта 2015 г.
  19. ^ "Стритхэм". The Guardian .
  20. ↑ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (2 июня 2010 г.). "House of Commons Hansard Debates for 02 Jun 2010 (pt 0015)". Парламент Соединенного Королевства . Получено 16 августа 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  21. ^ "Чука Умунна MP "One Nation Labour". Chuka.org.uk. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Получено 7 апреля 2013 года .
  22. ^ "Чука Умунна: Мое видение One Nation Labour". Левая нога вперед . 12 мая 2011 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  23. ^ Umunna, Chuka; Duncan Weldon (25 октября 2010 г.). «Этот человек не для того, чтобы поворачиваться». New Statesman . Получено 12 мая 2014 г.
  24. ^ "Агентства по оценке кредитоспособности: 16 ноября 2010 г.: дебаты в Палате общин". TheyWorkForYou. 7 декабря 2009 г. Получено 16 августа 2013 г.
  25. ^ "Новый пункт 3 – Налогообложение банков: 8 ноября 2010 г.: дебаты в Палате общин". TheyWorkForYou . Получено 16 августа 2013 г.
  26. ^ "Ed Miliband: Nominations". Labour.co.uk. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Получено 24 мая 2010 года .
  27. ^ "Treasury Committee – membership – UK Parliament". Парламент Соединенного Королевства. 9 июня 2010 г. Получено 16 августа 2013 г.
  28. ↑ О'Хара, Шон (17 января 2011 г.). «Депутат от Лейбористской партии призывает главу Barclays сократить офшорные дочерние компании». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 20 января 2011 г.
  29. ^ Треаннор, Джилл (18 февраля 2011 г.). «Банк Barclays вынужден признать, что в 2009 году он заплатил всего 113 млн фунтов стерлингов корпоративного налога». The Guardian . Лондон.
  30. ^ "The London Hustings". London Evening Standard . Апрель 2015.
  31. ^ "Эд Милибэнд продвигает новые лица в главную команду Лейбористской партии". BBC News . 7 октября 2011 г.
  32. ^ Syal, Rajeev (23 января 2012 г.). «Эд Милибэнд призывает отказать Стивену Хестеру в объявленном бонусе RBS в размере 1,6 млн фунтов стерлингов». The Guardian . Лондон . Получено 13 сентября 2020 г.
  33. ^ "Умунна: налогоплательщик "обманут" продажей Royal Mail". ITV News . 7 октября 2013 г. Получено 12 мая 2014 г.
  34. ^ «Депутаты парламента вызывают банкиров, чтобы объяснить их оценки стоимости Royal Mail». The Guardian . Лондон. 8 ноября 2012 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  35. ^ Dysch, Marcus (11 октября 2012 г.). «Консервативные и лейбористские депутаты принимают участие в новых миссиях в Израиле». The Jewish Chronicle . Получено 13 сентября 2020 г.
  36. ↑ Брайт, Мартин (20 сентября 2012 г.). «Группы друзей направляются в Израиль». The Jewish Chronicle . Получено 13 сентября 2020 г. .
  37. ^ "Сторонники LFI в парламенте". Labour Friends of Israel . Получено 8 сентября 2019 г.
  38. ^ "Чука Умунна обращается к LFPME на приеме по поводу визита Caabu/LFPME". Caabu.org . 4 декабря 2013 г. Получено 4 октября 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  39. ↑ Кембер, Билли (12 апреля 2013 г.). «Лестная правка «Британский Обама» в Википедии вызывает вопросы у депутата Чуки Умунны». The Times (Лондон) . Получено 12 апреля 2013 г.
  40. ↑ Хоуп, Кристофер (7 апреля 2013 г.). «Звезда Лейбористской партии Чука Умунна признает, что его помощники, вероятно, создали и отредактировали его собственную страницу в Википедии». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 8 апреля 2013 г.
  41. ^ «Депутат от Лейбористской партии Чука Умунна приносит извинения за комментарии в элитной социальной сети, в которых он утверждает, что ночные клубы Лондона «полны мусора»». The Independent . Лондон. 5 апреля 2013 г.
  42. ↑ Моррис, Найджел (6 августа 2013 г.). «Восходящая звезда Лейбористской партии и критик букмекерской конторы Чука Умунна сталкивается с конфузом после принятия подарка в размере 20 000 фунтов стерлингов от руководителя игорной компании». The Independent . Лондон . Получено 6 августа 2013 г.
  43. ^ "House of Commons Hansard Debates for 06 May 2014 (pt 0001)". Парламент Соединенного Королевства . Получено 10 мая 2015 г.
  44. ^ "Чука Умунна: "Серьёзная обеспокоенность" по поводу потенциальной сделки с AstraZeneca". Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  45. ^ "Заверения Pfizer "не стоят бумаги, на которой они написаны"". ITV News . 10 мая 2014 г. Получено 8 мая 2015 г.
  46. ^ "Pfizer признает поражение в сделке с AstraZeneca". ITV News . 26 мая 2014 г. Получено 20 января 2019 г.
  47. ^ Принн, Миранда (4 мая 2014 г.). «Лейбористы планируют борьбу с пьянством, курением и нездоровой пищей». The Daily Telegraph . Лондон.
  48. ↑ Мейсон, Ровена (17 октября 2015 г.). «Чука Умунна предупреждает лейбористов не увольнять северную электростанцию ​​​​Осборна». Хранитель . Проверено 8 января 2016 г.
  49. ^ Браун, Грэм (30 октября 2014 г.). «Чука Умунна призывает к региональным мэрам в «более федеральной» Великобритании». The Birmingham Post . Получено 8 января 2016 г.
  50. ↑ Беннетт, Оуэн (22 июля 2015 г.). «Чука Умунна призывает к созданию английского парламента, поскольку он призывает лейбористов к модернизации». HuffPost . Получено 8 января 2016 г.
  51. ^ Umunna, Chuka (27 октября 2015 г.). «Британии нужна полная федерализация — и лейбористы должны возглавить ее». The Guardian . Получено 8 января 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ "Парламентский избирательный округ Стритхэм". BBC . Получено 15 мая 2015 г.
  53. ^ Ганеш, Джанан (8 мая 2015 г.). «Кэмерон может насладиться успехом кампании». Financial Times . Получено 8 мая 2015 г.
  54. ^ Чакелиан, Ануш (9 мая 2015 г.). «Чука Умунна призывает лейбористов ориентироваться на консерваторов и «амбициозных избирателей среднего класса»». New Statesman . Получено 14 мая 2015 г.
  55. ^ "Umunna: Мы не смогли поговорить с «стремящимся к среднему классу». ITV News . 10 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  56. ^ «Чука Умунна будет баллотироваться на пост лидера лейбористов» . Новости Би-би-си . 12 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  57. ^ "Чука Умунна отозвал заявку на лидера Лейбористской партии" . Би-би-си. 15 мая 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
  58. ^ Umunna, Chuka (26 мая 2015 г.). «Почему мы поддерживаем Лиз Кендалл на пост лидера Лейбористской партии». New Statesman . Получено 2 сентября 2015 г.
  59. ^ "Заявление депутата Чуки Умунны о выходе из теневого кабинета по обоюдному согласию". 13 сентября 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  60. ^ Кларк-Биллингс, Люси (13 сентября 2015 г.). «Чука Умунна уходит из теневого кабинета Джереми Корбина после «взаимного соглашения»». The Daily Telegraph . Получено 9 января 2016 г.
  61. ^ «Внутри тайного заговора по отмене Brexit». Bloomberg.com . 23 марта 2018 г. Получено 24 марта 2018 г.
  62. ^ Коуберн, Эшли (8 февраля 2017 г.). «Сторонники Brexit осуждены за то, что не поддержали поправку NHS стоимостью 350 млн фунтов стерлингов к законопроекту о выходе из ЕС». The Independent . Получено 8 августа 2017 г.
  63. ^ Хьюз, Лора; Макканн, Кейт; Рейнер, Гордон (9 февраля 2017 г.). «Голосование по Brexit: Тереза ​​Мэй получает одобрение Палаты общин на запуск статьи 50, поскольку Клайв Льюис из Лейбористской партии уходит в отставку». The Daily Telegraph . Получено 9 июня 2019 г.
  64. ^ «Чука Умунна и Уэс Стрит: почему мы, сторонники сохранения членства в Лейбористской партии, проголосовали за введение в действие статьи 50». i . 1 февраля 2017 г. Получено 8 августа 2017 г.
  65. ^ ab Eaton, George (31 мая 2017 г.). «Чука Умунна: «Единственный тест для лейбористов — получить больше мест, чем консерваторы»». New Statesman . Получено 15 февраля 2019 г. .
  66. ↑ Стоун, Джон (29 июня 2017 г.). «Раскол в лейбористской партии по поводу Brexit, поскольку депутаты поддерживают поправку о мятежниках». The Independent . Получено 8 августа 2017 г.
  67. ^ "Джереми Корбин увольняет трех передних скамей из-за голосования по единому рынку". BBC News . 30 июня 2017 г. Получено 8 августа 2017 г.
  68. ^ "Brexit: запущена группа кампании "Голос народа"". BBC News . 15 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
  69. ^ Umunna, Chuka (24 июля 2018 г.). «Если переговоры по Brexit чему-то нас и научили, так это тому, что наше будущее не должно быть оставлено на усмотрение 650 политиков в Лондоне». The Independent . Получено 22 октября 2018 г.
  70. ^ Стюарт, Хизер (20 августа 2018 г.). «Перспектива новой британской партии растет, поскольку Brexit меняет позицию в Вестминстере». The Guardian . Получено 20 августа 2018 г.
  71. ^ Зеффман, Генри (19 октября 2018 г.). «Чука Умунна платил 450 фунтов стерлингов в час за руководство центристским аналитическим центром». The Times . Получено 19 октября 2018 г.
  72. ^ "Семь депутатов покидают Лейбористскую партию в знак протеста против Корбина". BBC News . 18 февраля 2019 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  73. ^ "The Independent Group подает заявку на регистрацию в качестве политической партии – Change UK". Sky News . Получено 29 марта 2019 г.
  74. ↑ Саббах, Дэн (1 марта 2019 г.). «Чука Умунна назначен представителем Независимой группы» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 1 марта 2019 г.
  75. ^ Umunna, Chuka (24 мая 2019 г.). «Chuka Umunna: Мы совершили ошибки в Change UK – и нам нужно работать с другими партиями, выступающими за то, чтобы остаться». i newspaper . Получено 25 мая 2019 г.
  76. ^ Басби, Матта (25 мая 2019 г.). «Изменение Великобритании открыто для формирования пакта о сохранении членства с либеральными демократами». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 мая 2019 г.
  77. ^ "Change UK теряет шесть из 11 своих депутатов". BBC News . 4 июня 2019 г.
  78. ^ «Личное заявление о моем уходе из Change UK». Chuka Umunna . 4 июня 2019 г.
  79. ^ «Изменить Великобританию: уход Чуки Умунны -« серьезная ошибка », - говорит Анна Субри» . Новости Би-би-си . 9 июня 2019 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  80. ^ Уокер, Питер (9 июня 2019 г.). «Анна Субри: Умунна совершила «серьёзную ошибку», покинув Change UK». The Guardian . Получено 9 июня 2019 г.
  81. ↑ Эллиотт, Фрэнсис (13 июня 2019 г.). «Все снова меняется, когда Чука Умунна присоединяется к либеральным демократам» . Проверено 13 июня 2019 г. - через www.thetimes.co.uk.
  82. ^ "Результаты Великобритании на картах и ​​диаграммах". BBC News . 27 мая 2019 г. Получено 14 июня 2019 г.
  83. ↑ Хезер Стюарт и Мэтью Уивер (14 июня 2019 г.). «Чука Умунна присоединяется к либерал-демократам: «Нет места для двоих в центре поля»». The Guardian . Получено 5 октября 2019 г.
  84. ^ "Депутат Чука Умунна присоединяется к либеральным демократам" . Новости Би-би-си . 14 июня 2019 года . Проверено 14 июня 2019 г.
  85. ^ «Британия неспособна проявить моральный авторитет, - говорит Чука Умунна». Хранитель . 16 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  86. ^ "Всеобщие выборы 2019 года - города Лондон и Вестминстер". Parliament.uk . Получено 20 октября 2023 г. .
  87. ↑ Мерфи, Джо (6 сентября 2019 г.). «Чука Умунна: я побью тори на их главном лондонском месте». Evening Standard . Получено 6 сентября 2019 г.
  88. ^ Томпсон, Хелен [@HelenV_Thompson] (6 сентября 2019 г.). «После решения @ChukaUmunna больше не баллотироваться здесь, я возобновляю роль либерал-демократического КПП для #Streatham. Я с нетерпением жду возможности провести кампанию за победу в нашем избирательном округе, продолжая борьбу против Brexit и выводя @joswinson на 10-е место!» ( Твит ) . Получено 6 сентября 2019 г. – через Twitter .
  89. ^ Боланд, Ханна (3 июня 2020 г.). «Чука Умунна присоединяется к совету директоров компании-разработчика программного обеспечения Advanced». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 25 августа 2020 г. Это была одна из трех должностей, о которых он объявил в среду . Они включали консультативные должности в Signal AI, фирме по исследованию рынка, и Digital Identity Net, специалисте по технологиям проверки личности для банков.
  90. ^ Коуберн, Эшли (8 июля 2020 г.). «Бывший депутат от Лейбористской партии Чука Умунна присоединяется к коммуникационной фирме Edelman в качестве исполнительного директора». The Independent . Получено 30 декабря 2020 г. .
  91. ^ «Чука Умунна присоединяется к JPMorgan для надзора за усилиями ESG». Financial Times . 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  92. ^ Гилл, Оливер (21 апреля 2021 г.). «Чука Умунна на линии огня после эффектного автогола JP Morgan» . The Daily Telegraph . Получено 22 апреля 2021 г. .
  93. ^ Умунна, Чука. «Чука Умунна - управляющий директор и руководитель отдела ESG в регионе EMEA, JP Morgan». ЛинкедИн . Проверено 1 января 2023 г.
  94. ^ Джилл, Оливер (26 декабря 2023 г.). «Инвестор Royal Mail в «Чешский сфинкс» получил совет от бывшей звезды Лейбористской партии Чуки Умунны» . The Daily Telegraph . Получено 1 января 2023 г.
  95. ↑ Исаак, Анна (27 декабря 2022 г.). «Чука Умунна консультирует чешского магната, обвиняемого в заговоре Королевской почты» . Хранитель . Проверено 1 января 2023 г.
  96. ^ Бертон, Люси; Фой, Саймон (10 февраля 2021 г.). «Критик зарплат в городе Чука Умунна молчит о зарплате в JP Morgan». The Telegraph . Получено 24 октября 2023 г.
  97. ^ "Labour MP Votes Red & Blue". Crystal Palace FC 14 марта 2017 г. Получено 10 марта 2020 г.
  98. ^ "'Чука Умунна: "Я сыт по горло тем, что нахожусь в тени"'". Канал 4. 30 сентября 2012 г. Получено 16 августа 2013 г.
  99. ↑ Уокер, Тим (12 ноября 2011 г.). «Не сравнивайте меня с Обамой». Чука Умунна — первый чернокожий премьер-министр Великобритании? The Independent . Лондон . Получено 25 сентября 2013 г.
  100. ^ "Нигерийцы доминируют в списке 100 самых влиятельных африканцев Новой Африки 2015 года". Vanguard News . 24 ноября 2015 г. Получено 6 января 2021 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чука Умунной .