stringtranslate.com

Черная Борода

Эдвард Тич (или Тэтч ; ок.  1680 – 22 ноября 1718), более известный как Черная Борода , был английским пиратом , который действовал в Вест-Индии и на восточном побережье североамериканских колоний Британии . Мало что известно о его ранней жизни, но он, возможно, был моряком на каперских судах во время войны королевы Анны , прежде чем он поселился на багамском острове Нью-Провиденс , базе капитана Бенджамина Хорниголда , к команде которого Тич присоединился около 1716 года. Хорниголд назначил его командовать захваченным им шлюпом , и они вдвоем участвовали в многочисленных актах пиратства. Их численность увеличилась за счет добавления к их флоту еще двух кораблей, одним из которых командовал Стид Боннет , но Хорниголд ушел из пиратства к концу 1717 года, забрав с собой два судна.

Тич захватил французский рабовладельческий корабль, известный как La Concorde , переименовал его в Queen Anne's Revenge , оснастил его 40 пушками и набрал более 300 человек. Он стал известным пиратом. Его прозвище произошло от его густой черной бороды и устрашающего вида. Сообщалось, что он привязывал зажженные фитили ( медленные спички ) под шляпой, чтобы пугать своих врагов. Он сформировал альянс пиратов и блокировал порт Чарльз-Таун, Южная Каролина , выкупив жителей порта. Затем он посадил Queen Anne's Revenge на мель на песчаной отмели недалеко от Бофорта, Северная Каролина . Он расстался со Стидом Боннетом и поселился в Бате, Северная Каролина , также известном как Бат-Таун, где принял королевское помилование . Однако вскоре он вернулся в море, где привлек внимание Александра Спотсвуда , губернатора Вирджинии . Спотсвуд организовал отряд солдат и моряков, чтобы захватить его. 22 ноября 1718 года после ожесточенного боя Тич и несколько членов его команды были убиты небольшим отрядом моряков во главе с лейтенантом Робертом Мейнардом .

Тич был проницательным и расчетливым лидером, который отвергал применение насилия, полагаясь вместо этого на свой устрашающий образ, чтобы вызвать желаемую им реакцию у тех, кого он грабил. Он был романтизирован после своей смерти и стал источником вдохновения для архетипического пирата в произведениях художественной литературы во многих жанрах.

Ранний период жизни

Мало что известно о ранней жизни Черной Бороды. Принято считать, что на момент смерти ему было от 35 до 40 лет, и, таким образом, он родился около 1680 года. [1] [2] В современных записях его имя чаще всего указывается как Черная Борода, Эдвард Тэтч или Эдвард Тич. Последнее чаще всего используется, потому что это форма, используемая в сообщениях единственной газеты Северной Америки в то время, Boston News-Letter, но основные источники, написанные людьми, которые действительно встречались с пиратом, все называют его «Тэтч» или его вариациями. Существует несколько вариантов написания его фамилии: Thatch, Thach, Thache, Thack, Tack, Thatche и Theach. Один источник утверждает, что его фамилия была Драммонд , но отсутствие каких-либо подтверждающих документов делает это маловероятным. Пираты обычно использовали вымышленные фамилии, занимаясь пиратством, чтобы не запятнать фамилию семьи, что делает маловероятным, что настоящее имя Тича когда-либо станет известно. [3] [4]

Подъем британских колоний в Америке в XVII веке и быстрое расширение атлантической работорговли в XVIII веке сделали Бристоль важным международным морским портом, и Тич, скорее всего, вырос в тогдашнем втором по величине городе Англии. Он почти наверняка умел читать и писать. Он общался с торговцами и после своей смерти имел в своем распоряжении письмо, адресованное ему главным судьей и секретарем провинции Каролина Тобиасом Найтом. Автор Роберт Ли предположил, что Тич, возможно, родился в респектабельной, богатой семье. [5] Он мог прибыть в Карибское море в последние годы XVII века на торговом судне (возможно, на судне для перевозки рабов ). [6] Автор XVIII века Чарльз Джонсон утверждал, что Тич некоторое время был моряком, работавшим с Ямайки на каперских судах во время войны за испанское наследство , и что «он часто отличался своей необычайной смелостью и личной храбростью». [7] Неизвестно, в какой момент войны Тич присоединился к боевым действиям, как и в случае с большей частью его жизни до того, как он стал пиратом. [8]

Жизнь пирата

Нью-Провиденс

Эдвард Тич (Черная Борода), Прогулка по доске , из серии «Пираты Испании» (N19), сигаретная карточка Аллена и Джинтера

С его историей колониализма, торговли и пиратства, Вест-Индия была местом многих морских инцидентов 17-го и 18-го веков. Капер, ставший пиратом, Генри Дженнингс и его последователи решили в начале 18-го века использовать необитаемый остров Нью-Провиденс в качестве базы для своих операций, поскольку он находился в пределах легкой досягаемости от Флоридского пролива и его оживленных судоходных путей, которые были заполнены европейскими судами, пересекающими Атлантику. Гавань Нью-Провиденс могла легко вместить сотни кораблей, но была слишком мелкой для более крупных судов Королевского флота . Автор Джордж Вудбери описал Нью-Провиденс как «не город домов. Это было место временного пребывания и отдыха для буквально плавающего населения», продолжая: «Единственными постоянными жителями были последователи пиратского лагеря, торговцы и прихлебатели. Все остальные были временными». [9] В Нью-Провиденсе пираты нашли желанную передышку от закона. [10]

Тич был одним из тех, кто приехал, чтобы насладиться преимуществами острова. Вероятно, вскоре после подписания Утрехтского договора он переехал туда с Ямайки и, как и большинство каперов, когда-то участвовавших в войне, занялся пиратством. Возможно, около 1716 года он присоединился к команде капитана Бенджамина Хорниголда , известного пирата, действовавшего из безопасных вод Нью-Провиденса. В 1716 году Хорниголд назначил Тича командовать шлюпом, который он захватил в качестве приза. [11] В начале 1717 года Хорниголд и Тич, каждый капитаном шлюпа, отправились на материк. Они захватили лодку, перевозившую 120 бочек муки из Гаваны , и вскоре после этого забрали 100 бочек вина со шлюпа из Бермудских островов . Несколько дней спустя они остановили судно, плывущее из Мадейры в Чарльз-Таун, Южная Каролина. Тич и его квартирмейстер Уильям Говард, возможно, в это время с трудом контролировали свои команды. К тому времени они, вероятно, уже пристрастились к вину Мадейра , и 29 сентября около мыса Чарльз все, что они взяли с судна Betty of Virginia, был груз мадеры, прежде чем они затопили его вместе с оставшимся грузом. [12]

Именно во время этого круиза с Хорниголдом был сделан самый ранний известный отчет о Тиче, в котором он записан как пират по собственному праву, командующий большой командой. В отчете, составленном капитаном Мэтью Мунте об антипиратском патруле в Северной Каролине, «Thatch» был описан как управляющий «шлюпом с 6 пушками и примерно 70 людьми». [13] В сентябре Тич и Хорниголд столкнулись со Стидом Боннетом, землевладельцем и военным офицером из богатой семьи, который обратился к пиратству в начале того же года. Экипаж Боннета из примерно 70 человек, как сообщается, был недоволен его командованием, поэтому с разрешения Боннета Тич взял под контроль его корабль, Revenge. Флотилия пиратов теперь состояла из трех кораблей: Teach on Revenge, старого шлюпа Тича и Ranger Хорниголда . К октябрю еще одно судно было захвачено и добавлено к небольшому флоту. [14] Шлюпы «Роберт из Филадельфии» и «Гуд Интент из Дублина» были остановлены 22 октября 1717 года, а их грузовые трюмы опорожнены. [15]

Будучи бывшим британским капером, Хорниголд нападал только на своих старых врагов, но для его команды вид британских судов, заполненных ценным грузом, проходящих мимо невредимыми, стал слишком сильным, и в какой-то момент к концу 1717 года он был понижен в должности. Неизвестно, был ли Тич причастен к этому решению, [16] но Хорниголд быстро ушел из пиратства. Он забрал Рейнджера и один из шлюпов, оставив Тича с Местью и оставшимся шлюпом. [17] Эти двое больше никогда не встречались, и, как и многие другие обитатели Нью-Провиденса, [18] Хорниголд принял прощение короля . [19]

Черная Борода

Черная Борода, изображенная в «Всеобщей истории пиратов » Чарльза Джонсона . Первое изображение — рисунок Бенджамина Коула 1724 года [7] , второе — 1725 года.

28 ноября 1717 года два корабля Тича атаковали французское торговое судно у берегов Сент-Винсента . Каждый из них дал залп по его фальшбортам, убив несколько человек из команды и заставив капитана сдаться. [20] Это было судно La Concorde , большое французское гвинейское судно , зарегистрированное в Сен-Мало и перевозившее груз рабов. Первоначально это было английское торговое судно Concord , захваченное в 1711 году французской эскадрой, а затем несколько раз менявшее владельца к 1717 году. [21] Тич и его команды отплыли на судне на юг вдоль Сент-Винсента и Гренадин до Бекии , где они высадили команду и груз и переоборудовали судно для собственных нужд. Экипажу La Concorde был предоставлен меньший из двух шлюпов Тича, который они переименовали в Mauvaise Rencontre («Плохая встреча»), и отплыли на Мартинику. Тич, возможно, завербовал часть своих рабов, но остальные остались на острове и были позже захвачены вернувшейся командой Mauvaise Rencontre . [22]

Тич немедленно переименовал La Concorde в Queen Anne's Revenge и оснастил его 40 пушками. К этому времени Тич назначил своего лейтенанта Ричардса командовать Bonnet's Revenge . [23] В конце ноября, недалеко от Сент-Винсента, он атаковал Great Allen . После продолжительного боя он заставил большое и хорошо вооруженное торговое судно сдаться. Он приказал ему подойти ближе к берегу, высадил команду и опорожнил грузовые трюмы, а затем сжег и потопил судно. Инцидент был описан в Boston News-Letter , в котором Тич был назван командиром «французского корабля с 32 пушками, бригантины с 10 пушками и шлюпа с 12 пушками». Неизвестно, когда и где Тич забрал десятипушечную бригантину, но к тому времени он, возможно, командовал по меньшей мере 150 людьми, разделенными на три судна. [24] [25]

5 декабря 1717 года Тич остановил торговый шлюп Margaret у берегов острова Краб, недалеко от Ангильи . Его капитан, Генри Босток, и команда оставались пленниками Тича около восьми часов и были вынуждены наблюдать, как их шлюп был разграблен. Босток, которого держали на борту Queen Anne's Revenge , был возвращен Margaret невредимым и ему разрешили уйти с командой. [26] Он вернулся на свою базу операций на острове Святого Кристофера и доложил об этом губернатору Уолтеру Гамильтону, который потребовал, чтобы он подписал заявление о столкновении. В показаниях Бостока подробно описывается командование Тичем двумя судами: шлюпом и большим французским гвинейским судном, построенным голландцами, с 36 пушками и командой из 300 человек. Капитан считал, что на более крупном судне перевозился ценный золотой песок, серебряная посуда и «очень хорошая чаша», предположительно взятая у командира Great Allen . [nb 1] Команда Тича, по-видимому, сообщила Бостоку, что они уничтожили несколько других судов и что они намеревались плыть в Эспаньолу и ждать ожидаемую испанскую армаду, предположительно нагруженную деньгами для оплаты гарнизонов. Босток также утверждал, что Тич расспрашивал его о передвижениях местных судов, [nb 2] но также, что он, казалось, не удивился, когда Босток сказал ему об ожидаемом королевском помиловании из Лондона для всех пиратов. [29]

Так наш герой, капитан Тич , получил прозвище Черная Борода из-за большого количества волос, которые, подобно устрашающему Метеору, покрывали все его лицо и пугали Америку больше, чем любая комета, которая появлялась там долгое время. Эта Борода была черной, и он позволил ей вырасти до непомерной длины; что касается ширины, то она доходила до его глаз; он имел привычку заплетать ее лентами в маленькие хвостики, на манер наших плетёных париков, и завязывать их вокруг ушей.

Чарльз Джонсон [30]

В показаниях Бостока Тич описывается как «высокий худой человек с очень черной бородой, которую он носил очень длинной». Это первое зарегистрированное описание внешности Тича, откуда и произошло его прозвище Черная Борода. [31] В более поздних описаниях упоминается, что его густая черная борода была заплетена в косички, иногда перевязанные маленькими цветными лентами. Джонсон (1724) описывал его как «такую ​​фигуру, что воображение не может сформировать представление о фурии из ада, которая выглядела бы более устрашающе». Было ли описание Джонсона полностью правдивым или приукрашенным, неясно, но, похоже, Тич понимал ценность внешности: лучше вселить страх в сердца врагов, чем полагаться только на бахвальство. [32] Тич был высоким, с широкими плечами. Он носил сапоги до колен и темную одежду, увенчанную широкой шляпой и иногда длинным пальто из яркого шелка или бархата. Джонсон также описывал Тича во время битвы как человека, носившего «перевязь через плечо, с тремя парами пистолетов, висящих в кобурах, как патронташи; и застрявшими зажженными медленными спичками под шляпой» [30] [nb 3] последнее, по-видимому, чтобы подчеркнуть устрашающий вид, который он хотел представить своим врагам. [34] [35] Несмотря на его свирепую репутацию, нет никаких подтвержденных сообщений о том, что он когда-либо убивал или причинял вред тем, кого держал в плену. [nb 4] Тич мог использовать другие псевдонимы; 30 ноября « Монсеррат Мерчант» столкнулся с двумя кораблями и шлюпом, которыми командовали капитан Кентиш и капитан Эдвардс (последний известный псевдоним Стида Боннета). [38]

Расширение флота Тича

Передвижения Тича между концом 1717 и началом 1718 года неизвестны. Он и Боннет, вероятно, были ответственны за нападение у острова Синт-Эстатиус в декабре 1717 года. Генри Босток утверждал, что слышал, как пираты говорили, что они направятся к контролируемому испанцами заливу Самана на Эспаньоле, но поверхностный поиск не выявил никакой пиратской активности. Капитан Хьюм с HMS  Scarborough сообщил 6 февраля, что «пиратский корабль с 36 пушками и 250 людьми, а также шлюп с 10 пушками и 100 людьми, как говорят, курсируют среди Подветренных островов». Хьюм усилил свою команду солдатами, вооруженными мушкетами , и присоединился к HMS  Seaford, чтобы выследить два корабля, но безуспешно, хотя они обнаружили, что два корабля потопили французское судно у острова Святого Кристофера , и также сообщили, что в последний раз их видели «проходящими вдоль северной стороны Эспаньолы». Хотя не существует никаких подтверждений того, что эти два корабля контролировались Тичем и Боннетом, автор Ангус Констам полагает, что весьма вероятно, что это так. [39]

В марте 1718 года, набирая воду у острова Турнефф к востоку от Белиза , оба корабля заметили ямайский шлюп Adventure , рубивший кампеши, направлявшийся в гавань. Он был остановлен, а его капитан Харриот пригласил присоединиться к пиратам. Харриот и его команда приняли приглашение, и Тич отправил команду на Adventure, назначив капитаном Израиля Хэндса . [40] Они отплыли в залив Гондураса , где добавили к своей флотилии еще один корабль и четыре шлюпа. [41] [42] 9 апреля увеличенный флот Тича разграбил и сжег протестантский Caesar . Затем его флот отплыл на Большой Кайман , где они захватили «маленькую черепаху». [43] Тич, вероятно, отплыл в Гавану, где он, возможно, захватил небольшое испанское судно, покинувшее кубинский порт. Затем они отплыли к обломкам испанского флота 1715 года у восточного побережья Флориды . Там Тич высадил команду захваченного испанского шлюпа, прежде чем отправиться на север в порт Чарльз-Таун, Южная Каролина, по пути атаковав три судна. [44]

Блокада Чарльзтауна

Согласно современным источникам, Черная Борода вывесил черный флаг с черепом и кроваво-красный флаг; [45] подробности см . на флаге Черной Бороды .

К маю 1718 года Тич присвоил себе звание коммодора и был на пике своей власти. В конце того же месяца его флотилия блокировала порт Чарльз-Таун в провинции Южная Каролина . Все суда, входящие или выходящие из порта, были остановлены, и поскольку в городе не было сторожевого корабля , [46] его лоцманский катер был захвачен первым. В течение следующих пяти или шести дней около девяти судов были остановлены и разграблены, когда они пытались проплыть мимо бара Чарльз-Таун , где стоял на якоре флот Тича. Одним из таких судов, направлявшимся в Лондон с группой видных граждан Чарльз-Тауна, среди которых был Сэмюэл Рэгг (член Совета провинции Каролина), был Crowley . Его пассажиров допрашивали о судах, все еще находящихся в порту, а затем запирали под палубой примерно на полдня. Тич сообщил заключенным, что его флоту требуются медицинские принадлежности от колониального правительства Южной Каролины, и что если ничего не поступит, все заключенные будут казнены, их головы отправлены губернатору , а все захваченные корабли сожжены. [47]

Рагг согласился на требования Тича, и мистеру Марксу и двум пиратам дали два дня, чтобы собрать наркотики. Тич переместил свой флот и захваченные корабли на расстояние около пяти или шести лиг от суши. Три дня спустя посланник, отправленный Марксом, вернулся к флоту; лодка Маркса перевернулась и задержала их прибытие в Чарльз-Таун. Тич предоставил отсрочку на два дня, но группа все равно не вернулась. Затем он созвал собрание своих товарищей-моряков и переместил восемь кораблей в гавань, вызвав панику в городе. Когда Маркс наконец вернулся к флоту, он объяснил, что произошло. По прибытии он представил требования пиратов губернатору, и наркотики были быстро собраны, но двух пиратов, отправленных сопровождать его, оказалось трудно найти; они были заняты выпивкой с друзьями и, наконец, были обнаружены пьяными. [48]

Тич выполнил свою часть сделки и освободил захваченные корабли и пленников, хотя и лишил их ценностей, включая прекрасную одежду, которую носили некоторые из них. [49]

залив Бофорта

Находясь в Чарльз-Тауне, Тич узнал, что Вудс Роджерс покинул Англию с несколькими военными кораблями , получив приказ очистить Вест-Индию от пиратов. Флотилия Тича плыла на север вдоль Атлантического побережья и в залив Топсейл (широко известный как залив Бофорта) у побережья Северной Каролины. Там они намеревались кренить свои корабли, чтобы почистить их корпуса, но 10 июня 1718 года « Месть королевы Анны» села на мель на песчаной отмели, сломав свою грот-мачту и серьезно повредив многие из ее брусьев. Тич приказал нескольким шлюпам перебросить канаты через флагманский корабль в попытке освободить его. Шлюп под командованием Израэля Хэндса из Эдвенчера также сел на мель, и оба судна, казалось, были повреждены и не подлежали ремонту, [50] остались только «Месть» и захваченный испанский шлюп. [51]

Прощение

Тич в какой-то момент узнал о предложении королевского помилования и, вероятно, доверил Боннету свою готовность принять его. Помилование было открыто для всех пиратов, которые сдались 5 сентября 1718 года или ранее, но содержало оговорку, согласно которой иммунитет предоставлялся только за преступления, совершенные до 5 января. Хотя теоретически это подвергало Боннета и Тича риску быть повешенными за свои действия в баре Чарльз-Таун, большинство властей могли отказаться от таких условий. Тич считал, что губернатор Чарльз Иден — человек, которому он мог доверять, но, чтобы убедиться, он подождал, что случится с другим капитаном. [52] Боннет немедленно отправился на небольшой парусной лодке [nb 5] в Бат-Таун, где сдался губернатору Идену и получил помилование. Затем он вернулся в залив Бофорт, чтобы забрать « Месть» и остальную часть своей команды, намереваясь отплыть на остров Сент-Томас , чтобы получить комиссию. К несчастью для него, Тич лишил судно его ценностей и провизии и высадил его команду; Боннет отправился мстить, но не смог его найти. Он и его команда вернулись к пиратству и были захвачены 27 сентября 1718 года в устье реки Кейп-Фир . Все, кроме четверых, были преданы суду и повешены в Чарльз-Тауне. [54] [nb 6]

Автор Роберт Ли предположил, что Тич и Хэндс намеренно посадили корабли на мель, чтобы сократить состав команды флота, увеличив свою долю добычи. Во время суда над командой Боннета боцман « Revenge » Игнатиус Пелл дал показания, что «корабль был выброшен на мель и потерян, что было сделано по вине Тэтча [Тича]». [55] Ли считает правдоподобным, что Тич посвятил Боннета в свой план принять помилование от губернатора Идена. Он предложил Боннету сделать то же самое, а поскольку война между Четверным союзом 1718 года и Испанией грозила, рассмотреть возможность получения капера из Англии. Ли предполагает, что Тич также предложил Боннету вернуть его корабль «Revenge» . [56] Констам (2007) предлагает похожую идею, объясняя, что Тич начал рассматривать «Revenge» королевы Анны как нечто вроде обузы; пока пиратский флот стоял на якоре, новости об этом были отправлены в соседние города и колонии, и любые суда поблизости задерживали отплытие. Поэтому для Тича было благоразумно не задерживаться слишком долго, хотя крушение корабля было крайней мерой. [57]

Карта местности вокруг залива Окракок , 1775 г.

Прежде чем плыть на север на своем оставшемся шлюпе в залив Окракок , Тич высадил около 25 человек на небольшом песчаном острове примерно в 5 км от материка. Возможно, он сделал это, чтобы подавить любой протест, который они могли бы устроить, если бы они догадались о планах своего капитана. Боннет спас их два дня спустя. [58] Тич продолжил путь в Бат, где в июне 1718 года — всего через несколько дней после того, как Боннет отбыл с помилованием — он и его значительно сократившаяся команда получили помилование от губернатора Идена. [59]

Он поселился в Бате, на восточной стороне Бат-Крик в Плам-Пойнт, недалеко от дома Идена. [nb 7] В течение июля и августа он путешествовал между своей базой в городе и своим шлюпом у Окракока. В рассказе Джонсона говорится, что он женился на дочери местного владельца плантации, хотя никаких подтверждающих доказательств этому нет. Иден дал Тичу разрешение отплыть в Сент-Томас, чтобы получить комиссию в качестве капера (полезный способ избавиться от скучающих и надоедливых пиратов из небольшого поселения), и Тичу было дано официальное право собственности на его оставшийся шлюп, который он переименовал в Adventure . К концу августа он вернулся к пиратству, и в том же месяце губернатор Пенсильвании выдал ордер на его арест, но к тому времени Тич, вероятно, действовал в заливе Делавэр , на некотором расстоянии. Он взял два французских корабля, покидающих Карибское море, перевел одну команду на другую и отплыл на оставшемся судне обратно в Окракок. [61] В сентябре он сказал Идену, что нашел французский корабль в море, брошенный. Вице-адмиралтейский суд был быстро созван под председательством Тобиаса Найта и сборщика таможенных пошлин. Корабль был признан брошенным судном, найденным в море, и из его груза двадцать  бочек сахара были присуждены Найту и шестьдесят Идену; Тичу и его команде было отдано то, что осталось в трюме судна. [62]

Залив Окракок был любимой якорной стоянкой Тича. Это была идеальная точка обзора, с которой можно было наблюдать за судами, курсирующими между различными поселениями северо-восточной Каролины, и именно оттуда Тич впервые заметил приближающийся корабль Чарльза Вейна , другого английского пирата. Несколькими месяцами ранее Вейн отклонил прощение, принесенное Вудсом Роджерсом, и сбежал с военных кораблей, которые английский капитан привел с собой в Нассау . Его также преследовал старый командир Тича, Бенджамин Хорниголд, который к тому времени был охотником на пиратов. Тич и Вейн провели несколько ночей на южной оконечности острова Окракок в сопровождении таких известных личностей, как Израэль Хэндс, Роберт Дил и Калико Джек . [63]

Александр Спотсвуд

Когда новость об импровизированной вечеринке Тича и Вейна распространилась по соседним колониям, она достаточно обеспокоила губернатора Пенсильвании, чтобы отправить два шлюпа для поимки пиратов. [64] Они не добились успеха, но губернатор Вирджинии Александр Спотсвуд также был обеспокоен тем, что якобы отставной флибустьер и его команда жили в соседней Северной Каролине. Некоторые из бывшей команды Тича уже переехали в несколько портовых городов Вирджинии, что побудило Спотсвуда издать 10 июля прокламацию, требующую от всех бывших пиратов сообщить о себе властям, сложить оружие и не путешествовать группами больше трех человек. Будучи главой коронной колонии , Спотсвуд с презрением относился к частной колонии Северной Каролины; он мало верил в способность каролинцев контролировать пиратов, которые, как он подозревал, вернутся к своим старым методам, нарушив торговлю Вирджинии, как только у них закончатся деньги. [65]

Современная модель « Мести королевы Анны» , выставленная в Историческом музее Северной Каролины .

Спотсвуд узнал, что Уильям Говард, бывший квартирмейстер « Мести королевы Анны» , находится в этом районе, и, полагая, что он может знать о местонахождении Тича, арестовал его и двух его рабов. Спотсвуд не имел законных полномочий судить пиратов, [nb 8] и в результате адвокат Говарда, Джон Холлоуэй, выдвинул обвинения против капитана Брэнда с HMS  Lyme , где Говард был заключен в тюрьму. Он также подал иск от имени Говарда на возмещение ущерба в размере 500 фунтов стерлингов, заявив о неправомерном аресте. [67]

Совет Спотсвуда утверждал, что в соответствии со статутом Вильгельма III губернатор имел право судить пиратов без присяжных во время кризиса, и что присутствие Тича было кризисом. Обвинения против Говарда ссылались на несколько актов пиратства, предположительно совершенных после даты истечения срока помилования, на «шлюпе, принадлежащем подданным короля Испании», но игнорировали тот факт, что они имели место за пределами юрисдикции Спотсвуда и на судне, которое тогда законно принадлежало. Другое обвинение ссылалось на два нападения, одним из которых был захват рабовладельческого судна у мыса Чарльз-Таун, с которого, как предполагалось, прибыл один из рабов Говарда. Говард был отправлен в ожидании суда в Суд вице-адмиралтейства по обвинению в пиратстве, но Бранд и его коллега, капитан Гордон ( HMS  Pearl ) отказались служить в присутствии Холлоуэя. [nb 9] Разгневанный Холлоуэй не имел иного выбора, кроме как отступить, и был заменен генеральным прокурором Вирджинии Джоном Клейтоном, которого Спотсвуд описал как «более честного человека [чем Холлоуэй]». [68] Говард был признан виновным и приговорен к повешению, но был спасен комиссией из Лондона, которая приказала Спотсвуду простить все акты пиратства, совершенные сдавшимися пиратами до 18 августа 1718 года. [69] [70] [71]

Спотсвуд получил от Говарда ценную информацию о местонахождении Тича, [72] и он планировал отправить свои войска через границу в Северную Каролину, чтобы захватить его. [73] Он получил поддержку двух человек, стремящихся дискредитировать губернатора Северной Каролины — Эдварда Мозели и полковника Мориса Мура. Он также написал лордам торговли , предполагая, что Корона может получить финансовую выгоду от захвата Тича. Спотсвуд лично финансировал операцию, возможно, полагая, что Тич спрятал сказочные сокровища. Он приказал капитанам Гордону и Брэнду с HMS Pearl и HMS Lyme отправиться по суше в Бат. Лейтенант Роберт Мейнард с HMS Pearl получил под командование два захваченных шлюпа, чтобы приблизиться к городу с моря. [nb 10] Дополнительным стимулом для захвата Тича стало предложение награды от Ассамблеи Вирджинии, сверх любой, которая могла быть получена от Короны. [75]

Мейнард принял командование двумя вооруженными шлюпами 17 ноября. Ему дали 57 человек — 33 с HMS Pearl и 24 с HMS Lyme . Мейнард и отряд с HMS Pearl взяли большее из двух судов и назвали его Jane ; остальные взяли Ranger , которым командовал один из офицеров Мейнарда, мистер Хайд. Некоторые из гражданских экипажей двух кораблей остались на борту. Они отплыли из Кекоутана по реке Джеймс 17 ноября. [76] Два шлюпа двигались медленно, давая силам Брэнда время достичь Бата. Брэнд отправился в Северную Каролину шесть дней спустя, прибыв в трех милях от Бата 23 ноября. В состав сил Брэнда было несколько северокаролинцев, включая полковника Мура и капитана Джереми Вейла, отправленных для противодействия любым местным возражениям против присутствия иностранных солдат. Мур отправился в город, чтобы посмотреть, нет ли Тича, и сообщил, что его там нет, но его ждут «каждую минуту». Затем Брэнд отправился в дом губернатора Идена и сообщил ему о своей цели. На следующий день Брэнд отправил два каноэ вниз по реке Памлико к заливу Окракок, чтобы посмотреть, можно ли увидеть Тича. Они вернулись через два дня и сообщили о том, что в конечном итоге произошло. [77]

Последняя битва

Мейнард обнаружил пиратов, стоящих на якоре на внутренней стороне острова Окракок вечером 21 ноября. [78] Он выяснил их местоположение с кораблей, которые он останавливал по пути, но, будучи незнакомым с местными каналами и отмелями, он решил подождать до следующего утра, чтобы совершить атаку. Он запретил всем судам входить в залив, не давая никому предупредить о своем присутствии, и выставил дозорных на обоих шлюпах, чтобы Тич не смог уйти в море. [79] На другой стороне острова Тич был занят приемом гостей и не выставил дозорных. С Израилем Хэндсом на берегу в Бате с примерно 24 моряками Adventure , у него также была значительно сокращенная команда. Джонсон (1724) сообщил, что у Тича было «не более двадцати пяти человек на борту», ​​и что он «выдавал всем судам, с которыми он говорил, что у него сорок». [80] «Тринадцать белых и шесть негров» — таково было число, которое Бранд позже сообщил Адмиралтейству. [81]

Проклятье вам за злодеев, кто вы? И откуда вы взялись? Лейтенант заставил его ответить, вы можете видеть по нашим знаменам, что мы не пираты. Черная Борода приказал ему прислать свою лодку на борт, чтобы он мог увидеть, кто он такой; но мистер Мейнард ответил так: Я не могу выделить свою лодку, но я поднимусь к вам на борт, как только смогу, на своем шлюпе. На это Черная Борода взял стакан ликера и выпил за него со следующими словами: Проклятие схватит мою душу, если я дам вам пощаду или приму ее от вас . В ответ на это мистер Мейнард сказал ему, что он не ждет от него пощады и не должен давать ей никакой .

Сообщается об обмене мнениями между Тичем и Мейнардом [82] [nb 11]

На рассвете, предшествуемые небольшой лодкой, производившей промеры глубины , два шлюпа Мейнарда вошли в канал. Небольшое судно было быстро обнаружено Adventure и обстреляно, как только оно оказалось в пределах досягаемости ее орудий. Пока лодка быстро отступала к Jane , Тич перерезал якорный канат Adventure . Его команда подняла паруса, и Adventure маневрировал, чтобы направить свои правые орудия на шлюпы Maynard, которые медленно сокращали разрыв. [84] Хайд переместил Ranger к левому борту Jane , и на каждом судне был развернут флаг Союза . Затем Adventure повернул к пляжу острова Окракок, направляясь к узкому каналу. [85] Что произошло дальше, неизвестно. Джонсон утверждал, что произошла перестрелка из стрелкового оружия , после которой Adventure сел на мель на песчаной отмели , а Мейнард встал на якорь, а затем облегчил свое судно, чтобы пройти через препятствие. Другая версия утверждала, что Jane и Ranger сели на мель, хотя Мейнард не упомянул об этом в своем журнале. [86]

Adventure в конце концов повернул свои орудия на два корабля и выстрелил. Бортовой залп был сокрушительным; в одно мгновение Мейнард потерял около трети своих сил. Около 20 на Jane были ранены или убиты, а 9 на Ranger . Хайд был мертв, а его второй и третий офицеры либо мертвы, либо серьезно ранены. Его шлюп был настолько сильно поврежден, что не играл никакой дальнейшей роли в атаке. [87] Современные отчеты о том, что произошло дальше, запутаны, но огонь из стрелкового оружия с Jane, возможно, перерезал шкот стакселя Adventure , заставив его потерять управление и столкнуться с песчаной отмелью. После подавляющей атаки Тича, Jane и Ranger также могли оказаться на мели; битва превратилась бы в гонку, чтобы увидеть, кто сможет первым спустить на воду свое судно. [88]

Поимка пирата, Черная Борода, 1718 , Жан Леон Жером Феррис , написана в 1920 году

Мейнард держал многих из своих людей под палубой и, ожидая абордажа, приказал им приготовиться к ближнему бою. Тич наблюдал, как разрыв между судами сокращается, и приказал своим людям быть готовыми. Два судна соприкоснулись, когда крюки- кошки Adventure достигли цели, и несколько гранат, сделанных из бутылок с порохом и дробью и подожженных фитилями, разлетелись по палубе шлюпа. Когда дым рассеялся, Тич повел своих людей на борт, воодушевленный видом, по-видимому, пустого корабля Мейнарда, его люди стреляли в небольшую группу людей с Мейнардом на корме . [ 89]

Затем остальные люди Мейнарда выскочили из трюма, крича и стреляя. План застать Тича и его команду врасплох сработал; пираты, по-видимому, были застигнуты врасплох атакой. Тич сплотил своих людей, и две группы сражались на палубе, которая уже была скользкой от крови убитых или раненых бортовым залпом Тича. Мейнард и Тич выстрелили друг в друга из кремневых ружей . Мейнарду удалось попасть в Тича, в то время как Тич промахнулся. Затем оба отбросили свои кремневые ружья и выхватили свои абордажные сабли. Тич сломал абордажную саблю Мейнарда у рукояти. Несмотря на превосходящую подготовку и небольшое численное преимущество, пираты были оттеснены к носу, что позволило команде «Джейн » окружить Мейнарда и Тича, который к тому времени был полностью изолирован. [90] Тич двинулся вперед и собирался нанести смертельный удар, но был ранен по шее одним из людей Мейнарда. Это перенаправило абордаж Тича, чтобы ударить Мейнарда по костяшкам пальцев вместо того, чтобы убить его. Тяжело раненный, Тич был атакован и убит еще несколькими членами команды Мейнарда. [91] [92] Оставшиеся пираты быстро сдались. Те, кто остался на Adventure, были захвачены командой Ranger , включая того, кто планировал поджечь пороховую комнату и взорвать корабль. Существуют разные отчеты о списке потерь в битве; Мейнард сообщил, что 8 его людей и 12 пиратов были убиты. Брэнд сообщил, что 10 пиратов и 11 людей Мейнарда были убиты. Спотсвуд заявил, что десять пиратов и десять людей короля были убиты. [91]

Отрубленная голова Эдварда Тича висит на бушприте «Мейнарда», как изображено в книге Чарльза Эллеса «Пиратская собственная книга» (1837)

Позже Мейнард осмотрел тело Тича, отметив, что в него выстрелили пять раз и порезали около двадцати. Он также нашел несколько предметов переписки, включая письмо от Тобиаса Найта. Труп Тича был брошен в залив, а его голова была подвешена к бушприту шлюпа Мейнарда, чтобы можно было получить награду. [93] По возвращении в Вирджинию голова Тича была помещена на шест у входа в Чесапикский залив в качестве предупреждения другим пиратам и приветствия другим кораблям, и она простояла там несколько лет. [94]

Наследие

Лейтенант Мейнард оставался в Окракоке еще несколько дней, занимаясь ремонтом и хороня мертвых. [95] Добыча Тича — сахар, какао, индиго и хлопок, найденные «на пиратских шлюпах и на берегу в палатке, где лежали шлюпы», была продана на аукционе вместе с сахаром и хлопком, найденными в амбаре Тобиаса Найта, за 2238 фунтов стерлингов. Губернатор Спотсвуд использовал часть этой суммы для оплаты всей операции. Призовые деньги за поимку Тича должны были составить около 400 фунтов стерлингов (79 000 фунтов стерлингов в 2024 году) [96] , но они были разделены между экипажами HMS Lyme и HMS Pearl . Поскольку капитан Брэнд и его войска не были теми, кто боролся за свои жизни, Мейнард посчитал это крайне несправедливым. Он потерял большую часть поддержки, которую мог бы иметь, когда обнаружилось, что он и его команда присвоили себе около 90 фунтов из добычи Тича. Обе компании не получали призовых денег еще четыре года, [97] [98] и, несмотря на свою храбрость, Мейнард не получил повышения и канул в Лету. [99]

Остальная часть команды Тича и бывшие соратники были найдены Брэндом в Бате [98] и доставлены в Уильямсбург, Вирджиния , где они были заключены в тюрьму по обвинению в пиратстве. Некоторые из них были черными, что побудило Спотсвуда спросить у своего совета, что можно сделать с «обстоятельствами этих негров, чтобы освободить их от прохождения того же суда, что и других пиратов». Несмотря на это, мужчин судили вместе с их товарищами в здании Капитолия Уильямсбурга, в соответствии с законами адмиралтейства, 12 марта 1719 года. Никаких записей о дневных заседаниях не сохранилось, но 14 из 16 обвиняемых были признаны виновными. Из оставшихся двоих один доказал, что он принял участие в драке по необходимости, находясь на корабле Тича только в качестве гостя на питейной вечеринке накануне вечером, а не как пират. Другой, Израэль Хэндс, не присутствовал на драке. Он утверждал, что во время пьянки Тич выстрелил ему в колено, и что на него все еще распространяется королевское помилование. [nb 12] Оставшихся пиратов повесили , а затем оставили гнить на виселицах вдоль дороги Капитолия-Лэндинг в Уильямсбурге (которая некоторое время впоследствии называлась «дорогой виселицы»). [101]

Губернатор Иден был, конечно, смущен вторжением Спотсвуда в Северную Каролину, [102] и Спотсвуд отрекся от любой части захвата. Он защищал свои действия, написав лорду Картерету , акционеру провинции Каролина, что он может получить выгоду от продажи захваченной собственности и напомнив графу о числе виргинцев, которые погибли, защищая его интересы. Он выступал за секретность операции, предполагая, что Иден «ничего не мог внести в успех проекта», и сказал Идену, что его полномочия на захват пиратов исходили от короля. Идена жестко критиковали за его связь с Тичем и обвиняли в том, что он был его сообщником. Критикуя Идена, Спотсвуд намеревался укрепить легитимность своего вторжения. [103] Ли (1974) приходит к выводу, что хотя Спотсвуд, возможно, считал, что цель оправдывает средства, у него не было законных полномочий вторгаться в Северную Каролину, захватывать пиратов, конфисковывать и выставлять на аукцион их товары. [104] Иден, несомненно, разделял ту же точку зрения. Поскольку Спотсвуд также обвинил Тобиаса Найта в сговоре с Тичем, 4 апреля 1719 года Иден вызвал Найта на допрос. Несколькими неделями ранее Израиль Хэндс дал показания о том, что Найт был на борту « Adventure» в августе 1718 года, вскоре после того, как Тич привел в Северную Каролину французский корабль в качестве приза. Четверо пиратов дали показания о том, что вместе с Тичем они посетили дом Найта, чтобы передать ему подарки. Эти показания и письмо, найденное на теле Тича Мейнардом, казались убедительными, но Найт вел свою защиту компетентно. Несмотря на то, что он был очень болен и близок к смерти, он усомнился в надежности свидетелей Спотсвуда. Он утверждал, что Израиль Хэндс говорил под давлением, и что по законам Северной Каролины другой свидетель, африканец, не мог давать показания. Сахар, утверждал он, хранился в его доме на законных основаниях, и Тич навещал его только по делам, в своем официальном качестве. Комиссия признала Найта невиновным по всем пунктам обвинения. Он умер позже в том же году. [105] [106]

Иден был раздражен тем, что обвинения против Найта возникли во время судебного разбирательства, в котором он не принимал никакого участия. Товары, которые конфисковал Бранд, официально были собственностью Северной Каролины, и Иден считал его вором. Спор бушевал между колониями до самой смерти Идена 17 марта 1722 года. В его завещании один из противников Спотсвуда, Джон Холлоуэй, был назван бенефициаром. В том же году Спотсвуд, который годами боролся со своими врагами в Палате Берджессесов и Совете, был заменен Хью Драйсдейлом , как только Роберт Уолпол был убежден действовать. [67] [107]

Современный вид

Обычно мы думаем о пиратах как о кровожадных, которые хотят порезать кого-то на куски. [Вероятнее всего,] пират, как и обычный человек, предпочел бы не убивать кого-то, но пираты знали, что если этот человек окажет им сопротивление, а они ничего не сделают, их репутация и, следовательно, их бренд будут подорваны. Так что вы можете представить себе пирата, который неохотно занимается таким поведением, чтобы сохранить свою репутацию.

Питер Лисон [108]

Официальные взгляды на пиратов иногда сильно отличались от взглядов современных авторов, которые часто описывали своих подданных как презренных морских разбойников. Английское правительство обычно считало каперов, ставших пиратами, резервными военно-морскими силами, и иногда оказывало им активное поощрение; еще в 1581 году Фрэнсис Дрейк был посвящен в рыцари королевой Елизаветой , когда вернулся в Англию из кругосветной экспедиции с добычей, оцениваемой в 1 500 000 фунтов стерлингов. [109] Королевские помилования регулярно выдавались, как правило, когда Англия находилась на грани войны, и общественное мнение о пиратах часто было благоприятным, некоторые считали их сродни покровителям. [110] Экономист Питер Лисон считает, что пираты, как правило, были проницательными бизнесменами, далекими от современного романтизированного взгляда на них как на варваров. [108] После высадки Вудса Роджерса в 1718 году в Нью-Провиденсе и его окончания пиратской республики пиратство в Вест-Индии пришло в окончательный упадок. Не имея легкодоступного выхода для сбыта своих украденных товаров, пираты были сведены к существованию, и после почти столетия морской войны между британцами, французами и испанцами, во время которой моряки могли легко найти работу, одинокие каперы оказались в меньшинстве по сравнению с мощными кораблями, которые использовала Британская империя для защиты своего торгового флота. Популярность работорговли помогла положить конец пограничному положению Вест-Индии, и в этих обстоятельствах пиратство больше не могло процветать так, как раньше. [111]

После окончания Золотого века пиратства Тич и его подвиги стали предметом преданий, вдохновляя книги, фильмы и даже аттракционы в парках развлечений. Многое из того, что известно о нем, можно почерпнуть из книги Чарльза Джонсона « A General Historie of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates» , опубликованной в Великобритании в 1724 году. [112] Признанный авторитет в области пиратства своего времени, Джонсон в течение многих лет был обязан прочесть описания таких личностей, как Энн Бонни и Мэри Рид , интересующихся этой темой. [113] Читатели были в восторге от его рассказов, и второе издание было быстро опубликовано, хотя автор Ангус Констам подозревает, что запись Джонсона о Черной Бороде была «немного приукрашена, чтобы сделать историю более сенсационной». [nb 13] Однако «A General Historie » обычно считается надежным источником. [116] [117] Джонсон, возможно, был вымышленным псевдонимом. Поскольку рассказы Джонсона были подтверждены в личных и официальных донесениях, Ли (1974) считает, что кем бы он ни был, у него был некоторый доступ к официальной переписке. [113] Констам размышляет дальше, предполагая, что Джонсон мог быть английским драматургом Чарльзом Джонсоном , британским издателем Чарльзом Ривингтоном или писателем Дэниелом Дефо . [117] В своей работе 1951 года «Великие дни пиратства » автор Джордж Вудбери написал, что Джонсон — «очевидно, псевдоним», продолжив: «нельзя не подозревать, что он сам мог быть пиратом». [118]

Тич был известен тем, что использовал черные флаги с головами мертвецов и «кровавые флаги» [45] , которые должны были запугивать его врагов. [119] Тем не менее, флаг, который обычно приписывают Черной Бороде (на фото), [45] изображающий рогатый скелет, пронзающий сердце копьем и поднимающий тост за дьявола, [119] вероятно, никогда им не использовался. [45]

Несмотря на свою дурную славу, Тич не был самым успешным из пиратов. Генри Эвери вышел на пенсию богатым человеком, а Бартоломью Робертс забрал примерно в пять раз больше, чем украл Тич. [120] Охотники за сокровищами долгое время занимались поисками любых следов его предполагаемого запаса золота и серебра, но ничего, найденное в многочисленных местах, исследованных вдоль восточного побережья США, никогда не было связано с ним. Некоторые рассказы предполагают, что пираты часто убивали пленника на месте, где они закапывали свою добычу, и Тич не является исключением в этих историях, [121] но то, что никаких находок не было обнаружено, не является исключением; закопанное пиратское сокровище часто считается современным мифом, для которого почти нет подтверждающих доказательств. Доступные записи не содержат ничего, что предполагало бы, что захоронение сокровищ было обычной практикой, за исключением воображения авторов вымышленных рассказов, таких как Остров сокровищ . Такие клады требуют богатого владельца, и их предполагаемое существование игнорирует командную структуру пиратского судна, в котором команда служила за долю прибыли. [122] Единственным известным пиратом, который когда-либо закапывал сокровища, был Уильям Кидд . [123] Единственное сокровище, найденное на данный момент в результате подвигов Тича, — это то, что было извлечено из обломков того, что предположительно было « Месть королевы Анны» , которое было найдено в 1996 году частной исследовательской фирмой Intersal Inc. [124] [125] По состоянию на 2013 год с места крушения было извлечено около 280 000 артефактов, [126] часть из которых выставлена ​​на всеобщее обозрение в Морском музее Северной Каролины . [127]

Существуют различные суеверные истории о призраке Тича. Необъяснимые огни в море часто называют «светом Тича», и некоторые рассказчики утверждают, что печально известный пират теперь бродит по загробной жизни в поисках своей головы, опасаясь, что его друзья и Дьявол не узнают его. [128] В северокаролинской сказке говорится, что череп Тича был использован в качестве основы для серебряной чаши для питья; местный судья даже утверждал, что пил из нее однажды ночью в 1930-х годах. [129]

Имя Черная Борода было присвоено многим местным достопримечательностям, таким как бухта Черная Борода в Чарльстоне. [130] Его имя и личность также широко представлены в литературе. Он является главным героем вымышленного произведения Матильды Дуглас 1835 года Черная Борода: Страница из колониальной истории Филадельфии . [131]

Киноверсии его жизни включают «Пират Черная Борода » (1952) с уроженцем Вест-Кантри Робертом Ньютоном в главной роли , чей преувеличенный акцент из Вест-Кантри приписывают популяризацию стереотипного « пиратского голоса » [132] , «Призрак Черной Бороды» (1968), «Черная Борода: Ужас в море» (2005) и мини-сериал канала Hallmark Channel 2006 года «Черная Борода» . Параллели также проводились между Черной Бородой Джонсона и персонажем капитана Джека Воробья в приключенческом фильме 2003 года « Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины » [133] Черная Борода также изображается как центральный персонаж в трех телесериалах: Джоном Малковичем в «Скрещенных костях» (2014), [134] Рэем Стивенсоном в третьем и четвертом сезонах «Черных парусов» (2016–2017), [135] и Тайкой Вайтити в «Наш флаг означает смерть » (2022). [136] [137]

В 2013 и 2015 годах правительство штата Северная Каролина без разрешения загрузило на свой веб-сайт видеоролики Nautilus Productions о крушении судна Queen Anne's Revenge . В результате Nautilus Productions , компания, документирующая подъем с 1998 года, подала иск в федеральный суд о нарушении авторских прав и принятии « Закона Черной Бороды » Генеральной ассамблеей Северной Каролины . [138] [139] [140] Перед публикацией видеороликов Генеральная ассамблея приняла «Закон Черной Бороды», NC Gen Stat §121-25(b), в котором говорилось: «Все фотографии, видеозаписи или другие документальные материалы заброшенного судна или кораблекрушения или его содержимого, реликвий, артефактов или исторических материалов, находящихся на хранении любого агентства правительства Северной Каролины или его подразделений, должны быть общедоступными в соответствии с главой 132 Общих законов». 5 ноября 2019 года Верховный суд США заслушал устные доводы в деле Аллен против Купера . [141] [142] [143] [144] Впоследствии Верховный суд вынес решение в пользу штата, [145] и отменил Закон о разъяснении средств правовой защиты в отношении авторских прав , принятый Конгрессом в 1989 году в попытке пресечь подобные нарушения авторских прав со стороны штатов. [146] [147]

В результате этого решения Nautilus подал ходатайство о пересмотре дела в Окружной суд Соединенных Штатов по Восточному округу Северной Каролины. [148] 18 августа 2021 года судья Терренс Бойл удовлетворил ходатайство о пересмотре дела, которое Северная Каролина незамедлительно обжаловала в Апелляционном суде Соединенных Штатов по Четвертому округу. [149] 14 октября 2022 года 4-й округ отклонил ходатайство штата. [150] Затем 8 февраля 2023 года Nautilus подали вторую измененную жалобу, заявив о нарушениях 5-й и 14-й поправок к Конституции США, дополнительных нарушениях авторских прав и утверждая, что «Закон Черной Бороды» Северной Каролины представляет собой законопроект об оспаривании . [151] [152] Спустя восемь лет после принятия Закона Черной Бороды, 30 июня 2023 года, губернатор Северной Каролины Рой Купер подписал законопроект, отменяющий закон. [153]

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Констам (2007) считает это маловероятным и что пираты почти наверняка «дразнили пленника небылицами». [27]
  2. ^ Среди этих других кораблей, Босток сообщил, что Тич намеревался найти капитана Пинкентама и спрашивал о нем неоднократно. Тич так и не нашел Пинкентама, который вместо этого был пойман пиратом по имени Гриннауэй . [28]
  3. ^ Ли (1974) описывает эти спички как «запалы, сделанные из пеньковой веревки толщиной с карандаш и смоченные в растворе селитры и известковой воды». [33]
  4. ^ По крайней мере, для Тича эта политика окупилась. По словам историка Ангуса Констама, до последнего сражения Тича он не убил ни одного человека. [36] По мнению экономиста Чикагского университета Питера Лисона, ему, по-видимому, это было не нужно. [37]
  5. ↑ Возможно, баркас из «Мести королевы Анны» . [53]
  6. ^ Захваченный Revenge позже был включен в состав флота кораблей под командованием губернатора Южной Каролины. Флот совершил яростное нападение на группу пиратов у входа в гавань Чарльз-Таун, в результате чего в течение месяца было казнено 49 пиратов. Их тела были повешены на виселицах около Уайт-Пойнта . [54]
  7. ↑ Местная легенда гласит, что Старый кирпичный дом построил Черная Борода , хотя на самом деле он был построен в 1750 году, через 32 года после смерти Черной Бороды. [60]
  8. ↑ Колониальным губернаторам было предоставлено право судить пиратов за пределами Англии прокламацией Вильгельма III в 1702 году, но срок ее действия истек, и Спотсвуд получил новую прокламацию Георга I только в декабре 1718 года. [66]
  9. ↑ Оба капитана отказались, поскольку Холлоуэй был вовлечен в гражданский иск.
  10. ↑ HMS Pearl и HMS Lyme набрали слишком много воды и поэтому не смогли пройти по песчаным отмелям вокруг Окракока. [74]
  11. ↑ Отдельного отчета об этом обмене не существует, и отчет Джонсона можно считать литературным украшением. [83]
  12. ↑ Констам (2007) предполагает, что, находясь в заключении, Хэндс был информатором Спотсвуда. [100]
  13. ↑ Среди многих сомнительных «фактов» в рассказе Джонсона — столкновение между Тичем и HMS  Scarborough . [114] Ни в журнале Scarborough , ни в письмах его капитана не упоминается такая встреча; историк Колин Вудард считает, что Джонсон перепутал и объединил два реальных события: битву Scarborough с отрядом Джона Мартелла и близкое столкновение Blackbeard с другим военным кораблем, HMS  Seaford . [115]

Цитаты

  1. ^ Перри 2006, стр. 14
  2. ^ Констам 2007, стр. 10–12
  3. ↑ Ли 1974, стр. 3–4.
  4. ↑ Wood, Peter H (2004), "Teach, Edward (Blackbeard) (d. 1718)" , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, doi :10.1093/ref:odnb/27097, архивировано из оригинала 8 декабря 2012 г. , извлечено 9 июня 2009 г.
  5. ↑ Ли 1974, стр. 4–5.
  6. ^ Констам 2007, стр. 19
  7. ^ ab Джонсон 1724, стр. 70
  8. ^ Ли 1974, стр. 9
  9. ↑ Вудбери 1951, стр. 71–72.
  10. ↑ Ли 1974, стр. 9–11.
  11. ↑ Ли 1974, стр. 11–12.
  12. ^ Констам 2007, стр. 64–69
  13. ^ Констам 2007, стр. 64
  14. ^ Констам 2007, стр. 78–79
  15. ↑ Ли 1974, стр. 13–14.
  16. ^ Констам 2007, стр. 66–67
  17. ^ Констам 2007, стр. 79
  18. ^ Вудард, Колин (2014), Республика пиратов, Pan Macmillan , ISBN 978-1-44-724608-41 августа ... Совет собрался... в тот же день... и принял капитуляцию около двухсот пиратов, которые еще не получили помилования от короля.
  19. ^ Вудбери 1951, стр. 158
  20. ^ Ли 1974, стр. 14
  21. ↑ Французские военные корабли в эпоху парусного спорта 1626–1786 гг ., Риф Уинфилд и Стивен С. Робертс, Seaforth Publishing, 2017.
  22. ^ Констам 2007, стр. 81–88
  23. ↑ Госс, Филип (1924), The Pirates' Who's Who Филиппа Госса, Нью-Йорк: Берт Франклин, архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. , извлечено 23 июня 2017 г.
  24. ^ Ли 1974, стр. 18
  25. ^ Констам 2007, стр. 88
  26. ^ Констам 2007, стр. 154–155
  27. ^ Констам 2007, стр. 90–91
  28. ^ Вудард 2007, стр. 224–225
  29. ↑ Ли 1974, стр. 27–28.
  30. ^ ab Джонсон 1724, стр. 87
  31. ^ Констам 2007, стр. 91
  32. ^ Констам 2007, стр. 155
  33. ^ Ли 1974, стр. 21
  34. ↑ Джонсон 1724, стр. 57
  35. ^ Ли 1974, стр. 20
  36. ^ Констам 2007, стр. 157
  37. ^ Лисон, Питер Т. (2010). «Пиратский выбор: экономика позорных пиратских практик». стр. 21. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  38. ^ Констам 2007, стр. 88–89
  39. ^ Констам 2007, стр. 124–126
  40. ^ Дауни, Кристофер Берд (2012), «Черная Борода», Стид Боннет: Пират-джентльмен из Чарльстона , The History Press, стр. 44, ISBN 978-1609495404[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ↑ Ли 1974, стр. 30–33.
  42. ^ Констам 2007, стр. 127–128
  43. ↑ Ли 1974, стр. 36–37.
  44. ^ Констам 2007, стр. 130
  45. ^ abcd "15 фактов о Черной Бороде", Mental Floss , 22 ноября 2018 г., архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. , извлечено 2 января 2019 г.
  46. ^ Констам 2007, стр. 164
  47. ↑ Ли 1974, стр. 39–42.
  48. ↑ Ли 1974, стр. 42–47.
  49. ^ Ли 1974, стр. 47
  50. ↑ Ли 1974, стр. 50–51.
  51. ^ Констам 2007, стр. 183
  52. ^ Констам 2007, стр. 183–185
  53. ^ Констам 2007, стр. 184
  54. ^ ab Lee 1974, стр. 52–54
  55. ^ Коббетт, Хауэлл и Хауэлл 1816, стр. 1249
  56. ↑ Ли 1974, стр. 51–52.
  57. ^ Констам 2007, стр. 150, 167
  58. ^ Констам 2007, стр. 187
  59. ↑ Ли 1974, стр. 52–53, 56.
  60. ↑ Джон Б. Уэллс, III (ноябрь 1971 г.), «Старый кирпичный дом» (PDF) , Национальный реестр исторических мест – Номинация и инвентарь , Управление по сохранению исторического наследия штата Северная Каролина, архив (PDF) из оригинала 8 мая 2019 г. , извлечено 1 февраля 2015 г.
  61. ^ Констам 2007, стр. 198–202
  62. ^ Ли 1974, стр. 80
  63. ↑ Ли 1974, стр. 85, 88–90.
  64. ^ Констам 2007, стр. 204–205
  65. ↑ Ли 1974, стр. 94–95.
  66. ^ Констам 2007, стр. 205–206, 217.
  67. ^ ab Lee 1974, стр. 98–101
  68. ^ Ли 1974, стр. 104
  69. ↑ Календарь государственных документов, колониальная серия. Америка и Вест-Индия, август 1717 г. – декабрь 1718 г. Вадуц : Kraus Reprint . 1964. стр. 432.( 800 , 22 декабря 1718 г.)
  70. ↑ Ли 1974, стр. 104–105.
  71. ^ Констам 2007, стр. 205–207
  72. ^ Ли 1974, стр. 105
  73. ^ Ли 1974, стр. 106
  74. ^ Констам 2007, стр. 241
  75. ↑ Ли 1974, стр. 108–110.
  76. ^ Констам 2007, стр. 242–244
  77. ↑ Ли 1974, стр. 111–112.
  78. ↑ Вудард 2007, стр. 289–290.
  79. ^ Ли 1974, стр. 113
  80. ^ Джонсон 1724, стр. 81
  81. ^ Ли 1974, стр. 210
  82. ↑ Джонсон 1724, стр. 82
  83. ^ Констам 2007, стр. 251
  84. ^ Констам 2007, стр. 246–248
  85. ↑ Ли 1974, стр. 115–117.
  86. ^ Констам 2007, стр. 252
  87. ^ Ли 1974, стр. 118
  88. ^ Констам 2007, стр. 253
  89. ↑ Ли 1974, стр. 119–120.
  90. ^ Констам 2007, стр. 255–257
  91. ^ ab Lee 1974, стр. 120–123
  92. ^ Сноу, Эдвард Роу (2017), Пираты и буканьеры Атлантического побережья, Edizioni Savine, ISBN 978-88-99914-40-0
  93. ^ Ли 1974, стр. 122, 124
  94. ^ Ready, Milton (2020), The Tar Heel State: A New History of North Carolina , Колумбия, Южная Каролина, стр. 33, ISBN 978-1-64336-099-7, OCLC  1162374420{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  95. ^ Констам 2007, стр. 259
  96. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  97. ^ Ли 1974, стр. 139
  98. ^ ab Lee 1974, стр. 125–126
  99. ^ Констам 2007, стр. 272–274
  100. ^ Констам 2007, стр. 271
  101. ↑ Ли 1974, стр. 136–138.
  102. ^ Ли 1974, стр. 127
  103. ^ Констам 2007, стр. 233
  104. ↑ Ли 1974, стр. 127–135.
  105. ↑ Ли 1974, стр. 143–153.
  106. ^ Констам 2007, стр. 274–277
  107. ^ Констам 2007, стр. 276–280
  108. ^ ab Matson, John (26 ноября 2008 г.), What Would Blackbeard Do? Why Piracy Pays, scientificamerican.com, стр. 2, архивировано из оригинала 27 января 2012 г. , извлечено 20 февраля 2010 г.
  109. ^ Ли 1974, стр. 5
  110. ^ Ли 1974, стр. 168
  111. ↑ Вудбери 1951, стр. 201–208.
  112. ^ Вудард 2007, стр. 325
  113. ^ ab Lee 1974, стр. 8–9
  114. ^ Констам 2007, стр. 90
  115. ↑ Вудард 2007, стр. 222–223.
  116. ^ Констам 2007, стр. 4
  117. ^ ab Konstam 2007, стр. 1–2
  118. ^ Вудбери 1951, стр. 198
  119. ^ ab Konstam 2007, стр. 176–177.
  120. ^ Констам 2007, стр. viii
  121. ↑ Росс, И. (октябрь 1974 г.), Черная Борода , Труды Военно-морского института США, стр. 72–74.
  122. ↑ Вудбери 1951, стр. 131–133.
  123. ^ Констам 2007, стр. 285
  124. ^ QAR Discovered, Intersal, Inc., заархивировано из оригинала 17 июля 2015 г. , извлечено 30 августа 2015 г.
  125. ^ «В кораблекрушении, связанном с пиратством, государство видит туристическое сокровище», The New York Times , стр. 134, 9 ноября 1997 г., архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. , извлечено 21 апреля 2010 г.
  126. ^ «A Motherlode Raised from Blackbeard's Pirate Ship», Popular Archaeology , 29 октября 2013 г. , получено 27 июля 2024 г.
  127. ^ Констам 2007, стр. 288
  128. ^ Ли 1974, стр. 174
  129. ↑ Уэдби 1989, стр. 32–33.
  130. ↑ Blackbeard's Cove, blackbeardscove.net, 2007, архивировано из оригинала 20 апреля 2001 г. , извлечено 21 апреля 2010 г.
  131. ↑ Дуглас 1835, стр. 34
  132. ^ Парри, Дэн (2006). Черная Борода: Настоящий пират Карибского моря . стр. 174. Национальный морской музей
  133. ^ Констам 2007, стр. 284–285
  134. ↑ Остроу, Джоанн (28 мая 2014 г.), «Джон Малкович — странный Чёрная Борода в сериале NBC «Скрещенные кости»», The Denver Post , заархивировано из оригинала 23 октября 2017 г. , извлечено 24 октября 2017 г.
  135. ↑ Фрилендер, Уитни (24 марта 2015 г.), «Рэй Стивенсон из «Дивергента» присоединяется к «Черным парусам» Starz в роли Черной Бороды», Variety , архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. , извлечено 24 октября 2017 г.
  136. ^ Petski, Denise (15 сентября 2020 г.), «HBO Max заказывает историческую комедию «Наш флаг означает смерть» от Тайки Вайтити и Дэвида Дженкинса», Deadline , заархивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. , извлечено 28 марта 2022 г.
  137. ↑ Хадади, Роксана (24 марта 2022 г.), «Что делает сериал о Тайке Вайтити сериалом о Тайке Вайтити?», Vulture , заархивировано из оригинала 27 марта 2022 г. , извлечено 28 марта 2022 г.
  138. ^ "Allen v Cooper, et al.", Верховный суд США , Верховный суд США, архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. , извлечено 22 июня 2019 г.
  139. ^ Греско, Джессика (3 июня 2019 г.), Высокий суд рассмотрит спор об авторских правах с участием пиратского корабля, Associated Press, заархивировано из оригинала 22 июня 2019 г. , извлечено 22 июня 2019 г.
  140. ↑ Вулвертон, Пол (2 ноября 2019 г.), Иск о пиратском судне из Фейетвилля поступит в Верховный суд во вторник, Fayetteville Observer, заархивировано из оригинала 2 ноября 2019 г. , извлечено 2 ноября 2019 г.
  141. ↑ Мерфи, Брайан (5 ноября 2019 г.), Как корабль Черной Бороды и водолаз с «железной рукой» оказались в Верховном суде, Charlotte Observer, заархивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. , извлечено 16 ноября 2019 г.
  142. ^ Вольф, Ричард (5 ноября 2019 г.), «Ааааа, приятель! Судьи Верховного суда не одобряют публичную демонстрацию государством операции по спасению пиратского судна», USA Today , архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. , извлечено 27 декабря 2019 г.
  143. ↑ Ливни, Эфрат (5 ноября 2019 г.), Дело о пиратстве в Верховном суде с участием Черной Бороды доказывает, что правда страннее вымысла, Quartz, заархивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. , извлечено 27 декабря 2019 г.
  144. ↑ Вулвертон, Пол (5 ноября 2019 г.), Судьи Верховного суда скептически относятся к делу о пиратском судне «Черная борода» из Фейетвилла, Fayetteville Observer, заархивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. , извлечено 27 декабря 2019 г.
  145. ↑ Тотенберг, Нина (24 марта 2020 г.), «В деле о пиратском судне Blackbeard Верховный суд отклонил иски о нарушении авторских прав», NPR News , заархивировано из оригинала 19 октября 2020 г. , извлечено 22 ноября 2020 г.
  146. ^ "NC Gen Stat §121-25" (PDF) , NCleg.gov , Северная Каролина, заархивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2020 г. , извлечено 19 июня 2020 г.
  147. ↑ Адлер, Адам (29 марта 2020 г.), Черная Борода просто нарушил закон об авторских правах, а теперь Штаты — пираты, Беглец, архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. , извлечено 19 июня 2020 г.
  148. ^ МакКлвин, Джина (28 октября 2022 г.). «Кинематографист из Северной Каролины продолжает оспаривать иммунитет государственного суверена». Институт искусства и права . Получено 24 марта 2023 г.
  149. ^ "Reconsideration Granted" (PDF) . Nautilus Productions . Получено 5 апреля 2023 г. .
  150. ^ "4th Circuit Recon" (PDF) . Nautilus Productions . Получено 5 апреля 2023 г. .
  151. ^ "ВТОРАЯ ИЗМЕНЕННАЯ ЖАЛОБА ИСТЦОВ" (PDF) . IPWatchdog . IPWatchdog . Получено 24 марта 2023 г. .
  152. ^ Барнс, Грег (14 февраля 2023 г.). «Фейетвилльский режиссер крушения корабля «Черная борода» дает отпор в новом судебном деле». CityView . Получено 24 марта 2023 г.
  153. ^ «АКТ О ВНЕСЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В УСТАВЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЕПАРТАМЕНТ ПРИРОДНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ РЕСУРСОВ, В СООТВЕТСТВИИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ДЕПАРТАМЕНТА» (PDF) . ncleg.gov . Северная Каролина . Получено 21 июля 2023 г. .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Черной Бородой .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Черная Борода» .