stringtranslate.com

Шейн МакГоуэн

Шейн Патрик Лисахт Макгоуэн (25 декабря 1957 г. – 30 ноября 2023 г.) был ирландским певцом, автором песен, музыкантом и поэтом британского происхождения, наиболее известным как вокалист и основной автор текстов кельтской панк- группы Pogues . Известный своим пристрастием к алкоголю и наркотикам, а также исключительным талантом к написанию песен, Макгоуэн писал тексты песен, которые часто фокусировались на опыте ирландской диаспоры .

Родился в Кенте , Англия, в семье ирландцев, провел раннее детство в Типперэри , Ирландия, прежде чем вернуться в Англию со своей семьей в возрасте шести лет. После посещения подготовительной школы Holmewood House он выиграл литературную стипендию в Вестминстерской школе, но был исключен на втором году обучения за преступления, связанные с наркотиками. В возрасте от 17 до 18 лет он провел шесть месяцев в психиатрической больнице Bethlem Royal Hospital в Лондоне из-за злоупотребления наркотиками и алкоголем. Он стал активным участником лондонской панк-сцены под псевдонимом Шейн О'Хулиган , посещая концерты, работая в магазине пластинок Rocks Off и издавая панк- фэнзин . В 1977 году он и его тогдашняя подруга Шэнн Брэдли сформировали панк-группу Nipple Erectors (впоследствии Nips ).

В 1982 году он стал одним из основателей группы Pogues, первоначально называвшейся Pogue Mahone, англицизацией ирландской фразы póg mo thóin , что означает «поцелуй мою задницу», — которая соединила панк-влияния с традиционной ирландской музыкой . Он приобрел международную известность как основной автор песен и ведущий вокалист на первых пяти студийных альбомах группы, включая Rum, Sodomy & the Lash (1985) и получивший признание критиков и коммерчески успешный If I Should Fall from Grace with God (1988). Вместе с коллегой по группе Джемом Файнером он стал соавтором рождественского хита « Fairytale of New York » (1987). Записанная в дуэте с Кирсти Макколл , песня остается неизменным рождественским фаворитом в Великобритании и Ирландии и была сертифицирована пятикратно платиновой в Великобритании в 2022 году.

Во время тура по Японии в 1991 году Pogues уволили Макгоуэна из-за влияния его наркотической и алкогольной зависимости на их живые выступления. Он сформировал новую группу Shane MacGowan and The Popes , с которой записал два последних студийных альбома. В 2001 году он снова присоединился к Pogues для реюнион-шоу и оставался в группе до ее распада в 2014 году. В 2018 году в Национальном концертном зале в Дублине состоялся гала-концерт в честь его 60-летия, на котором он получил награду за выдающийся вклад в ирландскую жизнь, музыку и культуру. После многих лет ухудшающегося здоровья он умер от пневмонии в Дублине в ноябре 2023 года в возрасте 65 лет.

Ранний период жизни

МакГоуэн родился 25 декабря 1957 года в Пембери , Кент, [1] [2] в семье ирландцев, которые на момент его рождения навещали родственников в Англии. [2] МакГоуэн провел свое раннее детство в Типперэри , Ирландия. [3] Его младшая сестра, Сиобхан МакГоуэн , родилась в 1963 году; позже она стала журналисткой, писательницей и автором песен. МакГоуэн и его семья переехали в Англию, когда ему было шесть с половиной лет. Его отец, Морис, выходец из среднего класса в Дублине , работал в офисе универмага C&A ; его мать Тереза, из Типперэри, работала машинисткой в ​​монастыре , ранее была певицей, традиционной ирландской танцовщицей и моделью. [4]

МакГоуэн жил во многих частях юго-восточной Англии, таких как Брайтон , Лондон и родные графства , и посещал английскую государственную школу . Его отец поощрял его ранний интерес к литературе; к 11 годам МакГоуэн читал таких авторов, как Федор Достоевский , Джон Стейнбек и Джеймс Джойс . [5] В 13 лет он был среди победителей литературного конкурса, спонсируемого Daily Mirror . [6] В 1971 году он покинул подготовительную школу Holmewood House в Лэнгтон-Грин , Кент, получив литературную стипендию для обучения в Вестминстерской школе . [7] Из-за обнаружения наркотиков он был исключен на втором году обучения. [8] В возрасте 17 лет он провел шесть месяцев в психиатрической больнице из-за наркотической зависимости; там ему также поставили диагноз острой ситуативной тревожности. [9] Некоторое время обучаясь в Школе искусств Св. Мартина , он работал в магазине пластинок Rocks Off в центре Лондона, [10] и начал издавать панк- фэнзин под псевдонимом Шейн О'Хулиган. [11] Впервые он был публично отмечен в 1976 году на концерте лондонской панк-рок- группы The Clash , где его мочка уха была повреждена будущей басисткой Mo-dettes Джейн Крокфорд. Фотограф сфотографировал его, покрытого кровью, о чем сообщила музыкальная газета NME под заголовком «Каннибализм на концерте Clash». [12] [13] [14] [15] Вскоре после этого он и басистка Шен Брэдли сформировали панк-группу Nipple Erectors (позже известную как «The Nips»). [16]

Карьера

1982–1991: Лидерство в Pogues

МакГоуэн опирался на свое ирландское происхождение, когда основал Pogues , и изменил свой ранний панк- стиль на более традиционный звук под руководством своей большой семьи. Многие из его песен были написаны под влиянием ирландского национализма , ирландской истории , опыта ирландской диаспоры (особенно в Англии и Соединенных Штатах) и жизни в Лондоне в целом. [17] Эти влияния были задокументированы в биографии Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context . Он часто ссылался на ирландского поэта 19-го века Джеймса Кларенса Мангана и драматурга Брендана Бехана как на оказавших на него влияние. [17]

Самым высоко оцененным критиками альбомом The Pogues был If I Should Fall from Grace with God (1988), который также ознаменовал собой высшую точку коммерческого успеха группы. В период с 1985 по 1987 год Макгоуэн был соавтором песни « Fairytale of New York », которую он исполнил вместе с Кирсти Макколл , и которая остаётся неизменным рождественским фаворитом. В 2004, 2005 и 2006 годах она была признана любимой рождественской песней в опросе музыкального видеоканала VH1 . [18] Другие известные песни, которые он исполнил с The Pogues, включают « Dirty Old Town », « Sally MacLennane » и « The Irish Rover » (при участии Dubliners ). В последующие годы Макгоуэн и Pogues выпустили несколько альбомов. [17] [19] В 1988 году он стал соавтором песни « Streets of Sorrow/Birmingham Six » группы Pogues, которая оказалась весьма спорной из-за своей поддержки « Birmingham Six» — шести человек, ошибочно осужденных за взрывы в пабах Бирмингема в 1974 году , но в то время все еще отбывавших тюремное заключение за взрывы — и была запрещена на британском коммерческом телевидении и радио. [20]

В Иокогаме , Япония, во время тура 1991 года Pogues уволили Макгоуэна за непрофессиональное поведение. [21] Выступления группы были затронуты проблемами Макгоуэна с наркотиками и алкоголем, и его товарищи по группе расстались с ним после «серии неявок, в том числе, когда The Pogues выступали на разогреве у Дилана». [22]

1992–2005: Шейн Макгоуэн и Папы

После того, как МакГоуэн был уволен из Pogues, он сформировал новую группу, Shane MacGowan and The Popes . Новая группа записала два студийных альбома, концертный альбом, три трека на Popes Outlaw Heaven (2010) и концертный DVD; группа также гастролировала по всему миру. В 1997 году МакГоуэн появился в песне Лу Рида « Perfect Day », которую перепели многочисленные артисты в помощь Children in Need . Это был сингл номер один в Великобритании в течение трех недель, в двух отдельных периодах. [23] Проданный тиражом более миллиона копий, альбом внес 2 125 000 фунтов стерлингов в самую большую сумму сбора средств благотворительной организации за шесть лет. [24] С декабря 2003 года по май 2005 года Шейн МакГоуэн и The Popes много гастролировали по Великобритании, Ирландии и Европе. [25] [ необходим неосновной источник ]

2001–2014: Возвращение в Pogues

Красочное изображение Шейна
Макгоуэн, изображенный на картине « Мальчик из графства Ад» Брайана Уилана

Pogues и MacGowan воссоединились для аншлагового тура в 2001 году и каждый год с 2004 по 2009 год для дальнейших туров, включая хедлайнерские слоты на Guilfest в Англии и Azkena Rock Festival в Стране Басков. В мае 2005 года MacGowan снова присоединился к Pogues на постоянной основе. [25] В том же году Pogues переиздали «Fairytale of New York», чтобы собрать средства для кампании Justice For Kirsty и Crisis at Christmas. Сингл стал самым продаваемым рождественским синглом 2005 года, достигнув 3-го места в британских чартах в том году. [26]

В 2006 году его много раз видели с вокалистом Libertines и Babyshambles Питом Доэрти ; [27] время от времени МакГоуэн присоединялся к Babyshambles на сцене. Среди других известных друзей были Джонни Депп , который появился в клипе « That Woman's Got Me Drinking », [28] и Джо Страммер , который назвал МакГоуэна «одним из лучших писателей века» в интервью, представленном на видеограмме «Live at the Town and Country Club» от 1988 года. Страммер иногда присоединялся к МакГоуэну и Pogues на сцене (и ненадолго заменил МакГоуэна в качестве ведущего вокалиста после его увольнения из группы). [29] Он также работал с Ником Кейвом и присоединялся к нему на сцене. [30]

МакГоуэн в 2008 году

О своем будущем с Pogues, в интервью журналу Vice от 24 декабря 2015 года [31] , когда интервьюер спросил, активна ли группа до сих пор, МакГоуэн сказал: «Мы не активны, нет», сказав, что с тех пор, как произошло их воссоединение в 2001 году, «я вернулся к [Pogues], и мы снова возненавидели друг друга», добавив: «Я совсем не ненавижу группу — они друзья. Они мне очень нравятся. Мы были друзьями много лет, прежде чем присоединились к группе. Мы просто немного устали друг от друга. Мы друзья, пока не гастролируем вместе. Я отыграл чертовски много туров. С меня хватит». [32]

2010–2011: Банда Шейна

В 2010 году МакГоуэн отыграл импровизированные концерты в Дублине с новой группой из пяти человек, Shane Gang, включая ритм-секцию In Tua Nua Пола Бирна (ударные) и Джека Дублина (бас-гитара), с менеджером Джоуи Кэшманом на свистке. В ноябре 2010 года этот состав отправился в Лансароте, чтобы записать новый альбом. [33] [34] МакГоуэн и Shane Gang выступили на музыкальном фестивале Red Hand Rocks в Patrician Hall , округ Каррикмор, Тирон в июне 2011 года. [35]

2014–2023: Дальнейшая карьера

Макгоуэн вернулся на сцену 13 июня 2019 года на RDS Arena в Дублине в качестве гостя Крисси Хайнд и Pretenders . [36]

После успеха финала Feis Liverpool 2018, в котором к нему присоединились такие артисты, как Имельда Мэй , Пэдди Молони , [37] Альберт Хаммонд-младший и многие другие, было объявлено, что МакГоуэн выступит 7 июля вместе с множеством гостей на финале Feis Liverpool 2019. В конечном итоге мероприятие было отменено из-за отсутствия билетов и проблем с финансированием. Feis Liverpool — крупнейшее в Великобритании празднование ирландской музыки и культуры. [38]

Сообщается, что в 2020 году Макгоуэн вернулся в студию, чтобы записать несколько новых песен с ирландской инди-группой Cronin. [39]

СМИ и благотворительность

МакГоуэн появился в эпизоде ​​Fair City , показанном 28 декабря 2008 года. [40] В 2009 году он снялся в реалити-шоу RTÉ «Виктория и Шейн выращивают свои собственные» , в котором он и его жена Виктория Мэри Кларк пытались выращивать свою еду в собственном саду. [41]

В 2010 году МакГоуэн предложил Ирландскому обществу по предотвращению жестокого обращения с детьми (ISPCC) продать на аукционе необычное произведение искусства в поддержку их услуг детям: рисунок на двери гостиной. [42] Он принес благотворительной организации 1602 евро. [43] [ необходим неосновной источник ]

Личная жизнь

Выступление МакГована в 2010 году в клубе Milk Club, Москва

26 ноября 2018 года, после многолетних отношений и последующей 11-летней помолвки, МакГоуэн женился на ирландской журналистке Виктории Мэри Кларк в Копенгагене. Они жили в Дублине . [44] МакГоуэн был католиком , называя себя «свободомыслящим религиозным фанатиком», который также молился Будде . В подростковом возрасте он подумывал о сане священника. [45]

Политика

В 2015 году МакГоуэн заявил, что вырос в семье ирландских республиканцев и что он сожалеет, что не присоединился к ИРА . В записанном на видео интервью он сказал: «Мне было стыдно, что у меня не хватило смелости присоединиться к ИРА, и The Pogues были моим способом преодолеть это». [46] [47] Центральная фигура в его песне 1997 года «Paddy Public Enemy No. 1» основана на бывшем лидере INLA Доминике МакГлинчи . Когда его спросили о его мнении о МакГлинчи, МакГоуэн сказал, что «он был великим человеком». [48] Он также считал бывшего лидера Sinn Féin Джерри Адамса своим другом, согласно его последней биографии. [49]

В интервью Irish World в 1997 году Макгоуэн сказал, что он хотел бы, чтобы « мирный процесс » увенчался успехом, но считал, что это будет «долгий, затяжной процесс». Он добавил, что он хотел бы более быстрого решения, которое привело бы к тому, что «англичане» отказались бы от всякого контроля над ирландскими землями, и чтобы Ирландия стала « социалистической республикой ». [50]

Здоровье и зависимости

МакГоуэн «боролся с давними проблемами со здоровьем, усугубленными хорошо документированной борьбой со злоупотреблением наркотиками». [51] Он был «известным ненасытным потребителем наркотиков и склонным к физическим травмам». [52]

МакГоуэн начал употреблять алкоголь в возрасте пяти лет, когда его семья давала ему Guinness, чтобы он мог заснуть. Его отец часто брал его в местный паб, пока он пил с друзьями. [53] Он физически страдал от многих лет запоя . [54] МакГоуэн также употреблял ЛСД, [55] и у него развилась героиновая зависимость во время его пребывания в Pogues. В 1980-х годах он «неоднократно получал травмы при падениях и попадал под движущиеся транспортные средства». [56] Находясь в Новой Зеландии во время тура Pogues 1988 года, МакГоуэн «выкрасил свой гостиничный номер, лицо и грудь в синий цвет, по-видимому, потому что «маори разговаривали со мной»». Проблемы, возникшие из-за его злоупотребления алкоголем и наркотиками, привели к его увольнению из Pogues в 1991 году, а в 1990-х годах у него появились язва желудка и алкогольный гепатит. [55] МакГоуэн часто выступал на сцене и давал интервью в пьяном виде. В 2004 году в политической программе телеканала BBC « This Week » он дал несвязные и невнятные ответы на вопросы Джанет Стрит-Портер о запрете курения в общественных местах в Ирландии. [57]

В ноябре 1999 года МакГоуэн был арестован в Лондоне после того, как Шинед О'Коннор нашла его без сознания на полу и вызвала экстренные службы. МакГоуэн был обвинён в хранении героина в январе 2000 года. Когда полиция официально вынесла МакГоуэн предупреждение (процесс, который «требует от обвиняемого признания своей вины»), МакГоуэн принял предупреждение, и уголовное дело против него было прекращено в марте 2000 года. [58] О'Коннор сказала, что она предприняла это действие в попытке отговорить его от употребления героина. [59] Хотя он сначала был в ярости на О'Коннор, МакГоуэн позже выразил ей благодарность и сказал, что этот инцидент помог ему избавиться от героиновой зависимости. [60]

МакГоуэн пережил годы плохого здоровья к концу своей жизни. [61] В середине 2015 года, когда он покидал студию в Дублине, он упал и сломал таз. После этого он пользовался инвалидной коляской. [39] Позже в том же году МакГоуэн сказал: «Это было падение, и я упал не в ту сторону. Я сломал таз, а это худшее, что можно сделать. Я хромой на одну ногу, я не могу ходить по комнате без костыля. Мне становится лучше, но это занимает очень много времени. Это самый долгий срок, который мне когда-либо требовался, чтобы восстановиться после травмы. А травм у меня было много». [62] Он продолжал пользоваться инвалидной коляской до своей смерти в 2023 году. [63] [64]

В 2016 году Кларк сообщила прессе, что МакГоуэн был трезв «впервые за много лет». Она указала, что употребление алкоголя МакГоуэном было «не просто развлечением», но что «вся его карьера вращалась вокруг этого и, действительно, одновременно усиливалась и подавлялась им». Она сказала, что его проблема с алкоголем значительно усугубилась из-за введения тяжелых наркотиков, таких как героин. Кларк добавила, что серьезный приступ пневмонии , усугубленный травмой бедра в 2015 году, которая потребовала длительного пребывания в больнице, в конечном итоге стал причиной его трезвости. Пребывание в больнице потребовало полной детоксикации, и трезвость МакГоуэна продолжилась после того, как он вернулся домой. [65]

МакГоуэн давно был известен своими очень плохими зубами . Он потерял последний из своих естественных зубов примерно в 2008 году. В 2015 году ему установили новый набор зубов, включая один золотой зуб, в ходе девятичасовой процедуры. Новый набор зубов был закреплен восемью титановыми зубными имплантатами . Эта процедура стала темой часовой телевизионной программы «Шейн МакГоуэн: Возрождение крушения» . [32] [66]

В начале февраля 2021 года Макгоуэн сломал колено, упав у себя дома, и на короткое время оказался прикованным к постели. [67]

Макгоуэн был госпитализирован из-за инфекции 6 декабря 2022 года. [68] [69] У него диагностировали вирусный энцефалит . [70] Через несколько дней после того, как Макгоуэн поступил в больницу, Кларк сказала Irish Independent , что он «теперь выглядит совершенно нормально — он зол, потому что не может выпить в больнице». Как сообщается, Кларк добавила, что она убеждала Макгоуэна «бросить его тяжелый образ жизни», но ее усилия не увенчались успехом. [71]

Смерть

23 июля 2023 года сообщалось, что Макгоуэн был госпитализирован в отделение интенсивной терапии . [72] После лечения от инфекции его навещали многие знаменитости, пока он находился в больнице. Он был выписан из университетской больницы Святого Винсента 23 ноября 2023 года после 4 месяцев лечения, но вскоре после этого был повторно госпитализирован с другой инфекцией. [73] [74] В 3:30 утра 30 ноября 2023 года, когда он принимал последние обряды , Макгоуэн умер от пневмонии вместе со своей женой и невесткой; ему было 65 лет. [56] [75] [76] [77] [78] Он оставил наследство в размере 849 733 евро, которое завещал своей жене. [79]

8 декабря гроб Макгоуэна провезли по улицам Дублина на конном экипаже, в то время как фанаты выстроились вдоль улиц для его похоронной процессии. Позже сотни людей собрались внутри и снаружи церкви Святой Марии Розария в Нина , графство Типперэри, включая знаменитостей Ника Кейва , Джонни Деппа , Б. П. Фэллона , Боба Гелдофа , Эйдана Гиллена , президента Ирландии Майкла Д. Хиггинса и бывшего лидера Sinn Féin Джерри Адамса . Внутри церкви были танцы, когда " Fairytale of New York " исполняли The Pogues с Гленом Хансардом , Лизой О'Нил и Джоном Шиханом из Dubliners . [80] [81] [82]

«Fairytale of New York» заняла первое место в Ирландии в выходные, когда проходили похороны Макгоуэна. [83] 13 декабря 2023 года Pogues переиздали песню в качестве благотворительного семидюймового сингла в память о Макгоуэне и в пользу Dublin Simon Community , организации по борьбе с бездомностью, которую поддерживал Макгоуэн. [84]

Пара посмертных портретов, написанных после последнего визита Макгоуэна в Лондон художником Дэном Лливелин Холлом, были представлены в Лондоне в поддержку Общества борьбы с энцефалитом . [85]

Наследие

После смерти Макгоуэна президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс сказал: «Шейна будут помнить как одного из величайших поэтов-песенников. Многие из его песен были бы идеально написанными стихами, если бы это не лишало нас возможности услышать, как он их поет. Гениальность вклада Шейна заключается в том, что его песни запечатлевают в себе, как сказал бы Шейн, меру наших мечтаний — о стольких мирах, и особенно о мире любви, об опыте эмигранта и о столкновении с трудностями этого опыта с подлинностью и мужеством, и о жизни и видении тех сторон жизни, от которых так много людей отворачиваются». [86] [87]

Газета New York Times описала Макгоуэна как «мастера-песенника, чьи тексты рисовали яркие портреты низменной части жизни ирландских иммигрантов» [56] .

После смерти Макгоуэна Том Уэйтс написал в X: «Пылкий и могучий голос Шейна Макгоуэна — это грязь и розы, выбитые с развязным шатанием, древняя тоска, которая разрушена до основания. Бард бардов, пусть он наложит свои чары на всех нас навсегда». [88]

Ник Кейв назвал Макгоуэна «величайшим автором песен своего поколения, с самым ужасающе прекрасным голосом». [89] Брюс Спрингстин сказал, что «страсть и глубокая интенсивность музыки и текстов [Макгоуэна] не имеют себе равных, кроме самых лучших в каноне рок-н-ролла... Я не знаю, как остальные из нас, но они будут петь песни Шейна и через 100 лет». [90]

Когда Боб Дилан давал концерт в Дублине в 2022 году, он отдал дань уважения Макгоуэну прямо на сцене, назвав бывшего фронтмена Pogues одним из своих «любимых артистов». [91]

Пол Саймон сказал, что Макгоуэн был «таким художником, которому нужно было гореть очень ярко и интенсивно. Некоторые художники такие. Они создают работы, которые мы ценим, но они платят за это своим здоровьем — своим физическим здоровьем и своим психическим здоровьем. Это был Шейн». [92]

Автобиографии и биографии

В 2001 году Макгоуэн стал соавтором автобиографической книги «A Drink with Shane MacGowan» вместе со своей будущей женой Викторией Мэри Кларк. [93] Книга была опубликована издательством Pan Macmillan . [94]

Помимо Rake at the Gates of Hell: Shane MacGowan in Context , которая охватывала часть его музыкальной карьеры, Макгоуэн был предметом биографии 2015 года A Furious Devotion: The Life of Shane MacGowan , опубликованной Omnibus Press . [95] [96] Он также был предметом нескольких книг и картин. В 2000 году Тим Брэдфорд использовал название Is Shane MacGowan Still Alive? для юмористической книги об Ирландии и ирландской культуре. [97] Шаман Шейн: Раненый целитель Стефана Мартина называет Шейна современным лондонско-ирландским духовным вызывателем и экзорцистом. Этот комментарий можно найти в книге Myth of Return: The Paintings of Brian Whelan and Collected Commentaries . [98] Лондонский ирландский художник Брайан Уилан рисовал Макгоуэна (например, Boy from the County Hell ); его работы представлены на официальном сайте MacGowan, а также он является иллюстратором обложки Outlaw Heaven группы The Popes . [ необходима ссылка ]

Почести и награды

Макгоуэн получает премию за достижения всей жизни от президента Ирландии Майкла Д. Хиггинса в Национальном концертном зале в Дублине 15 января 2018 г.

В 2006 году он был признан 50-м в списке рок-героев NME . [99] [100] В январе 2018 года Макгоуэн был удостоен чести провести гала-концерт в честь своего 60-летия в Национальном концертном зале в Дублине, где президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс вручил ему награду за выдающийся вклад в ирландскую жизнь, музыку и культуру. [101] Он также получил премию Ivor Novello Inspiration Award 2018 года . [102]

Избранная дискография

Эректоры сосков

Альбомы

С Поугами [105]

Как Шейн МакГоуэн и Папы [111]

Одиночки

С Поугами [105]

Соло

Гостевые выступления

Фильмография

Примечания

  1. ↑ Макгоуэн в разных случаях идентифицировался как « лондонско-ирландский » [152] и «полностью ирландский» [153] .

Ссылки

  1. ^ MacGowan, Siobhan (2020). "Shane MacGowan: About". shanemacgowan.com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года. Он родился в Рождество 1957 года в Пембери, Кент.
  2. ^ ab "Сказка Нью-Йорка: Шейн Макгоуэн, музыка и излишества". BBC News . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  3. ↑ Бересфорд, Джек (22 июля 2020 г.). «В Википедии Pogues противоречиво клеймили английский язык, а не ирландский». Irish Post . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  4. ↑ Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Music and Life, Джо Меррик, Omnibus Press, 2012 (первоначально напечатано в 2001 г.), стр. 5–6
  5. ^ "Детство Шейна Макгоуэна: „В 11 лет он читал Достоевского“". The Irish Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Получено 3 декабря 2023 года .
  6. ^ Мата, Уильям (1 декабря 2023 г.). «Шейн МакГоуэн выиграл национальную литературную премию в возрасте 13 лет, восстановленная статья показывает». Evening Standard . Лондон. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 г. . Получено 5 декабря 2023 г. .
  7. ^ Шепард, Габриэль (24 декабря 2017 г.). «Как Шейн МакГоуэн родился в Танбридж-Уэллсе». KentLive . Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. . Получено 14 января 2018 г. .
  8. ^ Роган, Джонни (26 сентября 1998 г.). "Rebel yell". The Irish Post . Архивировано из оригинала 27 января 2007 г. Получено 13 февраля 2007 г.
  9. ↑ Барбер, Линн (11 марта 2001 г.). «Шейн МакГоуэн приносит напитки». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. Получено 3 декабря 2023 г.
  10. ↑ О'Хаган, Шон (14 января 2018 г.). «Избитые, окровавленные, но непокоренные: песни Шейна Макгоуэна переживут нас всех». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 3 декабря 2023 г.
  11. ^ Баркер, Эндрю; Шафер, Эллис (30 ноября 2023 г.). «Шейн Макгоуэн, фронтмен Pogues и певец „Fairytale of New York“, умер в возрасте 65 лет». Variety . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. . Получено 3 декабря 2023 г. .
  12. ↑ Перри, Кевин (2 декабря 2020 г.). «Мультфильмы, каннибализм и The Clash: внутри нового документального фильма Жюльена Темпла о Шейне Макгоуэне». NME . Получено 22 января 2024 г.
  13. ^ "Фотография: Эти люди — каннибалы!". Pages.cs.wisc.edu . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  14. ↑ Дуайер, Майкл (2 августа 1987 г.). «Mac the Mouth». The Sunday Tribune . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г.
  15. ^ "Фотография: субботний вечер: The Clash играют". Pages.cs.wisc.edu . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  16. ^ ab Клерк, Кэрол (4 ноября 2009 г.). Поцелуй меня в зад: История Pogues. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-019-9. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  17. ^ abc "Fairytale of New York: Shane MacGowan, music and extreme'". BBC News . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  18. ^ "Fairytale still the holiday pick". BBC News . 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 4 декабря 2007 г.
  19. ^ Марко, Пол (2007). The Roxy London Wc2: История панка. The Roxy Club London:Punk. стр. 54. ISBN 978-0-9556583-0-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  20. ^ Fearnley, James (2012). Here comes everyone: the story of the Pogues . Faber and Faber. стр. 326. ISBN 978-0-571-25397-5.
  21. ^ "The Pogues' James Fearnley о кельтском панке, увольнении Шейна Макгоуэна и St. Pat's". LAist – NPR News для Южной Калифорнии – 89,3 FM . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  22. ^ "Шейн Макгоуэн, солист группы The Pogues и лауреат премии "Выпивка и красота", умер в возрасте 65 лет". Associated Press News . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  23. ^ Беттс, Грэм (2006). Полные хиты Великобритании 1952–2006. Коллинз. стр. 514. ISBN 978-0-00-720077-1. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  24. ^ "Идеальный день для детей. Архивировано 16 марта 2021 г. в Wayback Machine ", BBC News , 12 октября 1998 г.
  25. ^ ab "Brian Kelly | Слушайте и транслируйте бесплатную музыку, альбомы, новые релизы, фотографии, видео". Myspace.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  26. ^ Смирк, Ричард (24 декабря 2019 г.). «Почему песня The Pogues 'Fairytale of New York' остается любимой рождественской песней Великобритании». Billboard . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  27. ^ Ханнафорд, Алекс (31 июля 2011 г.). Пит Доэрти: Последний из рок-романтиков. Random House. стр. 234. ISBN 978-1-4464-4650-8. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  28. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  29. ^ Petridis, Alexis (28 ноября 2013 г.). «The Pogues: 30 Years – review». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г.
  30. ↑ Сноу, Мэт (29 июня 2015 г.). Ник Кейв: Святой грешник: Истинные признания. Plexus Publishing. ISBN 978-0-85965-880-5. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  31. ^ «'I Don't Like Christmas, It's Gross': An Interview with Shane MacGowan (by Leonie Cooper)». Vice . 24 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 марта 2016 г.
  32. ^ ab "Шейн МакГоуэн демонстрирует свои новые зубы; расстается с Pogues. (автор Дерек)". Anglotopia.net . 29 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Получено 5 марта 2016 г.
  33. ↑ Фолкнер, Кит, «Солнечный восторг Шейна»; The Irish Star, 21 ноября 2010 г.
  34. ^ "Shane's Sunny Delight". Shanemacgowan.is-great.org . 21 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  35. ^ "The Medusa Fora • Просмотр темы – Shane with the Shane Gang – шоу летом 2011 года". Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Получено 13 апреля 2022 года .
  36. ^ "СМОТРЕТЬ: Дуэт автокатастрофы Шейна Макгоуэна со звездой Pretenders Крисси Хайнд". Extra.ie . 14 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Получено 10 мая 2020 г.
  37. ↑ Film Review. WH Allen. 1996. стр. 116. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  38. ^ Лонерган, Эйдан. «Feis Liverpool 2019 отменен: разочарование, поскольку крупнейший в Великобритании праздник ирландской музыки отменен». The Irish Post . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
  39. ^ ab Costello, Emma (13 марта 2020 г.). "Shane MacGowan to record new music as heembarks on comeback". Extra.ie . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. . Получено 29 мая 2020 г. .
  40. ^ "Архивы RTÉ". Библиотека кадров. 5 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  41. ^ "Шейн снимается в шоу, снятом на месте". Drogheda Independent . 16 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  42. ^ "Шейн открывает дверь для рисунка, отправляемого с молотка". Irish Independent . 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  43. ^ "ISPCC Childline". Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 19 апреля 2014 года – через Facebook.
  44. ^ "Шейн Макгоуэн и Виктория Мэри Кларк поженились в Копенгагене". Irish Examiner . 26 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  45. ^ Хеннесси, Мэтью (14 марта 2014 г.). «Божий счастливчик». City Journal . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 28 августа 2021 г.
  46. ^ Bramhill, Nick (15 июня 2015 г.). «Шейн Макгоуэн жалел, что не присоединился к ИРА». Irish Central. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. . Получено 8 декабря 2022 г. . республиканское происхождение его ирландских родителей, а также отчуждение и обида, которые он испытывал, взрослея в Лондоне в 60-е и 70-е годы, наполнили его ненавистью к своей приемной стране... «Я всегда чувствовал себя виноватым, потому что не отдал свою жизнь за Ирландию»...
  47. ^ О'Коннор, Рэйчел. «Фронтмен The Pogues Шейн МакГоуэн «чувствовал себя виноватым из-за того, что не вступил в ИРА», говорится в новом документальном фильме». The Irish Post . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  48. ^ Бейли, С. (2018). Песни о беде: музыка и конфликт в Северной Ирландии . Белфаст: Bloomfield. стр. 203. ISBN 978-1-52722-047-8.
  49. ^ "Фронтмен Pogues Шейн МакГоуэн 'одержим The Troubles'". Belfast Telegraph . 9 января 2022 г. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  50. ^ "Shane MacGowan: Interview from The Irish World 1997". 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 13 августа 2024 г.
  51. ^ "Shane MacGowan: The end of an era in Celtic folk-punk". The Economic Times, The Times of India . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  52. ^ Петрусич, Аманда (1 декабря 2023 г.). «Шейн МакГоуэн покидает астральный план». The New Yorker .
  53. ^ Кларк, Виктория Мэри (2001). Выпивка с Шейном Макгоуэном . Grove Press. ISBN 978-0-802-13790-6.
  54. ^ "Шейн Макгоуэн, пьющий и разгульный вокалист ирландской фолк-панк-группы Pogues – некролог". The Telegraph . 30 ноября 2023 г. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  55. ^ ab Schofield, Derek (30 ноября 2023 г.). "Некролог Шейна МакГована". The Guardian . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 4 декабря 2023 г. .
  56. ^ abc Филлипс, Мэтт (1 декабря 2023 г.). «Шейн МакГоуэн, 65 лет, соединивший панк и ирландское восстание, умер» . The New York Times . стр. B13. Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  57. ^ Street-Porter, Janet . "Editor-At-Large: Tasteless, rough, brilliant (not you, Shane)". The Independent . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Получено 4 апреля 2004 года .
  58. ↑ Доннелли, Рэйчел (7 марта 2000 г.). «Певцу Pogues официально вынесли предупреждение в Лондоне после обвинения в хранении героина». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  59. ^ "Shane MacGowan". Salon.com . 31 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  60. ^ "Интервью с Шейном МакГованом – один на один". Concertlivewire.com . 4 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  61. ↑ Стюарт, Эми (23 ноября 2023 г.). «Сказка о том, как певец из Нью-Йорка Шейн Макгоуэн выписался из больницы». BBC. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  62. ↑ Купер, Леони (24 декабря 2015 г.). ««Мне не нравится Рождество, оно отвратительно»: интервью с Шейном Макгоуэном». Vice (журнал) . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  63. ^ "Shane MacGowan празднует 60-летие на вечеринке в Дублине". BBC. 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 6 ноября 2018 г.
  64. ^ "Shane MacGowan: Pogues singer dies aged 65". BBC. 30 ноября 2023. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 . Получено 30 ноября 2023 .
  65. ^ Али Райан (30 октября 2016 г.). «Партнер Шейна МакГована рассказал, что он «трезвый в ПЕРВЫЙ раз за много лет». Goss.ie . Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. . Получено 26 января 2019 г. .
  66. ↑ Питер Уокер (20 декабря 2015 г.). «„Эверест стоматологии“: Шейн МакГоуэн получает новые зубы в телевизионном спецвыпуске». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 г. Получено 20 декабря 2015 г.
  67. ^ Брент, Гарри (10 февраля 2021 г.). «Звезда Pogues Шейн Макгоуэн получил тяжелые травмы после падения и перелома колена». The Irish Post . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  68. ↑ Disalvo, Tom (6 декабря 2022 г.). «Шейн МакГоуэн из The Pogues госпитализирован». NME . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. . Получено 12 декабря 2022 г. .
  69. ^ Харрисон, Элли (6 декабря 2022 г.). «Певец Pogues Шейн Макгоуэн был доставлен в больницу, поскольку жена призвала фанатов «послать молитвы»». The Independent . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. . Получено 12 декабря 2022 г. .
  70. ^ Вудкок, Зара (27 сентября 2023 г.). «Жена Шейна Макгоуэна выпускает обновление, поскольку певец отмечает четыре месяца в больнице». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  71. ^ «Когда с ним что-то случается, я схожу с ума» — Виктория пытается заставить звезду Pogues Шейна Макгоуэна заняться здоровьем». Irish Independent . 13 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  72. ^ Уилкс, Эмма (23 июля 2023 г.). «Шейн МакГоуэн восстанавливается после пребывания в отделении интенсивной терапии». NME . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. . Получено 10 сентября 2023 г. .
  73. ^ Виктория Мэри Кларк: О горе, детях, зависимости, духовности и о том, почему она не знает, можно ли найти другую родственную душу, как Шейн Макгоуэн. Какая женщина . 26 июня 2024 г. Событие произошло в 15:07 . Получено 18 октября 2024 г. Он вернулся домой, но потом подхватил инфекцию, и ему пришлось вернуться в больницу.
  74. ^ "Шейн МакГоуэн выписан из больницы, говорит жена". RTÉ News. 22 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  75. ^ Calnan, Denise (30 ноября 2023 г.). "Легендарный вокалист The Pogues Шейн Макгоуэн умер в возрасте 65 лет". Irish Independent . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  76. ^ «Фронтмен и автор песен Pogues Шейн Макгоуэн умер в возрасте 65 лет» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 30 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  77. ^ О'Коннор, Рэйчел (23 декабря 2023 г.). «Жена Шейна Макгоуэна увидела «тысячи ангелов» в момент его смерти». Метро . Получено 24 сентября 2024 г. Она написала о моменте его смерти, в 3:30 утра 30 ноября: «К счастью, он выглядел очень умиротворенным, и в больничной палате сразу же воцарилась атмосфера благодати...»
  78. ^ Шейн МакГоуэн. RTÉ Radio 1. 2 декабря 2023 г. Событие произошло в 31:21 . Получено 23 сентября 2024 г. Он умер во время молитв... С ним были только я и моя сестра.
  79. ^ Маллон, Сандра (11 июля 2024 г.). «Завещание Шейна Макгоуэна раскрывает, что легенда Pogues оставила своей жене Виктории». Irish Mirror .
  80. ^ "Посвящение 'первопроходцу' Макгоуэну на музыкальных похоронах". RTÉ News . 8 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  81. ^ Кэрролл, Рори (8 декабря 2023 г.). «'Он воплощал то, кем мы являемся, со всеми его недостатками': скорбящие в Дублине прощаются с Шейном Макгоуэном». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077 . Получено 8 декабря 2023 г. .
  82. ^ «На похоронах Шейна Макгоуэна прозвучала 'Fairytale of New York'». RTÉ News . 11 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г. – через YouTube.
  83. ↑ О'Ши, Керри (4 декабря 2023 г.). «"Fairytale of New York" взлетает на первое место после смерти Шейна Макгоуэна». Irish Central . Получено 13 декабря 2023 г.
  84. ^ Блистейн, Джон (13 декабря 2023 г.). «The Pogues переиздают «Fairytale of New York» в качестве благотворительного сингла в честь Шейна Макгоуэна». Rolling Stone . Получено 13 декабря 2023 г.
  85. ↑ Маклафлин, Шарлотта (7 декабря 2023 г.). «Портреты, запечатлевшие последний визит Шейна Макгоуэна в Лондон, выставлены на аукцион». Independent .
  86. ^ Хиггинс, Майкл Д. (30 ноября 2023 г.). «Заявление президента Хиггинса о смерти Шейна Макгоуэна». Президент Ирландии. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  87. ^ Кэрролл, Рори (30 ноября 2023 г.). «Величайший поэт-песенник»: президент Ирландии возглавляет ирландское чествование Шейна Макгоуэна. The Guardian . Лондон.
  88. ↑ Пилли, Макс (2 декабря 2023 г.). «Том Уэйтс отдает дань уважения Шейну Макгоуэну: «Пусть он наложит свои чары на всех нас навсегда»». NME .
  89. ^ «Ник Кейв пишет дань уважения Шинед О'Коннор и Шейну Макгоуэну». 2 декабря 2023 г.
  90. ^ «Брюс Спрингстин называет Шейна Макгоуэна «одним из моих любимых писателей всех времен» в трогательной дани уважения». NME . 2 декабря 2023 г.
  91. ^ «Боб Дилан отдает дань уважения Шейну Макгоуэну на сцене в Дублине». faroutmagazine.co.uk . 10 ноября 2022 г.
  92. ↑ Колган, Лора (1 декабря 2023 г.). «У Пола Саймона были планы на дуэт с Шейном Макгоуэном, которые так и не осуществились». Irish Star .
  93. ↑ Grow, Kory (30 ноября 2023 г.). «Шейн МакГоуэн, вокалист Pogues и скрипучий голос ирландского панк-рока, умер в возрасте 65 лет». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  94. ↑ Выпивка с Шейном Макгоуэном. Pan Macmillan. 31 мая 2012 г. ISBN 9780330475662. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 7 декабря 2023 г. .
  95. ↑ Боллс, Ричард (26 декабря 2023 г.). Неистовая преданность. Omnibus Press. ISBN 9781787601086. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 7 декабря 2023 г. .
  96. ^ O'Rear, Caine (15 ноября 2021 г.). «Новая книга Шейна Макгоуэна документирует пьянство, употребление наркотиков, драки и гениальность певца Pogues». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  97. ^ Жив ли Шейн Макгоуэн?: Путешествия по Ирландии, Лондон: Flamingo, 2001 ( ISBN 978-0-00-655168-3 ; LCC-DA959.1) (Архивировано 15 августа 2006 года в Wayback Machine ) 
  98. ↑ Миф о возвращении. Roseberry Crest. 2007. стр. 16. ISBN 978-0-9555048-0-8. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 . Получено 16 декабря 2012 .
  99. ↑ Bychwski, Adam (10 мая 2006 г.). «Ваш самый большой герой рок-н-ролла раскрыт». NME . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  100. ^ "Опрос 50 лучших героев в сегодняшнем NME". morrissey-solo.com. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 24 августа 2015 г.
  101. ^ "Президент Хиггинс вручает Шейну Макгоуэну награду за достижения всей жизни". The Irish Times . 16 января 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 6 мая 2020 г.
  102. ^ "Шейн Макгоуэн и Эд Ширан выигрывают награды Ivor Novello". The Irish Times . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
  103. ^ "The Nips 'n' Nipple Erectors – Bops, Babes, Booze & Bovver". Discogs . 26 октября 1987 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 10 мая 2020 г.
  104. ^ "The Nips 'n' Nipple Erectors – Bops, Babes, Booze & Bovver". Discogs . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 10 мая 2020 года .
  105. ^ ab "The Pogues". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  106. ^ Эйзлвуд, Джон (январь 2005 г.). «Обзор: The Pogues – Red Roses for Me ». В. № 222. стр. 141.
  107. ↑ Купер, Марк (июнь 1994 г.). «The Pogues: Rum Sodomy & the Lash ». В. № 93. Лондон. С. 134–135.
  108. ↑ О'Хаган, Шон (21 марта 1987 г.). «Возвращение Wild Rovers». NME . С. 24–25.
  109. ^ ab "Procol Harum, A Whiter Shade of Pale, Single". BPI . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  110. ^ "Архивы RTÉ | Шейн Макгоуэн" . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  111. ^ "Shane MacGowan and the Popes – The Rare Oul' Stuff". Discogs . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Получено 10 мая 2020 года .
  112. ^ ab Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-105-0. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  113. ^ Уотт, Пол; Скотт, Дерек Б.; Спеддинг, Патрик (23 марта 2017 г.). Дешёвая печать и популярная песня в девятнадцатом веке. Cambridge University Press. стр. 47. ISBN 978-1-107-15991-4. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  114. ^ Бирн, Джеймс Патрик; Коулман, Филип; Кинг, Джейсон (2008). Ирландия и Америка [3 тома]: Культура, политика и история. Bloomsbury Academic. стр. 534. ISBN 978-1-85109-614-5. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  115. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  116. ↑ Клерк, Кэрол (4 ноября 2009 г.). Поцелуй меня в зад: История Поугов. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-019-9. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  117. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  118. ^ ab Merrick, Joe (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  119. ↑ Гудолл, Найджел (7 июня 2010 г.). Тайный мир Джонни Деппа. Kings Road Publishing. ISBN 978-1-84358-295-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  120. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  121. ↑ Магнус, PD (28 апреля 2022 г.). Философия кавер-версий песен. Open Book Publishers. ISBN 978-1-80064-425-0. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  122. ^ Ник Нейланд. «Шейн МакГоуэн и друзья: «Я наложил на тебя заклятие» (благотворительная организация Гаити | Prefix). Prefixmag.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Получено 19 апреля 2014 года .
  123. ^ "Смотрите, как Шейн МакГоуэн и его друзья записывают I Put A Spell on You!". 5 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г.
  124. ^ "Послушайте уникальный кавер Ника Кейва и Шейна Макгоуэна на песню 'What A Wonderful World' – Far Out Magazine". faroutmagazine.co.uk . 28 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  125. ^ Гуайтамакки, Эцио (1997). Энциклопедия рок-90-х (на итальянском языке). Арканы. п. 608. ИСБН 978-88-7966-144-7. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  126. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  127. ^ Джойнсон, Вернон (20 октября 2023 г.). Откройте для себя британский шугейз и дрим-поп: музыкальный путеводитель по шугейзу и дрим-попу с дискографиями артистов и биографической информацией. Borderline Productions. ISBN 978-1-899855-25-4. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  128. ^ Блэндфорд, Джеймс Р. (17 декабря 2009 г.). PJ Harvey: Siren Rising. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-110-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  129. ^ "Perfect Day '97". Amazon UK . 21 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 10 мая 2020 г.
  130. ^ "Dropkick Murphys – Good Rats / The Wild Rover". Discogs . 17 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 10 мая 2020 г.
  131. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  132. ^ "Lancaster County Prison 'Every Goddamn Time'". coolidgerecords.com . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  133. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  134. ^ "Рождественский альбом The Priests вышел сегодня". ICN . 6 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  135. ^ "Shane MacGowan's Guest Appearances". pogues.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  136. ^ Рассел, Патрик (25 июля 2019 г.). 100 британских документальных фильмов. Bloomsbury Publishing. стр. 163. ISBN 978-1-83871-399-7. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  137. ^ Бейнбридж, Люк (10 февраля 2014 г.). Правдивая история эйсид-хауса: последняя революция молодежной культуры в Британии. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-863-8. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  138. ^ abc Guide, British Comedy. "Shane MacGowan". British Comedy Guide . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  139. ^ "Pogues Videos". pogues.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  140. ^ "Поиск коллекций | BFI | Британский институт кино". collections-search.bfi.org.uk . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  141. ↑ Меррик, Джо (26 июня 2012 г.). Шейн МакГоуэн: London Irish Punk Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-842-3. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  142. ^ Кеннеди, Виктор (20 июня 2017 г.). Этническая и культурная идентичность в музыке и текстах песен. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-9620-7. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  143. ^ "Shane MacGowan". IMDb. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Получено 16 декабря 2012 года .
  144. ^ "Shane MacGowan". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  145. ^ Леттс Дон ; Рик Элгуд, Джо Страммер , Мик Джонс , Пол Саймонон , Топпер Хидон , Терри Чаймс , The Clash (2001).Столкновение: Westway to the World (документальный фильм). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Sony Music Entertainment ; Dorismo; Uptown Films. ISBN 0-7389-0082-6. OCLC  49798077.
  146. ^ Мейкл, Денис (2006). Джонни Депп: Вид иллюзии. Рейнольдс и Хирн. стр. 402. ISBN 978-1-905287-29-1. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 1 декабря 2023 г. .
  147. ^ "BBC Four – The Story of Fairytale of New York". BBC. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  148. ^ "Гарри Хилл боялся, что ему придется петь вместо "бессознательного" Шейна Макгоуэна на ТВ – Extra.ie". 15 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  149. ^ группа), Pogues (Мюзикл (2002). The Pogues в Париже: концерт в честь 30-летия в Олимпии. Полидор. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  150. ^ "Поиск коллекций | BFI | Британский институт кино". collections-search.bfi.org.uk . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 30 ноября 2023 г. .
  151. ^ Крепс, Дэниел (27 октября 2020 г.). «'Crock of Gold': см. трейлер из Pogues' Shane MacGowan Doc». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  152. ^ Кэмпбелл, Шон (2011). Ирландская кровь, английское сердце: ирландские музыканты второго поколения в Англии. Корк: Cork University Press. стр. 83. ISBN 978-185918-461-5. Подчеркивая, что он «лондонско-ирландец» (а не ирландец по рождению), Макгоуэн даже предположил, что The Pogues были «лондонской группой», которая, как оказалось, «играла ирландскую музыку».
  153. ^ Кэмпбелл, Шон (2011). Ирландская кровь, английское сердце: ирландские музыканты второго поколения в Англии. Корк: Cork University Press. стр. 147. ISBN 978-185918-461-5.«Я полностью ирландец», — объяснил он в 2000 году.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Шейн Макгоуэн .