Шпицберген ( городской восточно-норвежский: [ˈspɪ̀tsˌbærɡn̩] ; ранее известный как Западный Шпицберген ; норвежский : Вест Шпицберген или Вестшпицберген [ˈvɛ̂stˌspɪtsbærɡn̩] , также иногда пишется Spitzbergen ) [2] [3] [4] [5] — крупнейший и единственный постоянно населенный остров архипелага Шпицберген на севере Норвегии в Северном Ледовитом океане .
Составляя самую западную часть архипелага, он граничит с Северным Ледовитым океаном, Норвежским морем и Гренландским морем . Шпицберген занимает площадь 37 673 км 2 (14 546 кв. миль), что делает его крупнейшим островом в Норвегии и 36-м по величине в мире . Административный центр — Лонгйир . Другими поселениями, помимо исследовательских форпостов, являются российский горнодобывающий поселок Баренцбург , исследовательский поселок Ню-Олесунн и горнодобывающий форпост Свеагрува . В 1999 году Шпицберген был покрыт 21 977 км 2 (8 485 кв. миль) льда, что составляло примерно 58,5% от общей площади острова.
Остров впервые использовался как китобойная база в 17-м и 18-м веках, после чего был заброшен. Добыча угля началась в конце 19-го века, и было основано несколько постоянных общин. Договор о Шпицбергене 1920 года признал суверенитет Норвегии и установил Шпицберген как свободную экономическую зону и демилитаризованную зону .
Норвежская Store Norske и российская «Арктикуголь» — единственные горнодобывающие компании на Шпицбергене. Научные исследования и туризм стали важными дополнительными отраслями промышленности, среди которых, среди прочего, Университетский центр на Шпицбергене и Глобальное хранилище семян на Шпицбергене . Дороги между поселениями не соединяются; вместо этого в качестве местного транспорта используются снегоходы, самолеты и лодки. Аэропорт Шпицбергена в Лонгйире является основным пунктом въезда и выезда.
На острове арктический климат , хотя и со значительно более высокими температурами, чем в других местах на той же широте. Флора выигрывает от длительного периода полуночного солнца , которое компенсирует полярную ночь . Шпицберген является местом размножения многих морских птиц, а также поддерживает белых медведей , песцов , оленей и морских млекопитающих . Шесть национальных парков защищают в значительной степени нетронутую, но хрупкую окружающую среду. На острове много ледников , гор и фьордов.
Голландский мореплаватель Виллем Баренц дал Шпицбергену его название, когда он открыл его в 1596 году. Название Шпицберген , означающее «остроконечные горы» (от голландского spits — заостренный, bergen — горы), [6] сначала применялось как к главному острову, так и к связанному с ним архипелагу в целом . В XVII и XVIII веках английские китобои называли острова «Гренландией», [7] практика, которая все еще соблюдалась в 1780 году и критиковалась Сигизмундом Бакстромом в то время. [8] Написание «Шпицберген» использовалось в английском языке в XIX веке, например, Бичи, [9] Лэйнгом, [10] и Королевским обществом . [11]
В 1906 году исследователь Арктики сэр Мартин Конвей посчитал написание Spitzbergen неверным; он предпочел Spitsbergen , поскольку заметил, что название было голландским, а не немецким. [12] Это не оказало большого влияния на британскую практику. [13] [14] В 1920 году международный договор , определяющий статус островов, был назван «Договор о Шпицбергене». С того времени острова в Соединенных Штатах обычно назывались «Шпицберген», [15] хотя написание «Spitzbergen» также часто встречалось в течение 20-го века. [16] [17] [18]
Норвежские административные власти назвали архипелаг Свальбард в 1925 году, а главный остров стал Шпицбергеном . К концу 20-го века такое использование стало общепринятым.
Первое зарегистрированное наблюдение острова было сделано Виллемом Баренцом, голландским исследователем, который наткнулся на него во время поисков Северного морского пути в июне 1596 года. [19] Первая хорошая карта с приблизительно обозначенным восточным побережьем появилась в 1623 году, напечатанная Виллемом Янсзоном Блау . Около 1660 и 1728 годов были созданы более качественные карты. [20] [21]
Архипелаг, возможно, был известен русским поморским охотникам еще в XIV или XV веке, хотя надежных доказательств до XVII века не хватает. Вслед за английскими китобоями и другими, называвшими архипелаг Гренландией, они назвали его Грумант . Название Шпицберген впервые упоминается в исландских сагах X и XI веков, но это мог быть Ян-Майен .
Ранние китобойные экспедиции на Шпицберген в целом и на Шпицберген в частности имели тенденцию, из-за течений и фауны, концентрироваться на западном побережье Шпицбергена и островах у берега. Вскоре после начала китобойного промысла (1611 г.) датско-норвежская корона в 1616 г. заявила права собственности на Ян-Майен и острова Шпицберген, как тогда назывался весь Шпицберген, но в 1613 г. то же самое сделала английская Московская компания .
Основные и наиболее прибыльные китобойные угодья этой акционерной компании были сосредоточены на Шпицбергене в начале 17 века, и Королевская хартия компании от английской короны 1613 года предоставила монополию на китобойный промысел на Шпицбергене, основанную на (ошибочном) утверждении, что Хью Уиллоуби открыл эту землю в 1553 году. [22] [23] Они не только ошибочно предположили, что в 1553 году английский вояж достиг этого района, но и 27 июня 1607 года, во время своего первого плавания в поисках «северо-восточного прохода» от имени компании, Генри Гудзон увидел «Новую землю» (т. е. Шпицберген) недалеко от устья большого залива, который Гудзон позже назвал Великим Индрагсом ( Исфьорд ). Таким образом, англичане надеялись остановить экспансию в этом регионе голландцев, в то время их главного соперника. [24] [25] Первоначально англичане пытались отогнать конкурентов, но после споров с голландцами (1613–24) они, по большей части, заняли только заливы к югу от Конгсфьорда . [26]
С 1617 года датская чартерная компания начала отправлять китобойные флотилии на Шпицберген. [27] Эта успешная экспансия Дании в Северную Атлантику недавно была названа историками первым шагом датско-норвежского государства в заморский колониализм. В конечном итоге оно построило небольшую заморскую империю из торговых постов в Восточной Индии, североатлантических владений (таких как Гренландия и Исландия) и небольшой атлантический торговый путь между владениями на побережье Гвинеи (в современной Гане) и тем, что сейчас является Виргинскими островами Соединенных Штатов . [28] [29]
Весь архипелаг Шпицберген, номинально управляемый сначала Данией-Норвегией , а затем норвежцами (как Союз между Швецией и Норвегией с 1814 по 1905 год, независимая Норвегия с 1905 года), оставался источником богатств для рыболовных и китобойных судов многих стран. Острова также стали отправной точкой для ряда исследователей Арктики , включая Уильяма Эдварда Парри , Адольфа Эрика Норденшельда , Отто Мартина Торелла , Альфреда Габриэля Натхорста , Руаля Амундсена и Эрнеста Шеклтона .
Между 1913 и 1920 годами Шпицберген был нейтральным кондоминиумом . Договор о Шпицбергене от 9 февраля 1920 года признает полный и абсолютный суверенитет Норвегии над всем арктическим архипелагом Шпицберген. [30] Однако осуществление суверенитета зависит от определенных положений, и не все норвежские законы применяются. Первоначально ограниченный девятью подписавшими странами, в настоящее время более 40 являются подписавшими сторонами договора. Граждане любой из подписавших стран могут селиться на архипелаге. Когда-то названный Шпицбергеном в честь своего самого большого острова, архипелаг Шпицберген был сделан частью Норвегии, а не зависимой территорией, Актом о Шпицбергене 1925 года . С этой даты он является регионом Норвегии с назначенным Норвегией губернатором, проживающим в административном центре Лонгйир. Ограничения на введение некоторых норвежских законов изложены в Договоре о Шпицбергене.
Крупнейшим поселением на Шпицбергене является норвежский город Лонгйир , а вторым по величине поселением является российский шахтерский поселок Баренцбург . (В 1932 году он был продан Нидерландами советской компании «Арктикуголь»). Другие поселения на острове включают бывшие российские шахтерские поселки Грумантбюен и Пирамиден (заброшенные в 1961 и 1998 годах соответственно), польскую исследовательскую станцию в Хорнсунде и отдаленное северное поселение Ню-Олесунн . [31]
Солдаты союзников были размещены на острове в 1941 году, чтобы не допустить оккупации островов нацистской Германией . Норвегия попала под немецкую оккупацию в 1940 году. В это время Германия взяла под контроль угольные месторождения и метеостанцию, хотя большинство жителей острова были русскими, а Германия и Советский Союз имели пакт о ненападении до 22 июня 1941 года. После того, как пакт о ненападении был расторгнут, Великобритания и Канада отправили на остров военные силы, чтобы уничтожить немецкие сооружения, как советские угольные шахты, так и немецкую метеостанцию. [32]
В 1943 году немецкий линкор «Тирпиц» и эскортная флотилия обстреляли и уничтожили метеостанцию союзников в ходе операции «Цитронелла» . 6 сентября эскадра, состоящая из «Тирпица» , линкора «Шарнхорст» и девяти эсминцев, снялась с якоря в Альтен-фьорде и Кофьорде и направилась к Шпицбергену, чтобы атаковать базу союзников. На рассвете 8 сентября 1943 года «Тирпиц» и «Шарнхорст» открыли огонь по двум 3-дюймовым орудиям, которые составляли оборону Баренцбурга, а эсминцы подошли к берегу с десантными отрядами, уничтожив склад снабжения и разрушив десантную станцию. К полудню боевые действия закончились, и десантные отряды вернулись на корабли вместе с некоторыми пленными. Немецкие корабли благополучно вернулись в Альтен-фьорд и Кофьорд 9 сентября 1943 года. Это была последняя операция для « Тирпица» . [33]
29 августа 1996 года рейс 2801 «Внуковских авиалиний» потерпел крушение на острове, в результате чего погибли все 141 человек, находившиеся на борту. [34]
Договор о Шпицбергене 1920 года установил полный норвежский суверенитет над Шпицбергеном. Все 40 стран, подписавших договор, имеют право вести коммерческую деятельность на архипелаге без дискриминации, хотя вся деятельность подчиняется норвежскому законодательству. Договор ограничивает право Норвегии собирать налоги только финансированием услуг на Шпицбергене. Шпицберген является демилитаризованной зоной , поскольку договор запрещает создание военных объектов. Договор требует от Норвегии защищать природную среду. [35] [36] Островом управляет губернатор Шпицбергена , который несет ответственность как губернатор округа и начальник полиции , а также полномочия, предоставленные исполнительной властью. [37] Хотя Норвегия является частью Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Шенгенского соглашения , Шпицберген не является частью Шенгенской зоны или ЕЭЗ. [38]
Жителям Шпицбергена не нужны визы для Шенгена, но им запрещено приезжать на Шпицберген из материковой Норвегии без них. Губернатор может отказать в резидентстве людям без средств к существованию. [39] Граждане любой страны, подписавшей договор, могут посещать остров без визы. [40] Россия сохраняет консульство в Баренцбурге . [41]
В 2009 году население Шпицбергена составляло 2753 человека, из которых 423 были русскими или украинцами , 10 поляками и 322 не норвежцами, проживавшими в норвежских поселениях. [42] Самые большие не норвежские группы в Лонгйире в 2005 году были из Таиланда, Швеции, Дании, России и Германии. [43] Шпицберген является одним из самых безопасных мест на Земле, где практически нет преступности. [44]
Лонгйир — крупнейшее поселение на острове, резиденция губернатора и единственный инкорпорированный город. Здесь есть больница, начальная и средняя школа, университет, спортивный центр с бассейном, библиотека, культурный центр, кинотеатр, [45] автобусный транспорт, гостиницы, банк, [46] и несколько музеев. [47] Газета Svalbardposten выходит еженедельно. [48] Только небольшая часть горнодобывающей деятельности остается в Лонгйире; вместо этого рабочие ездят в Свеагрува (или Свеа), где Store Norske управляет шахтой. Свеагрува — это общежитие, куда рабочие ездят из Лонгйира еженедельно. [45]
С 2002 года Совет сообщества Лонгйира имел многие из тех же обязанностей муниципалитета , включая коммунальные услуги, образование, культурные объекты, пожарную часть, дороги и порты. [49] Услуги по уходу или сестринскому делу не предоставляются, а также не предоставляются социальные выплаты. Жители Норвегии сохраняют пенсионные и медицинские права через свои муниципалитеты на материке. [50] Больница является частью Университетской больницы Северной Норвегии , в то время как аэропорт управляется государственной компанией Avinor . Ню-Олесунн и Баренцбург являются городами-компаниями , вся инфраструктура которых принадлежит компаниям Kings Bay и Arktikugol соответственно. [49] Другими государственными учреждениями, присутствующими на Шпицбергене, являются Норвежское управление горнодобывающей промышленности , Норвежский полярный институт , Норвежская налоговая администрация и Церковь Норвегии . [51] Шпицберген подчиняется окружному суду Норд-Тромс и апелляционному суду Холугаланда , оба из которых расположены в Тромсё. [52]
Ню-Олесунн — постоянное поселение, основанное исключительно на исследованиях. Раньше это был шахтерский городок, но сейчас это город-компания, управляемая норвежской государственной компанией Kings Bay . Хотя в деревне есть туристы, норвежские власти ограничивают доступ к аванпосту, чтобы свести к минимуму влияние на научную работу. [45] Зимой в Ню-Олесунне проживает 35 человек, а летом — 180 человек. [53] В Польше работает Польская полярная станция в Хорнсунне , где постоянно проживают десять человек. [45]
Баренцбург — единственное оставшееся российское поселение после того, как Пирамида была заброшена в 1998 году. Город-компания, все объекты принадлежат «Арктикуглю», который управляет угольной шахтой. В дополнение к объектам добычи, «Арктикуголь» открыл гостиницу и сувенирный магазин, обслуживая туристов, совершающих однодневные поездки или походы из Лонгйира. [45] В деревне есть такие объекты, как школа, библиотека, спортивный центр, общественный центр, бассейн, ферма и теплица. В Пирамиде есть похожие объекты; оба построены в типичном советском стиле и являются местом расположения двух самых северных в мире статуй Ленина и других произведений искусства социалистического реализма . [54]
Три основные отрасли промышленности на Шпицбергене — добыча угля, туризм и научные исследования. В 2007 году в горнодобывающем секторе работало 484 человека, в туристическом секторе — 211 человек, а в образовательном секторе — 111 человек. В том же году горнодобывающая промышленность принесла доход в размере 2 008 миллионов норвежских крон, туризм — 317 миллионов норвежских крон, а научные исследования — 142 миллиона норвежских крон. [49] В 2006 году средний доход экономически активного населения составил 494 700 норвежских крон, что на 23% выше, чем на материке. [55] Почти все жилье принадлежит различным работодателям и учреждениям и сдается в аренду их сотрудникам; есть только несколько частных домов, большинство из которых представляют собой домики для отдыха. Из-за этого на Шпицбергене практически невозможно жить, не работая в каком-либо учреждении. [39]
С момента заселения Шпицбергена в начале 20 века добыча угля стала доминирующей коммерческой деятельностью. Store Norske Spitsbergen Kulkompani , дочерняя компания Министерства торговли и промышленности Норвегии , управляет Svea Nord в Свеагруве и Mine 7 в Лонгйире. Первая добыла 3,4 миллиона тонн в 2008 году, в то время как вторая отправляет 35% своей продукции на электростанцию Лонгйирбюена. С 2007 года российская государственная компания «Арктикуголь» не проводила существенных горных работ в Баренцбурге. Ранее проводилось пробное бурение нефтяных скважин на суше, но результаты оказались недостаточно хорошими, чтобы оправдать постоянную эксплуатацию. Норвежские власти не разрешают проводить бурение нефтяных скважин на шельфе по экологическим причинам, а земли, на которых ранее проводилось пробное бурение, охраняются как природные заповедники или национальные парки. [49]
Монеты острова Шпицберген были выпущены в 1946 году с русскими кириллическими надписями в номиналах СССР 10 и 20 копеек. Затем в 1993 году монеты снова стали чеканить в российских номиналах 10, 20, 50 и 100 рублей. Обе серии имеют девиз «Арктический уголь».
Шпицберген исторически был базой как для китобойного промысла , так и для рыболовства. Норвегия заявила о своей исключительной экономической зоне (ИЭЗ) в 200 морских миль (370 км; 230 миль) вокруг Шпицбергена в 1977 году, [56] Норвегия сохраняет ограничительную политику рыболовства в этой зоне, [56] и эти претензии оспариваются Россией. [57] Туризм ориентирован на окружающую среду и сосредоточен в Лонгйире. Мероприятия включают походы, каякинг, прогулки по ледниковым пещерам и сафари на снегоходах и собачьих упряжках. Круизные суда генерируют значительную часть трафика, включая остановки как морских судов, так и экспедиционных круизов, начинающихся и заканчивающихся на Шпицбергене. Трафик сильно сконцентрирован в период с марта по август; количество ночевок увеличилось в пять раз с 1991 по 2008 год, когда было 93 000 гостевых ночей. [49]
Исследования на Шпицбергене сосредоточены в Лонгйире и Ню-Олесунне, наиболее доступных районах в высокой Арктике. Норвегия предоставляет разрешение любой стране проводить исследования на Шпицбергене, в результате чего появились Польская полярная станция , Индийская станция Химадри и Китайская арктическая станция на реке Хуанхэ , а также российские объекты в Баренцбурге. [58] Университетский центр на Шпицбергене в Лонгйире предлагает курсы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры для 350 студентов по различным арктическим наукам, в частности биологии , геологии и геофизике . Курсы предоставляются в дополнение к обучению в университетах материка; плата за обучение не взимается, и курсы проводятся на английском языке, в равной степени представлены норвежские и иностранные студенты. [59]
Глобальное хранилище семян на Шпицбергене — это банк семян « судного дня » , предназначенный для хранения семян как можно большего количества сортов сельскохозяйственных культур мира и их диких ботанических родственников. Совместная работа правительства Норвегии и Всемирного фонда разнообразия сельскохозяйственных культур , хранилище высечено в скале недалеко от Лонгйира, в нем поддерживается естественная температура −6 °C (21 °F), а семена охлаждаются до −18 °C (0 °F). [60] [61]
Подводная кабельная система Свальбарда представляет собой 1440-километровую (890 миль) волоконно-оптическую линию от Свальбарда до Харстада , необходимую для связи со спутником на полярной орбите через спутниковую станцию Свальбарда и установки в Ню-Олесунне. [62] [63]
Arctic World Archive , огромный цифровой архивный концерн, управляемый норвежской частной компанией Piql и государственной угледобывающей компанией Store Norske Spitsbergen Kulkompani , открылся в марте 2017 года. [64] В середине 2020 года он приобрел своего крупнейшего клиента в лице GitHub , дочерней компании Microsoft . [65]
В Лонгйире, Баренцбурге и Ню-Олесунне есть дорожные системы, но они не соединены друг с другом. Внедорожный моторизованный транспорт запрещен на голой земле, но снегоходы широко используются зимой — как для коммерческих, так и для развлекательных мероприятий. Транспорт из Лонгйира в Баренцбург (45 км или 28 миль) и Пирамиду (100 км или 62 мили) возможен на снегоходе зимой или на корабле круглый год. Во всех поселениях есть порты, а в Лонгйире есть автобусная система. [66]
Аэропорт Свальбарда, Лонгйир , расположенный в 3 км (2 милях) от Лонгйира, является единственным аэропортом, предлагающим воздушные перевозки на острове. Scandinavian Airlines имеет ежедневные регулярные рейсы в Тромсё и Осло ; также есть нерегулярные чартерные рейсы в Россию. [67] Lufttransport предоставляет регулярные корпоративные чартерные рейсы из Лонгйира в аэропорт Ню-Олесунн, Хамнераббен и аэропорт Свеа для Kings Bay и Store Norske; эти рейсы, как правило, недоступны для общественности. [68] В Баренцбурге и Пирамиде есть вертодромы , и вертолеты часто используются губернатором и, в меньшей степени, горнодобывающей компанией «Арктикуголь». [69]
Климат Шпицбергена определяется его высокой широтой, со средней летней температурой от 4 °C (39 °F) до 6 °C (43 °F) и средней температурой января от −12 °C (10 °F) до −16 °C (3 °F). [70] Северо -Атлантическое течение смягчает температуру Шпицбергена, особенно зимой, обеспечивая зимнюю температуру на 20 °C (36 °F) выше, чем на аналогичных широтах в России и Канаде. Это сохраняет окружающие воды открытыми и судоходными большую часть года. Внутренние фьордовые районы и долины, защищенные горами, имеют большую разницу температур, чем побережье, обеспечивая примерно на 2 °C (4 °F) более низкие летние температуры и на 3 °C (5 °F) более высокие зимние температуры. На юге Шпицбергена температура немного выше, чем на севере и западе. Зимой разница температур между югом и севером обычно составляет 5 °C (9 °F), а летом — около 3 °C (5 °F). [71]
Шпицберген является местом встречи холодного полярного воздуха с севера и мягкого влажного морского воздуха с юга, что создает низкое давление и переменчивую погоду и быстрые ветры, особенно зимой; в январе сильный бриз регистрируется 17% времени на Isfjord Radio , но только 1% времени в июле. Летом, особенно вдали от суши, туман является обычным явлением, с видимостью менее 1 километра (0,62 мили), зарегистрированной в 20% времени в июле. [72] Осадки выпадают часто, но в небольших количествах, как правило, менее 400 миллиметров (16 дюймов) в год на западе Шпицбергена. Больше дождей выпадает на необитаемой восточной стороне, где может быть более 1000 миллиметров (39 дюймов) в год. [72]
На острове обитают три вида наземных млекопитающих: песец , северный олень Шпицбергена и случайно завезенная южная полевка , которые встречаются только в Груманте. [73] Попытки заселить острова арктическим зайцем и овцебыком потерпели неудачу. [74] Здесь обитает от пятнадцати до двадцати видов морских млекопитающих , включая китов, дельфинов, тюленей , моржей и белых медведей . [73] Арктический голец обитает в Линневатне и других пресноводных озерах острова. [75]
Белые медведи являются знаковым символом Шпицбергена и одной из главных туристических достопримечательностей. [76] Хотя они находятся под защитой, лица, выходящие за пределы поселений, обязаны носить винтовку, чтобы убивать белых медведей в целях самообороны , как последнее средство, если они нападут. [77] Шпицберген разделяет общую популяцию белых медведей с остальной частью Шпицбергена и Земли Франца-Иосифа . Шпицбергенский северный олень ( R. tarandus platyrhynchus ) является отдельным подвидом. Хотя ранее он был почти вымер, охота разрешена как на него, так и на песца. [73]
На Шпицбергене обитает около тридцати видов птиц, большинство из которых перелетные . Баренцево море входит в число регионов мира с наибольшим количеством морских птиц , в конце лета их насчитывается около 20 миллионов. Наиболее распространены малая гагарка , глупыш , толстоклювая кайра и моевка . Шестнадцать видов занесены в Красный список МСОП . В частности, Стор-фьорд и Нордвест-Шпицберген являются важными местами размножения морских птиц. Полярная крачка совершает самую дальнюю миграцию, вплоть до Антарктиды . [73] Только две певчие птицы мигрируют на Шпицберген для размножения: пуночка и северная каменка . Единственная птица, которая зимует, — тундряная куропатка . [78]
Два частичных скелета Pliosaurus funkei из юрского периода были обнаружены в 2008 году. Это самая крупная мезозойская морская рептилия , когда-либо найденная — плиозавр, по оценкам, имел длину почти 15 м (49 футов). [79] На Шпицбергене есть вечная мерзлота и тундра с низкой, средней и высокой арктической растительностью . На архипелаге обнаружено сто шестьдесят пять видов растений. [73] Растительность есть только в тех областях, которые оттаивают летом. [80] Растительность наиболее обильна на Земле Норденшельда , вокруг Исфьорда и там, где на нее влияет гуано . [81] Хотя осадков мало, что придает острову степной климат, растения все еще имеют хороший доступ к воде, потому что холодный климат снижает испарение. [72] [73] Вегетационный период очень короткий и может длиться всего несколько недель. [82]
На Шпицбергене шесть национальных парков : Индре Вейдефьорден , Земля Норденшельд , Земля Нордре Исфьорд , Нордвест-Шпицберген , Земля Сассен-Бюнсов и Сёр-Шпицберген . [83] На острове также имеется охраняемая геотопная территория Фестнинген ; часть северо-восточного побережья является частью природного заповедника Нордауст-Шпицберген . [84] Все человеческие следы, датированные до 1946 года, автоматически защищаются. [77] Шпицберген находится в предварительном списке Норвегии на номинацию в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО . [85]
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )