stringtranslate.com

Шуджа ул-Мульк

Сэр Шуджа уль-Мульк KCIE (1 января 1881 г. – 13 октября 1936 г.) был правителем (от персидского : مهتر ) штата Читрал , [1] [2] [3] [4] [5] [6] и правил им в течение 41 года до своей смерти в 1936 году. [7] [8] [9] Он принадлежал к королевской династии Катур , [10] [11] [12] [13] которая правила государством с 1571 по 1969 год, [14] [15] пока княжество Читрал не было объединено в округ Читрал провинциально управляемых племенных территорий , округ Малаканд , Северо-Западная пограничная провинция , Пакистан. [16] [17]

Его правление привело к тому, что штат Читрал пережил длительный период непривычного мира . [18] [19] Он ввел широкомасштабные и далеко идущие изменения и административные реформы. [20] [21] Шуджа уль-Мульк оказал важные услуги Британской империи во время Третьей англо-афганской войны . [22] [23] [24] Он был посвящен в Кавалеры Выдающегося Ордена Индийской Империи (CIE) британцами в 1903 году, [25] [26] [27] и в Рыцари-Командоры Выдающегося Ордена Индийской Империи (KCIE) в 1919 году. [28] [29] [30] Ему был предоставлен личный салют из 11 орудий, [31] [32] и титул Его Высочества . [33] [34]

Ранний период жизни

Мехтар Шуджа уль-Мульк родился в правящей семье Читрала в 1881 году. [35] Он был вторым младшим сыном Амана уль-Мулька , [36] «Великого» Мехтара Читрала , [37] [38] [39], который правил государством с 1857 по 1892 год, [40] [41] в течение которого государство достигло своего территориального пика. [42] Мать Шуджи уль-Мулька была принцессой, дочерью хана Асмара . [43]

Политические потрясения и временное признание

Форт Читрал с видом на реку, видны его башни (1895 г.).

Когда Мехтар Аман уль-Мульк умер в 1892 году, между его сыновьями, [44] с Умрой Ханом из Джандола и Шером Афзулом на заднем плане, [45] разразилась долгая война за престолонаследие , которая длилась три года. [46] При жизни отца Низам уль-Мульк был признанным наследником престола. [47] Однако Афзал уль-Мульк случайно оказался в Читрале в знаменательную дату, пока Низам отсутствовал и находился в Ясине . Афзал быстро захватил все оружие и сокровища в форте Читрал и провозгласил себя Мехтаром, [48] а затем приступил к убийству своих братьев, в которых он видел потенциальных претендентов на трон. [49] [50] Тем временем он также направил письма вице-королю Индии и британскому министру иностранных дел , объявив о смерти своего отца и своем собственном вступлении на престол мехтарства с согласия народа и своих братьев. [51] Однако, после всего лишь нескольких месяцев правления он был убит своим дядей Шером Афзулом , который тайно прибыл из Кабула , напал на форт ночью и убил его. [52] В этот период Низам уль-Мульк был гостем британцев в Гилгите и внушил читральцам веру в то, что его стремление к суверенитету подкреплено силой британского оружия. [53] Когда Низам вернулся из Гилгита, ему удалось вытеснить Шера Афзула , который снова бежал в Кабул . Низам, как полагают, был приятным человеком, воспитанным во многих европейских вкусах, но это вряд ли помогло его делу. [54] Низам уль-Мульк был убит 1 января 1895 года во время охоты своим неблагодарным братом Амиром уль-Мульком , чью жизнь он сохранил. [55] Возбужденный Амир отправил депутацию к лейтенанту Бертрану Гурдону , тогдашнему политическому офицеру в Читрале, с просьбой признать его Мехтаром, но ему сказали, что нужно ждать распоряжений британского правительства . [56]

8 января 1895 года 50 человек из 14-го сикхского полка двинулись из Мастуджа , чтобы присоединиться к Гурдону в Читрале. [57] 1 февраля британский агент прибыл из Гилгита через перевал Шандур с эскортом под командованием тогдашнего капитана Тауншенда из Центрально-индийского конного полка , состоящим из 280 человек из 4-го Кашмирского стрелкового полка , т. е. войск Имперской службы , и 33 человек из 14-го сикхского полка под командованием лейтенанта Харли. [58] Их целью было оказать поддержку Гурдону, не допустить, чтобы британские офицеры в Читрале были залиты кровью, и воспрепятствовать падению мехтарства во вражеские руки . Характерно, что в наступающей группе не было пушек , если бы они были, то не было бы последующей осады. Однако, услышав, что Умра Хан взял Кила Дрош , к которому присоединился Шер Афзул , был в соучастии с Амиром и медленно продвигался к Читралу, сэр Джордж Скотт Робертсон по необходимости двинул британские войска в форт Читрал. [59] Шуджа уль-Мульк в возрасте 12 лет казался умным, проявлял живой интерес ко всем государственным вопросам и, как говорили, имел естественную королевскую манеру поведения с успокаивающей серьезностью. Таким образом, на дурбаре 2 марта 1895 года сэр Джордж объявил, что при условии одобрения правительства Индии Шуджа уль-Мульк будет признан Мехтаром. После этого судьба Шуджи была связана с судьбой нескольких британских офицеров вокруг него. Капитан Тауншенд , к которому он, казалось, питал настоящую привязанность, был назначен ответственным за его личную безопасность. [60] [61] Шуджа уль-Мульк был прозван британскими войсками «Сахар и молоко». [62] По оценкам, численность противника составляла около 1200 человек. [63] 4 марта враг окружил форт, и началась осада, при этом читральцы были вынуждены присоединиться к Шер Афзулу из-за вполне обоснованного страха за свои семьи. [64] Внутри форта британцы посчитали запасы, посадили всех на половинный паек и подсчитали, что они смогут продержаться два с половиной месяца или около середины июня. [65]

Осада Читрала и присоединение

Форт Читрал (1895)

Рассказ о событиях в Читрале распространился далеко и широко, и потребовал вмешательства для поддержания британского престижа и восстановления морального духа . Британцы встретились в Калькутте и решили снять осаду военной силой. [66]

Для оказания помощи осажденным была мобилизована 1-я дивизия полевой армии под командованием генерал-майора сэра Роберта Лоу [67] [68] [69] с генералом Биндоном Бладом в качестве начальника штаба. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] Тем временем до правительства Индии дошли новости о несчастье, постигшем команду капитана Росса и лейтенанта Джонса, а также отряд лейтенанта Эдварда и Фаулера . Это усилило срочность действий и потребовало одновременного участия полковника Джеймса Грейвса Келли , командовавшего 32-м сикхским пионерским полком Гилгита, чтобы выступить на помощь с севера. [74] [75] [76]

Дивизия под командованием сэра Роберта Лоу , состоящая из 15 000 солдат, [77] [78] собранная в три пехотные бригады , [79] и с примерно 30 000 мулов , лошадей и верблюдов к этому времени прошла через перевал Малаканд в Сват и Дир . Они встретили сильное сопротивление и вступили в бой с местными племенами , но были на пути в Читрал . В то же время, с 400 солдатами из 32-го сикхского пионерского полка и 2-орудийным отделением 1-й батареи Кашмирских гор. И 1000 новобранцев, используемых в качестве носильщиков , полковник Келли прошел через перевал Шандур высотой 12 000 футов при морозной температуре и глубоком снегу. [80] [81] 18 апреля 1895 года колонна достигла Когази, где полковник Келли получил письмо от сэра Джорджа , который тогда находился в Читрале, в котором сообщалось, что осаждающие силы Шер Афзула и Умры Хана отступили и осада форта Читрал окончена. [82] [83] Продвижение колонны Келли с более отдаленной угрозой со стороны деблокирующих сил сэра Роберта Лоу с юга заставило снять осаду. 20 апреля 1895 года колонна полковника Келли вошла в Читрал .

В свете информации о том, что ситуация в Читрале нормализовалась , генерал Роберт Лоу остановил полное наступление и приказал тогдашнему бригадному генералу Гатакре продвигаться с небольшой колонной через перевал Ловари в Читрал. 15 мая 1895 года генерал Гатакр достиг Читрала, а на следующий день к нему присоединился сэр Роберт Лоу . [84] Шуджа подарил сэру Роберту и офицерам 2-го батальона IV Горкхских стрелков пушку, оставленную Шером Афзулом. [85]

Тем временем Шуджа уль-Мульк был постоянно назначен мехтаром Читрала [86] [87] [88] на дурбаре, состоявшемся в форте Читрал 2 сентября 1895 года. [89]

Проблема удержания

После освобождения Читрала и коронации Шуджи уль-Мулька в качестве Мехтара перед правительством Индии встал вопрос о будущей политике . Возникли две альтернативы: либо британцы могли «отказаться от попытки сохранить эффективный контроль над Читралом, либо разместить там достаточный гарнизон». Что касается Шуджи, то внезапный уход британцев создал бы вакуум власти и подготовил бы почву для дальнейшей воинственности в государстве, которым он только что стал управлять. Это также, несомненно, поставило бы его жизнь под большую опасность. [90]

Военные эксперты разделились во мнениях относительно целесообразности каждого курса. Лорд Робертс поддержал сторонников сохранения. Против него выступили грозные военные авторитеты, такие как сэр Дональд Стюарт , сэр Невилл Чемберлен , сэр Джон Эди , сэр Чарльз Гоф и лорд Челмсфорд . Оглядываясь назад, опасность нападения на Индию со стороны России в 1895 году была ничтожно мала . [91] [92] [93] [94] Исполнительный совет вице -короля единогласно постановил, что сохранение британского влияния в Читрале является «вопросом первостепенной важности». Однако 13 июня 1895 года кабинет лорда Роузбери твердо ответил, что никакие военные силы или британские агенты не должны оставаться в Читрале, что Читрал не должен быть укреплен и что не должно быть никакой дороги между Пешаваром и Читралом . Они отвергли политику «вперед» , которая последовательно проводилась с 1876 года. [95] [96] [97] Но в последний момент либеральное правительство пало, и кабинет лорда Солсбери отменил их решение. Таким образом, сохранение Читрала было санкционировано, и дорога, которую эта санкция потребовала, была завершена. [90] [98]

Читрал должен был стать частью суверенного государства , его внутренние дела были полностью оставлены в руках Мехтара Шуджи уль-Мулька и его советников. Правительство Индии должно было вести и контролировать все внешние отношения . [99] Однако области Мастудж и Ласпур были отобраны и переданы независимым губернаторам британцами. В Читрале был размещен британский гарнизон, состоящий из двух индийских пехотных полков, роты саперов и минеров из индийского инженерного корпуса и батареи горной артиллерии . Гарнизоны местных ополченцев численностью 200 человек, вооруженные винтовками Снайдера-Энфилда , были размещены в отрядах по всему Нижнему Читралу. Было обещано, что Шуджа уль-Мульк как Мехтар будет получать ежемесячную субсидию в размере 1000 индийских рупий и ежегодную выплату в размере 8000 рупий в качестве компенсации за потерю двух округов. [48] ​​[100] [101] [102]

Одним из первых действий Шуджи на посту Мехтара было объявление всеобщей амнистии всем, кто принимал участие в восстании . [12]

Пауэрс как Мехтар

Мехтар Шуджа уль-Мульк правил под руководством Совета регентства до тех пор, пока не достиг совершеннолетия и не был наделен всеми правящими полномочиями. [103] [104] [105] Его полномочия как Мехтара, по крайней мере в теории, были наиболее деспотичными , [106] [107] как отметил лорд Керзон в своем дневнике. [108] [109]

Он один имел власть над жизнью и смертью. Теоретически вся собственность страны принадлежала ему, и более чем теоретически он фактически распоряжался личностями и имуществом своих подданных.

—  Лорд Керзон

Будучи Мехтаром, он обладал верховной судебной , законодательной и исполнительной властью. [110]

Формирование Читральских скаутов (1903)

По приглашению британцев Шуджа уль-Мульк в 1903 году объединился для создания Читральских скаутов [111] , местных сил, которые могли бы защищать землю. [112] [113] [114] [115] Первоначально силы состояли из 1000 человек, служивших под началом двух британских офицеров, однако со временем численность многократно возросла. [116] Скауты служили местными скалолазами, охраняя проходы и сдерживая посторонних. [117] [118] В отличие от государственных телохранителей Читральские скауты прошли обширную подготовку и получили более качественное оружие. [119] [117]

Формализация сил государственной охраны (1909)

Со времен Амана уль-Мулька существовала неофициальная военизированная сила. В 1909 году сила была формализована и стала состоять из 6 рот, каждая из которых насчитывала 110 человек, таким образом, появились Государственные силы телохранителей . Шуджа уль-Мульк как Мехтар должен был стать главнокомандующим силами. Со временем силы выросли и стали включать в себя до 40 рот, состоящих из более чем 4000 сильных мужчин. [119] [120] [121] Силы сыграли важную роль в обороне Читрала во время англо-афганской войны 1919 года. [122] [123]

Правовые реформы

На протяжении столетий резиденция мехтара находилась у руля судебной системы. По словам полковника Джона Биддульфа , «отправление правосудия было практически волей правителя, хотя номинально соблюдались предписания шариата». Тем не менее, было бы неправильно предполагать, что все споры решались посредством исполнительного указа или были результатом того, что мехтар щеголял своей прерогативой. Подавляющее большинство дел решалось в соответствии с исламским или обычным правом . [124] [125]

До смерти Амана уль-Мулька в 1892 году не существовало никакого департамента юстиции. [126] Гражданские споры решались мехтаром после консультаций с его помощниками в открытом суде . [127] В то время как уголовные дела обычно решались жюри мусульманских теологов. [128]

Судебный совет

В 1909 году в рамках усилий по реорганизации судебной системы Шуджа уль-Мульк учредил Судебный совет , известный в местном масштабе как Каусал . [129] Состоявший из 10 знатных особ одновременно, [130] орган рассматривал как гражданские, так и уголовные петиции. [131] [132] [133] Дела в целом решались в свете обычного права и исполнительных прецедентов . Подкомитеты Судебного совета были созданы на местном уровне, откуда апелляция подавалась в главное учреждение и, в конечном итоге, в Мехтар. Просителю не нужно было разбираться в громоздкой судебной иерархии, поскольку в соответствующих случаях петиция могла быть подана непосредственно в Мехтар. [134] [135]

Мизан-и-Шариат

В том же году Шуджа основал Мизан-и-Шариат («Весы Шариата»), орган, который должен был рассматривать дела, которые должны были решаться в соответствии с исламским правом . Главный судья этого суда был известен как Кази-уль-Куза и ему помогали 4 или 5 авторитетных теологов, все из которых назначались Мехтаром. [136] В качестве соглашения Шуджа поставил себе задачу не соглашаться с вердиктами Мизана или Судебных советов, за исключением чрезвычайных обстоятельств. В таких случаях документация возвращалась в соответствующий суд для повторного рассмотрения. До этих реформ не велось никакой документации по гражданским или уголовным делам. [137] В то время как после них оба суда принимали письменные петиции и вели их запись. В 1915 году была введена гербовая бумага , и с тех пор велась документация всех судебных разбирательств. [131]

Реинтеграция Мастуя и Ласпура

После его восшествия на престол округ Мастудж и Ласпур были отняты у Читрала и переданы независимым британским губернаторам . [101] [138] [139] С самого своего восшествия на престол Шуджа был полон решимости вернуть их, поскольку он справедливо считал их частью Читрала. Во время своего визита в Индию в 1899 году он обратился с просьбой к вице-королю лорду Керзону и настаивал на своем требовании, пока правительство не передало ему Мастудж и Ласпур по соглашению от 13 мая 1914 года. [140]

Попытки вернуть Ясин и т.д.

После того, как контроль над Мастуджем и Ласпуром вернулся к Шудже уль-Мульку, он умолял британские власти передать ему районы Ясина и прилегающие районы, поскольку Ясин и прилегающие районы были частью Читрала во время правления Амана уль-Мулька и позже были отделены. Однако Махараджа Ранбир Сингх из Кашмира, преемник Гулаба Сингха, был категорически против этой идеи и желал, чтобы Ясин и прилегающие районы оставались буфером между его владениями и территорией мехтара. Британские администраторы посчитали оговорки махараджи совершенно оправданными. [141] Просьбы Шуджи уль-Мулька, после того как ему были даны самые полные соображения, не могли быть удовлетворены, поскольку признание его возвратного интереса в этих районах могло потенциально привести к конфликту между Читралом и Кашмиром. [142]

Третья англо-афганская война (1919)

Мехтар Читрала сэр Шуджа уль-Мульк и главный комиссар Северо-Западной пограничной провинции сэр Джордж Рус-Кеппел в Пешаваре (1919).

В 1919 году Аманулла-хан, эмир Афганистана, разорвал отношения с британцами и объявил войну. Индия подверглась нападению на разных фронтах, включая Читрал. Шуджа уль-Мульк получил предложение перейти на другую сторону 8 мая 1919 года, однако он отклонил предложение и сохранил свою часть пакта с британцами нетронутой. [143] Читральские разведчики и Читральские государственные телохранители под командованием Насира уль-Мулька сражались доблестно и остановили афганскую атаку. [144]

Шуджа уль-Мульк был посвящен в рыцари в 1919 году, став рыцарем-командором Выдающегося ордена Индийской империи (KCIE). Год спустя ему был пожалован титул Его Высочества и право на личный салют из 11 орудий. [33] [145] Правительство Индии подарило ему 2000 винтовок .303 Lee-Enfield и большой запас боеприпасов в знак признания его преданности. Еще одна партия из 300 винтовок была вручена ему в 1925 году, а в 1927 году — еще почти 700. В 1929 году он получил две пушки в подарок от британцев . [146]

Царствование (1895–1936)

Мехтар Шуджа уль-Мульк правил под руководством Совета регентства , пока не достиг совершеннолетия и не был наделен всеми правящими полномочиями. [147] [148] [149] [150] Он правил в течение 41 года, в течение которых Читрал наслаждался беспрецедентным периодом внутреннего мира. Он посетил различные части Индии и встретился с рядом других правителей. Зимой 1899–1900 годов Шуджа уль-Мульк в компании начальника агентства Гилгит посетил вице-короля Индии в Калькутте . [151] Это был первый из серии визитов, которые значительно расширили его умственный горизонт. [152] В мае 1902 года Мехтар присутствовал на вице-королевском Дурбаре в Пешаваре . [153] [154] Он был приглашен на Делийский Дурбар и присутствовал на Коронационном Дурбаре в Дели в 1903 году [155] , где он был посвящен в Кавалеры Выдающегося Ордена Индийской Империи (CIE). [156] В 1903 году главнокомандующий Индии лорд Китченер , который проводил личную инспекцию горных границ Индии в компании генерала Хьюберта Гамильтона и сэра Уильяма Бирдвуда , посетил Читрал. Шуджа уль-Мульк оказал им очень теплый прием. По предложению первого мехтар заказал прокладку телеграфной линии между Читралом и Гилгитом. [157]

В холодную погоду 1904–1905 годов он снова посетил Индию, а в следующем году встретился с Его Королевским Высочеством принцем Уэльским Джорджем Фредериком Альбертом (позже Георгом V ) на садовой вечеринке в Доме правительства в Пешаваре . [158] [159] [160] В сентябре 1907 года он нанес неофициальный визит в Симлу на десять дней и был удостоен встречи с Его Превосходительством лордом Минто . [161] [162]

Шуджа уль-Мульк посетил Дурбар Его Величества Короля Императора в Дели в 1911 году и получил там медаль Делийского Дурбара . [163] [161] В 1911 году Шуджа приказал Мирзе Мухаммаду Гуфрану написать книгу, документирующую историю Читрала , за что он получил значительные участки земли в разных частях штата. « Тарих-и-Читрал» был написан на персидском языке , составлен и завершен в 1921 году. Это знаковая работа для истории Читрала и региона Гиндукуш . [164] В мае 1918 года сэр Джордж Рус-Кеппел посетил Читрал, чтобы заручиться поддержкой мехтара, если на границе начнется война. Во время этого визита сэр Джордж Кеппел стал первым главным комиссаром Северо-Западной пограничной провинции, который сделал это. Он был принят с большим гостеприимством и вернулся очень воодушевленный заверениями мехтара. [165] [166] В 1919 году в знак признания его преданности и заслуг во время недавно завершившейся Третьей англо-афганской войны Шуджа уль-Мульк был удостоен личного салюта из 11 орудий [ 167] [168] вместе с рыцарским званием , будучи назначенным Рыцарем-командором Выдающегося Ордена Индийской Империи [ 169] [170] с последующим титулом Его Высочества в 1920 году. [171] [172] Салют и титул стали постоянными и наследственными для его преемников в 1932 году. [173]

В 1921 году Шуджа уль-Мульк посетил Индию и встретился с принцем Уэльским Эдвардом Патриком Дэвидом (позже Эдуардом VIII ) во время визита последнего в Аджмер в ноябре того же года. Он провел два дня в Viceregal Lodge Дели в качестве гостя вице-короля лорда Рединга . Затем он посетил Индор , Бомбей , прежде чем прибыть в Джамму , где его принял на официальном Дурбаре махараджа Кашмира Пратап Сингх и обращался с ним как с государственным гостем. [174] [175] В 1923 году лорд Роулинсон, главнокомандующий Индии , во время поездки в северные форпосты Индии посетил Читрал в качестве государственного гостя Мехтара. [176] [177] [178]

В 1923–1924 годах Шуджа уль-Мульк отправился в паломничество в Аравию , где посетил Мекку и совершил хадж . [179] Поездка началась в ноябре 1923 года, когда Шуджа покинул Читрал и посетил по пути Пешавар , Дели и Бомбей . Сев на корабль в Бомбее , он отправился в Басру , Багдад , Иерусалим , Джидду , Мекку и Медину . В Медине он оставался гостем короля Хусейна . Он вернулся в Читрал в августе 1924 года. [180] [181] [182] В том же году фельдмаршал сэр Уильям Бирдвуд посетил Читрал и был принят в качестве государственного гостя Мехтара. [183] ​​[184]

В том же году студенческий выборный орган колледжа Исламия (Союз Хайбер) предоставил почетное пожизненное членство Шудже уль-Мульку. [185] [186] Шуджа был в дружеских отношениях с сэром Сахибзадой Абдулом Кайюмом , который ранее служил помощником политического агента в Читрале. [187] По совету последнего Шуджа внес вклад в размере 20 000 рупий на создание учреждения, [188] с одобрения последнего он начал участвовать в развитии учреждения. Когда позволяло время, он председательствовал на заседаниях попечителей колледжа Исламия . [189] Шуджа был избран президентом руководящего органа колледжа Исламия и посетил учреждение в этом качестве в 1928 и 1931 годах. [190]

В 1926 году Шуджа уль-Мульк посетил вице-королевский Дурбар в Пешаваре . Он снова посетил Индию в 1928 году, его визит продолжался с 8 октября по 1 декабря того года. Во время этого визита его сопровождал помощник политического агента Читрал. Шуджа начал свой тур с посещения Свата , где его принимали в качестве гостя вали в Саиду . Он проследовал в Пешавар , где он оставался гостем сэра Нормана Болтона, прежде чем отправиться в Рампур по приглашению Его Высочества наваба Рампура сэра Хамида Али Хана . Шуджа также посетил Королевский индийский военный колледж принца Уэльского в Дехрадуне , где он записал своих младших сыновей на частное обучение. В Дели ему была предоставлена ​​возможность встретиться с вице-королем лордом Ирвином . [191] [192] В ноябре 1931 года он снова посетил Индию и провел встречу с вице-королем Фрименом Томасом, маркизом Уиллингдоном, относительно политики правительства Индии в отношении северо-западных границ. По возвращении в Пешавар он оставался в городе значительное время, ведя переговоры с сэром Ральфом Гриффитом, прежде чем вернуться в Читрал по воздуху 27 апреля 1932 года. [193]

Реформы

После своего вступления на престол Шуджа уль-Мульк, под руководством своей матери и индийских офицеров , начал проводить широкомасштабные и всеобъемлющие реформы. [194]

Земельные записи

С 1898 года Шуджа уль-Мульк с помощью британцев реорганизовал государственный финансовый аппарат. Впервые запись всех земель и землевладельцев вместе со ставкой, по которой они были обязаны платить доход государству , была задокументирована в реестре. Документация гарантировала, что уклонение от уплаты налогов не останется незамеченным государством. [131] Реестр также содержал сведения о государственных землях, выделенных фермерам- арендаторам для издольщины . [195]

Минералы

Шуджа проявил большой интерес к эксплуатации минеральных ресурсов штата. [126] Он нанял целые семьи, чтобы промывать реку Читрал для добычи золотого песка, полученные деньги шли в государственную казну . [196] Другие добытые минералы включали аурипигмент , серебро, свинец, сурьму , кристаллизованный кварц , железную руду, медь и нитрат калия . [197] [125] Экспорт минералов, особенно экспорт аурипигмента в Китай , оказался прибыльным и приносил солидную прибыль. [198] [199] К 1914 году экспорт аурипигмента приносил в среднем 20 000 кабульских долларов . [200]

Octroi

Летом, когда снег расчищался на перевалах Дорах и Ловари , товары различных видов доставлялись через эти перевалы в Читрал. [201] [202] Торговцы, ввозившие товары в Читрал и вывозившие их, а также те, кто следовал транзитом, исторически были обязаны платить налог, известный как октрой. [203] [204] Сбор октроя был регламентирован. К 1919 году октрой приносил государству доход почти в 4000 индийских рупий в год. [205] В последующие годы этот показатель увеличивался, и, например, между 1932 и 1936 годами средний годовой доход от октроя составлял 19 680 рупий. Государственные чиновники, собирающие налог, были обязаны выдавать торговцам распечатанные квитанции, эта мера пресекала коррупцию. [200]

Рабство

К концу 19 века молодые, привлекательные мужчины и женщины могли быть куплены и проданы примерно за 300 кабалов , тогда как дети могли принести от 100 до 300 кабалов. [206] Практика работорговли пошла на спад в 1880-х годах, Амир Абдуррахман-хан Афганистана во время своего правления (1878-1901) запретил рабство и закрыл рынок рабов в провинции Кабул. [207] [208] Однако в Британской Индии работорговля законно продолжалась до 1895 года, прежде чем она была запрещена британской колониальной администрацией. [ 199] [205]

Штрафы

Читрал во время правления Шуджи уль-Мулька, как и его предшественники, был в целом законопослушным обществом, уровень преступности был мизерным. Взимаемые штрафы шли пострадавшему лицу или семье и должны были служить компенсацией . Шуджа постановил, что определенная часть взимаемых штрафов будет идти в казну. [125]

Ушр

Концепция ушра ( десятины ) существовала в некоторых районах Читрала в течение некоторого времени. После консультаций с государственными теологами Шуджа уль-Мульк в 1910 году масштабировал концепцию и ввел ушр на различные виды сельскохозяйственной продукции . Этот новый налог встретил яростное сопротивление, особенно в регионе Мастудж , где большинство населения составляли исмаилиты . [209] Тем не менее, он был принудительно введен по всему Читралу к 1918 году. [210] Собранное зерно отправлялось в государственные зернохранилища , а налоговый департамент вел учет того, что было накоплено. Государственные чиновники, включая Силы телохранителей, получали зерно из запасов ушра . Записи 1928 года показывают, что в тот год в государственных зернохранилищах находилось 6610 маундов запасов. После осады Читрала в Читрале постоянно находилось британское военное присутствие. Естественно, войскам требовались запасы продовольствия, и изначально они отправлялись через перевал Ловари . Вскоре стало ясно, что стоимость перевозки слишком высока. В конце концов, в 1902 году британские власти выдали контракт на поставку войск Mehtar. [211] С течением времени эта сделка принесла государству существенный доход, который в период с 1932 по 1936 год в среднем составлял 218 800 рупий в год. [212]

Наркотики

В 19 веке торговля наркотиками не регулировалась государством. В 1902 году в Борогхиле был открыт склад . Часть поставок каннабиса и опиума потреблялась в Читрале, а основная часть продавалась на рынках в таких отдаленных местах, как Кабул , Пешавар , Лахор и Бомбей . К 1928 году мехтар зарабатывал 30 000 рупий в год на торговле наркотиками. В последующие годы каннабис и опиум выращивались на месте в Читрале, и, таким образом, местная продукция дополнительно пополняла государственный доход. [213]

Древесина

Торговля древесиной с Афганистаном началась в 19 веке. Поскольку мехтары фактически обладали правами на все леса Читрала, полученные доходы поступали в казну. [214] [201] Во время правления Амана уль-Мулька торговля процветала и иногда приносила государству до 40 000 кабульских долларов в год. [215] [205] [216] Осознавая ценность древесины, Шуджа уль-Мульк основал Лесной департамент в 1908 году. Департамент регулировал не только торговлю древесиной, но и ввел меры по контролю за использованием древесины на местном уровне, включая введение налога на дрова . [217] Торговля древесиной продолжалась при Шудже уль-Мульке. Однако она полностью прекратилась после англо-афганской войны 1919 года , когда продажи резко упали. [200] Такая ситуация сохранялась до конца правления Шуджи. [218]

Рынки и магазины

Чтобы удовлетворить растущий рынок, Шуджа уль-Мульк приказал построить новые магазины и караван-сараи . Были назначены должностные лица, регулирующие поставки товаров и цены. [219] Новые магазины, построенные в Читрале , Лот Кухе и Дроше, принесли государству большой доход. [220] [221]

Дом портного

До 20 века гардероб мехтара состоял из местной одежды, сшитой только из местных тканей. Это постепенно изменилось с Шуджей уль-Мульком, который в 1914 году нанял не менее 12 портных, основав ателье по пошиву одежды, которое импортировало ткани и шило платья для мехтара и королевской семьи. В дополнение к ателье по пошиву одежды Шуджа основал государственную прачечную недалеко от форта Читрал. Она занималась одеждой королевской семьи и униформой государственных телохранителей . [222]

Образование

Образование получило большее официальное покровительство при Шудже уль-Мульке. Читрал , Дрош , Драсун , Лот Кух , Мастудж и Шаграм увидели создание начальной школы для мальчиков. Религия и персидская литература были основными предметами, которые здесь преподавались. [223] Государство предоставляет зерно и другие финансы этим образовательным учреждениям. Шуджа уль-Мульк также отправлял своих сыновей в далекие места, такие как Пешавар , Алигарх и Дехрадун, чтобы получить современное образование. [224]

Здравоохранение

Свирепые эпидемии и болезни, такие как гепатит , холера , тиф и туберкулез, ежегодно уносили множество жизней в Читрале. Правление Шуджи привело к созданию больницы в Читрале и еще одной в Дроше . В этих больницах можно было воспользоваться услугами квалифицированных врачей, фельдшеров и фармацевтических препаратов . [225]

Телеграф и телефон

Перспектива создания телеграфной линии между Читралом и штаб-квартирой соседнего Гилгита обсуждалась в 1892 году, во время жизни Амана уль-Мулька . [226] После Читральской экспедиции экспериментальная телеграфная линия была установлена ​​через Ловари . [227] В 1903 году, во время правления Шуджи уль-Мулька, Читрал и Гилгит были соединены телеграфом. [228] Примерно в следующем году телеграф и телефон были установлены по всему дыханию штата, соединив все штаб-квартиры. Таким образом, телефон стал неотъемлемой частью государственной машины в ведении дел государства. Говорят, что Шуджа проводил свои ранние вечера на телефоне, передавая и снимая сообщения с отдаленных административных единиц штата, чтобы быть в курсе событий. Для эксплуатации и ремонта оборудования из Индии были вызваны техники. [229]

Почтовая служба

После 1892 года британцы начали улучшать коммуникации в Читрале, и в 1895 году была запущена регулярная почтовая служба . После этого государственная переписка стала повседневной рутиной.

Компания Леви

Шуджа уль-Мульк также организовал небольшой отряд, известный как Levy Company, состоящий из едва ли более сотни человек, единственной обязанностью отряда была защита государственной почтовой службы. Несмотря на свою малость, задача, которую выполнял отряд, была бесценна для государства. [230]

Нерегулярные войска

Понимая, что задача охраны границы с Афганистаном была слишком геркулесовой даже для двух регулярных государственных сил, то есть Читральских разведчиков и Читральских государственных телохранителей , Шуджа уль-Мульк вооружил жителей деревень Уртсун, Ашураит, Домель, Лангурбат и Арнавай винтовками и боеприпасами для патрулирования и охраны южной лесной границы Читрала. Эта нерегулярная сила, известная как Ашураит-Домельнисарская рота, в отличие от двух других государственных сил получила местную подготовку, однако благодаря своему особому знанию местности была лучше всего оснащена для борьбы с нарушителями. [231]

разведывательная служба

До правления Шуджи уль-Мулька единственным средством выманивания преступников была концепция коллективной ответственности . [232] Была развернута дипломатия кнута и пряника, посредством которой гражданам, с одной стороны, предлагались поощрения , а с другой — принуждались санкциями к раскрытию личности преступников. Эта концепция сохранилась во времена Шуджи, но была дополнена секретной разведывательной службой. У службы были свои информаторы почти в каждой деревне , которые сообщали в столицу. Считается, что этот шаг еще больше снизил уровень преступности. [233]

Рутина

Типичный день Шуджи уль-Мулька как Мехтара начинался с восхода солнца и вознесения утренних молитв . Вскоре следовал завтрак, традиционно несколько избранных дворян приглашались на это эксклюзивное собрание. После завтрака он занимался государственными делами.

Важная почта привлекала внимание мехтара в начале дня. Шуджа диктовал ответ, который его секретарь быстро записывал, чтобы подготовить черновик. Черновик показывался ему на следующее утро и мог быть одобрен, перефразирован или переработан, после чего Шуджа ставил свою подпись. Однако некоторые письма обрабатывались совершенно иначе: письма зачитывались вслух в открытом суде, чтобы узнать мнение знати и вождей племен до подготовки ответа.

В утренние часы дня время было зарезервировано для индивидуальных просителей. Гражданам всех классов, независимо от пола или статуса, разрешалось присутствовать на аудиенции у своего правителя. Те, кто не мог выступить со своим делом утром, могли сделать это позже днем. Несмотря на свое огромное превосходство, Шуджа был на удивление доступен. [234]

Шуджа уль-Мульк проводил большую часть своих ранних вечеров на телефоне, передавая и получая сообщения из разных частей штата, чтобы быть в курсе местных событий, после чего он посещал Махраку. [235]

Следуя традиции поколения, Шуджа уль-Мульк имел свои обеды и ужины на собрании, на котором присутствовали знатные люди и старейшины, называемом Махрака. Считалось очень желанным, чтобы кто-либо был приглашен на это собрание, которым руководил Мехтар. Махрака была приличным мероприятием, где за едой следовали длительные обсуждения серьезных государственных вопросов. [236] [237]

Увлечения и интересы

Любовь к спорту, характерная для народов Гиндукуша , разделялась и Мехтаром. Стрельба , соколиная охота , поло , шахматы и прослушивание пения под аккомпанемент ситара — все это входило в круг его развлечений. Соколиная охота была его любимым видом спорта, и он очень гордился непревзойденным мастерством своих сокольников. [238]

Брак государств

Шуджа уль-Мульк с пониманием относился к идее межгосударственных и королевских браков в стратегических и политических целях. Его сестра была замужем за Миангулем Абдул Халиком, дедушкой вали Свата . Она действовала как фактическая правительница Свата в течение многих лет после смерти мужа. [239] Другая из его сестер была замужем за навабом Дира . Его дочь была замужем за Накибзадой Пиром Сайидом Джамалом уд-дином Аль-Гилани, прямым потомком Абдула Кадира Гилани , патронима ордена Кадирия . [240] Его внучка была замужем за навабом Мухаммадом Саид-ханом , навабом Амба . [241]

Противоречие

В течение нескольких столетий разнородное общество суннитов , шиитов-исмаилитов и калашей жило вместе в гармонии без какой-либо открытой враждебности. [242] Однако между Шуджей уль-Мульком и его подданными -исмаилитами возникла напряженность. В 1910 году Шуджа ввел общегосударственный налог ушур , против которого наиболее воинственно выступила община исмаилитов . В 1917 году община начала движение против налога, которое было безжалостно подавлено в Мастудже с государственной жестокостью. Булбул Шах, религиозный деятель, стоявший во главе движения, был сослан и вынужден мигрировать в Афганистан . [243]

Результатом всего этого стало культивирование недоверия среди исмаилитской общины, которая считала себя преследуемой и склонялась к разрешению споров внутри общины без привлечения государственных органов, к большому раздражению мехтара. Это вызвало ответный скептицизм у Шуджи, который подозревал, что лидеры исмаилитов шпионят за ним в пользу Гилгита и Бадахшана . В 1923 году опасения еще больше усилились, когда исмаилитский миссионер из Индии по имени Сабз Али отправился в Читрал и поручил общине продолжать разрешать свои споры под собственной эгидой. Восприняв это как предзнаменование восстания , Шуджа отдал приказ насильно обращать исмаилитов в суннитов, что привело к еще более масштабным беспорядкам. Мехтар полностью неверно оценил ситуацию и ступил на грязный путь. В конце концов, британские власти вмешались и убедили Шуджу положить конец преследованиям. Расследование было проведено под руководством майора Хопкинсона, который представил подробный отчет. Примирение между Шуджей и лидерами исмаилитской общины было достигнуто усилиями политического агента агентства Малаканд . [244] В 1926 году Шуджа по просьбе британцев объявил амнистию всем исмаилитам , и дело было закрыто. [245]

Хотя верно, что после паломничества в Мекку в 1923–1924 годах Шуджа стал более религиозным. Трудно представить, что его намерения преследовать исмаилитов были религиозно мотивированы , учитывая парадокс, что в то время в Читрале также проживали другие религиозные общины, такие как калаши , сикхи и индуисты . Сикхи и индуисты имели и им было позволено сохранять свою монополию на торговлю и коммерцию. И нет никаких сообщений о случаях государственного преследования, направленного против них. [246] [247] [248] [249] Описывая его в 1937 году, Бертран Гурдон писал: «Шуджа уль-Мульк был набожным суннитом и совершил паломничество в Мекку в 1924 году, но фанатизм и нетерпимость не нашли места в его характере». [238]

Почести

Смерть

Шуджа уль-Мульк умер 13 октября 1936 года. Он был похоронен на своем родовом кладбище рядом с Королевским Фортом в Читрале. Его преемником в качестве Мехтара стал его старший сын Насир уль-Мульк . [252]

Ссылки

  1. ↑ Ллойд, Глэдис (1 января 1914 г.). Кто есть кто в Великой войне по версии Ллойда: Книга кратких биографий правителей и дипломатов... Еженедельные новости Ллойда. стр. 28.
  2. ↑ Живой век. 1 января 1905 г., стр. 781.
  3. ↑ Trench, Charles Chenevix (1 января 1985 г.). The Frontier Scouts. Cape. ISBN 9780224023214.
  4. ↑ История и культура индийского народа: британское господство и индийское возрождение. ч. 1. Бхаратия Видья Бхаван. 1 января 1963 г. стр. 1110.
  5. ↑ Вклад в индийскую социологию. Мутон. 1 января 2007 г., стр. 59.
  6. ↑ Офис, Великобритания Индия (1 января 1819 г.). Список Индии и список офиса Индии для ... Harrison and Sons. стр. 168.
  7. ^ Кларк Болл, Рон (2007). Сокол на башне. Privé Publishing. стр. 362. ISBN 978-0615140162.
  8. ^ Исрар-уд-Дин (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной конференции по культуре Гиндукуша. Oxford University Press. стр. 357. ISBN 9780195798890.
  9. ↑ The Himalayan Journal. Oxford University Press. 1 января 1936 г., стр. 151.
  10. ↑ Азар, Мухаммад Абдулла Хан (1 января 2006 г.). Мери Дилон Ко Хилане Вали Дарднак Кахани. Новус. п. 75. ИСБН 9788270994328.
  11. ↑ Палата общин, палата парламента Великобритании (1 января 1896 г.). Парламентские документы: 1850-1908 гг. Канцелярия Ее Величества. стр. 17.
  12. ^ аб Ахмад, Азиз; Ишваран, Каригудар (1 декабря 1973 г.). Вклад в азиатские исследования. Архив Брилла. п. 106.
  13. ↑ Азар, Мухаммад Абдулла Хан (1 января 2006 г.). Мери Дилон Ко Хилане Вали Дарднак Кахани. Новус. ISBN 9788270994328.
  14. ↑ Смитсоновский институт. Smithsonian Associates. 1 января 2006 г.
  15. ^ Оселла, Филиппо; Соареш, Бенджамин (19 марта 2010 г.). Ислам, Политика, Антропология. Джон Уайли и сыновья. п. 58. ИСБН 9781444324419.
  16. ^ Раджан, В. Г. Джули (30 января 2015 г.). Глобальный кризис Аль-Каиды: Исламское государство, такфир и геноцид мусульман. Routledge. стр. 225. ISBN 9781317645382.
  17. ^ Лонг, Роджер Д.; Сингх, Гурхарпал; Самад, Юнас; Талбот, Ян (8 октября 2015 г.). Государственное и национальное строительство в Пакистане: за пределами ислама и безопасности. Routledge. стр. 96. ISBN 9781317448204.
  18. ↑ Imperial Gazetteer of India: Provincial series. Северо-Западная пограничная провинция. Sang-e-Meel Publications. 1 января 2002 г. стр. 213. ISBN 9789693513363.
  19. ^ Фаррингтон, Сьюзен; Лич, Хью (29 августа 2003 г.). Прогулки по крыше мира: первые сто лет Королевского общества по делам Азии. Routledge. стр. 164. ISBN 9781134426690.
  20. ^ Israr-ud-Din (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной конференции по культуре Гиндукуша. Oxford University Press. ISBN 9780195798890.
  21. ↑ Малик, Ифтихар Хайдер (1 января 1985 г.). Пакистан: люди и места, размышления о жизни и путешествиях. Margalla Publications. стр. 109.
  22. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. стр. 209. ISBN 9788171561469.
  23. ↑ Молсворт, Джордж Нобл (1 января 1962 г.). Афганистан 1919: Отчет о операциях в Третьей афганской войне. Asia Publishing House. стр. 131.
  24. ↑ Trench, Charles Chenevix (1 января 1985 г.). The Frontier Scouts. Cape. стр. 31. ISBN 9780224023214.
  25. ^ Пэрство Дебретта. 1 января 1920 г. с. 1076.
  26. ↑ Хесилридж, Артур Джордж Мейнард (1 января 1924 г.). Книга Дебретта о Британской империи. Дин и сын. стр. 200.
  27. ↑ Филиал, управляющий по делам Индии, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии, 1930 г.: (исправлено до 1 января 1930 г.).{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  28. ↑ The Indian Year Book. Bennett, Coleman & Company. 1 января 1921 г., стр. 584.
  29. ↑ Булгер, Деметриус Чарльз (1 января 1919 г.). Asian Review. East India Association and Royal India Pakistan and Ceylon Society. стр. 526.
  30. ↑ Англия), Ассоциация Ост-Индской империи (Лондон (1 января 1920 г.). Журнал. Ассоциация Ост-Индской империи.
  31. ^ Руководство NDC по выбору из записей СЗПП. Правительство Пакистана, Секретариат Кабинета министров, Отдел кабинета министров, Национальный центр документации. 1 января 1993 г. стр. 145.
  32. ↑ Чохан, Амар Сингх (1 января 1984 г.). Агентство Гилгит, 1877–1935. Atlantic Publishers & Distributors. стр. 209.
  33. ^ ab The Himalayan Journal. Oxford University Press. 1 января 1936 г. стр. 153.
  34. ^ Сингх Чохан, Амар (1997). Агентство Гилгит 1877–1935. Atlantic Publishers. ISBN 9788171561469.
  35. ^ "В память о Его Высочестве сэре Шудже уль Мульке, KCIE Мехтаре Читрала". Гималайский клуб.
  36. ↑ Филиал, управляющий по делам Индии, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии, 1930 г.: (исправлено до 1 января 1930 г.).{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. стр. 1. ISBN 9781781513491.
  38. ↑ Уилер, Мортимер (1 января 1960 г.). Кембриджская история Индии. Архив CUP. стр. 463.
  39. ^ Ханниган, Тим (11 апреля 2011 г.). Убийство в Гиндукуше: Джордж Хейворд и Большая игра. The History Press. стр. 232. ISBN 9780752463872.
  40. ↑ Мараини, Фоско (1 января 1964 г.). Где встречаются четыре мира: Гиндукуш, 1959. Harcourt, Brace & World.
  41. ^ Мараини, Фоско (1 января 2003 г.). Паропамисо: история народа и культуры, гор и божественности (на итальянском языке). Мондадори. п. 135. ИСБН 9788804512097.
  42. ^ Гуфран, Мирза Тарих-э-Читрал
  43. ^ "Читрал". The Guardian . 1 мая 1895 г.
  44. ↑ Перспектива. Pakistan Publications. 1 января 1970 г.
  45. ↑ Журнал Пакистанского исторического общества. Пакистанское историческое общество. 1 января 1977 г.
  46. ↑ Sykes, Percy (10 июля 2014 г.). История Афганистана V 1 и 2. Routledge. ISBN 9781317845874.
  47. ↑ Булгер, Деметриус Чарльз де Кавана (1 января 1968 г.). Asian Review. Восток и Запад. стр. 182.
  48. ^ Отделение ab, индийская армейская разведка (1 января 1907 г.). Пограничные и заморские экспедиции из Индии: племена к северу от реки Кабул. Правительственная монотипная пресса.
  49. ↑ Отделение, индийская армейская разведка (1 января 1983 г.). Пограничные и заморские экспедиции из Индии: ч. 1. Племена к северу от реки Кабул. ч. 2. Приложение. Mittal Publications. стр. 43–46.
  50. ↑ Кинг, Джон; Винсент, Дэвид Ст. (1 января 1993 г.). Пакистан: набор для выживания в путешествии. Lonely Planet Publications. стр. 281. ISBN 9780864421678.
  51. ↑ Парламентские документы: 1850–1908. Канцелярия Её Величества. 1 января 1895 г.
  52. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. стр. 3. ISBN 9781781513491.
  53. ↑ Blackwood's Magazine. У. Блэквуд. 1 января 1895 г., стр. 411.
  54. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. стр. 3–4. ISBN 9781781513491.
  55. ↑ Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record. Восточный институт. 1 января 1895 г.
  56. ↑ Парламентские документы: 1850–1908. Канцелярия Её Величества. 1 января 1895 г. стр. 36.
  57. ^ Younghusband, GJ (апрель 2004). Рельеф Читрала . Нью-Дели: Bhavana Books and Prints. стр. 10. ISBN 81-86505-50-4.
  58. ^ Younghusband, GJ (апрель 2004). Рельеф Читрала . Нью-Дели: Bhavana Books and Prints. стр. 12. ISBN 81-86505-50-4.
  59. ^ Younghusband, GJ (апрель 2004). Рельеф Читрала . Нью-Дели: Bhavana Books and Prints. стр. 12–15. ISBN 81-86505-50-4.
  60. ^ Younghusband, GJ (апрель 2004). Рельеф Читрала . Нью-Дели: Bhavana Books and Prints. стр. 23–24. ISBN 81-86505-50-4.
  61. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. ISBN 9781781513491.
  62. ↑ Робертсон, сэр Джордж Скотт (1 января 2001 г.). Читрал: история небольшой осады. Bhavana Books & Prints. стр. 81. ISBN 9788186505526.
  63. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. стр. 22–25. ISBN 9781781513491.
  64. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. стр. 44. ISBN 9781781513491.
  65. ^ Томсон, ХК (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. стр. 46. ISBN 9781781513491.
  66. ^ Робертсон, Джордж Скотт (2 января 2016 г.). Читрал: история небольшой осады. Ishi Press. ISBN 9784871875288.
  67. ^ Беккет, Ян Фредерик Уильям (1 ноября 1974 г.). Войны Виктории. Shire Publications. стр. 62. ISBN 9780852632581.
  68. ^ Спайерс, Эдвард М. (20 июля 2006 г.). Шотландский солдат и империя, 1854-1902. Издательство Эдинбургского университета. стр. 118. ISBN 9780748627264.
  69. ↑ Хэр, генерал-майор сэр Стюарт (4 января 2013 г.). Анналы Королевского стрелкового корпуса короля: Том 4 «Королевский стрелковый корпус» 1872-1913. Andrews UK Limited. С. 126–134. ISBN 9781781510216.
  70. ↑ Норман, Чарльз Босуэлл (1 января 1971 г.). Боевые почести британской армии от Танжера 1662 г. до начала правления короля Эдуарда VII. Дэвид и Чарльз. стр. 400. ISBN 9780715353981.
  71. ↑ Черчилль, Уинстон (1 января 1902 г.). Речная война: отчет о реконкисте Судана. Courier Corporation. стр. 213. ISBN 9780486447858.
  72. ↑ Гамильтон, Ян БМ (1 января 1966 г.). Счастливый воин: жизнь генерала сэра Яна Гамильтона. Касселл. стр. 106.
  73. ^ Финкасл, Виконт; Элиотт-Локхарт, ПК (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых сил Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг. Andrews UK Limited. стр. 55. ISBN 9781781515518.
  74. ^ Younghusband, GJ (апрель 2004). The Relief of Chitral . Нью-Дели: Bhavana Books and Prints. стр. 27 и 28. ISBN 81-86505-50-4.
  75. ↑ Лукас, Сирил (6 августа 2012 г.). Из Вазиристана в Тибет. Буктанго. ISBN 9781468912180.
  76. ↑ Король и его флот и армия. 1 января 1903 г., стр. 70.
  77. ^ Чаурасия, Радхей Шьям (1 января 2002 г.). История современной Индии, 1707 г. н. э. — 2000 г. н. э. Atlantic Publishers & Dist. стр. 252. ISBN 9788126900855.
  78. ↑ Бейкер, Кевин Джеймс (1 января 2011 г.). Война в Афганистане. Rosenberg Publishing. ISBN 9781921719394.
  79. ↑ Хопкирк, Питер (1 января 2001 г.). Большая игра: о секретной службе в Высокой Азии. Oxford University Press. стр. 493. ISBN 9780192802323.
  80. ↑ Журнал Королевского объединенного института обслуживания, Уайтхолл-Ярд. У. Митчелл. 1 января 1896 г. стр. 17.
  81. ↑ Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства. JW Parker and Son. 1 января 1896 г. стр. 152.
  82. ↑ Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record. Восточный институт. 1 января 1895 г. стр. 306.
  83. ↑ Булже, Деметриус Чарльз де Кавана (1 января 1968 г.). Asian Review. Восток и Запад.
  84. ^ "Осада и освобождение Читрала 1895". www.britishbattles.com . Получено 1 июля 2016 г. .
  85. ↑ История гуркхских стрелков 4-го принца Уэльского, 1857–1948. У. Блэквуд. 1 января 1940 г. стр. 227.
  86. ↑ The New Hazell Annual and Almanack ... Х. Фроуд, Oxford University Press. 1 января 1896 г. стр. 104.
  87. ^ Фаррингтон, Сьюзен; Лич, Хью (29 августа 2003 г.). Прогулки по крыше мира: первые сто лет Королевского общества по делам Азии. Routledge. стр. 164. ISBN 9781134426690.
  88. ↑ Браун, Уильям (30 ноября 2014 г.). Восстание в Гилгите: майор, поднявший мятеж из-за раздела Индии. Перо и меч. ISBN 9781473841123.
  89. ^ Ахмад, Ишваран, Азиз, Каригудар (1974). Вклад в азиатские исследования, Том 5.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  90. ^ аб Черчилль, сэр Уинстон С. (1 января 1899 г.). История Малакандского полевого корпуса: эпизод пограничной войны. Библиотека Александрии. ISBN 9781465526007.
  91. ^ Дэвис, К. Коллин (17 октября 2013 г.). Проблема северо-западной границы, 1890–1908 гг. Издательство Кембриджского университета. С. 87–88. ISBN 9781107662094.
  92. ↑ Уилер, Мортимер (1 января 1960 г.). Кембриджская история Индии. Архив CUP. стр. 464.
  93. ↑ Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства. JW Parker and Son. 1 января 1895 г. стр. 495.
  94. ↑ Парламент, Великобритания; Коббетт, Уильям; Хансард, Томас Карсон (8 февраля 1898 г.). Парламентские дебаты (Авторизованный редактор). Уайман. стр. 581.
  95. ^ Валюнас, Альгис (1 января 2002 г.). Военные истории Черчилля: риторическое исследование. Rowman & Littlefield. стр. 38. ISBN 9780742521049.
  96. ↑ Кембриджская история Британской империи. Архив CUP. 1 января 1929 г. стр. 464.
  97. ^ Летопись политики и культуры. Архив CUP. стр. 462.
  98. ↑ Гамильтон, Ян БМ (1 января 1966 г.). Счастливый воин: жизнь генерала сэра Яна Гамильтона. Касселл.
  99. ^ Дэвис, К. Коллин (17 октября 2013 г.). Проблема северо-западной границы, 1890–1908 гг. Издательство Кембриджского университета. стр. 88. ISBN 9781107662094.
  100. ↑ Палата общин, палата парламента Великобритании (1 января 1896 г.). Парламентские документы: 1850–1908 гг. Канцелярия Ее Величества. стр. 12.
  101. ^ ab Branch, India Army Intelligence (1 января 1983 г.). Пограничные и заморские экспедиции из Индии: ч. 1. Племена к северу от реки Кабул. ч. 2. Приложение. Mittal Publications.
  102. ↑ Отделение, армейская разведка Индии (1 января 1979 г.). Племена к северу от реки Кабул. Торговцы Ниса: единственные дистрибьюторы, Гоша-и-Адаб.
  103. ↑ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. стр. 177. ISBN 9788171561469.
  104. ↑ The Himalayan Journal. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1932 г.
  105. ↑ Берк, Эдмунд (1 января 1896 г.). Ежегодный регистр. Ривингтоны. стр. 336.
  106. ↑ Журнал Королевского общества искусств. Общество искусств. 1 января 1895 г. стр. 491.
  107. ↑ Журнал Общества искусств. Общество. 1 января 1895 г.
  108. ^ ), Джордж Натанаэль Керзон Керзон (маркиз; король, Питер (1 января 1984 г.). Индия вице-короля: листы из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. стр. 140. ISBN 9780283991660.
  109. ↑ Вигмор, Джон Генри (1 января 1928 г.). Панорама мировых правовых систем. West Pub. Co. ISBN 9780598357076.
  110. ↑ Листы из записной книжки вице-короля и другие документы. Macmillan and Company, limited. 1 января 1926 г.
  111. ↑ Defence Journal. 1 января 1994 г., стр. 20.
  112. ^ "12". Исследовательская группа племен Департамента внутренних дел провинции . С. 28–30.
  113. ↑ Imperial Gazetteer of India: Provincial series. Северо-западная пограничная провинция. Sang-e-Meel Publications. 1 января 2002 г. стр. 71, 213 и 263. ISBN 9789693513363.
  114. ↑ Коттон, Джеймс Сазерленд; Берн, сэр Ричард; Мейер, сэр Уильям Стивенсон (1 января 1908 г.). Imperial Gazetteer of India ... Clarendon Press. стр. 303.
  115. ^ South Asia Defense and Strategic Year Book. Panchsheel. 1 января 2009 г. стр. 284. ISBN 9788182743991.
  116. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г., стр. 61.
  117. ^ ab Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г. стр. 61.
  118. ↑ Отделение, армейская разведка Индии (1 января 1907 г.). Пограничные и заморские экспедиции из Индии: племена к северу от реки Кабул. Government Monotype Press. стр. 79.
  119. ^ ab Scott, Ian Dixon (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, Government of India Press. стр. 8.
  120. ↑ Фарндейл, сэр Мартин; Хьюз, Бэзил Перронет (1 января 1996 г.). История Королевского артиллерийского полка: между войнами, 1919–39. Королевский артиллерийский институт. ISBN 9780080409849.
  121. ↑ Trench, Charles Chenevix (1 января 1985 г.). The Frontier Scouts. Cape. ISBN 9780224023214.
  122. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. п. 200.
  123. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г. С. 62–63.
  124. ^ Биддулф, Джон (1880). Племена индусов-кушей (PDF) . Карачи: Indus Publications. стр. 66.
  125. ^ abc Биддулф, Джон (11 января 2016 г.). Племена Хинду Куша. Ishi Press. ISBN 9784871875257.
  126. ^ Аб Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press.
  127. ^ ul Mulk, Hissam (1971). Заметки об истории Читрала . стр. 55.
  128. ^ Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал . Публикации Санг-э-Мил.
  129. ↑ Israr-ud-Din (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной конференции по культуре Гиндукуша. Oxford University Press. С. 378–382. ISBN 9780195798890.
  130. ↑ Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, Government of India Press. С. 18–19.
  131. ^ abc Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 217.
  132. ^ ul Mulk, Hissam. Заметки по истории Читрала . стр. 55.
  133. ^ Дин, Мунши Азиз (1987). Тарих-э-Читрал . Лахор: Публикации Санг-э-Мил. п. 37.
  134. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Пешавар: Public Art Press. п. 217.
  135. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г., стр. 69.
  136. ↑ Всепакистанская правовая система. Всепакистанская правовая система. 1 января 1989 г., стр. 143.
  137. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 150.
  138. ^ Заиди, ЗХ; Проект, Документы Каид-и-Азама (1 января 1993 г.). Документы Каид-и-Азама Мохаммада Али Джинны: Штаты: исторические и политические перспективы и присоединение к Пакистану. Проект Документов Каид-и-Азама, Национальный архив Пакистана. стр. 102. ISBN 9789698156138.
  139. ↑ Alder, GJ (1 января 1964 г.). Северная граница Британской Индии. Longmans. стр. 298.
  140. ^ Исрар-уд-Дин (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной конференции по культуре Гиндукуша. Oxford University Press. стр. 322. ISBN 9780195798890.
  141. ^ "99". Министерство внутренних дел, Правительство Северо-Западной пограничной провинции, Исследовательская группа по племенам (TRC) . стр. 48.
  142. ^ "281". Министерство внутренних дел, Правительство Северо-Западной пограничной провинции, Исследовательская группа племен (TRC) . стр. 46.
  143. ^ Чима, Аамир Муштак (2014). Иллюстрированная история скаутов Читрала (1903–2014) . Военные исследования. С. 31–33.
  144. ↑ Индейский ежегодник. Bennett, Coleman & Company. 1 января 1841 г.
  145. ↑ The London Gazette. Tho. Ньюкомб напротив замка Байнардс на улице Тэмс. 1 января 1919 г. стр. 110.
  146. ↑ Филиал, управляющий по делам Индии, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии, 1930 г.: (исправлено до 1 января 1930 г.). стр. 100.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  147. ↑ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. стр. 177. ISBN 9788171561469.
  148. ↑ Сражения девятнадцатого века. Cassell and Company, Limited. 1 января 1900 г. стр. 227.
  149. ↑ The Himalayan Journal. Oxford University Press. 1 января 1932 г., стр. 24.
  150. ↑ Хесилридж, Артур Джордж Мейнард (1 января 1924 г.). Книга Дебретта о Британской империи. Дин и сын. стр. 200.
  151. ↑ Филиал, управляющий по делам Индии, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии, 1930 г.: (исправлено до 1 января 1930 г.). стр. 100.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  152. ↑ Коттон, Джеймс Сазерленд; Берн, сэр Ричард; Мейер, сэр Уильям Стивенсон (1 января 1908 г.). Imperial Gazetteer of India ... Clarendon Press.
  153. ^ Афзал Хан, Мухаммад. «Краткая история Читрала и Кафирстана».
  154. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1 января 1935 г. стр. 153.
  155. ^ * Holdich, Thomas Hungerford (1911). "Chitral"  . В Chisholm, Hugh (ред.). Encyclopaedia Britannica . Vol. 06 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 251–252, см. последнее предложение. Мехтар, Шуджа-уль-Мульк, который был назначен в сентябре 1895 года, посетил Делийский дурбар в январе 1903 года.
  156. ↑ Список Индии и список Индийского офиса. Харрисон. 1 января 1819 г. стр. 168.
  157. ^ Кеннион, Роджер Ллойд (1932). Диверсии индийского политика. У. Блэквуд. С. 34–36.
  158. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. С. 152–154.
  159. ↑ Меморандумы об индийских штатах, 1930: (исправлено до 1 января 1930 г.). Индия: Центральное издание правительства Индии. 1931. С. 100.
  160. ↑ Палата общин, Палата парламента Великобритании (1907). Парламентские документы, Палата общин и командование. Канцелярия Ее Величества. стр. 182.
  161. ^ ab Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. стр. 153.
  162. ↑ Меморандумы о туземных государствах в Индии, вместе со списком независимых правящих вождей, вождей пограничных государств и других знатных деятелей с их надлежащими формами обращения. Superintendent Government Print., Индия. 1911. С. 92.
  163. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1 января 1935 г. стр. 153.
  164. ^ Ур Рахман, Хидаят (11 сентября 2011 г.). «Читральский придворный, историограф и поэт 1857—1926». Chitral News . Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. . Получено 10 ноября 2013 г. .
  165. ↑ Отчет администрации Северо-Западной пограничной провинции. Издательство правительства СЗПП. 1920. С. 1.
  166. ^ Халил, Джеханзеб (2000). Движение моджахедов в округах Малаканд и Моманд, 1900–1940. Центр изучения региона Университета Пешавара. С. 133.
  167. ^ Центральная Азия. Центр изучения региона (Центральная Азия), Университет Пешавара. 1 января 1979 г. стр. 43.
  168. ^ Руководство NDC по выбору из записей СЗПП. Правительство Пакистана, Секретариат Кабинета министров, Отдел кабинета министров, Национальный центр документации. 1 января 1993 г. стр. 145.
  169. ↑ The London Gazette. Tho. Ньюкомб напротив замка Байнардс на улице Тэмс. 1 января 1919 г. стр. 110.
  170. ↑ Англия), Ассоциация Ост-Индской империи (Лондон (1 января 1920 г.). Журнал. Ассоциация Ост-Индской империи.
  171. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. стр. 209. ISBN 9788171561469.
  172. ^ Центральная Азия. Центр изучения региона (Центральная Азия), Университет Пешавара. 1 января 1979 г. стр. 43.
  173. ^ "Death of the Mehtar of Chitra". Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Получено 10 ноября 2013 года .
  174. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. С. 153.
  175. ↑ Филиал, управляющий по Индии, Центральное издание правительства Индии (1931). Меморандумы о штатах Индии, 1930: (исправлено до 1 января 1930 г.). стр. 100.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  176. ↑ Морли Хедлам, сэр Катберт (1925). The Army Quarterly. William Clowes & Sons, Ltd. стр. 305.
  177. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1939. С. 207.
  178. ↑ Филиал, управляющий по Индии, Центральное издание правительства Индии (1931). Меморандумы о штатах Индии, 1930: (исправлено до 1 января 1930 г.). стр. 100.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  179. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1 января 1935 г. стр. 153.
  180. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. С. 153.
  181. ↑ The Himalayan Journal. Oxford University Press. 1 января 1936 г., стр. 153.
  182. ↑ Филиал, управляющий по Индии, Центральное издание правительства Индии (1931). Меморандумы о штатах Индии, 1930: (исправлено до 1 января 1930 г.). стр. 100.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  183. ^ Бердвуд, Уильям Ридделл Бердвуд Барон (1946). В мое время: воспоминания и анекдоты. Skeffington & Son, Limited. стр. 27.
  184. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1939. С. 207.
  185. ^ "100 лет колледжу Исламия PEshawar". Колледж Исламия. 31 мая 2013 г.
  186. ^ «Почетные члены Союза Хайбер». Исламский колледж.
  187. ↑ Хан, Абдул Рашид (1 января 2001 г.). Всеиндийская мусульманская образовательная конференция: ее вклад в культурное развитие индийских мусульман, 1886–1947 гг. Oxford University Press. стр. 273. ISBN 9780195793758.
  188. ^ Баха, д-р Лал (2013). История колледжа Исламия в Пешаваре . С. 42 и 73.
  189. ↑ Pioneer Mail и Indian Weekly News. 1 января 1921 г., стр. 47–48.
  190. ^ Баха, доктор Лал (2013). История колледжа Исламия в Пешаваре . п. 216.
  191. ↑ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. С. 153.
  192. ↑ Меморандумы о штатах Индии, 1930: (исправлено до 1 января 1930 г.). Центральное издание правительства Индии. 1931. С. 100.
  193. ^ «Меморандумы об индийских штатах – 1934». The News International . 6 июня 2014 г.
  194. ↑ Малик, Ифтихар Хайдер (1 января 1985 г.). Пакистан: люди и места, размышления о жизни и путешествиях. Margalla Publications. стр. 109.
  195. ↑ Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, Government of India Press. стр. 18.
  196. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г., стр. 49.
  197. ^ Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал . Публикации Санг-э-Мил. стр. 19–20.
  198. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г., стр. 49.
  199. ^ ab of), Джордж Натанаэль Керзон Керзон (маркиз; Кинг, Питер (1 января 1984 г.). Индия вице-короля: листы из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. стр. 134. ISBN 9780283991660.
  200. ^ abc "18". Исследовательская группа племен Департамента внутренних дел провинции . стр. 7.
  201. ^ ab Военный отчет и газетир по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г. стр. 50.
  202. ^ Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал . Публикации Санг-э-Мил. п. 21.
  203. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 143.
  204. ^ Финкасл, Виконт; Элиотт-Локхарт, ПК (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых сил Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг. Andrews UK Limited. стр. 4. ISBN 9781781515518.
  205. ^ abc Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал . Публикации Санг-э-Мил. п. 39.
  206. ^ Финкасл, Виконт; Элиотт-Локхарт, ПК (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых сил Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг. Andrews UK Limited. стр. 4. ISBN 9781781515518.
  207. ^ Финкасл, Виконт; Элиотт-Локхарт, ПК (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых сил Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг. Andrews UK Limited. стр. 4. ISBN 9781781515518.
  208. ^ ), Джордж Натанаэль Керзон Керзон (маркиз; король, Питер (1 января 1984 г.). Индия вице-короля: листы из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. стр. 154. ISBN 9780283991660.
  209. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. п. 218.
  210. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. п. 55.
  211. ↑ Скотт Нотс . Менеджер, Government of India Press. С. 18–19.
  212. ^ "18". Министерство внутренних дел, Правительство Северо-Западной пограничной провинции, Исследовательская группа племен (TRC) . стр. 7.
  213. ^ "1–2". Министерство внутренних дел, Исследовательская группа племен правительства Северо-Западной пограничной провинции (TRC) . стр. 106.
  214. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 143.
  215. ^ Финкасл, Виконт; Элиотт-Локхарт, ПК (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых сил Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг. Andrews UK Limited. стр. 3. ISBN 9781781515518.
  216. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 134.
  217. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 219.
  218. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 225.
  219. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 233.
  220. ↑ Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, Government of India Press. стр. 5.
  221. ^ "18". Министерство внутренних дел, Правительство Северо-Западной пограничной провинции, Исследовательская группа по племенам (TRC) . стр. 7.
  222. ^ Читрал: исследование государственного управления, 1320–1969. IUCN Пакистан, Программа Сахрхад. 1 января 2004 г. ISBN 9789698141691.
  223. ^ ul Mulk, Hissam (1971). Заметки по истории Читрала . стр. 75.
  224. ^ Читрал: исследование государственного управления (1320–1969) | Библиотечная система МСОП. МСОП Пакистан, Программа Сахрхад. 2004. ISBN 9789698141691. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  225. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г. стр. 31.
  226. ^ «Листы из записной книжки вице-короля Керзона, маркиза Кедлстона». Abe Books .
  227. ^ "Читральская кампания". Книгохранилище .
  228. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. п. 182.
  229. ^ Читрал: исследование государственного управления, 1320–1969. IUCN Пакистан, Программа Сахрхад. 1 января 2004 г. ISBN 9789698141691.
  230. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г., стр. 62.
  231. ↑ Военный отчет и путеводитель по Читралу. Издательство правительства Индии. 1 января 1928 г., стр. 63.
  232. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал . Перевод Муртазы, Гулама. Пешавар: Public Art Press. п. 217.
  233. ^ Финкасл, Виконт; Элиотт-Локхарт, ПК (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых сил Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг. Andrews UK Limited. стр. 2. ISBN 9781781515518.
  234. ^ ul Mulk, Hissam (1971). Заметки об истории Читрала . стр. 55, 75–76.
  235. ^ Хан, Сафид (1995). Заявление в интервью .
  236. ^ ul Mulk, Hissam (1971). Заметки об истории Читрала . стр. 52.
  237. ^ О'Брайен, DJ T (1895). Грамматика и лексика диалекта кховар (читрали). Лахор: Civil and Military Gazette Press. стр. 8.
  238. ^ аб Гердон, БЭМ (1937). «В память». Гималайский журнал . 09 .
  239. ^ Б. Элахи, София. «Размышления о законах шариата в округе Малаканд».
  240. ^ "Тарика Кадирия Святейшества Хазрата Сиедины Гус-уль-Азама Аль Шейха Мухьюддина Абдул Кадира Гиллани (РА)" . Аль-Гиллани .
  241. ^ "Краткая история бывшего Мехтера Читрала Его Высочества принца Саифа уль Мулька Насира". Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 11 ноября 2013 года .
  242. ^ ), Джордж Натанаэль Керзон Керзон (маркиз; король, Питер (1 января 1984 г.). Индия вице-короля: листы из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. стр. 98. ISBN 9780283991660.
  243. ^ "312". Исследовательская ячейка племен Департамента внутренних дел провинции . С. 111–113.
  244. ^ "312". Исследовательская ячейка племен Департамента внутренних дел провинции . С. 32–36.
  245. ↑ Али, Мумтаз Али Тадждин Садик (1 января 2003 г.). 101 герой-исмаилит: конец 19 века до наших дней. Islamic Book Publisher. стр. 346.
  246. ^ Acta orientalia: ediderunt societates orientales Batava, Danica, Norvegica. Э. Дж. Брилл. 1 января 2006 г. с. 130.
  247. ↑ Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record. Восточный институт. 1 января 1895 г. стр. 474.
  248. ^ Музей, Этнографический университет Осло (1 января 1956 г.). Исследования в честь столетия Университетского этнографического музея, Осло, 1857–1957 гг. Форене триккерьер. п. 83.
  249. ↑ Литтел, Элиаким; Литтел, Роберт С. (1 января 1894 г.). Littell's Living Age. TH Carter & Company. стр. 792.
  250. ↑ «The Durbar Honours». The Times . № 36966. Лондон. 1 января 1903 г. стр. 8.
  251. ^ "№ 27511". The London Gazette (Приложение). 1 января 1903 г. стр. 3.
  252. ^ Афзал Хан, Мохаммад. «Краткая история Читрала и Кафирстана».