stringtranslate.com

Эдвард Мария Уингфилд

Эдвард Мария Уингфилд (1550 – 1631 [1] ) был солдатом, членом парламента (1593) и английским колонистом в Америке . Он был сыном Томаса Марии Уингфилда и внуком Ричарда Уингфилда .

Капитан Джон Смит писал, что с 1602 по 1603 год Уингфилд был одним из первых и главных инициаторов и организаторов, «проявив большую целеустремленность и трудолюбие» [2] в продвижении Virginia Venture: он был одним из четырех учредителей London Virginia Company в Virginia Charter 1606 года и одним из ее крупнейших финансовых спонсоров. [3] Он набрал (вместе со своим кузеном, капитаном Бартоломеем Госнольдом ) около сорока из 104 потенциальных колонистов и был единственным акционером , отправившимся в плавание. На первых выборах в Новом Свете он был избран своими пэрами в качестве президента управляющего совета сроком на один год, начиная с 13 мая 1607 года, того, что стало первой успешной англоязычной колонией в Новом Свете в Джеймстауне, Вирджиния .

Через четыре месяца, 10 сентября, потому что «он всегда заставлял людей работать, наблюдать и охранять» [4], а также из-за нехватки еды, смерти от болезней и нападения «натуралов» (во время самого сильного голода и засухи за 800 лет), Уингфилд был сделан козлом отпущения и смещен по мелким обвинениям. [5] По возвращении судна снабжения 10 апреля 1608 года Уингфилд был отправлен обратно в Лондон, чтобы ответить на обвинение в том, что он атеист и один из подозреваемых в симпатиях к испанцам. Однако главный биограф Смита, Филип Л. Барбур, писал о «превосходной мелочности обвинений... ни одно из обвинений не имело никакого значения». Уингфилд очистил свою репутацию, был назван во Второй Виргинской хартии 1609 года и был активен в Виргинской компании до 1620 года, когда ему исполнилось 70 лет. [ необходима цитата ]

Он умер в Англии в 1631 году, на десять недель раньше своего коллеги-поселенца Джона Смита , и был похоронен 13 апреля в приходской церкви Святого Андрея в Кимболтоне . [6]

Ранний период жизни

Герб Эдварда Марии Уингфилда

Уингфилд родился в 1550 году в монастыре Стоунли (распущен около 1536 года) недалеко от Кимболтона, Хантингдоншир (современный Кембриджшир), старший сын Томаса Марии Уингфилда Старшего и Маргарет (урожденной Кей; из Вудсома, Йоркшир ) [7] и был воспитан как протестант [8] . Его второе имя, «Мария» (произносится [mah-RYE-uh]), произошло от имени Марии Тюдор, королевы Франции [9], сестры короля Генриха VIII , а не от одноименной набожной католической дочери Генриха VIII, Марии Тюдор .

Отец Эдварда, Томас Мария Уингфилд, член парламента (который в 1536 году отказался от своего призвания священника), умер, когда Эдварду было семь лет. [10] До того, как ему исполнилось двенадцать лет, его мать снова вышла замуж за Джеймса Круиса из Фотерингея , [11] Нортгемптоншир , который стал его опекуном; однако в ранние годы отцом для него, по-видимому, был его дядя, Жак Уингфилд , один из шести современных ему воинственных Уингфилдов.

Колонизация в Ирландии

Жак Уингфилд был с 1559 по 1560 год до своей смерти в 1587 году мастером артиллерии в Ирландии, констеблем Дублинского замка и ирландским тайным советником . [8] Когда Эдварду Марии было 19 лет, он, по-видимому, сопровождал своего дядю, одного из ключевых поселенцев, участвовавших в строительстве плантации в Манстере , Ирландия, вместе с сэром Хамфри Гилбертом и сэром Джоном Попхэмом , среди прочих. [12] Его дядя владел Уикхэмом Скейтом , поместьем в Саффолке, [13] рядом с будущим жилищем великого географа Ричарда Хаклуйта-младшего в Уэзерингсетте — оба примерно в десяти милях (16 км) от Летерингемского старого зала, родового поместья семьи Уингфилдов, и от Отли-холла , родового поместья кузенов Уингфилдов, семьи Госнольд (в четырех милях от Летерингема ). [ необходима ссылка ]

Юридическая школа

В 1575–76 годах Уингфилд вернулся в Англию, где в 1576 году был принят в Lincoln's Inn , [14] юридическую школу , пройдя сначала через ее «кормушку», [ необходимо разъяснение ] Furnivall's Inn . Прежде чем завершить свое юридическое образование, соблазн барабана позвал его в Нидерланды . [ необходима цитата ]

Солдатская служба в Нидерландах

Вместе со своим братом, капитаном Томасом Марией Уингфилдом, в течение как минимум четырех лет Эдвард сражался в качестве командира пехотной роты (т. е. командира 100 солдат, вооруженных пиками ) в Нидерландах за Голландскую республику против испанских захватчиков, в том числе в 1586 году в битве при Зютфене , [15] таким образом приобретя опыт в обороне фортов и в перестрелках . Он, его брат и сэр Уильям Друри были отмечены в армейском списке 1589 года как «капитаны успеха» . [16] В первой половине 1588 года он был взят в плен вместе с виргиниофилом сэром Фердинандо Горджесом (впоследствии губернатором Плимута ), в Берген-оп-Зоме или около него, и содержался в испанском плену вместе с ним, сначала в Генте , а затем в Лилле до 5 сентября 1588 года, когда потребовали выкуп. [17] Девять недель спустя его брат захватил двух испанских офицеров в Бергене, но главнокомандующий союзников Перегрин Берти, 13-й барон Уиллоуби де Эресби , не разрешил ему обменять их (хотя ему таинственным образом заплатили позже). Однако он и Горджес были освобождены не ранее июня 1589 года в рамках обмена пленными. [18]

Солдатская служба в Ирландии

В 1590-х годах капитан Уингфилд служил в гарнизоне в Дроэде , Ирландия [19] – где командиры отчитывались за жалованье, пайки и боеприпасы клерку чекового и сборного инспектора, полковнику сэру Ральфу Лейну [20], бывшему заместителю губернатора злополучной колонии Роанок сэра Уолтера Рэли 1584–86 годов (в современной Северной Каролине ). Лейн был старым соседом отца Уингфилда в Орлингбери , недалеко от Кимболтона. [21]

Служба в парламенте

В 1593 году Уингфилд был членом парламента от Чиппенхэма , Уилтшир, одним из пяти членов семьи Уингфилдов — место, полученное для него его соседом, Энтони Милдмеем из Апеторпа, вероятно, поддержанным кузеном Уингфилда, сэром Робертом Сесилом . Он мог заседать в комитете, рассматривавшем сукно в марте, но он решил, что это (и парламент) не для него, и вскоре вернулся к солдатской жизни в гарнизоне Дандолк в Ирландии. [22]

Губернатор школы Кимболтон

Вингфилд был феофи , или губернатором, школы Кимболтон в 1600 году [23] , что возмутило его старого товарища-колониста с 1569 года в Ирландии, сэра Джона Попхэма , ярого сторонника Вирджинии ; и действительно, они столкнулись из-за того, чтобы получить своих людей в Совет управляющих школы. [24] Попхэм только что изгнал сэра Эдварда в графство Голуэй на всю жизнь за ту роль, которую он сыграл в восстании графа Эссекса в 1599 году, несомненно, сказав ему, что это предотвратит его казнь, и конфисковал замок Кимболтон , отправив его семью в их лондонский дом в Сент-Эндрюс, Холборн . [25] Несмотря на его мольбы, королева Елизавета I так и не разрешила сэру Эдварду вернуться домой. [26]

Организация экспедиции в Вирджинию

Начало экспедиции в Вирджинию

Хотя сэр Томас Гейтс позже был провозглашен сэром Эдвином Сэндисом «главным экспедитором» Лондонской Виргинской компании , капитан Джон Смит писал в своей «Общей истории» , что, когда в 1605–06 годах экспедиция Джеймстауна не продвигалась, Уингфилд заставил ее двигаться: « Капитан Бартоломью Госнольд (троюродный брат Уингфилда) , один из первых инициаторов этой плантации, много лет уговаривал многих друзей, но нашел мало помощи; Госнольд в конце концов убедил нескольких джентльменов, капитана Джона Смита, мистера Эдварда-Марию Уингфилд, мистера преподобного Роберта Ханта и других, которые целый год зависели от его проектов, но ничего не могло быть осуществлено, пока благодаря их большой настойчивости и трудолюбию это не было воспринято некоторыми представителями знати, джентри и купцов, так что Его Величество своими грамотами дал разрешение на создание советов, чтобы руководить здесь; и управлять, и исполнять там». [27]

Было высказано предположение, что Сесил, Хаклуйт и другие были обеспокоены тем, что у них не должно быть лидера вроде графа Эссекса , который мог бы основать собственное королевство в Вирджинии, и поэтому вместо этого искали старого отставного военного. ( Следующий брат Бартоломью Госнольда , капитан Уингфилд Госнольд, не должен был плыть с экспедицией). [ почему? ] [28] Госнольд (он же Госнелл ) мог быть «капитаном Госнеллом» , который в 1604 году на обеде на острове Уайт сделал несколько «несдержанных» комментариев о короле, что, возможно, заставило важных людей избегать его. Нет никаких записей о том, что Смит (или даже Хант) сделал что-то особенное, но Габриэль Арчер, который был в «Экспедиции Госнольда на Кейп-Код » 1602 года, в том году активно занимался вербовкой в ​​Лондоне. [29]

Уингфилд участвовал в сборе средств и был одним из крупнейших спонсоров предприятия, вместе с друзьями семьи, сэром Томасом Гейтсом , сэром Уильямом Ваадом (он же Уэйд) (вице-губернатор Тауэра ) , сэром Томасом Смайтом (казначеем Вирджинской компании ), Джоном Мартином-старшим , сэром Оливером Кромвелем и капитаном Джоном Рэтклиффом (он же Сиклмор) . Барбур писал: «Джон Смит никогда не осознавал важности рычага — юридической и финансовой поддержки, которая заставила путешествие начаться». [30]

Вербовка поселенцев

В 1606 году, без участия Уингфилда через его обширные влиятельные связи, возможно, экспедиция никогда бы не отплыла. В 1605–06 годах Уингфилд и его кузен Бартоломью Госнольд набрали около 40% из 105 поселенцев. [31] Большинство потенциальных джентльменов-поселенцев были неимущими младшими сыновьями без перспектив, но более дюжины джентльменов (как замечает доктор Джон Хорн) и капитан Джон Мартин ... «явно были джентльменами с другими мотивами, возможно, просто авантюрой как таковой» . [32]

Уингфилд получил одобрение Ричарда Бэнкрофта , архиепископа Кентерберийского , своего старого лондонского викария в церкви Св. Эндрю, Холборн, на преподобного Роберта Ханта из Старого Хитфилда (который был в опале с момента прибытия туда в 1602 году за безнравственность со своей служанкой, Томасиной Пламбер, и за прогулы и, таким образом, пренебрежение своей паствой). Этот набор мог быть осуществлен с помощью Ричарда Хаклуйта-младшего , который также должен был отплыть, или, может быть, его вызвал кузен Уингфилда по браку, 3-й лорд Де Ла Варр , будущий генерал-губернатор Джеймстауна; и завещание Ханта было засвидетельствовано Тристрамом Сиклмором, так что он, возможно, уже знал Джона Сиклмора, он же Рэтклифф. [33] Одобрение архиепископа датировалось 24 ноября 1606 года, однако, к сожалению, в самый последний момент Хаклуйт, старший из двух священников, отказался от этого. [34]

Католики отстранены от колонизации

Несмотря на то, что сэр Томас Говард ( зять лорда Саутгемптона) и барон Арунделл , оба католики, а также сэр Фердинандо Горджес финансировали весеннюю экспедицию 1605 года на остров Аллана (на территории современного Ньюфаундленда ), направленную на основание колонии для британского католицизма, совершенно невозможно, чтобы Уингфилд или даже Хант (которого Уингфилд описывал как «человека, которого никоим образом нельзя было бы коснуться мятежными настроениями папистского духа и который не был бы запятнан ни малейшим подозрением в раскольничестве, о чем я питал особую заботу» ), могли иметь католические или нонконформистские наклонности, тем более после Католического порохового заговора , произошедшего годом ранее . Все потенциальные колонисты должны были подписаться под Клятвой верности и Клятвой верховенства 1559 года, которая отрицала доктрину власти Папы, как в смещении правителей, так и в освобождении англичан от верности. Действительно, последняя клятва отстраняла католиков от участия в англо-американской колонизации – пока Джордж Калверт , новообращенный католик, не основал Мэриленд для преследуемых католиков и пуритан в 1634 году. [35]

Легализация экспедиции

В 1607 году «Вирджиния» — название всей Британской Америки.

Хартия 1606 года. 10 апреля 1606 года Уингфилд был одним из восьми «учредителей» Виргинской компании , [36] которые «молили Его Величество инкорпорировать их и дать им возможность поднять совместный пакет акций» . Разделившись на две миссии, четыре человека были субинкорпорированы как Виргинская компания Лондона и четыре как Виргинская компания Плимута , которая попыталась основать колонию на реке Кеннебек . Четверо для Лондонской (Джеймстаунской) компании, помимо Уингфилда, были Ричард Хаклуйт , сэр Томас Гейтс и сэр Джордж Сомерс – (т. е. эти просители обеспечили законность Компании). Они молили Его Величество инкорпорировать их и дать им возможность поднять совместный пакет акций.

В Хартии говорилось: «Джеймс, милостью Божией, король Англии... Принимая во внимание, что наши любящие и благорасположенные подданные, сэр Томас Гейтс и сэр Джордж Сомерс, рыцари, Ричард Хэклуит, клерк... и Эдвард Мария Вингфилд, эсквайр... были смиренными просителями у нас, чтобы мы удостоили их и могли со временем привести неверных и дикарей в тех краях к человеческой вежливости и к устоявшемуся и спокойному правлению, Этими нашими патентными грамотами милостиво принимаем и соглашаемся на их скромные и благие желания... и поэтому от имени Нас, наших наследников и преемников, Предоставляем и соглашаемся, чтобы указанные сэр Томас Гейтс, сэр Джордж Сомерс, Ричард Хэклуит [так в оригинале] и Эдвард Мария Вингфилд, авантюристы из и для нашего города Лондона... должны и могут начать свою упомянутую первую плантацию... и место их первого местопребывания и обитания... Ричард Хэклуит, Эдвард Мария Вингфилд, [и т. д.]: Авантюристы... из нашего города Лондона и для него, а также те другие, которые присоединились или присоединятся к ним из этой Колонии... должны и могут начать свою первую Плантацию и Местонахождение этого первого Местожительства и Обиталища в любом месте на указанном побережье Вирджинии, которое они сочтут подходящим и удобным между указанными четырьмя и тридцатью одним и сорока одним [34–41] градусом указанной Широты...»

Он и его коллеги-учредители получили лицензию от короля Якова I на «строительство жилищ, плантаций и основание колонии в той части Америки, «обычно называемой Вирджинией, и других частях и территориях, фактически не принадлежащих ни одному христианскому государю или народу, между 34 и 45 градусами северной широты , и «должны и могут обитать и оставаться там, и должны строить и укреплять [там] ... «по своему усмотрению» ... «и должны и законно могут ... копать, добывать и искать всевозможные рудники ... приносящие нам ... только пятую часть всего того же золота и серебра и пятнадцатую часть всей той же меди ... и они должны или полностью могут учредить и заставить чеканить монету, чтобы пускать ее в обращение между людьми ... с достаточным количеством кораблей и снабжением доспехами, оружием, артиллерийскими орудиями, порохом, продовольствием» и т. д. Далее в Уставе говорилось: что Уингфилд, Хаклуйт, Гейтс и Сомерс могут «встречать, отражать или отражать и сопротивляться» всем лицам, пытающимся заселять указанные колонии «без особой лицензии» и что любой, кого они поймают на «торговле», т. е. торговле, должен заплатить «пять с каждой сотни таких товаров» . Любой, кто грабит или портит, должен возместить ущерб. Все должно было действовать в течение 25 лет, прежде чем вернуться к Короне, и вся земля должна была принадлежать Короне.

Уингфилд, по-видимому, взял с собой в Вирджинию копию 1-й Хартии Вирджинии, что было бы провокационным для такого человека, как Габриэль Арчер . За два дня до отплытия — что было примерно в то время, когда у него украли Библию — он передал свое поместье в Стоунли семи друзьям и соседям (включая двух Попхэмов и друга Хаклуйта и соседа Уингфилда, Пикеринга) и пяти родственникам (включая четырех Уингфилдов). [37] Для южной колонии (Джеймстаун) Уингфилд был единственным авантюристом (один рисковал своими средствами) и предпринимателем (один рисковал своей жизнью), отправившимся в плавание. Четыре патентообладателя для каждой из двух колоний (Джеймстаун и Сагадахок — в современном Мэне) имели, как указано выше, «лицензию на создание жилища, плантации и выведение колонии». Обе колонии должны были контролироваться Королевским советом Вирджинии, в который входили не только неукротимый сэр Томас Смайт, но и старый соратник Уингфилда и его товарищ по военнопленному (находившийся в плену в течение 18 месяцев в 1588–1589 годах) в испанском плену сэр Фердинандо Горджес, а также кузен Уингфилда по браку лорд де ла Варр. [ необходима цитата ]

Джеймстаун

Отправление

Три небольших корабля, « Сьюзен Констант» , « Дискавери» и «Годспид», отплыли из дока Блэкуолл в Лондоне под общим командованием капитана Кристофера Ньюпорта 19 декабря 1606 года, чтобы основать Джеймстаун ; и «флот отступил от Лондона» 20 декабря. [38]

Командир только для Вояжа

Совет Вирджинии постановил 10 сентября 1606 года, что Ньюпорт был уполномочен и предоставлен Советом «под исключительную ответственность и командование всех капитанов, солдат, матросов и других лиц, которые отправятся на любом из указанных кораблей и пинасов в указанном путешествии со дня даты настоящего документа [т. е. за 13 недель до поселения в Джеймстауне] до того времени, когда им посчастливится «высадиться» на указанном побережье Вирджинии». Ньюпорт «был нанят только для нашей перевозки» (писал Смит). [39] С 26 апреля 1607 года все знали, кто был советником, но не знали, кто был президентом, и знали, что первые британские президентские выборы не состоятся, пока они не найдут «и не высадятся» на хорошем месте для поселения. Это было не самое благоприятное начало и, вероятно, вызвало трения между советниками, поскольку они «толкались», чтобы получить голоса. [ требуется ссылка ]

Прибытие

26 апреля 1607 г. «...первую землю, которую они сделали, они назвали мысом Генри » в честь принца Генри , молодого наследника престола. Здесь Ньюпорт и Уингфилд, вероятно, сделали бы официальную Декларацию, заявляя права на Вирджинию для короны. Той ночью ящик был открыт, и приказы [датированные 20 ноября 1606 г.] были зачитаны. Уингфилд [и др.] должны были быть в Совете и должны были избрать президента на год из своего числа. [ необходима цитата ]

Разведка и выборы

«До 13 мая они искали место для посадки, затем Совет был приведен к присяге, и г-н Уингфилд был избран президентом, и была произнесена речь...» – им, вероятно, сразу после приведения к присяге. Это были первые демократические выборы, проведенные европейцами в Новом Свете . [40]

Командование и контроль

В свои 57 лет Уингфилд был примерно вдвое старше некоторых членов Совета. Он успешно ходатайствовал перед королем о Хартии, был «капитаном успеха» в оборонительных работах и ​​стычках (патрулировании) [41] и был одним из главных акционеров экспедиции. Таким образом, он был очевидным выбором на пост президента. Однако линия командования и контроля и «сотрудничества сухопутных и морских сил» была проблематичной, поскольку президент не должен был командовать моряками (как сэр Ричард Гренвилл в Роаноке ), а детали передачи были «неясными» . [42]

Расположение солдата

Совет в Лондоне посоветовал поселенцам «сесть ( высадиться)» , возможно, «на каком-нибудь острове, который крепок по своей природе... и не перегружен лесами... так далеко, как только барк ( barque ) водоизмещением 50 тонн сможет проплыть... возможно... в ста милях от устья реки», «без местных жителей, которые могли бы обитать между вами и морским побережьем». [43] Вероятно, ключевым фактором, который склонил Уингфилда к выбору Джеймстауна, была ошибка Ральфа Лейна в Роаноке в 1584 году, когда корабли находились в миле от их лагеря [44] — и, как опытный солдат, не желая разделять свои силы, поэтому оставил свой самый тяжелый корабль с ними. Поэтому 12 мая Уингфилд наложил вето на Archer's Hope, первое предложенное место, как слишком заметное (и, следовательно, легко обстреливаемое пушками иностранных кораблей). В Джеймстауне корабли можно было прикрепить к нависающим деревьям – даже 120-тонную Susan Constant . Тот факт, что Уингфилд (который как «поклонник» получил указание от короля разместить их «обитель и жилище... и начать их... первую плантацию» в любом месте, которое он сочтет «подходящим и удобным» [45] ) сумел отклонить Archer's Hope (т. е. гавань) и выбрал нынешнее место Джеймстауна (примерно в 50 милях (80 км) вверх по реке), показал, что он был крутым человеком.

Надежда Арчера

Небольшие по численности колонисты должны были решить, сосредоточить ли свою оборону либо против морского нападения французов и испанцев, либо против возможного нападения местных племен в этом районе. Archer's Hope был бы лучше для стрельбы по приближающимся испанским кораблям (т. е. крупным целям), так как он был выше, чем остров/ перешеек Уингфилда на уровне реки в Джеймстауне. [46] Но для отражения наземных или каноэ-атак «натуралов» низкое поле огня Джеймстауна было легче защищать пехотой. Уингфилд был солдатом, имеющим опыт отражения испанских пехотинцев и ирландских партизан в дамбе или болоте. Поскольку советники еще не были приведены к присяге, после двух недель споров всех за и против различных мест, решение должно было быть принято, прежде чем они превратились в толпу. Кроме того, между ними и побережьем лежало только племя Кекоутан , тогда как если бы он разместил поселение выше по течению, пять других племен отрезали бы им путь к спасению. Смит описывал Джеймстаун как «великолепное место для возведения большого города», а Хамор — как «хороший и плодородный остров» . [ необходима цитата ]

Рабочие и охранные обязанности

Во время своего президентства Уингфилд построил Форт Джеймса за месяц и один день. Биограф Барбур утверждал, что у него не было подтвержденной военной службы — что является чепухой, поскольку его долгая служба в армии в Ирландии и до пятнадцати лет в Нидерландах указана в Календаре государственных документов. [47] Поскольку из дюжины или около того капитанов [48] он был самым опытным солдатом в оборонительных работах и ​​оборонительной войне, Уингфилд руководил строительством форта (140 ярдов на 100 ярдов (91 м) на 100 ярдов (91 м) плюс три артиллерийских «блистера» по 20 ярдов (18 м) каждый) — включая вырубку, возможно, 500–600 30-футовых деревьев, их разрезание пополам и закапывание одного конца в землю: огромная задача. Во время строительства Джордж Кендалл руководил временными оборонительными работами из срубленных «полумесяцев деревьев и кустарника... ветвей деревьев, сложенных вместе» в качестве прикрытия, до того, как концы огромного треугольного частокола были «соединены», как это было обычной военной практикой. «Ньюпорт, Смит и еще двадцать человек были отправлены на поиски истока реки» , — писал Смит (а не «Ньюпорт решил отправиться на разведку» — как это было бы во многих книгах). [49] Теперь у власти был президент Уингфилд, но вскоре его кузен Госнольд предупредил его, что он слишком сильно гонит людей, заставляя их «работать, наблюдать и охранять». [50]

Отражение атаки

27 мая 1607 г.: Опровергая заявление Смита о том, что оружие хранилось в ящиках или бочках, президент Уингфилд успешно отразил ожесточенную часовую атаку на Джеймстаун, ведя ее с фронта. Превзойденный численностью 3:1 — всего лишь со 130 мужчинами и мальчиками — он отбросил 400 местных воинов. «... А наш президент, мистер Уинкфилд (который показал себя доблестным джентльменом), получил один выстрел прямо в бороду, но «избежал ранения» [избежал ранения], писал Арчер. Перси также назвал Уингфилда «истинным, доблестным джентльменом» . [51]

Первое Святое Причастие в Джеймстауне, 22 июня 1607 года (как изображено в церкви Old Heathfield, Сассекс, Англия). [52]

Строгий контроль рациона

Президент Уингфилд построил большой форт, [53] посеял первые урожаи, [54] ввел строгое нормирование – запланированное «на долгое время, пока наш урожай не созреет» (писал Уингфилд), – и «каждый прием рыбы или мяса должен был оправдать [например, отменил бы] норму на кашу» . Он получил трехнедельный резервный запас, обменивая еду с «Натуралами», при этом (как предписал Совет в Лондоне) «не оскорбляя их» . [55] Ему пришлось ввести строгое нормирование: «полпинты пшеницы и столько же ячменя, сваренного с водой, на человека в день, прожарив 26 недель в трюме корабля, содержал столько же червей, сколько и зерен» . [56]

Самая сильная засуха за 800 лет

В гнетущей жаре сокращение запасов продовольствия и нападения американских индейцев вскоре привели к болезням, смерти и раздорам. Президент Уингфилд и его поселенцы не узнали, что основание ими Джеймстауна пришлось на самый тяжелый семилетний засушливый период (1606–1612) за почти 800 лет, который «иссушил запасы пресной воды и уничтожил урожай кукурузы» . Доктор Уильям Келсо и Беверли Страуб из Jamestown Rediscovery убеждены, что судьба колонии была «вне контроля ни поселенцев, ни их лондонских покровителей» . [57] Но поселенцы были стойкими. Самые выносливые пережили этот период и победили, установив, как указывает доктор Джеймс Хорн, «четыре фундаментальные характеристики Британской Америки: представительное правительство, частную собственность, гражданский контроль над армией и протестантскую церковь» ; [58] наряду с английским языком и обычаями.

Снят с поста президента

Рассуждение о Вирджинии (1607–1608)

10 сентября 1607 года, среди голода и нападений со стороны местных племен, Уингфилд был арестован и отстранен от должности президента. Теперь уже бывший президент был привлечен к суду по следующим обвинениям (так же, как в 1609 году 4-й губернатор/президент Перси — вместе с бывшим президентом (2-м) Рэтклиффом, Арчером и Мартином — должен был отправить бывшего президента Смита (3-го президента) домой, чтобы ответить на восемь аналогичных, более серьезных обвинений): [59]

  1. Назвать Смита лжецом.
  2. Обвинение Смита в сокрытии мятежа, подготовленного и признанного Гэлтропом или Кэлторпом, Гент. [60]
  3. Отказать [Джону] Мартину в ложке пива. Уморить голодом сына Мартина. [ требуется разъяснение ]
  4. Обвинив старого соратника Смита из Трансильвании , «Джегу Робинсона, джентльмена» и других в «согласии бежать с ладьей » в Ньюфаундленд (как его позже стали называть).
  5. Голод в колонии. [Было «предложено», что он зарыл еду в землю. Действительно, так и было, но тогда это был обычный способ сохранить еду и питье (в бочках или чанах) от порчи в жаркую погоду, и, кроме того, это предотвращало кражу пайков. Будущий министр Уильям Стрейчи должен был написать о таких «подземных хранилищах», и действительно, такие методы хранения еды и питья тогда использовались в Англии и действительно все еще использовались в Англии и Америке вплоть до XX века.
  6. « Пир и буйство, поскольку он кормил себя и своих слуг из общего магазина».
    1. Во времена Уингфилда все питались из общего запаса, хотя, возможно, существовали отдельные столовые для Совета, джентльменов и рабочих. Очевидно, если бы это обвинение было правдой, оно бы закрепилось. «Мистер Смит, во время нашего голода» , писал Эдвард Мария, «распространил в колонии слух, что я кормил своих слуг из общего запаса, намереваясь, как я понял, настроить против меня недовольную компанию» . Ни один другой писатель этого периода даже не намекает, что президент реквизировал дополнительные пайки для себя или своих слуг. Уингфилд начал торговаться с индейцами и/или запасаться подстреленной дичью, «ибо, по мере того как его запасы увеличивались, он чинил общий котел: кроме того, он заранее запасся провизией на 3 недели пшеницы... Я был все за одного и один за всех». Поскольку возвращение Ньюпорта было еще далеко, Эдуард Мария ввел для поселенцев справедливое, очень строгое — и, естественно, очень непопулярное — нормирование.
  7. « Что я объединился с испанцами для разрушения колонии ». [59]
  8. « Что я атеист, потому что не носил с собой Библию, и потому что запрещаю проповеднику проповедовать ». Почему президента Уингфилда обвинили в атеизме ? Потому что (a) у него не было с собой Библии, (b) он отменил две или три проповеди, и (c) после того, как его низложили, он один или два раза не посещал церковь. [(a) Его Библию украли из дома Крофта, как раз перед тем, как они отплыли из Блэкуолла. (b) Когда люди вернулись с боев или контратак, было слишком поздно читать проповедь, а проповеди в те дни были длинными: поэтому он их отменил: «Два или три воскресных утра индейцы подавали нам сигналы тревоги в нашем городе» , — писал Уингфилд... «к тому времени на них ответили, место вокруг нас было хорошо обнаружено, и наша божественная служба закончилась, день был уже далеко на исходе». (c) И после ареста (когда он был болен и хром), он не присутствовал еще один или два раза, когда шел дождь].
  9. « Что я повлиял на королевство ».
  10. « Что я спрятал общее продовольствие в земле ».

Дополнительное «обвинение» выдвигает биограф Смита, Филип Л. Барбур: «что Уингфилд был замешан в запланированном побеге на пинасе в Испанию (не в Англию) Кендаллом» . Он писал, что Кендалл начал шептаться об отказе от колонии – «возможно, с попустительства Уингфилда... и Уингфилд, казалось, был замешан» и т. д. Его основным источником, по-видимому, был Томас Стадли (или, скорее, Смит – см. примечание ниже), [ необходима ссылка ], который в июне 1608 года писал: «Уингфилд и Кендалл, живя в позоре... укрепились с моряками и союзниками, чтобы вернуть себе былую репутацию и авторитет, или, по крайней мере, такими средствами на борту пинасе... изменить ее курс и отправиться в Англию... Смит... заставил их остаться или утонуть в реке. Это действие стоило жизни Кендаллу [который был застрелен после суда]». [61]

Смит далее писал: «Президент» [Рэтклифф, он же Сиклмор] и капитан Арчер вскоре после этого также намеревались покинуть страну . [62]

Однако Уингфилду не было предъявлено обвинение в дезертирстве – иначе его бы тоже наверняка расстреляли. Похоже, Смит случайно или намеренно запутался в датах двух или трех разных инцидентов. Действительно, в 1608 году Смит также написал: «Наши запасы теперь были относительно хорошо обеспечены кукурузой [например, маисом], и было много шума из-за того, чтобы отправить пинас в Англию, против чего капитан Мартин и я выступали главным образом против этого: и в конце концов после многих дебатов pro et contra было решено отложить дальнейшее решение». [63] Через некоторое время после того, как Кендалла застрелили, Уингфилд сошел на берег с пинаса и заявил Смиту и Арчеру, что: «Я решил отправиться в Англию, чтобы ознакомить наш Совет с нашими слабостями... Я также сказал, что не желаю отправляться в Англию, если г-н Президент [Рэтклифф, он же Сиклмор] поедет». [64]

Президентом к тому времени был Рэтклифф. Барбур, который писал об «обычном преувеличении Джона Смита» , описывает «превосходную мелочность» обвинений против Уингфилда... «ни одно из обвинений против него не имело никакого значения – даже утверждение Арчера, что он был в сговоре с испанцами, чтобы уничтожить колонию». [65] Когда прагматичный капитан Ньюпорт, 47 лет, прибыл с первым снабжением, он нашел молодого Смита, 27 лет, обвиненного в потере двух человек из-за индейцев, также под арестом – во второй раз; и он, также во второй раз с момента отправления экспедиции, должен был быть повешен (завтра). Ньюпорт освободил Уингфилда и Смита, отказавшись от всех обвинений против них обоих, кроме одного, как мелкого, но он не восстановил Уингфилда, поскольку обвинение в атеизме было настолько серьезным, что его пришлось бы отправить в Англию, чтобы судить за него – так же, как позже должен был быть Смит. [66]

Попытка восстановления

Недовольные поселенцы теперь считали, что 2-й президент, Джон Рэтклифф , был источником всех их проблем, и Смит, Кендалл и Перси планировали отправить кузнеца Джеймса Рида с профилактическим визитом на пинас, где содержался Уингфилд, чтобы посмотреть, согласится ли Уингфилд на восстановление, но Рэтклифф узнал об этих планах и публично избил Рида. [67]

Опровержение обвинений

В своей книге «Рассуждение о Вирджинии» (1608) Уингфилд предстает как старый крепкий солдат — слишком крепкий с мужчинами и слишком старый для этой работы. Он «не мог плести веревки из песка» , как описывал его ситуацию Стивен Винсент Бенет [68]

Репутация и дальнейшая карьера

Репутация

Вплоть до 1980-х годов репутация Уингфилда как злодея шла от его главного соперника Джона Смита, который, по-видимому, был склонен к крайним преувеличениям. [69] Только что освободившись из-под ареста, Смит писал о «чрезмерной ревности» Уингфилда, то есть о его чрезвычайной самоуверенности и подозрительности к соперничеству — что, как можно утверждать, является двумя необходимыми качествами, требуемыми командиром. Командование одиноко, и, несомненно, «групповость» « Команды Кейп-Код 1602 года» (Госнольд, Мартин и Арчер), юристов Миддл-Темпла (Госнольд и Перси) и проблема разрыва поколений между 57-летним Уингфилдом и 27-летним Смитом (и многими мужчинами в возрасте 20 и 30 лет) не помогали. Смит также описал Уингфилда и, вероятно, Перси и Ньюпорта [70] как «развязных юмористов», т. е. разодетых, полных юмора и смеха, но подверженных перепадам настроения. Взгляды Смита на президента Уингфилда были повторены Джоном Олдмиксоном в 1708 году, затем еще больше принижены автором его записи в (Британском) Биографическом словаре 1880 года, и еще больше Барбуром (1964), биографом Смита. Барбур был одержимо против Уингфилда, описывая его как аристократа ( т. е. барона , маркиза , виконта , графа или герцога ), которым Уингфилд не был, и до 1618 года ни один член его семьи никогда не был (хотя его дед был награжден Рыцарем Подвязки за свою работу в качестве посла); и (б) как имеющий трех слуг в Джеймстауне; но Смит не был фермерским парнем. Смит также был капитаном, имел трех слуг в Джеймстауне, [71] обладал гербом, владел недвижимостью (в Лауте, Линкольншир ), имел зажиточного отца -фермера ; и, кроме того, воспитывался вместе с младшими детьми Берти и получил личный курс верховой езды от Генри, 2-го графа Линкольна из замка Таттершолл . [72]

В 1608 году король Яков «убедил» лорд-мэра сэра Хамфри Уэлда , «члена компании бакалейщиков», издать Указ о корпоративном финансировании Джеймстауна. [73] В двух или трех обвинениях, которые уравновешенный Ньюпорт не счел смехотворными, Уингфилд успешно защитил себя перед архиепископом Банкрофтом в Лондоне.

Позднее участие в Вирджинской компании

В возрасте 70 лет он все еще был связан с Виргинской компанией , и двенадцать лет спустя он все еще участвовал в делах колонии, например, в Декларации о поставках, предназначенных для отправки в Виргинию в 1620 году, 22 июня, указано: «Уинкфилд, Эдвард Мария, капитан, эсквайр, авантюрист Виргинской компании, Лондон (англ.): -L-88». [ 74] Он умер в 1631 году и был похоронен в церкви Св. Эндрю в Кимболтоне 13 апреля 1631 года. [75]

В художественной литературе и кино

Заметки об источниках

A. Записи компании Virginia. Поскольку судебная (или протокольная) книга компании Virginia за период с 28 января 1606 года по 14 февраля 1615 года исчезла после 1623(3), единственным надежным (и, вероятно, неполным) источником является «Происхождение Соединенных Штатов» Александра Брауна [т. 2, 1899] — под именами различных семей или отдельных лиц.

«Рассуждение о Вирджинии» Б. Уингфилда («...на правдивость этого журнала [я] клянусь своей верой и жизнью...»), что невероятно, не использовалось в качестве исходного материала в четырех недавних книгах о Джеймстауне [Lambeth Palace Library MS 250, ff.382r–392v; British Library 9602e 8, включая копию 1860 года, отредактированную Чарльзом Дином с введением и примечаниями, 26 страниц]. Первую опубликованную версию увидели лишь несколько человек (по частной подписке); и поэтому рассказ Уингфилда впервые увидела широкая публика – в Нью-Йорке и Глазго – только в 1905–1906 годах в Purchas, His Pilgrimes, vol. XVIII . (Чтобы преобразовать номера страниц «Рассуждения» Уингфилда в его номер страницы в «Истинном основателе Вирджинии» Джоселин Р. Уингфилд, добавьте 298).

Биография К. Уингфилда, написанная Джоселин Р. Уингфилд: Virginia's True Founder: Edward Maria Wingfield and His Times (1993), переработанная (2007), с введением Стивена Блэкхарта , 2007, ISBN  1-4196-6032-2 . Все номера страниц, на которые здесь даны ссылки, относятся к изданию 1993 года.

Сноски

  1. ^ Дата рождения и погребения. Рождение: 1550: E150/102, стр. 3 Казначейская копия (на английском языке), Списки и указатели XXIII, PRO Kew, копия 142/111 стр. 81, 1557 (латинский), Канцелярская копия инквизиций Post-Mortems и т. д., Серия II, том III, 4 и 5 Филипп и Мэри: «Томас Мэри Уингфилд умер 15 августа прошлого года, и Эдвард Уингфилд является его законным сыном и наследником, и что ему было семь лет на момент проведения этой инквизиции». (VCH Huntingdonshire – Victoria County History of Hunts – Vol. III, p. 81, London, 1936, eds. Granville Proby & Inskip Ladds цитируют два неверных источника). Захоронение: 1631: Копия «Стенограммы епископа, епархия Линкольна, Кимболтона (Хантингдоншир – теперь в 2006 году в Кембриджшире) Записи: «Приходская церковь Кимболтона [Церковь Англии, т.е. протестантская] Св. Андрея». Захоронения, 1604–1900: 13 апреля 1631 года похоронен Эдвард Мария Уингфилд, эсквайр.
  2. ↑ Смит, GH, Книга 3, стр. 41; Вулли, Savage Kingdom, стр. 22–23; Пёрчас, Его пилигримы, 1625, стр. 1, 649. Re-MP: Хаслер, III, стр. 635–636 – см. примечание 23 ниже.
  3. ↑ Кингсбери, стр. 12, 18; Барбур, стр. 91.
  4. ^ Wingfield, EM, стр. 43, см. в Wingfield, J., стр. 341.
  5. ↑ Шелер, Смитсоновский институт , январь 2005 г., стр. 53; и см. примечание 74 о мелких обвинениях.
  6. ^ "Капитан Смит не привез первых колонистов в Вирджинию; он сам высадился там "в качестве пленника". Он не поддерживал колонию там своими усилиями; колонисты зависели от Англии в плане поставок; им помогало каждое судно, прибывавшее во время его пребывания в Вирджинии, и никогда они не были так нуждаться, как когда Аргалл прибыл в июле 1609 года, во время президентства Смита. Пока он оставался, колония была раздираема фракциями, в которых он был активным инструментом. ... Он не только не смог удовлетворить своих работодателей, но и вызвал большое недовольство, и никогда больше не был нанят Советом округа Вирджиния. Он находился в Англии с декабря 1609 года по март 1614 года. Беды и несчастья темных дней 1611–1612 годов заставили многих (которые, очевидно, не знали истинного положения дел) поверить в заявления Смита, и под их покровительством его Причина «дефолта» была опубликована, что доказывает, что он даже не знал настоящих причин, вызвавших проблемы; но большинство в Англии не знали ничего лучшего, и этот трактат, вероятно, снискал ему расположение четырех лондонских торговцев, не членов Va. Co., которые отправили его в плавание с капитаном Хантом к нашему побережью Новой Англии, с марта по август 1614 года... Он был взят в плен французским судном, в то время как его собственная команда сбежала. После этого знаменательного события его самоутверждения не имели никакой ценности для бизнесменов, хотя он, кажется, постоянно искал работу за границей. Оставшуюся часть своей жизни он был «бумажным тигром» дома...», « Происхождение Соединенных Штатов Америки » Александра Брауна (Лондон, 1890)
  7. ↑ См. примечание 2 (Рождение). Хаслер, III, стр. 635; Вудсом Холл, мост Фенай, Хаддерсфилд.
  8. ^ ab Wingfield, Джоселин, стр. 19.
  9. ^ Дедушка Эдварда Марии, сэр Ричард Уингфилд , посол, в 1513 году был отправлен в Фонтенбло , во Францию, чтобы репатриировать недавно овдовевшую Марию Тюдор, королеву Франции . Поскольку сэр Ричард Уингфилд стоял рядом, когда она выходила замуж за своего возлюбленного, Чарльза Брэндона, 1-го герцога Саффолка , там, во Франции, без разрешения Генриха VIII, Мэри согласилась стать крестной матерью Томаса Уингфилда, второго сына сэра Ричарда и его жены Бриджит, и ребенок стал Томасом Марией или Томасом Мэри Уингфилдом. Это второе имя Томас Мария с гордостью носил и передал двум из своих десяти детей: Эдварду Марии Уингфилду и Томасу Марии (Младшему). Шестой и последний представитель семьи Эдвард Мария Уингфилд умер в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1984 году. После роспуска монастырей и разрыва Генриха VIII с Римом в 1534 году Мария, вдовствующая королева Франции, приняла англиканство в качестве государственной религии, как и большинство населения, включая Уингфилда.
  10. ^ Томас Мария Уингфилд окончил Оксфорд в 1534 году, проживая в Уоррингтоне , Ланкашир, с подросткового возраста, в семье своего отца (умер в 1525 году), тогдашнего канцлера герцогства Ланкастерского . Около 1536 года Томас Мария отказался от церковной карьеры и стал членом парламента от Хантингдона в 1553 году. (Foster, Alumni Oxonienses , см. в Victoria County History , Lancashire, vol. III, 1907, p. 311.) Сохранившийся дом монастыря Стоунли, который, как полагают, изначально был амбаром, является памятником архитектуры . (Royal Commission on Historical Monuments, 1926, Hunts, p. 176; Plate 47.)
  11. ↑ Регистры церкви Фотерингей; Мосты, II, стр. 458; Родословная экипажей Фодрингея, 1884, стр. 16; Висконсин Девон, экипажи Морчарда, стр. 256–257; Висконсин Норфолк, 1563–64, 1589, 1613; Калифорнийский суд штрафов, Хантс, стр. 143, Peterborough Ref. Lib.; Harl.MS 1171 f.23b; доска на паперти церкви Фотерингей.
  12. ^ Фруд, История Англии, 1870, т. X , стр. 490; Джон Лодж . Пэрство Ирландии, III , стр. 253n, q. в Bridges, Нортгемптоншир, 1791, II, стр. 69 примечание "e" – q. в Wingfield, Jocelyn. стр. 26–28. Половина списка теперь утеряна. Сыну Жака Томасу тогда было всего восемь лет.
  13. ^ WA Copinger. Manors of Suffolk, III , 1909, стр. 337, см. в Wingfield, Jocelyn, стр. 20, 151.
  14. ↑ Книга записей о приеме в гостиницу Линкольнс-Инн за 1576 год, апрель; «Эдвард Мария Уингфилд из Хантингдоншира, адвокат [адвокат] гостиницы Ферниваллс-Инн».
  15. ^ Hasler, [Her Majesty's Stationery Office], стр. 685; Carew MSS El.15861/493; Stafford, Edward, ed., Pacata Hiberna, 1629, I , стр. 278–279, 299, 346 q. в Wingfield, Jocelyn, стр. 47–49. С 1570-х по 1590-е годы средний брат Эдварда Марии, капитан Томас Мария Вингфилд, женился на двух протестантских голландских леди: (i) Этранильдо де Сасснет из Оверэйссела , и позже (ii) Арлинде ван Реде из Утрехта . [Vis. Norfolk, 1563, 1589, 1613; Vis. Hunts, 1613, Harl.1552, ink f.196b].
  16. ^ Гальба D1 Коттон, f.133P.142), BL.
  17. ↑ CSP Foreign Vol XXII July–December 1588, p. 307; и Vol XXIII Jan–July 1589, pp. 55–56 и 98, ed, RB Wernham – q. in Wingfield, Jocelyn, Chap. 8. CSP (Foreign) от 19 июня 1589 г., подраздел «Причины недовольства лорда Уиллоуби капитаном Томасом Марией Уингфилдом», утверждает, что Томас Мария действительно захватил дона Джона и дона Луиса и «не знал ни о каком приказе против взятия пленных; на самом деле генерал обещал выдать четверых лучших». [Это было сделано в качестве вознаграждения Гримстоуна и Редхеда за ключевую роль, которую они сыграли в распространении ложных сведений о предательстве Бергена]. "Заключенные были переданы под опеку капитана Беста. На следующее утро, когда они шли в город, Уингфилд попросил взять одного из них под опеку, как средство обеспечения освобождения своего брата. Его светлость сказал, что он не может взять ни одного из них... но разрешил ему договориться [вести переговоры] с Гримстоуном и Редхедом". Томас Мария так и сделал, и "Гримстон уступил свои права Дону Джону". Затем его светлость обнаружил, что Дон Джон был маркизом, и поэтому не хотел отдавать его Уингфилду; но "он обещал, если Уингфилд не сможет получить Дона Джона, дать ему -L-300, чтобы купить Террейза (другого заключенного) для обмена на его брата Уингфилда [т. е. будущего первого президента Джеймстауна], однако [TM Уингфилд] согласился с Гримстоуном взять испанца по имени Ортейз вместо Дона Джона".
  18. ↑ См. примечание 18 (вероятно, часть этой суммы была задолженностью по зарплате); Хаслер, III, стр. 635–636.
  19. ^ CSP (Ирландия).
  20. ^ DNB sub Лейн, Ральф; Блор, VCH Ратленд, 1911, Родословная Лейна.
  21. ^ VCH Northants, ред. Даблдей и Зальцман [1904–1912].
  22. ^ Тетя Сесила Элизабет Сесил была замужем за сэром Робертом Уингфилдом II из Аптона около Бергли, внуком сэра Генри Уингфилда из замка Орфорд ( ок. 1490-х гг.), прапрадеда Эдварда Марии Уингфилда. Это место в Палате общин, возможно, было своего рода подарком за то, что он провел около 18 месяцев в качестве военнопленного. [Хаслер, III, стр. 635]
  23. ↑ Текущий путеводитель по замку Кимболтон, стр. 2. Один из школьных пансионов до сих пор называется «Уингфилд».
  24. ↑ Аннотация Благотворительного фонда школы Кимболтон, 10 ноября 42-го года, Элиз;
  25. ↑ Стратфорд, стр. 12–14. Уингфилд назначил своего племянника Гамалиэля Крюса феодом, против чего возражал Попхэм.
  26. ↑ Браун, Александр, II, стр. 978 ниже Рэтклифф, Джон; приходская церковь, где племянник Уингфилда, Льюис Мария Уингфилд, был крещен 15 августа 1592 года [IGI].
  27. ^ Документы Кэрью, IV , стр. 368; Стаффорд, Томас, Паката Хиберна, 1633 г .; воспроизведено 1820 г., II, стр. 556–557; видимый. 2.
  28. ^ Генеалогическое древо Отли Холла см. в Wingfield, Jocelyn, стр. 152, 277.
  29. ↑ Расходы на суда. 10 апреля 1605 г. «Торговцы Лондона, Бристоля, Эксетера и Плимута вскоре поняли, какие большие выгоды можно получить от торговли таким образом... [т. е. заселения Вирджинии]... что в достаточной степени подтверждается большими прибылями, полученными некоторыми судами... Воодушевленные этой перспективой, они объединились в Петиции королю Якову Первому, в которой указывалось, что для одного человека будет слишком много пытаться заселять колонии и вести столь значительную торговлю: поэтому они просили Его Величество объединить их и дать им возможность увеличить совместный капитал для этой цели, а также поддержать их начинание... Его Величество соответственно удовлетворил их петицию и посредством Письменного патента, датированного 10 апреля 1606 г., в одном Патенте объединил их в Две отдельные Компании»: Т. Гейтс, сэр Джордж Сомерс, Рыцари; Г-н Ричард Хаклуит, [sic] Клерк Пребенд из Вестминстера, и Эдвард-Мария Уингфилд, эсквайр; авантюристы лондонского Сити и другие, кто должен быть к ним присоединен... Корабли. У Вирджинской компании было 30 судов водоизмещением 100 тонн и более, стоимостью -L-300,000, т. е. теоретически, более -L-10,000 каждое или можно сказать: 30,000 судовых тонн = -L-300,000. Следовательно, одна судовая тонна стоила более -L-10 (стоимость 1609 года) или более $1,704.45 (по сегодняшним ценам). В 1606 году тоннаж 3 маленьких судов составлял 120 + 40 + 20 = 180 тонн, что тогда стоило около -L-1,800 – или по ценам 2007 года -L-1,4 миллиона или $2,8 миллиона. Оружие и боеприпасы. В 1561 году содержание армии в Ирландии обходилось королеве Елизавете в -12 000 фунтов стерлингов (или 341 000 долларов США) в год. [Уингфилд, Джоселин, «Истинный основатель Вирджинии», стр. 29]. Дядя Эдварда Марии Уингфилда Жак Уингфилд, мастер артиллерийского вооружения в Ирландии, за один визит в Тауэр забирал из него около -2 000 фунтов стерлингов (56 800 долларов США) артиллерийских и оборонительных припасов. Продовольственные товары, напитки и столовые. -L-??
  30. ^ 1-я или Лондонская компания (Джеймстаун): Большие спонсоры, 1606. Чтобы перевести фунты стерлингов 1610–1620 гг. н. э. в доллары США по курсу 2004 г. н. э., Банк Англии поручил нам умножить старую (ок. 1606 г.) цифру -L- на 170,45 для получения сегодняшней цифры в долларах. [ необходимо разъяснение ] ГЕЙТС, сэр Томас. Суб -, заплатил -L-100. В 1552 г. глава семьи Эдварда Марии, сэр Энтони Уингфилд, KG , умер в доме сэра Джона Гейтса в Степни . В 1608 г. назначен губернатором Джеймстауна, но потерпел крушение на Бермудских островах и т. д. WAAD он же Уэйд, сэр Уильям. Суб -L-75, заплатил -L-144 10 шиллингов. MC for Va 1606, MC for VA Co 1609. Бывший посол, вице-губернатор Тауэра 1605–1612. Лондонец. Член парламента от Олдебурга , Саффолк, 1585, в 10 милях (16 км) к востоку от родового поместья Уингфилдов Летерингема. Имел 19 братьев и сестер. [B]. Один из сыновей «Колумба Англии». В 1583–1584 годах двоюродный брат Эдварда Марии, королевский пристав Энтони Уингфилд, после своего возвращения из дипломатической миссии с лордом Уиллоби в Данию, был нанят Ваадом для сбора доказательств против Филиппа Говарда, 1-го графа Арундела (католики с 1584 года), относительно того, был ли Арундел замешан в заговоре Трокмортона. [Egerton MS 2074, ff.9 sqq q. in DNB sub Anthony Wingfield]. SMYTHE он же SMITH, сэр Томас, казначей [=президент], MC от Va 20 ноября 1606 г., MC от Va Co 23 мая 1609 г. Sub -L-75, оплачено -L-165. Также губернатор E India Co. [A38–39]. [$28 124 по сегодняшним ценам – см. WINGFIELD $$$ ниже]. [ необходимо разъяснение ] MARTIN, капитан Джон-старший Оплачено -L-95. Посвятил свою жизнь предприятию Вирджинии с 1606 г. (MARTIN, капитан Джон-младший. Отплыл в 1606 г. ? Позднее оплачено -L-25). WINGFIELD, Эдвард Мария. Оплачено -L-88.00. [=$15 000]. Учредитель Хартии Вирджинии 1605 г. Первый президент в Джеймстауне. Вклад Уингфилда в размере -L-88 был огромной суммой. КРОМВЕЛЬ, сэр Оливер. Член парламента от Вирджинии, 1606. Подпункт -L-75. Оплачено -L-75. Член парламента от Хантса 1604–11. Член парламента от Вирджинии 1607, член парламента от Вирджинии округа 1609. Из Хинчинбрука, следующего поместья после Кимболтона. Сосед и кузен Уингфилда. СИКЛМОР, он же РЭТКЛИФФ, капитан Джон. Оплачено -L-50. [Кимболтон, MS, q в B]. 2-й президент в Джеймстауне. Когда его предполагаемая вдова, Дороти Рэтклифф, вышла замуж в All Hallows, Steyning , в 1611 или 1612 году, ее покойный муж, Джон, был описан как «из церкви Св. Эндрю, Холборн», церкви Стоунли Уингфилдс – где Льюис Мария Уингфилд, племянник Эдварда Марии Уингфилда (сын его брата TMW) был крещен 15 августа 1592 года [IGI]. (Она находится через дорогу от церкви Джона Смита и Брэнтэм Уингфилдс (кузенов Эдварда Марии Уингфилда), St Sepulchre без Ньюгейта). Смешались с Феттиплейсами (Джеймстаун 160-). К 1644 году, если не раньше, Сиклморы владели Тадденхэмом,следующее "поместье" в Милденхолле, второе поместье наследника Летерингема Уингфилда. ХАКЛУЙТ, преподобный Ричард. Оплачено -L-21. С 1590 года владел поместьем Уэтерингсетт , графство Саффолк, соседней деревней после Уикхэм-Скейт, где дядя Эдварда Марии Уингфилда, Жак Уингфилд, мастер артиллерии в Ирландии (умер в 1587 году), был лордом поместья. Уэтерингсетт маршировал с поместьями Уингфилдов Кроулида, Кодденхэма, Госбека и Хемингстона. Он также владел поместьем Гедни, соседней деревней после Холбича, где у Уингфилдов также были связи. Покровителем Хаклуйта был государственный секретарь Якова I сэр Роберт Сесил, чьей тетей была Элизабет Уингфилд (троюродная сестра Эдварда Марии Уингфилда). В 1609 году его -L-21 был «пропорционально разделен на 2 доли». СОМЕРС, сэр Джордж. Хотя сумма не указана, он был учредителем Хартии Вирджинии 1605 года. В 1608 году отплыл в Джеймстаун, но потерпел крушение на Бермудских островах. МОНТАГЮ, сэр Генри. MC от VA, 20 ноября 1606 года. Сосед Эдварда Марии Уингфилда в Ботоне. ХАРИНГТОН, Джон, 1-й лорд из Экстона (недалеко от резиденции Уингфилда в Тикенкоте). Держал акции. ?Дата. ?Сумма? Возможно, родственник Эдварда Харингтона, Гент, который плавал с Эдвардом Марией Уингфилд в 1606 году и умер в Джеймстауне 24 августа 1607 года. Предполагается, что Мэри Харингтон из Экстона, которая вышла замуж за сэра Эдварда Уингфилда («Неда») из Кимболтона, этого пылкого солдата и участника турниров, около 1600 года, была его сестрой, но это пока не может быть подтверждено семьей Харингтон или другими записями. [Оценка из родословной Харингтона («одна «R») в мемориалах Маркхэма, стр. 40]. Другие известные после 1606 года, но до начала 1609 года покровители Джеймстауна: Томас Уэст, 3-й барон Де ла Варр, MC от [ необходимо разъяснение ] Va. Co, 1609, но вовлеченный с 1608 года, ?тогда платил -L-500. СКРИВНЕР, Мэтью. MC от Va, 1608 и MC Va Co 1609. Платил -L-100. Перевел Александр Браун на $12,500 по ценам 1890 года; или $17,045 по ценам 2004 года. Прибыл в Джеймстаун в январе 1608 года, исполнял обязанности президента в июле-сентябре 1608 года и январе 1609 года — когда он трагически утонул в реке Джеймс. Скрайвенеры жили и живут в Лондоне, а также в Белстед, Ипсвич, и в Сибтоне, Саффолк (как и Энтони Уингфилд, троюродный брат Эдварда Марии). Сестра Мэтью, Элизабет Скривенер, из Белстеда , вышла замуж за сэра Харботтла Уингфилда из Кроуфилда, Саффолк, недалеко от Летерингема. [Родословная Скривенеров]. И их сын Генри женился на Дороти Брюстер, из рода Брюстеров, столь плодовитого в 20 милях (32 км) к северо-востоку от Кроуфилда. Скривенеры дважды женились на Уингфилдах в этот период. Очевидно, был завербован Эдвардом Марией Уингфилдом. БЕДЕЛЛ, Джон. Платил -12-10 шиллингов–0 пенсов. Сосед Эдварда Марии Уингфилда в Стоунли. В Джеймстауне с 1608 года. БЕДЕЛЛ, Габриэль. Платил -12-10 шиллингов–0 пенсов. Сосед Эдварда Марии Уингфилда в Стоунли. В Джеймстауне с 1608 года. КЭРЬЮ, лорд Джордж. Подпись ?. MC для Вирджинии, 1607. Его дядя и дядя Эдварда Марии Уингфилда был Жак Уингфилд, мастер артиллерии в Ирландии, где он и Эдвард Мария Уингфилд служили в 1569 и 1570 годах. [B]. FETTIPLACE, Michael. Прибыл в Джеймстаун в 1608 году. Оплачено -L-12-10s–0d. Из, et al., Tuddenham, Suffolk – 10 миль (16 км) от родового поместья Уингфилдов в Летерингеме. FETTIPLACE, William. Прибыл в Джеймстаун в 1608 году. Оплачено -L-10. См. последнюю запись. PERCY, George. Оплачено -L-20. Отплыл в 1606 году в Джеймстаун. Губернатор Джеймстауна в 1609–10 и 1611–12 годах. SMITH, капитан Джон. -L-9. Нет никаких записей о владении акциями: (1) капитаном Габриэлем АРЧЕРОМ, MC от Вирджинии, с 1607 по 1609–10; (2) ни капитаном Бартоломеем ГОСНОЛЬДОМ из Грундисбурга около Отли и Летерингема. Следующим младшим братом Варфоломея – из 3 – был капитан Уингфилд Госнольд (у которого была дочь Мэри, которая вышла замуж за Ричарда Пеписа, лорда-главного судьи Ирландии и умерла в 1660 году). [Родословная Госнольда в Отли-холле]. Их тетя Урсула Госнольд, жена Робера Мирового судьи, была урожденной Урсулой Наунтон, дочерью Уильяма Наунтона и его жены Элизабет Уингфилд из Летерингемского аббатства, дочери сэра Энтони Уингфилда, KG (умер в 1552 году), главы семьи ЭДВАРДА МАРИИ УИНГФИЛДА. А двоюродная бабушка Варфоломея и Уингфилда Госнольда, Кэтрин Госнольд (урожденная Бленнерхассет), вышла замуж (ii) за Энтони Уингфилда из Сибтона, Саффолк (где стоял родовой дом Скривенеров). Итак, Бартоломью Госнольд был троюродным братом по браку (через два поколения) Уингфилда. Также нет записей о запасах, принадлежащих преподобному Роберту ХАНТУ (если тот, кто отправился в Магдален, Оксфорд в 1589 году, один из его соседей-священников при рукоположении, был Ричардом Хукером, другом и бывшим наставником сэра Эдвина Сэндиса); капитану Джорджу КЕНДАЛЛУ (Джеймстаун, 1607, двоюродный брат сэра Эдвина Сэндиса); или капитану Кристоферу НЬЮПОРТУ. Уильям БРЮСТЕР, заплативший -L-20, мог быть тем, кто плавал с Уингфилдом, или он мог быть одним из отцов-пилигримов. Из чего видно, что наибольшие расходы были на корабли, тем самым подтверждая, что торговцы были главными планировщиками/организаторами.
  31. ^ 3-й граф Саутгемптон. Бабушка Эдварда Уингфилда, Бриджит Уингфилд, урожденная Уилтшир, м. (ii) сэр Николас Харви. Их сын и наследник, лорд Уильям Харви м. (1) Генри Ризли, 2-й граф Саутгемптон, чьим сыном и наследником был его тезка, 3-й граф. [Brown, II, стр. 1061 под заголовком «Генри Ризли»]; Barbour, стр. 105–106. Barbour, стр. 105–106.
  32. ^ Доктор В. Келсо и Б. Страуб, Jamestown Rediscovery VI, стр. 6–7. Уингфилд писал, что он не мог «отказаться от предприятия открытия столь славного королевства королю». [Уингфилд, Э. М., Discourse, последнее предложение, см. в Уингфилд, Джоселин, стр. 343].
  33. ↑ Wingfield, Jocelyn. стр. 54, 163. Возможно, родственник Эдварда Секлемора из Роанока (1585). [Дюрант, стр. 166].
  34. ^ Уингфилд, Джоселин. стр. 163. Хант уже бежал от своей неверной жены (которая слишком часто виделась с Джоном Тейлором) и двух маленьких детей в Рекалвере , Кент; Реншоу, Уолтер К. ( 1906). «Заметки из книг актов архидиаконского суда Льюиса». Археологические коллекции Сассекса . 49. doi : 10.5284/1085735 ,q в Benjamin Woolley, 2007, стр. 36; n. 16. Лорд Де ла Варр был лордом поместья Олд Хитфилд. Дядя Эдварда Марии, Чарльз Уингфилд, женился на Джейн Ноллис, сестре сэра Фрэнсиса Ноллиса , KG, чья дочь, Энн , вышла замуж за Томаса Уэста, 2-го барона Де ла Варра , отца покровителя Роанока, Томаса , 3-го барона и будущего генерал-губернатора Джеймстауна; Parks. стр. 256.
  35. ^ Эндрюс, Мэтью Пейдж. Душа нации (1943), стр. 55
  36. ↑ MS C82/1729(1), Национальная архивная библиотека изображений, Лондон, стр. 5
  37. ^ Паркс, стр. 256; Перси; Manchester Papers, DDM54/2, The Stonely Deede, в CRO, Хантингдон. Это был не Mortgage 1606 года, а defeasance (аннулирование) от 1620 года deed 1602. См. www.wingfield.org sub "Virginia's Founder". О краже Библии: Wingfield, EM, стр. 39 q. by Wingfield, Jocelyn., стр. 164, 337–338. Его подпись также стоит на DDM47a/11.
  38. ^ Перси, Рассуждение.
  39. ↑ Арбер и Брэдли, ред., Путешествия и работы Смита, [Эдинбург, 1910], II, стр. 388.
  40. ↑ Смит, цит. соч., III, факсимиле 1966 г., стр. 42; Сид, стр. 1–15, 41–63, 69–73, 179–193 q. в Хорне, стр. 48.
  41. ^ Вингфилд, Джоселин, указ. цит., Chaps. 5–9
  42. ↑ Дюрант, стр. 24.
  43. ↑ Браун, II, стр. 957 ниже Ньюпорта; Хамор, стр. 32–33; Инструкции в виде совета для предполагаемого путешествия в Вирджинию, стр. 1–5, см. в Уингфилде, Джоселин. стр. 291–295
  44. ↑ Дюрант, стр. 52–53 (?Shallowbag Bay) см. в Wingfield, Jocelyn. стр. 194.
  45. ↑ 1-й Устав Вирджинии, см. прим. 37.
  46. ↑ Юм, стр. 131.
  47. ↑ Уингфилд, Джоселин. стр. 32–71, 86–124; Мемориалы в церкви Джеймстауна и церкви Кимболтона; Хаслер, стр. 635.
  48. ↑ Ньюпорт, Госнольд и Рэдклифф (он же Сикльмор) были морскими капитанами; Уингфилд, Кендалл, Смит, Арчер и Флауэр были или были армейскими капитанами. Перси был на военной службе в Ирландии в 1599–1604 годах; Ричард Крофтс и капрал Эдвард Моррис были капитанами. ( Fynes Moryson , Itinerary , II, стр. 345 и III, стр. 13 и 250 q. в Barbour, стр. 427–428).
  49. ^ См. п. 4.
  50. ^ Смит, ГХ. стр. 42
  51. ↑ Арчер, стр. 54–55; Энциклопедия Британника, 11-е издание .
  52. ^ Прекрасное восточное окно северного прохода [www.wingfield.org sub "churches" и "Heathfield, Old"] изображает пастора Роберта Ханта, празднующего "первое причастие на американской земле 11 июня 1607 года" в Джеймстауне. [Воскресенье 21 июня в Virginia's True Founder, стр. 212; воскресенье 22 июня в Woolley, стр. 86]. Три советника (один спиной к наблюдателю), в воротниках, показаны принимающими причастие, за которыми наблюдает индейский воин с двумя молодыми индейскими мальчиками. Очевидно, поскольку Уингфилд был тогда президентом, он должен был быть в первом ряду, возможно, со своим кузеном Бартоломью Госнольдом. Черты лица и размер не настоящие, поскольку никаких фактических изображений этих двух советников не существует. Смит, избранный в Совет неделей ранее, не показан. Перечислены все поселенцы Джеймстауна, а также те бесстрашные мореплаватели, чьи имена известны потомкам. Роберт Хант указан на доске в церкви как действующий священник в Хитфилде с 1602 по 1608 год (год его смерти в Джеймстауне). Мы знаем, что ему было разрешено получать доход и выгоды от Хитфилда, даже когда он был в Вирджинии. Де ла Варрс в 1880-х годах владели частью поместья Хитфилд – и, возможно, лорд де ла Варр в начале 1600-х годов, двоюродный брат Эдварда Марии Уингфилда, тогда тоже владевший землей в Хитфилде, знал Ханта и рекомендовал его Уингфилду. Кстати, из церкви нельзя – как говорится в нескольких книгах – увидеть море (Ла-Манш, десять миль (16 км) к юго-востоку). Эти книги путают Хитфилд в Сассексе с Рекалвером в Кенте, более ранней церковью Ханта, которая находится в пятидесяти милях к северо-востоку от Хитфилда (на Северном море). В 1957 году APVA установила в церкви Хитфилда деревянную мемориальную доску Роберту Ханту.
  53. ^ Уингфилд, Джоселин, стр. 210.
  54. ^ «15 июня мы закончили наш форт... мы также посеяли большую часть нашей кукурузы на двух горах. Она выросла на высоте человеческого роста от земли». [Перси]; Фрэнсис Перкинс (в 1608 году) писал, что через две недели после прибытия первые поселенцы начали сеять – оба см. в Wingfield, Jocelyn. стр. 206. В засушливой Вирджинии – самой сильной засухе и голоду за 800 лет, их семена не просто взошли, как семена ячменя и гороха в лагере Уэймута в 1602 году на острове Аллена (Мэн) – 8 дюймов за 16 дней! [Ноэль Хьюм, стр. 106].
  55. ^ «Рассуждение» Эдварда Марии Уингфилда показывает, как он и индейские вожди [вожди] пытались мирно сосуществовать, когда поселенцы впервые прибыли: «25 июня [1607 г.]. Индеец пришел к нам из великого Поухатана со словом мира, которого он очень желал; что вожди Паспахег и Тапаханаг должны быть нашими друзьями и что мы должны сеять и пожинать урожай в мире».
    «3 июля. 7 или 8 индейцев подарили президенту [Уингфилду] оленя из Паманки, вожди [вождя], желающие нашей дружбы. … Их вожди послали ему топор. … Немного позже к президенту пришел олень из великого Поухатана… Президент также купил несколько оленей у индейцев».
    «7 июля. Вождь Таппаханна... приветствовал нас словом мира [поэтому президент Уингфилд поехал на лодке к нему в гости]. Он сказал, что его старый запас [еды, т. е. «кукурузы» = маиса в Великобритании, был исчерпан; что его новый запас не достиг полного роста на фут; что как только что-то созреет, он его принесет; и это обещание он действительно выполнил».
  56. ^ Wingfield, EM, стр. 19–20, q. в Wingfield, Jocelyn, стр. 222–224, 233, 318; Наставления в виде совета, 1606 , стр. 3; Smith, GH. стр. 44. Arber & Bradley, ред., Smith, Travels & Works, II , стр. 391.
  57. ^ Шелер, стр. 53
  58. ^ Хорн, д-р Джеймс. Уроки Джеймстауна, в Pleasant Living, Profile , май/июнь 2006 г., стр. 26–27].
  59. ^ ab Wingfield, EM p. 23 «Обвинения против Смита» в Jocelyn Wingfield, pp. 272–273, были следующими: [1] Что он не подчинился власти Совета. [2] Что он отказался признать Джона Сиклмора членом Совета. [3] Что он послал крысиный яд голландцам, своим людям, чтобы отравить их. . [4] Что он натравил индейцев на некоторых поселенцев у водопадов [в сегодняшнем Ричмонде]. [5] Что он угрожал снять с Поухатана одежды и корону (которую Ньюпорт по приказу из Лондона наделил его), если великий вождь не даст поселенцам кукурузу. [6] Что он отказался обмениваться инструментами с индейцами на кукурузу, даже несмотря на то, что поселенцы голодали. [7] Что он сослал людей голодать на устричные отмели. [8] Что он «повлияет» на королевство (такое же общее обвинение он выдвинул против двух своих предшественников), в данном случае желая жениться на дочери-подростке Поухатана, Покахонтас.
  60. ↑ Перси в журнале Tylers Quarterly Magazine , стр. 264; Стрейчи, стр. 62, см. в Wingfield, Jocelyn. стр. 272–273.
  61. ↑ (1) стр. 39, (2) стр. 30, (3) стр. 40, см. в Джоселин Уингфилд, стр. 164, 227–228 и гл. 21 прим. 20 (четыре строки ниже прим. 19).
  62. ↑ Barbour. 3 Worlds , стр. 153–154; Томас Стадли (на самом деле Джон Смит) в The Second Part of a Map of Virginia (1612), The Proceedings of the English Colony in Virginia, в John Smith, Travels & Works (1612), sub "T. Studley, ? June 1608", ed. Arber, I. стр. 3–4, 97. (Арбер в "IH" пишет, что "Томас Уотсон" — это ошибка типографа, и что с тех пор он узнал, что следует читать "Джон Смит").
  63. ^ Смит, GH. Lib.3, стр. 46.
  64. ↑ Смит, 1623, стр. 346, 349; A True Relation (текст в Нью-Йоркском историческом обществе ), стр. 13.
  65. ↑ Wingfield, EM стр. 31, q. в Jocelyn Wingfield, стр. 243, 391.
  66. ↑ Барбур, стр. 145–149.
  67. ↑ См . прим. 62.
  68. ↑ Хорн, стр. 76; Вули, стр. 104–106.
  69. ↑ Western Star, Книга первая, [Нью-Йорк, 1943]; Браун, sub EMW, II, стр. 1055; стр. 53.
  70. ↑ Так называемая «История Вирджинии» Смита — это вовсе не история; это панегирик Смиту и памфлет на его коллег». Браун, II, стр. 1010; Барбур, стр. 391.
  71. ^ Смит, ГХ.
  72. ↑ Слугами Смита были Анас Тодкилл, «его человек» (не Анас), и паж Сэмюэль Коллиер. [Смит, Карта Вирджинии, Arber, I, стр. 132; Смит, GH, стр. 448; Эндрюс, стр. 140; Барбур, стр. 246 – все см. в Wingfield, Jocelyn, стр. 271.
  73. ↑ Доходные дома, перечисленные в завещании отца Джорджа Смита; Wingfield, Jocelyn, стр. 103–104 (Джон Смит воспитывался вместе с младшими Берти); P. Force. Tracts, 1609, III , стр. 37.
  74. ^ Король Яков убедил лорд-мэра Лондона, сэра Хамфри Уэлда, члена компании Grocers' Company, издать «Предписание компаниям Livery Companies» [чтобы] «очень серьезно и эффективно заняться колонизацией Вирджинии». Это привело к корпоративной поддержке компании Virginia Company впервые — которая, как часто ошибочно цитируют, началась в 1606 году. Уэлд напомнил им, что: Вирджиния (a) даст гражданам возможность уменьшить риск голода и эпидемий, удалив часть избыточного населения, и (b) также станет источником прибыли для авантюристов: действительно, эмигранты получат дом, сад и огород, а также землю для себя и своих наследников. Итак, 56 компаний ливрейных судовладельцев присоединились к 640 другим акционерам в «Компании лондонских авантюристов и плантаторов города Лондона для колонии Вирджиния» 10 апреля 1609 года – как раз перед тем, как Джон Смит, третий президент Джеймстауна, был – также – отправлен домой, чтобы ответить на вопросы. [Блэкхем, стр. 59].
  75. ^ Уингфилд, Джоселин. стр. 136;

Библиография