Эдвард Роско Марроу (настоящее имя Эгберт Роско Марроу ; 25 апреля 1908 г. — 27 апреля 1965 г.) [1] был американским радиожурналистом и военным корреспондентом . Впервые он получил известность во время Второй мировой войны , организовав серию прямых радиопередач из Европы для новостного отдела CBS . Во время войны он набрал и тесно сотрудничал с командой военных корреспондентов, которые стали известны как « парни Марроу» .
Пионер радио- и теленовостей, Марроу подготовил серию репортажей в своей телевизионной программе See It Now , которая помогла привести к цензуре сенатора Джозефа Маккарти . Коллеги-журналисты Эрик Севарейд , Эд Блисс , Билл Даунс , Дэн Разер и Александр Кендрик считают Марроу одной из величайших фигур журналистики. После войны трансляция Марроу продолжилась под названием «Я слышу это сейчас». Он назвал свое телешоу «See it now». Он начал трансляцию из Лондона во время блица с фразы «это Лондон», иногда со звуками бомбардировок и воздушных налетов на заднем плане. Он закончил свое телешоу фирменной фразой «спокойной ночи и удачи».
Мэрроу родился под именем Эгберт Роско Мэрроу в Полекэт-Крик, недалеко от Гринсборо , [2] в округе Гилфорд, Северная Каролина , в семье Роско Конклина Мэрроу и Этель Ф. (урожденной Лэмб) Мэрроу. Его родители были квакерами . [3] Он был младшим из четырех братьев и имел «смешанное шотландское, ирландское, английское и немецкое» происхождение. [4] Первенец, Роско-младший, прожил всего несколько часов. Лейси Ван Бюрен было четыре года, а Дьюи Джошуа — два года, когда родился Мэрроу. [5] Его домом была бревенчатая хижина без электричества и водопровода, на ферме, приносившей всего несколько сотен долларов в год от кукурузы и сена.
Когда Марроу было шесть лет, его семья переехала через всю страну в округ Скаджит на западе штата Вашингтон , в усадьбу около Бланчарда , в 30 милях (50 км) к югу от границы Канады и США . Он учился в средней школе в соседнем Эдисоне , был президентом студенческого совета в выпускном классе и преуспел в команде по дебатам. Он также был членом баскетбольной команды, которая выиграла чемпионат округа Скаджит.
После окончания средней школы в 1926 году Марроу поступил в Вашингтонский государственный колледж (ныне Вашингтонский государственный университет) в Пуллмане , и в конечном итоге получил специальность по ораторскому искусству. Будучи членом братства Каппа Сигма , он также принимал активное участие в студенческой политике. В подростковом возрасте Марроу получил прозвище «Эд», а на втором курсе колледжа он сменил имя с Эгберта на Эдвард. В 1929 году, посещая ежегодный съезд Национальной студенческой федерации Америки , Марроу выступил с речью, призывая студентов колледжа больше интересоваться национальными и мировыми делами; это привело к его избранию президентом федерации. Получив степень бакалавра в 1930 году, он вернулся на восток в Нью-Йорк.
Мэрроу был помощником директора Института международного образования с 1932 по 1935 год и служил помощником секретаря Чрезвычайного комитета по оказанию помощи перемещенным иностранным ученым , который помогал видным немецким ученым, уволенным с академических должностей. Он женился на Джанет Хантингтон Брюстер 12 марта 1935 года. Их сын, Чарльз Кейси Мэрроу, родился на западе Лондона 6 ноября 1945 года.
Мэрроу присоединился к CBS в качестве директора по разговорам и образованию в 1935 году и оставался на этой сети на протяжении всей своей карьеры. [2] Когда Мэрроу присоединился к CBS, у CBS не было новостного персонала, за исключением диктора Боба Траута . Работа Мэрроу заключалась в том, чтобы выстраивать новостных агентов, которые появлялись на сети, чтобы говорить о проблемах дня. Но бывший специалист по ораторскому искусству в штате Вашингтон был заинтригован выступлениями Траута в эфире, и Траут дал Мэрроу советы о том, как эффективно общаться на радио.
В 1937 году Марроу отправился в Лондон, чтобы занять должность директора европейских операций CBS. Должность не предполагала репортажей в прямом эфире; его работа заключалась в убеждении европейских деятелей вещать по сети CBS, которая напрямую конкурировала с двумя радиосетями NBC. В это время он часто ездил по Европе. [ 6] В 1937 году Марроу нанял журналиста Уильяма Л. Ширера и назначил его на аналогичную должность на континенте. Это ознаменовало начало команды военных репортеров «Murrow Boys». [7]
Мэрроу получил свой первый проблеск славы во время аншлюса в марте 1938 года , когда Адольф Гитлер организовал аннексию Австрии нацистской Германией . Пока Мэрроу был в Польше, организуя трансляцию детских хоров, он получил известие от Ширера об аннексии — и о том, что Ширер не смог передать эту историю через австрийские государственные радиостанции. Мэрроу немедленно отправил Ширера в Лондон. Ширер записал в своем дневнике:
Я был в аэропорту Асперн в 7 утра. Гестапо захватило самолет. Сначала они сказали, что ни одному самолету не разрешат взлетать. Затем они дали разрешение на лондонский самолет. Но я не мог сесть. Я предложил фантастические суммы нескольким пассажирам за их места. Большинство из них были евреями, и я не мог винить их за то, что они отказали мне. Следующий был самолет в Берлин. Я сел на него. [8]
Ширер вылетел из Вены в Берлин, затем в Амстердам и, наконец, в Лондон, где он представил неотцензурированный рассказ очевидца об аншлюсе. Затем Марроу зафрахтовал единственный доступный транспорт, 23-местный самолет, чтобы вылететь из Варшавы в Вену , чтобы он мог заменить Ширера. [9]
По просьбе руководства CBS в Нью-Йорке Марроу и Ширер составили европейский новостной обзор реакции на аншлюс, который собрал корреспондентов из разных европейских городов для одной передачи. 13 марта 1938 года специальный выпуск был показан в эфире под руководством Боба Траута в Нью-Йорке, а также Ширера в Лондоне (с депутатом -лейбористом Эллен Уилкинсон ), репортером Эдгаром Анселем Маурером из Chicago Daily News в Париже, репортером Пьером Дж. Хассом из International News Service в Берлине и сенатором Льюисом Б. Швелленбахом в Вашингтоне, округ Колумбия. Репортер Фрэнк Джерваси в Риме не смог найти передатчик для трансляции реакции из итальянской столицы, но передал свой сценарий Ширеру в Лондон, который прочитал его в эфире. [10] : 116–120 Марроу вел прямой репортаж из Вены, в первом в своей карьере репортаже с места событий: «Говорит Эдвард Марроу из Вены... Сейчас почти 2:30 утра, а господин Гитлер еще не прибыл».
В то время эта передача считалась революционной. В ней были многоточечные прямые репортажи, переданные по коротким волнам в дни до появления современных технологий (и без того, чтобы каждая из сторон могла слышать друг друга), и она прошла почти безупречно. Спецвыпуск стал основой для World News Roundup — старейшего новостного сериала вещания, который до сих пор транслируется каждое утро и вечер по будням на радиосети CBS .
19 марта Ширер вернулся из Лондона, и Марроу встретил его самолет в венском аэропорту Асперн. Возвращаясь в квартиру Ширера, они столкнулись с войсками СС, грабящими венский особняк семьи Ротшильдов . «Мы нашли тихий бар в стороне от Кернтнерштрассе, чтобы поговорить», — написал Ширер.
Эд немного нервничал.
«Давайте пойдем в другое место», — предложил он.
«Зачем?»
«Я был здесь вчера вечером примерно в это же время», — сказал он. «В том баре стоял парень, похожий на еврея. Через некоторое время он достал из кармана старомодную бритву и перерезал себе горло». [11]
В сентябре 1938 года Марроу и Ширер были постоянными участниками освещения CBS кризиса вокруг Судетской области в Чехословакии , которую Гитлер жаждал заполучить для Германии и в конечном итоге получил в Мюнхенском соглашении . Их острые репортажи усилили американский аппетит к новостям по радио, и слушатели регулярно ждали коротковолновых передач Марроу , представленных аналитиком Х. В. Кальтенборном в Нью-Йорке, который сказал: «Звоню Эду Марроу... заходите, Эд Марроу».
В течение следующего года, предшествовавшего началу Второй мировой войны , Марроу продолжал работать в Лондоне. Репортажи Уильяма Ширера из Берлина принесли ему национальное признание и должность комментатора в CBS News по возвращении в Соединенные Штаты в декабре 1940 года. Ширер описал свои впечатления от Берлина в своей бестселлере 1941 года « Берлинский дневник» . Когда в сентябре 1939 года началась война, Марроу остался в Лондоне, а затем вел прямые радиопередачи в разгар Блица в Лондоне после наступления темноты . Эти прямые передачи на коротких волнах транслировались по CBS так, как никогда раньше не было в новостных программах: предыдущее освещение войны в основном предоставлялось газетными репортажами, а также кинохроникой, показываемой в кинотеатрах; более ранние радионовостные программы просто показывали диктора в студии, читающего репортажи телеграфных агентств .
Репортажи Мэрроу, особенно во время Блица, начинались с того, что стало его фирменным началом, « Это Лондон», произнесенным с его голосовым акцентом на слове this , за которым следовал намёк на паузу перед остальной частью фразы. Его бывший преподаватель речи, Ида Лу Андерсон , предложила начало как более лаконичную альтернативу тому, что он унаследовал от своего предшественника в CBS Europe, Сезара Сарчингера : «Привет, Америка. Это Лондон звонит». Фраза Мэрроу стала синонимом диктора и его сети. [12]
Мэрроу получил статус знаменитости в результате своих военных репортажей. Они привели к его второй знаменитой крылатой фразе в конце 1940 года, когда каждую ночь немецкие бомбардировки, лондонцы, которые не обязательно могли увидеть друг друга на следующее утро, часто заканчивали свои разговоры фразой «спокойной ночи и удачи». Будущая британская монархиня, принцесса Елизавета , сказала то же самое западному миру в прямом эфире радиообращения в конце года, когда она сказала «спокойной ночи и удачи вам всем». Так, в конце одной передачи 1940 года Мэрроу закончил свой сегмент фразой «спокойной ночи и удачи». Учитель риторики Андерсон настоял, чтобы он придерживался этого, и родилась еще одна крылатая фраза Мэрроу.
Когда Марроу вернулся в США в 1941 году, CBS устроила ужин в его честь 2 декабря в отеле Waldorf-Astoria . На ужине присутствовало 1100 гостей, который транслировался сетью. Франклин Д. Рузвельт отправил приветственную телеграмму, которая была зачитана на ужине, а библиотекарь Конгресса Арчибальд Маклиш произнес панегирик , в котором прокомментировал силу и интимность военных донесений Марроу. [10] : 203–204 «Вы сожгли Лондон в наших домах, и мы чувствовали пламя, которое его сжигало», — сказал Маклиш. «Вы положили мертвых Лондона у наших дверей, и мы знали, что мертвые были нашими мертвыми, мертвыми человечества. Вы разрушили суеверие, что то, что делается за 3000 миль воды, на самом деле не делается вообще». [13]
Японское нападение на Перл-Харбор произошло менее чем через неделю после этой речи, и США вступили в войну в качестве комбатанта на стороне союзников. Мэрроу совершил 25 боевых вылетов союзников в Европе во время войны, [10] : 233 предоставляя дополнительные отчеты с самолетов, которые гудели над Европой (записано для отложенной трансляции). Мастерство Мэрроу в импровизации ярких описаний того, что происходило вокруг или под ним, полученное отчасти из его обучения ораторскому искусству в колледже, способствовало эффективности его радиопередач.
По мере расширения военных действий Марроу расширил CBS News в Лондоне, превратив его в то, что Харрисон Солсбери описал как «лучший новостной персонал, когда-либо собранный в Европе». [10] : 230 Результатом стала группа репортеров, прославившихся своим интеллектом и описательной силой, включая Эрика Севарейда, Чарльза Коллингвуда , Говарда К. Смита , Мэри Марвин Брекинридж , Сесила Брауна , Ричарда К. Хоттеле , Билла Даунса , Уинстона Бердетта , Чарльза Шоу , Неда Калмера и Ларри Лесюэра . Многих из них, включая Ширера, позже окрестили « Парнями Марроу » — несмотря на то, что Брекинридж был женщиной. В 1944 году Марроу предложил Уолтеру Кронкайту занять место Билла Даунса в московском бюро CBS. Сначала Кронкайт согласился, но, получив более выгодное предложение от своего нынешнего работодателя, United Press , он отклонил предложение. [14]
Мэрроу так тесно сотрудничал с британцами, что в 1943 году Уинстон Черчилль предложил ему сделать его содиректором BBC, отвечающим за программирование. Хотя он отказался от этой работы, во время войны Мэрроу влюбился в невестку Черчилля, Памелу , [ 10] : 221–223, 244 [15] среди других американских любовников которой был Аверелл Гарриман , за которого она вышла замуж много лет спустя. Памела хотела, чтобы Мэрроу женился на ней, и он рассматривал это; однако после того, как его жена родила их единственного ребенка, Кейси, он прекратил этот роман.
После войны Марроу привлек в круг «мальчиков» таких журналистов, как Александр Кендрик , Дэвид Шенбрун , Дэниел Шорр [16] и Роберт Пирпойнт , фактически в качестве «второго поколения», хотя послужной список оригинальной военной команды выделял ее.
12 апреля 1945 года Мэрроу и Билл Шадель были первыми репортерами в концентрационном лагере Бухенвальд в Германии. Он встретил истощенных выживших, включая Петра Зенкла , детей с идентификационными татуировками и «тела, сложенные как дрова» в крематории. В своем отчете три дня спустя Мэрроу сказал: [10] : 248–252
Я прошу вас поверить в то, что я сказал о Бухенвальде. Я сообщил то, что видел и слышал, но только часть этого. Для большей части этого у меня нет слов... Если я оскорбил вас этим довольно мягким рассказом о Бухенвальде, я нисколько не сожалею.
— Выдержка из отчета Мэрроу о Бухенвальде. [17] 15 апреля 1945 г.
В декабре 1945 года Марроу неохотно принял предложение Уильяма С. Пейли стать вице-президентом сети и главой CBS News и сделал свой последний новостной репортаж из Лондона в марте 1946 года. [10] : 259, 261 Его присутствие и личность сформировали редакцию новостей. После войны он поддерживал тесную дружбу со своими предыдущими сотрудниками, включая членов Murrow Boys. Более молодые коллеги в CBS стали возмущаться этим, рассматривая это как преференциальное отношение, и основали «Murrow Isn't God Club». Клуб распался, когда Марроу спросил, может ли он присоединиться. [18] [7]
Во время пребывания Марроу на посту вице-президента его отношения с Ширером закончились в 1947 году в одном из величайших конфликтов американской вещательной журналистики, когда Ширер был уволен с CBS. Он сказал, что ушел в отставку в пылу интервью в то время, но на самом деле его уволили. [19] Спор начался, когда JB Williams, производитель мыла для бритья, прекратил спонсорство воскресного новостного шоу Ширера. CBS, вице-президентом по связям с общественностью которого тогда был Марроу, решила «двигаться в новом направлении», наняла нового ведущего и уволила Ширера. Существуют разные версии этих событий; Ширер не был обнародован до 1990 года.
Ширер утверждал, что корень его проблем был в том, что сеть и спонсор не поддерживали его из-за его критических комментариев в адрес доктрины Трумэна , а также других комментариев, которые считались выходящими за рамки мейнстрима. Ширер и его сторонники чувствовали, что ему надевают намордник из-за его взглядов. Между тем, Марроу и даже некоторые из «парней Марроу» считали, что Ширер плывет по течению, полагаясь на свою высокую репутацию, и недостаточно усердно работает, чтобы подкрепить свои анализы собственными исследованиями. [ необходима цитата ] Марроу и Ширер так и не восстановили свою тесную дружбу.
Этот эпизод ускорил желание Марроу отказаться от поста вице-президента сети и вернуться в новостное вещание, а также предвещал его собственные проблемы с его другом Пейли, главой CBS.
Мэрроу и Пейли сблизились, когда сам руководитель сети присоединился к военным усилиям, организовав радиостанции союзников в Италии и Северной Африке. После войны он часто обращался к Пейли напрямую, чтобы уладить любые возникшие у него проблемы. «Эд Мэрроу был единственным настоящим другом Билла Пейли в CBS», — отметил биограф Мэрроу Джозеф Персико .
Мэрроу вернулся в эфир в сентябре 1947 года, взяв на себя ежевечернюю новостную передачу в 7:45 вечера по восточному времени, спонсируемую Campbell 's Soup и ведущей которой был его старый друг и тренер-объявитель Боб Траут. В течение следующих нескольких лет Мэрроу сосредоточился на радио, и в дополнение к новостным репортажам он подготовил специальные презентации для CBS News Radio. В 1950 году он озвучил получасовой радиодокументальный фильм под названием « Дело о летающей тарелке» . Он предлагал сбалансированный взгляд на НЛО , предмет широкого интереса в то время. Мэрроу взял интервью у Кеннета Арнольда и астронома Дональда Менцеля . [20] [21]
С 1951 по 1955 год Марроу был ведущим This I Believe , которая предлагала обычным людям возможность выступить на радио в течение пяти минут. Он продолжал вести ежедневные новостные радиорепортажи на CBS Radio Network до 1959 года. Он также записал серию озвученных «исторических альбомов» для Columbia Records под названием I Can Hear It Now , что ознаменовало его партнерство с продюсером Фредом В. Френдли . В 1950 году записи превратились в еженедельное радиошоу CBS Hear It Now , ведущим которого был Марроу, а сопродюсерами — Марроу и Френдли.
С началом 1950-х годов Марроу начал свою телевизионную карьеру, появляясь в редакционных "хвостовых статьях" на CBS Evening News и в освещении специальных событий. Это произошло несмотря на его собственные опасения по поводу нового средства массовой информации и его акцента на образе, а не на идеях.
18 ноября 1951 года Hear It Now переместился на телевидение и был переименован в See It Now . В первом эпизоде Марроу объяснил: «Это старая команда, пытающаяся освоить новое ремесло». [10] : 354
В 1952 году Марроу озвучил политический документальный фильм «Альянс за мир» , информационный носитель для недавно сформированного SHAPE, подробно описывающий влияние плана Маршалла на охваченную войной Европу. Он был написан Уильямом Темплтоном и спродюсирован Сэмюэлем Голдвином-младшим.
В 1953 году Марроу запустил второе еженедельное телешоу — серию интервью со знаменитостями под названием « От человека к человеку» .
See It Now был сосредоточен на ряде спорных вопросов 1950-х годов, но лучше всего запомнился как шоу, критиковавшее маккартизм и « Красную угрозу» , способствовавшее, если не приведшее, к политическому падению сенатора Джозефа Маккарти. Маккарти ранее хвалил Марроу за его беспристрастность в репортажах. [7]
15 июня 1953 года Марроу вел шоу Ford 50th Anniversary Show , которое транслировалось одновременно на NBC и CBS и которое посмотрели 60 миллионов зрителей. Трансляция завершилась комментариями Марроу, охватывающими различные темы, включая опасность ядерной войны на фоне ядерного гриба. Марроу также выступил с косвенной критикой маккартизма , заявив: «Нации утратили свою свободу, готовясь защищать ее, и если мы в этой стране путаем инакомыслие с нелояльностью, мы отрицаем право на ошибку». Спустя сорок лет после трансляции телевизионный критик Том Шейлс вспоминал трансляцию как «веху на телевидении» и «веху в культурной жизни 50-х годов». [22]
9 марта 1954 года Марроу, Френдли и их новостная команда подготовили получасовой специальный выпуск See It Now под названием «Отчет о сенаторе Джозефе Маккарти». [23] Марроу думал о проведении такой трансляции с тех пор, как дебютировал See It Now, и его подбадривали многочисленные коллеги, включая Билла Даунса. Однако Френдли хотел дождаться подходящего времени, чтобы сделать это. [24] Марроу использовал отрывки из собственных речей и заявлений Маккарти, чтобы критиковать сенатора и указывать на эпизоды, в которых он противоречил себе. Марроу и Френдли оплатили собственную рекламу в газете для программы; им не разрешалось использовать деньги CBS для рекламной кампании или даже использовать логотип CBS.
Трансляция способствовала общенациональной негативной реакции против Маккарти и рассматривается как поворотный момент в истории телевидения. Она спровоцировала десятки тысяч писем, телеграмм и телефонных звонков в штаб-квартиру CBS, с перевесом 15 к 1 в пользу. [25] В ретроспективе, подготовленной для Biography , Френдли отметил, как водители грузовиков останавливались на улице Марроу в последующие дни и кричали «Хорошее шоу, Эд».
Мэрроу предложил Маккарти ответить на критику целым получасовым выпуском на See It Now . Маккарти принял приглашение и появился 6 апреля 1954 года. В своем ответе Маккарти отверг критику Мэрроу и обвинил его в симпатиях к коммунистам [Маккарти также обвинил Мэрроу в принадлежности к Индустриальным рабочим мира, что Мэрроу отрицал. [26] ]. Маккарти также обратился к общественности, напав на своих недоброжелателей, заявив:
Обычно я не стал бы отрываться от важной работы, чтобы ответить Марроу. Однако в этом случае я чувствую себя вправе сделать это, потому что Марроу — символ, лидер и самый умный из шакальей стаи, которая всегда оказывается у горла любого, кто осмеливается разоблачить отдельных коммунистов и предателей. [27]
В конечном итоге опровержение Маккарти лишь еще больше снизило его и без того падающую популярность. [28] В программе, последовавшей за появлением Маккарти, Марроу прокомментировал, что сенатор «не ссылался ни на какие заявления о фактах, которые мы сделали». [26]
Жесткий подход Марроу к новостям стоил ему влияния в мире телевидения. See It Now иногда набирал высокие рейтинги (обычно, когда затрагивал особенно спорную тему), но в целом он не пользовался успехом в прайм-тайм.
Когда в середине 1950-х годов на телевидении появился феномен телевикторины, которая буквально заполонила телевидение, Марроу понял, что дни See It Now как еженедельного шоу сочтены. (Биограф Джозеф Персико отмечает, что Марроу, посмотрев ранний эпизод The $64,000 Question как раз перед выходом в эфир своего собственного See It Now , как говорят, обратился к Friendly и спросил, как долго они планируют сохранять за собой временной интервал).
See It Now был выбит из своего еженедельного слота в 1955 году после того, как спонсор Alcoa отозвал свою рекламу, но шоу осталось как серия эпизодических телевизионных специальных новостных репортажей, которые определяли телевизионное документальное новостное освещение. Несмотря на престиж шоу, CBS было трудно найти постоянного спонсора, поскольку оно выходило в эфир с перерывами в своем новом временном слоте (по воскресеньям в 5 вечера по восточному времени к концу 1956 года) и не смогло сформировать постоянную аудиторию.
В 1956 году Марроу нашел время, чтобы появиться в качестве экранного рассказчика специального пролога для эпической постановки Майкла Тодда «Вокруг света за 80 дней» . Хотя пролог обычно опускался в телетрансляциях фильма, он был включен в домашние видеорелизы.
Начиная с 1958 года, Марроу вел ток-шоу под названием Small World , которое собирало политических деятелей для индивидуальных дебатов. В январе 1959 года он появился в программе WGBH «Пресса и люди» с Луисом Лайонсом , обсуждая обязанности телевизионной журналистики. [29]
Мэрроу появился в эпизодической роли самого себя в британской киноленте « Потопить Бисмарк!» в 1960 году, воссоздав некоторые военные трансляции, которые он делал из Лондона для CBS. [30]
16 сентября 1962 года он представил образовательное телевидение в Нью-Йорке, запустив первую передачу WNDT, которая впоследствии стала WNET .
Репортажи Мэрроу привели к постоянным конфликтам с CBS, особенно с ее председателем Уильямом Пейли, которые Френдли подытожил в своей книге Due to Circumstances Beyond our Control . See It Now полностью прекратился летом 1958 года после столкновения в офисе Пейли. Мэрроу жаловался Пейли, что не может продолжать вести шоу, если сеть неоднократно предоставляла (не консультируясь с Мэрроу) равное время субъектам, которые чувствовали себя обиженными программой.
По словам Friendly, Марроу спросил Пейли, собирается ли он уничтожить See It Now , в который исполнительный директор CBS вложил так много. Пейли ответил, что не хочет постоянной боли в животе каждый раз, когда Марроу освещает спорную тему. [31]
Последняя передача See It Now , «Watch on the Ruhr » (о послевоенной Германии), вышла в эфир 7 июля 1958 года. Три месяца спустя, 15 октября 1958 года, в своей речи перед Ассоциацией директоров радио- и теленовостей в Чикаго Марроу раскритиковал акцент телевидения на развлечениях и коммерциализации в ущерб общественному интересу в своей речи о «проводах и огнях»:
В пиковые периоды ежедневного просмотра телевидение в основном изолирует нас от реалий мира, в котором мы живем. Если такое положение дел сохранится, мы можем изменить рекламный слоган следующим образом: Смотрите сейчас, платите позже . [32]
Резкий тон речи в Чикаго серьезно повредил дружбе Марроу с Пейли, который чувствовал, что Марроу кусает руку, которая его кормит. Перед смертью Френдли сказал, что обращение RTNDA (теперь Radio Television Digital News Association) сделало больше, чем шоу Маккарти, чтобы разорвать отношения между боссом CBS и его самым уважаемым журналистом.
Другим фактором, способствовавшим упадку карьеры Марроу, стал рост нового поколения телевизионных журналистов. Приход Уолтера Кронкайта на CBS в 1950 году ознаменовал начало серьезного соперничества, которое продолжалось до тех пор, пока Марроу не ушел из сети в 1961 году. Марроу держал обиду еще с 1944 года, когда Кронкайт отклонил его предложение возглавить московское бюро CBS. [33] Поскольку Murrow Boys доминировали в редакции новостей, Кронкайт почувствовал себя аутсайдером вскоре после присоединения к сети. Со временем, когда карьера Марроу, казалось, пошла на спад, а Кронкайта — на подъем, им становилось все труднее работать вместе. Манера поведения Кронкайта была похожа на манеру поведения репортеров, которых нанял Марроу; разница была в том, что Марроу рассматривал Murrow Boys как сателлитов, а не потенциальных соперников, какими, казалось, были Кронкиты. [34]
В течение 1950-х годов эти двое вступали в жаркие споры, отчасти подогреваемые их профессиональным соперничеством. На званом ужине, устроенном Биллом Даунсом в его доме в Бетесде , Кронкайт и Марроу спорили о роли спонсоров, которую Кронкайт принял как необходимую и сказал, что «платят аренду». Марроу, который долгое время презирал спонсоров, хотя также полагался на них, ответил гневно. В другом случае спор перерос в «дуэль», в которой двое пьяных взяли пару старинных дуэльных пистолетов и притворились, что стреляют друг в друга. [10] : 527 Несмотря на это, Кронкайт продолжил долгую карьеру в качестве ведущего на CBS.
После окончания See It Now, Марроу был приглашен Демократической партией Нью-Йорка баллотироваться в Сенат. Пейли был полон энтузиазма и поощрял его сделать это. Гарри Трумэн сообщил Марроу, что у него выбор между тем, чтобы быть младшим сенатором от Нью-Йорка или Эдвардом Р. Марроу, любимым журналистом и героем миллионов. Он послушал Трумэна. [5]
После участия в первом эпизоде документального сериала CBS Reports , Марроу, все больше находящийся под физическим стрессом из-за своих конфликтов и разочарования в CBS, взял творческий отпуск с лета 1959 года до середины 1960 года, хотя он продолжал работать над CBS Reports и Small World в этот период. Френдли, исполнительный продюсер CBS Reports , хотел, чтобы сеть позволила Марроу снова стать его сопродюсером после творческого отпуска, но в конечном итоге ему отказали.
Последним крупным достижением Мэрроу на телевидении было освещение и озвучивание выпуска CBS Reports Harvest of Shame , репортажа о тяжелом положении сельскохозяйственных рабочих-мигрантов в Соединенных Штатах. Режиссером выступил Френдли, а продюсером — Дэвид Лоу, он вышел в ноябре 1960 года, сразу после Дня благодарения .
Мэрроу ушел из CBS, чтобы занять должность главы Информационного агентства США , материнской компании Voice of America , в январе 1961 года. Президент Джон Ф. Кеннеди предложил Мэрроу эту должность, которую он считал «своевременным подарком». Сообщается, что президенту CBS Фрэнку Стэнтону предлагали эту работу, но он отказался, предположив, что эту работу следует предложить Мэрроу.
Его назначение на пост главы Информационного агентства США было воспринято как вотум доверия агентству, которое предоставляло официальную точку зрения правительства общественности других стран. USIA подвергалось критике в эпоху Маккарти, и Марроу повторно назначил по крайней мере одну из целей Маккарти, Рида Харриса . [36] Марроу настаивал на высоком уровне президентского доступа, говоря Кеннеди: «Если вы хотите, чтобы я был на высадке, мне лучше быть там на взлетах». Однако ранние последствия рака помешали ему принять активное участие в планировании вторжения в залив Свиней . Он консультировал президента во время кубинского ракетного кризиса, но был болен, когда президент был убит. Марроу был втянут во Вьетнам, потому что USIA было поручено убедить репортеров в Сайгоне, что правительство Нго Динь Зьема воплощает надежды и мечты вьетнамского народа. Марроу знал, что правительство Зьема ничего подобного не делало. [37] По просьбе президента Линдона Б. Джонсона остаться , Марроу так и сделал, но ушел в отставку в начале 1964 года, сославшись на болезнь. Перед отъездом его последней рекомендацией была кандидатура Барри Зортиана на должность главного представителя правительства США в Сайгоне , Вьетнам. [38]
Известность Марроу придала агентству более высокий статус, что, возможно, помогло ему получить больше средств от Конгресса. Его перевод на правительственную должность — Марроу был членом Совета национальной безопасности — привел к неловкому инциденту вскоре после вступления в должность; он попросил BBC не показывать его документальный фильм «Жатва позора», чтобы не навредить европейскому мнению о США; однако BBC отказалась, поскольку она добросовестно купила программу. [39] Британские газеты наслаждались иронией ситуации, а один из авторов Daily Sketch сказал: «если Марроу будет строить Америку так же искусно, как он разорвал ее на куски вчера вечером, пропагандистская война будет практически выиграна». [40]
Заядлый курильщик на протяжении всей своей жизни, Мэрроу почти никогда не видели без его фирменной сигареты Camel . Сообщалось, что он выкуривал от шестидесяти до шестидесяти пяти сигарет в день, что эквивалентно примерно трем пачкам. [41] See It Now была первой телевизионной программой, в которой был репортаж о связи между курением и раком . Во время шоу Мэрроу сказал: «Я сомневаюсь, что смог бы провести полчаса без сигареты с каким-либо комфортом или легкостью». У него развился рак легких , и он прожил два года после операции по удалению левого легкого.
Мэрроу умер у себя дома в Полинге , штат Нью-Йорк , 27 апреля 1965 года, через два дня после своего 57-го дня рождения. [42] Его коллега и друг Эрик Севарейд сказал о нем: «Он был падающей звездой; и мы будем жить в его послесвечении очень долго». CBS транслировал мемориальную программу, включавшую редкое появление на камере Уильяма С. Пейли , основателя CBS.
После смерти Мэрроу в Школе права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса был создан Центр публичной дипломатии имени Эдварда Р. Мэрроу . Библиотека Мэрроу и избранные артефакты размещены в Мемориальном читальном зале Мэрроу, который также служит специальным классом для семинаров и конференц-залом для мероприятий Флетчера. Статьи Мэрроу доступны для исследования в Цифровых коллекциях и архивах Тафтса, у которых есть веб-сайт Архивировано 18 июня 2010 года в Wayback Machine для коллекции и делает многие из оцифрованных статей доступными через Цифровую библиотеку Тафтса.
Центр присуждает стипендии Murrow профессионалам среднего звена, которые занимаются исследованиями в Fletcher, начиная от влияния дебатов о Новом мировом информационном порядке в международных СМИ в 1970-х и 1980-х годах до текущей политики и правил в области телекоммуникаций . Многие выдающиеся журналисты, дипломаты и политики провели время в центре, среди них Дэвид Халберстам , который работал над своей удостоенной Пулитцеровской премии книгой 1972 года «Лучшие и самые яркие » в качестве приглашенного писателя.
Опытный журналист Крокер Сноу-младший был назначен директором Центра Марроу в 2005 году.
В 1971 году RTNDA (теперь Radio Television Digital News Association) учредила премию Edward R. Murrow Awards , которая присуждается за выдающиеся достижения в области электронной журналистики. Существуют еще четыре награды, также известные как « Премия Edward R. Murrow », включая ту, что присуждается в Университете штата Вашингтон.
В 1973 году альма-матер Марроу, Университет штата Вашингтон , открыл свои расширенные коммуникационные возможности в Центре коммуникаций Эдварда Р. Марроу и учредил ежегодный симпозиум Эдварда Р. Марроу. [53] В 1990 году Департамент коммуникаций WSU стал Школой коммуникаций Эдварда Р. Марроу, [54] а 1 июля 2008 года школа стала Колледжем коммуникаций Эдварда Р. Марроу . [55] Опытный международный журналист Лоуренс Пинтак является деканом-основателем колледжа.
Было снято несколько фильмов, полностью или частично о Марроу. В 1986 году HBO транслировал сделанный для кабельного биографический фильм « Марроу » с Дэниелом Дж. Траванти в главной роли и Робертом Воном в роли второго плана. В фильме 1999 года «Свой человек » Лоуэлл Бергман , телевизионный продюсер новостного журнала CBS « 60 минут» , которого играет Аль Пачино , сталкивается с Майком Уоллесом , которого играет Кристофер Пламмер , после того, как разоблачение табачной промышленности было отредактировано в угоду руководству CBS, а затем само было разоблачено в прессе за самоцензуру. Уоллес передает Бергману редакционную статью, напечатанную в The New York Times , в которой CBS обвиняется в предательстве наследия Эдварда Р. Марроу. Good Night, and Good Luck — номинированный на премию «Оскар» в 2005 году фильм, снятый Джорджем Клуни, в котором он также снялся и написал сценарий, о конфликте между Марроу и Джозефом Маккарти в сериале «See It Now» . Марроу играет актер Дэвид Стрэтэйрн , номинированный на премию «Оскар» . В фильме конфликт Марроу с боссом CBS Уильямом Пейли происходит сразу после его стычки с Маккарти.
В 2003 году Fleetwood Mac выпустили альбом Say You Will , включающий трек « Murrow Turning Over in His Grave ». В этом треке Линдси Бакингем размышляет о современных новостных СМИ и утверждает, что «Эд Марроу» был бы шокирован предвзятостью и сенсационностью, проявленными репортерами в новом веке, если бы он был жив.
И все это время, пока он боролся за социальную справедливость и взаимопонимание, он вдыхал сигареты Camel, которые могли бы его убить.
