stringtranslate.com

Элементаль (фильм 2023 г.)

Elemental — американский анимационный романтический комедийно-драматический фильм 2023 года, созданный Pixar Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Режиссер Питер Сон и продюсер Дениз Рим, сценарий написан Сон, Джон Хоберг, Кэт Ликкель и Бренда Сюэ. [b] В фильме озвучивают Лиа Льюис , Мамуду Ати , Ронни дель Кармен , Шила Омми, Венди Маклендон-Кови и Кэтрин О'Хара . Действие фильма происходит в мире, населенном антропоморфными элементами природы , и повествует о стихии огня Эмбер Люмен и стихии воды Уэйде Риппле, которые проводят время вместе в городе, пытаясь спасти магазин у дома, принадлежащий отцу Эмбер, Берни.

Разработка Elemental началась, когда Сон представил концепцию Pixar, основанную на идее о том, могут ли огонь и вода когда-либо соединиться или нет. Фильм черпает вдохновение из юности Сона, выросшего как сын иммигрантов в Нью-Йорке в 1970-х годах, подчеркивая особое культурное и этническое разнообразие города, в то время как история вдохновлена ​​романтическими фильмами, такими как « Угадай, кто придет на ужин» (1967), «Власть луны» (1987) и «Амели» (2001). Съемочная группа провела исследование, потратив много часов на просмотр городских туров на YouTube, таких как Венеция и Амстердам, для вдохновения. Инструменты анимации использовались для разработки визуальных эффектов и внешнего вида каждого персонажа, особенно его главных героев. Производство Elemental длилось семь лет, как в студии, так и дома у создателей фильма, с предполагаемым бюджетом в 200 миллионов долларов. Томас Ньюман написал музыку, а Лаув написал и исполнил песню « Steal the Show ». Фильм посвящен аниматорам Pixar Ральфу Эгглстону , Томасу Гонсалесу, Эмбер Марторелли и Дж. Гаррету Шелдрю, которые умерли в 2022 году.

Elemental дебютировал вне конкурса в качестве фильма закрытия 76-го Каннского кинофестиваля 27 мая 2023 года и был выпущен в США 16 июня в форматах RealD 3D , 4DX и Dolby Cinema . Несмотря на то, что изначально фильм открылся ниже прогнозов, в конечном итоге аналитики посчитали фильм спящим хитом и собрал 496,4 млн долларов по всему миру. Он был номинирован на несколько наград, включая премию «Оскар» за лучший анимационный фильм и премию «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм .

Сюжет

Элементы огня Берни [c] и Синдер [d] Люмен иммигрируют из Страны Огня в Город Элементов, где они сталкиваются с ксенофобией со стороны других классических элементов . После рождения дочери Эмбер [e] они создают свое Синее Пламя, которое представляет их традиции, и открывают свой собственный магазин у дома под названием Камин. Несколько лет спустя Берни намеревается уйти на пенсию и отдать магазин Эмбер, как только она сможет контролировать свой вспыльчивый характер. Однажды, когда Берни позволяет Эмбер управлять магазином самостоятельно, она оказывается подавленной покупателями и бросается в подвал. Ее огненная вспышка прорывает водопроводную трубу, затапливая подвал и вызывая Уэйда Риппла, элемента воды и городского инспектора, который замечает неисправную сантехнику. Несмотря на попытки Эмбер остановить его, Уэйд отправляется в мэрию и неохотно подает отчет о своих выводах своему работодателю элемента воздуха , Гейлу Кумулусу, который закрывает Камин.

Уэйд приводит Эмбер на стадион «Циклон», чтобы убедить Гейл пересмотреть решение о закрытии магазина ее отца. Уэйд упоминает Эмбер, что он искал утечку в городских каналах, прежде чем оказался в Каминном зале, и предлагает Гейлу, что они с Эмбер могут отследить источник утечки из магазина. Гейл предлагает простить нарушения, если они найдут и заделают утечку к концу недели. Во время поиска каналов Эмбер и Уэйд обнаруживают дыру в плотине, которая позволяет волновому стоку с кораблей затапливать водопровод города, поэтому они закрывают дыру мешками с песком. Они проводят время вместе в городе и узнают больше друг о друге. Тем временем Синдер подозревает, что Эмбер с кем-то встречается. Мешки с песком в конечном итоге терпят неудачу, поэтому Эмбер расплавляет песок в стекло, чтобы сформировать более прочное уплотнение. Эмбер навещает семью Уэйда в роскошных апартаментах, где она использует свой огонь, чтобы починить разбитый стеклянный кувшин, впечатляя мать Уэйда Брук, которая рекомендует ее для стажировки по стеклу. Играя в «Плачущую игру», Уэйд заставляет Эмбер плакать, признаваясь, что у него есть чувства к ней. Гейл звонит Уэйду и одобряет стеклянную печать Эмбер, тем самым спасая Fireplace от закрытия. Затем Эмбер понимает, что она не хочет захватывать магазин.

Берни объявляет Эмбер и Синдер о своем намерении уйти на пенсию и передать камин Эмбер. На следующий вечер Уэйд отвозит Эмбер на станцию ​​Garden Central, чтобы увидеть цветы Vivisteria, вид, который может процветать в любой среде, которые ей было отказано видеть в детстве. Теперь, когда станция затоплена, Гейл дает Эмбер воздушный пузырь для безопасности, пока Уэйд толкает ее под воду через станцию. После этого Эмбер и Уэйд понимают, что они могут касаться друг друга, не причиняя вреда друг другу, и танцевать вместе, но Эмбер вспоминает свой долг перед камином и предубеждение своей семьи против водных стихий и расстается с Уэйдом. Пока Эмбер собирается захватить камин во время вечеринки, появляется Уэйд и заявляет ей о своей любви, а также случайно раскрывает, что она стала причиной сломанной трубы. Эмбер отвергает Уэйда, хотя Синдер чувствует искреннюю привязанность. Разгневанный и разочарованный, Берни отказывается отдать Эмбер магазин и отменяет свой выход на пенсию.

Вскоре после этого новая печать на плотине ломается, и район Огня затапливается. После спасения Синего Пламени Эмбер и Уэйд оказываются запертыми в комнате в Камине, в результате чего Уэйд испаряется из замкнутого тепла. После того, как наводнение отступает, убитая горем Эмбер признается Берни, что она не хочет управлять Камином, и выражает свою любовь к Уэйду. Понимая, что Уэйд сконденсировался внутри каменного потолка, Эмбер играет в Плачевную Игру, чтобы заставить его капать обратно в свою обычную форму. Эмбер и Уэйд обнимаются и разделяют свой первый поцелуй.

Спустя несколько месяцев Берни вышел на пенсию, и теперь Fireplace управляют его друзья. Эмбер и Уэйд, теперь уже пара, покидают Element City, чтобы Эмбер могла начать стажировку по стекольному делу.

Озвучивание

Хотя их имена указаны как «дополнительные голоса», в фильме появляются и другие члены семьи Уэйда, в том числе:

Среди других дополнительных голосов в фильме - Дилан Буччери, Ассаф Коэн , Джессика ДиЧикко , Терри Дуглас, Карен Хьюи, Ариф С. Кинчен, Остин Мэдисон , Коул Мэсси, Скотт Менвилл , Алиша Маллалли, Фред Татаскиоре , Кари Уолгрен и Секунда Вуд. [7]

Производство

Разработка

Питер Сон , который ранее снял короткометражный фильм Partly Cloudy (2009) и полнометражный фильм The Good Dinosaur (2015), представил концепцию Elemental студии Pixar, основанную на идее того, могут ли огонь и вода когда-либо соединиться или нет. [21] Сон также сказал, что идея фильма была вдохновлена ​​его опытом как сына иммигрантов в Нью-Йорке в 1970-х годах. Он заявил: «Мои родители эмигрировали из Кореи в начале 1970-х и построили оживленный продуктовый магазин в Бронксе». Он также заявил: «Мы были среди многих семей, которые отправились в новую страну с надеждами и мечтами — все мы смешались в одну большую салатницу культур, языков и красивых маленьких кварталов. Вот что привело меня к Elemental ». [22]

В интервью The Hollywood Reporter Сон сказал, что семилетний период разработки фильма с Elemental тесно связан с его отношениями с семьей, и эта идея впервые возникла после выхода The Good Dinosaur . Он рассказал, что Эмбер родилась в Element City, но выросла в огненном городе, поскольку районы разделены. Он заявил: «Я очень эмоционален по поводу того, чтобы раскрыть персонажей и историю наверняка». Он также заявил: «Этот фильм о том, чтобы поблагодарить своих родителей и понять их жертвы. Мои родители оба умерли во время создания этого фильма. И поэтому он очень эмоциональный, и я все еще многое из этого перевариваю». [23]

Сон заявил на D23: The Official Disney Fan Club : «Концепция самого города началась с Эмбер». Он также заявил: «Мы подумали: «Какой лучший город мы можем построить, чтобы поддержать путь Эмбер к идентичности и принадлежности?». Все началось с размышлений о городе, который будет труден для огня, и поэтому мы взяли за основу воду. Идея заключается в том, что сначала в эту область пришла Вода, а затем пришла Земля, поэтому она стала дельтой. Затем они построили водную инфраструктуру с водными каналами и надземными водными каналами повсюду, что еще больше усложнило жизнь Эмбер. Затем пришел Воздух, а Огонь был одной из последних групп, пришедших в город». У Эмбер и Уэйда есть химия, несмотря на различия. Когда Сон впервые представил историю и начал ее разрабатывать, он спросил себя: «Что такое огонь?» Сон также заявил: «Люди могут видеть это как темперамент. Люди могут видеть это как страсть. С практической точки зрения огонь горит и искрится — но что значит ярко гореть? Есть все эти ингредиенты в том, что мы уже воспринимаем как огонь, и это начало формировать личность Эмбер. То же самое и для Уэйда. Вода может быть прозрачной. Что это значит? Он носит свои эмоции на рукаве. Он плывет по течению. Это помогло сформировать эти личности, которые и так были довольно противоположными, а затем нам пришлось найти диаграмму Венна, где они пересекались. Это обнадеживающая магия. Я надеюсь, что люди смогут поверить в искры, химическую реакцию, которая могла бы сформировать отношения». [24]

16 мая 2022 года Pixar анонсировала новый фильм под названием Elemental , центральной темой которого станут антропоморфные классические элементы огня, воды, воздуха и земли, с режиссером Сон и продюсером Дениз Рим. [25] Сон и Рим воссоединяются после предыдущей совместной работы над фильмом The Good Dinosaur . [25] 9 сентября 2022 года во время выставки D23 Сон, Рим и Пит Доктер представили первый взгляд на фильм. «Наша история основана на классических элементах — огне, воде, земле и воздухе. Некоторые элементы смешиваются друг с другом, а некоторые — нет», — заявил Сон. «Что, если бы эти элементы были живыми?» Вскоре после показа незаконченных анимационных кадров был показан клип, показывающий Эмбер и Уэйда на свидании, идущих по парку, где Уэйд бежит по воде, скользит и создает радугу. [26]

Производство фильма было завершено 24 марта 2023 года, после одобрения финального кадра, и на него было потрачено семь лет, как в студии, так и дома у создателей фильма. По словам художника-сценариста Джейсона Каца, команда закончила историю, работая удаленно из дома. Сон отметил, что у него были слезы на глазах, когда был одобрен финальный кадр. [27]

Фильм посвящён аниматорам Pixar Ральфу Эгглстону , Томасу Гонсалесу, Эмбер Марторелли и Дж. Гарретту Шелдрю, которые все умерли в 2022 году. [7] В память об Эгглстоне в Element City можно увидеть вывеску с надписью «Пообедайте у Ральфа — два цента». [28]

Письмо

Креативный консультант Turning Red (2022) Бренда Сюэ была нанята для написания сценария. [29] В конечном итоге Джон Хоберг, Кэт Ликкель и Сюэ получили статус «авторы сценария», в то время как Зон, Хоберг, Ликкель и Сюэ получили статус «авторы истории». [7]

Сон упомянул такие романтические фильмы, как «Угадай, кто придет на ужин» (1967), «Власть луны» (1987), «Вам письмо» (1998), «Амели» (2001), «Моя большая греческая свадьба» (2002) и «Любовь — болезнь» (2017) как оказавшие особое влияние, когда он с удовольствием увлекался романтической комедией как жанром повествования. Сон рисовал периодическую таблицу в старшей школе в качестве ранней формы выражения с генезисом фильма, говоря: «Был один забавный рисунок, который я помню, как открыл для себя, как персонаж огня и воды, и это вызвало у меня массу разных идей, и я просто не мог перестать рисовать эти новые, маленькие вещи». [30]

Дэвид Дж. Петерсон , создавший языки для «Игры престолов» (2011–2019) и «Дюны» (2021), стал соавтором языка «Фириш». [31]

В какой-то момент Хоберг и Ликкель предложили, чтобы в финале фильма Уэйд и Эмбер родили ребёнка из пара, за эту концепцию они боролись, но в конечном итоге не включили в ранние версии фильма. Это было сделано для того, чтобы обеспечить более прочный финал для двух главных героев и чтобы зрители могли чего-то ожидать в потенциальной будущей части. [32]

Кастинг

9 сентября 2022 года во время выставки D23 Expo было объявлено, что Лия Льюис и Мамуду Ати будут озвучивать Эмбер и Уэйда соответственно. [33] Когда 28 марта 2023 года был выпущен полноценный трейлер, были объявлены другие участники актёрского состава, включая Ронни дель Кармен , Шила Омми, Венди Маклендон-Кови , Кэтрин О'Хара , Мейсона Вертхаймера и Джо Пера . [34]

При разработке Эмбер и Уэйда Сон знал, что он хотел, чтобы голоса персонажей отражали их стихии: у Эмбер был дымчатый голос, а у Уэйда — более холодный. Льюис была выбрана из-за ее роли в фильме « Половина всего» (2020). Сон рассказал о ее игре в фильме 2020 года, сказав, что «она могла быть вспыльчивой, но все равно очень привлекательной», и заявил: «В ее голосе была уязвимость, которую она также могла сочетать с искренностью и подлинностью». Что касается Ати, то именно его роль в мини-сериале 2019 года «О, Джером, нет » и его способность плакать покорили режиссера. Сон описал крик, который он издал в какой-то момент сериала, как «искренний, но веселый», и добавил: «У Мамуду такая сострадательная душа, что когда он плакал, вы просто следовали за ним». [6]

30 мая 2023 года было объявлено, что гонщик MotoGP Франческо Баньяйя озвучит персонажа по имени Пекко, в честь его прозвища. [35] Это пятый фильм Pixar, в котором фигурирует представитель автоспорта, озвучивающий персонажа, после Чарльза Леклера и Карлоса Сайнса-младшего в международных дубляжах фильма «Лайтгод» (2022) [36] и многочисленных других гонщиков NASCAR и «Формулы-1» в трех фильмах франшизы « Тачки» . [37]

Вдохновение

По данным Variety , на выставке Disney Content Showcase в Сингапуре 30 ноября 2022 года Сон рассказал, что часть вдохновения он черпал из своей реальной семьи и брака. Он показал свою детскую фотографию с родителями и сказал: «Может быть, это потому, что в детстве я действительно не ценил и не понимал, что значит быть иммигрантом, приехать в США, и всю ту тяжелую работу, которую они проделали, чтобы дать моему брату и мне наши жизни. Это был большой самородок, который просто сидел со мной. С другой стороны, я женился на ком-то, кто не был корейцем, и в моем мире было много культурных столкновений с этим. И это привело меня к идее поиска противоположностей. И возник вопрос о том, что если огонь полюбит воду. Как аниматор, какой мир может быть забавным для игры… так что огонь и вода — это одно. Но затем привязка этого к культурному столкновению была частью этой метафоры. И затем в этом мире внезапно эта идея жертвы и понимание того, что отдали наши родители, начали создавать суп из того, чем является этот фильм». Он также говорит о столкновении культур и разнообразии: «Это была борьба всей моей жизни за то, чтобы точно понять свое место и то, что я ассимилировал, или моя идентичность является раздвоенной идентичностью. Это всегда было там, я предполагаю, что это всегда будет частью некоторого количества повествования – наличие такого рода разнообразия. Будет ли это чем-то важным? Я не знаю. Но это было частью моей жизни. И мне нравится пытаться отразить то, что команды, с которыми мы работали, с их жизнями и нашими жизнями в работе, которую мы делаем». [38]

Сон также показал кадры из фильма на Disney Content Showcase и заявил, что «Фильм о наших различиях, которые нас объединяют, но это история любви. Надеюсь, зрители получат более глубокое понимание потери в своей жизни между партнерами, друзьями или семьей». [39] Сон заявил, что изображение Elemental City было вдохновлено многими более ранними фильмами с живыми актерами, такими как «Римские каникулы » . [40] Когда его спросили о сходствах, Сон отрицал, что Elemental вдохновлен «Аватаром: Легенда об Аанге» (2005–2008), несмотря на их общую концепцию олицетворения классических элементов. Сон заявил: «Нет, это не было пробным камнем, но мне нравится шоу. Я смотрел его со своими детьми, и оно великолепно, но мы так отличаемся от него. В нашем мире нет боевых искусств. Ничего подобного. Это городская история с романтикой и семейной драмой. Но я ценю связь, которую создают люди, просто потому что им это нравится, и надеюсь, они могут полюбить и это». Сон также заявил:

В детстве я всегда смотрел на своих родителей определенным образом, но потом, когда мне исполнилось 20 и я устроился на настоящую работу, а не работал в семейном магазине, я увидел в них людей. Этот переход от родителей к людям очень сильно повлиял на меня. Все истории, которые они мне рассказывали о своем пути сюда, я принимал как должное, пока не подумал: «О Боже, они сделали это, не зная языка. Они сделали это без денег. Мой отец был парнем из тележки с хот-догами, и он все это делал. Я бы никогда так не смог». Мое сочувствие к ним возросло. [41]

Анимация и дизайн

Element City был смоделирован по образцу Нью-Йорка как ряд иммигрантских кварталов, состоящих из органических материалов, которые дополняли бы каждый элемент. Примером может служить Fire Town, который был построен из керамики, металла и кирпича. Художник-постановщик Дон Шэнк говорит, что «идеи дизайна вдохновили новые технологии, которые вдохновили новый дизайн». [30] Сон отметил, что он «более подробно рассказал о том, как проходил дизайн и технический процесс для проектирования Эмбер и Уэйда». Он считал, что олицетворение элементов было сложной задачей, хотя он заявил, что воздух было не так сложно изобразить, как огонь и воду, поскольку он уже олицетворял облака в Partly Cloudy . Персонаж Уэйд невероятно сложен, и самой большой проблемой была его прозрачность через создание визуальных эффектов. Чтобы сделать его достаточно прозрачным, аниматорам нужно было найти некую золотую середину в том, как создать персонажа. [42]

Художники-декораторы студии черпали вдохновение в таких городах, как Венеция и Амстердам . Водные каналы и здания, окружающие города, невероятно детализированы и продуманы. Из-за пандемии COVID-19 , во время которой проходила большая часть производства, съемочная группа фильма не смогла отправиться в эти города для исследований, поэтому они провели много часов, просматривая обзорные городские экскурсии на YouTube, чтобы получить вдохновение для Element City. [42] Чтобы меньше ощущать себя инопланетной версией реальных городов, художник-постановщик Дон Шэнк и его команда провели мозговой штурм по эволюции элементарных существ и их цивилизации. [43]

Для Elemental было использовано более 151 000 ядер в трех больших комнатах на территории кампуса Pixar — значительное увеличение вычислительной мощности по сравнению с предыдущими фильмами Pixar. Это потребовало от Pixar модернизации и покупки дополнительных компьютеров для фильма. Для контекста, Toy Story (1995) использовала 294 ядра, Monsters, Inc. (2001) использовала 672 ядра, а Finding Nemo (2003) использовала 923 ядра. [27]

Музыка

7 февраля 2023 года Томас Ньюман был подтверждён в качестве композитора и дирижёра оригинальной музыки для Elemental . Это четвёртое сотрудничество Ньюмана со студией после Finding Nemo (2003), WALL-E (2008) и Finding Dory (2016), а также его первый фильм Pixar, режиссёром которого не был Эндрю Стэнтон . [44] Lauv исполнил оригинальную песню « Steal the Show », которая звучит во время свиданий Эмбер и Уэйда, а также в финальных титрах, которая была выпущена как сингл 2 июня 2023 года, за две недели до выхода фильма в кинотеатрах. [45]

Выпускать

«Элементы» дебютировали вне конкурса в качестве фильма закрытия 76-го Каннского кинофестиваля 27 мая 2023 года [46] [47] , после чего состоялась мировая премьера 10 июня 2023 года на фестивале Tribeca . [48] Премьера в Лос-Анджелесе состоялась в Музее киноакадемии 8 июня 2023 года [49] В Австралии премьера состоялась 12 июня 2023 года на кинофестивале в Сиднее . [50] Фильм был выпущен в кинотеатрах Walt Disney Studios Motion Pictures в США 16 июня 2023 года [33] [51] в форматах RealD 3D , [52] 4DX , [53] и Dolby Cinema . [54] В кинотеатрах его сопровождал короткометражный фильм Dug Days «Свидание Карла» , что стало первым фильмом Pixar, которому предшествовала театральная короткометражка, выпущенная Pixar, после «Бао» (2018), который был выпущен в кинотеатрах вместе с «Суперсемейкой 2 » (2018). [55] 16 февраля 2023 года, после коммерческих провалов «Лайтгода» и «Странного мира » студии Walt Disney Animation Studios (оба в 2022 году), Disney, как сообщается, рассматривала возможность продления театральных окон как для «Элементаля» , так и для « Желания » студии Walt Disney Animation Studios в надежде вернуть семьи в кинотеатры; [56] [57] Мамуду Ати , который озвучивает Уэйда, подтвердил это 30 июня 2023 года, заявив, что «Элементаль» останется в кинотеатрах до Дня труда . [58]

Первые тридцать минут отснятого материала фильма были показаны во время ранней пресс-конференции в студии 28 марта 2023 года. Он был положительно воспринят критиками за его построение мира , анимацию и персонажей. [21] Первые двадцать минут отснятого материала фильма были предварительно показаны в 3D на CinemaCon 26 апреля 2023 года. Он был положительно воспринят критиками, которые оценили его прямое рассмотрение тем расизма и ксенофобии. [59]

Маркетинг

После анонса проекта 16 мая 2022 года был выпущен первый концепт-арт фильма. [60] Николь Кларк из Polygon сказала, что фанаты «указывают на сходство с серией игр Fireboy и Watergirl , всего шесть игр, разработанных Oslo Albet». [61] После объявления озвучивания актеров 9 сентября 2022 года во время презентации D23 Expo 2022 были выпущены первое изображение и эксклюзивный тизер-постер. [33] Тизер -трейлер был выпущен 17 ноября 2022 года, по мотивам фильма Бакара « Hell N Back ». Он изображает оригинальную сцену, где огромный поезд метро приближается по водному пути, а Эмбер входит в Element City, а затем встречает Уэйда. Как и большинство тизер-трейлеров Pixar, эта сцена не присутствовала в финальном фильме. [62] Джереми Матай из /Film положительно прокомментировал отснятый материал, заявив, что он «выглядит великолепно отрисованным и неотразимо очаровательным». [63] Официальный полноценный трейлер был выпущен 28 марта 2023 года, приуроченный к «High Five» Astral. [34] [64] Чарльз Пуллиам-Мур из The Verge положительно прокомментировал, заявив, что «визуальные эффекты фильма столь же креативны, сколь и восхитительны», отметив при этом, что «трудно сказать, понравится ли зрителям интерпретация Elemental битов из «Угадай, кто придет на ужин» , особенно учитывая, что некоторые из его персонажей, похоже, склонны уничтожать друг друга просто из-за того, как взаимодействуют их физические формы». [65]

Фильм также рекламировался в финале 21-го сезона конкурса вокалистов ABC American Idol , где главные герои, Эмбер и Уэйд, были замечены аплодирующими в зале после того, как победителем был назван Ям Тонги . Сразу после завершения шоу был показан краткий обзор. [66] [67]

Серия книг по фильму была опубликована в мае 2023 года, включая новеллизации, рассказы, альбом наклеек, книгу о том, что происходило за кулисами, и раскраски, а графический роман был опубликован 29 августа 2023 года. [68] Линия фигурок и наборов игрушек от Mattel была подарена во время посещения студий на пресс-день фильма. Она была доступна в течение следующего месяца. [69]

Стриминг и домашние медиа

Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила Elemental для цифровой загрузки 15 августа 2023 года. Затем он был выпущен на Ultra HD Blu-ray , Blu-ray и DVD 26 сентября 2023 года. Физические копии содержат удаленные сцены, закулисные ролики, аудиокомментарии и короткометражный фильм « Свидание Карла» . [70] Он был выпущен на Disney+ 13 сентября 2023 года вместе с документальным фильмом о создании Good Chemistry: The Story of Elemental . [71]

Disney объявила, что «Элементы» набрали 26,4 миллиона просмотров за пять дней после выхода на Disney+, став самым просматриваемым анимационным фильмом на платформе за неделю после премьеры с «Красным» (2022); [72] Disney определила просмотры как общее время трансляции, деленное на время показа. [73]

Прием

Театральная касса

Elemental собрал 154,4 миллиона долларов в США и Канаде и 342 миллиона долларов на других территориях, а мировые сборы составили 496,4 миллиона долларов. [3] [4] Аналитики посчитали успех Elemental примером неожиданного успеха . [ 74] [75] [76] [77] [78]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде Elemental был выпущен одновременно с The Flash и The Blackening , и первоначально прогнозировалось, что он соберет 35–40 миллионов долларов в 4035 кинотеатрах за первые выходные. [79] [80] Фильм собрал 11,8 миллионов долларов в первый день (включая 2,4 миллиона долларов от предварительных показов в четверг вечером), снизив прогнозы до 30 миллионов долларов. [81] [2] Фильм дебютировал с 29,5 миллионами долларов, заняв второе место и став вторым самым низким показателем за трехдневные выходные для фильма Pixar после старта «Истории игрушек» в 1995 году, которая собрала 29,1 миллиона долларов (56 миллионов долларов с учетом инфляции) , на которую было продано значительно больше билетов. [82] Deadline Hollywood и TheWrap объяснили причинами низкого старта маркетинг фильма, привыкание зрителей ждать выхода фильмов Pixar на Disney+, а не в кинотеатрах из-за пандемии COVID-19 , а также конкуренцию со стороны «Человека-паука: Через вселенные» , несмотря на положительные отзывы. [83] [84] [85] [86]

За второй уикенд фильм собрал 18,4 млн долларов, заняв второе место. Хотя падение на 38% было отмечено как хороший знак будущих вех, TheWrap отметил : « Элементарным» потребуется выносливость исторических масштабов , чтобы вернуться к прибыльности». [87] [88] Во время четвертого уикенда Elemental Variety написал, что, хотя фильм хорошо держался в течение нескольких недель после «катастрофического старта», «нет никакой надежды окупить свой производственный бюджет в 200 млн долларов внутри страны». [89]

К началу августа Elemental удалось совершить резкий поворот, и многие новостные агентства восхваляли беспрецедентное возвращение Pixar в прокат, собрав фильм в 400 миллионов долларов по всему миру. [90] [91] [92] [93] Disney опубликовала официальное заявление, в котором Тони Чемберс, исполнительный вице-президент Disney по театральной дистрибуции, заявил: «После разочаровывающих выходных в первый день проката, мы действительно рады, что зрители обнаружили, какой это замечательный фильм». [94] В том же месяце президент Pixar Джим Моррис сказал: «По кассовым сборам, которые мы рассматриваем сейчас, [фильм] должен быть лучше, чем безубыточным в кинотеатрах. И затем у нас есть доходы от потокового вещания , тематических парков и потребительских товаров . Это, безусловно, будет прибыльный фильм для компании Disney». [95] The Hollywood Reporter отметил, что к концу летнего сезона кассовых сборов Elemental собрал более 480 миллионов долларов по всему миру. [96]

На международном уровне Elemental особенно хорошо продавался в Южной Корее, которая стала третьим по величине рынком для фильма. Это было связано с корейско-американским происхождением режиссера Питера Сона и включением элементов, которые нашли отклик у корейской аудитории. [97] К 20 августа 2023 года Elemental превзошел Across the Spider-Verse по общему объему международных кассовых сборов. [98]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 73% из 266 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,4/10. Консенсус сайта гласит: « Элементаль , возможно, не удовлетворяет так же полно, как величайшие картины Pixar, но он остаётся прочной историей, рассказанной с ослепительным визуальным стилем». [99] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 58 из 100 на основе 45 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [100] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F, в то время как PostTrak сообщил, что 85% кинозрителей дали фильму положительную оценку, а 68% заявили, что они определенно рекомендовали бы его. [85]

После премьеры в Каннах первые реакции в социальных сетях на фильм, как сообщается, были положительными, [101] в то время как отзывы кинокритиков были «неутешительными», оценив его «как один из худших релизов студии на сегодняшний день». [102] Критики в целом хвалили визуальные эффекты фильма, но имели более разноречивую реакцию на его сценарий. [103] Доктер был удивлен отрицательными отзывами и в целом неоднозначным приемом и считал, что тенденция критиков сравнивать фильм не только с другими работами, но и со своими собственными прошлыми успехами привела к «довольно неприятным» отзывам, которые затмили достоинства фильма. [104] [105] [106] Согласно некоторым публикациям, после его более широкого проката фильм начал получать больше положительных отзывов. [107] [108] [109]

Джеймс Берардинелли , кинокритик ReelViews , присудил фильму 3 звезды из 4, написав: «Каждый кадр в Elemental яркий и изобилует деталями. В реальном времени происходит слишком много всего, чтобы впитать. Визуальные эффекты — от потрясающих кадров горизонта до менее показных представлений главных героев — четкие и красочные. Музыка Томаса Ньюмана невзрачна, но это не мюзикл, поэтому она подчиняется главному правилу не быть навязчивой. Голоса в основном предоставлены малоизвестными актерами (Кэтрин О'Хара, возможно, является самым известным именем), что усиливает погружение зрителя». [110] Бен Кролл из TheWrap написал: «С сюжетными поворотами и поворотами персонажей, которые выходят далеко за рамки привычности, Elemental сочетает формальное приключение с робостью повествования. Это новый взгляд на старую формулу, оживленный достижениями в области технологий и представленный с настоящим артистизмом». [111] Сиддхант Адлакха из IndieWire дал фильму оценку B и написал в своей рецензии: «Несмотря на запутанную и перегруженную постройку мира, в «Элементалях» достаточно очаровательных моментов, чтобы выжить, даже если его смысл заключается не столько в его непродуманной саге об иммигрантах, сколько в личной драме, которая живет несколькими слоями под ней». [112] Эми Николсон из The New York Times назвала фильм: «Как ни странно, это самая человечная романтическая комедия за последние годы». [113] Ли Паатч из Herald Sun присудил фильму 4 звезды из 5, написав: «Фильм также очень веселый, попадая в труднодоступное, но легкодоступное сладкое место, где соотносимая романтическая комедия встречается с захватывающей историей приключений и искупления». [114]

Дирк Либби из CinemaBlend присудил фильму 4 звезды из 5, написав: «Влюбленность людей в анимационных фильмах — это, конечно, не новость; это происходит постоянно. Однако мы никогда не видели, чтобы крупная анимационная студия вроде Pixar производила такой чисто романтический фильм, как «Элементаль ». И да, вы будете плакать». [115] Крис Бамбрей из JoBlo.com дал фильму оценку 7 из 10, заявив: «По своей сути, Elemental — это романтическая комедия, что, как ни странно, редкость в наши дни. У Лии Льюис и Мамуду Ати (которая отлично сыграла в фильме Netflix Uncorked ) хорошая химия, и в их осторожном романе есть сладость, которой давно не было в мейнстримном кино. Иногда вы почти забываете, что смотрите анимацию, поскольку два персонажа кажутся живыми. Однако в определенный момент вы понимаете, что это хороший фильм, но, возможно, не такой резонансный, как их лучшая работа. Он милый и развлекательный, как и Onward , то есть это второсортный Pixar — ниже классики, такой как Wall-E и Up , но намного выше любого из фильмов «Тачки» , Elio , Lightyear и т. д.» [f] [116] Сэнди Ангуло Чен из Common Sense Media дала фильму 4 звезды из 5, написав: « Элементаль » трогательно погружает в проблемы и триумфы того, что значит быть ребенком беженцев и взрослеть в культурно однородном сообществе. Он показывает как комфорт, так и силу быть рядом со своим народом». [117]

Джордан Минцер из The Hollywood Reporter заявил: «[Это] может быть первая работа Pixar, которая ощущается как полностью созданная искусственным интеллектом ». [118] Эйлин Джонс из Jacobin назвала фильм «настолько скучным и незапоминающимся, что он кажется новым дном для знаменитой анимационной компании». [119] Тим Грирсон из Screen Daily отметил , что фильм «содержит намеки на остроумие и остроту студии, но при этом лишен вдохновенного исполнения, которое когда-то казалось таким легким». [120] Дэн Койс из Slate похвалил визуальные эффекты Element City, но раскритиковал сценарий, химию между двумя главными героями и обработку различных групп стихий в фильме, сравнив конфликт между Эмбер и ее семьей не в пользу Turning Red (2022). Койс считал, что Pixar, известная своим фирменным юмором, заслуженными поворотами сюжета и вниманием к деталям, должна была пересмотреть свою формулу, чтобы вернуть себе прежний успех. [121] Дэвид Фир из Rolling Stone раскритиковал тяжеловесный посыл фильма, написав: «Тот факт, что Elemental , похоже, не может выйти за рамки своей собственной идеи или избежать спотыкания о свои поучительные уроки, не говоря уже о том, чтобы выжать смех и рыдания из истории любви, в которой противоположности притягиваются, немного шокирует. Он так занят попытками написать статью, что забывает придать ей повествовательную структуру и сделать ее эмоционально резонансной. Это просто элементарно». [122]

Почести

Примечания

  1. ^ Распространяется компанией Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Walt Disney Pictures .
  2. ↑ Хоберг, Ликкель и Сюэ указаны в титрах как «авторы сценария» и «авторы сюжета».
  3. ^ Фириш: Бурди.
  4. ^ Фириш: Сиддер.
  5. ^ Фириш: Каиши.
  6. ^ Этот обзор был написан до выхода Elio .
  7. ↑ Совместно с Хлоей Грейс Морец для Nimona (2023)

Ссылки

  1. ^ "Элементаль (2023) (PG)". Британский совет по классификации фильмов . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Получено 13 июня 2023 года .
  2. ^ ab Fuster, Jeremy (17 июня 2023 г.). «Флэш» открывается ниже «Черного Адама», в то время как «Элементаль» проваливается в прокате». TheWrap . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  3. ^ ab "Элементаль (2023)". Box Office Mojo . IMDb . Получено 17 декабря 2023 г. .
  4. ^ ab "Elemental (2023)". The Numbers . Nash Information Services, LLC . Получено 17 декабря 2023 г. .
  5. ^ ab "Designing Element City & Its Residents For Pixar's Elemental". mamasgeeky.com . 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 г. Получено 30 апреля 2023 г.
  6. ^ abc Радулович, Петрана (16 мая 2023 г.). «Как режиссер «Хорошего динозавра» нашел идеальный состав «Элементалей». Polygon . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. . Получено 17 мая 2023 г. .
  7. ^ abcdefghijklmnopq Sohn, Peter (24 мая 2023 г.). "Elemental" (кредиты) . Getty Images . Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2023 г. . Получено 25 мая 2023 г. .
  8. ^ Nepales, Ruben V. (15 июня 2023 г.). «[Only In Hollywood] Ронни дель Кармен в своей первой крупной роли в озвучке в «Элементе»». Rappler . Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. . Получено 16 июня 2023 г. .
  9. ^ Purnell, Kristofer (14 июня 2023 г.). «Elemental review: Filipino Ronnie del Carmen lends voice to new „cute“ Pixar production». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. . Получено 16 июня 2023 г. .
  10. ^ ab «Огненное повествование об иммиграции и романтическая комедия сталкиваются в фильме Pixar «Элементаль». Mashable . 12 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  11. ^ abc Bernabe, Angeline Jane (28 марта 2023 г.). "Новый трейлер 'Elemental' уже вышел: смотрите здесь". ABC News . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  12. ↑ Эли, Брайанна (28 марта 2023 г.). «Дата выхода «Элементаль», мощный сюжет, говорящий трейлер и все, что мы знаем о предстоящем фильме Pixar». Collider . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 г. . Получено 6 мая 2023 г. .
  13. ^ Colangelo, BJ (26 апреля 2023 г.). «Все, что мы знаем об Элементале, истории любви Pixar между огнем и водой». /Фильм . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 г. Получено 6 мая 2023 г.
  14. ^ abcd "Elemental Vocal Cast – Expanded Details". Pixar Post . 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  15. ^ "Elemental | Официальный трейлер". YouTube . 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  16. ↑ Pixar (30 мая 2023 г.). «Elemental Living The Dream» (YouTube) . YouTube . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. . Получено 22 сентября 2023 г. .
  17. ^ @mattyangking (29 марта 2023 г.). «Немного забавных новостей, о которых я наконец-то могу рассказать! Я в Elemental! Посмотрите на меня в конце нового трейлера! Марко! Поло!». Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Получено 29 марта 2023 г. – через Instagram .
  18. ^ "Телевизионный ролик Elemental, показанный во время финала American Idol (и другие телерекламы)". pixarpost.com . 21 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  19. ^ @innocente_jr (19 мая 2023 г.). «Думаю, я буду в кинотеатре рядом со мной 16 июня, чтобы услышать 👂 нас всех на экране! Поздравляю весь актерский состав. Это будет #Эпично 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🎬🎬». Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Получено 19 мая 2023 г. – через Instagram .
  20. ^ Харгрейв, Сэм (17 июня 2023 г.). «Disney только что представила первого небинарного персонажа Pixar». TheDirect . Получено 18 июня 2023 г.
  21. ^ ab Anderton, Ethan (28 марта 2023 г.). «Элементарная реакция на кадры Pixar: очаровательная романтическая комедия томится в завораживающем мире». /Film . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 4 апреля 2023 г. .
  22. ^ Лэнг, Джейми (16 мая 2022 г.). «Pixar анонсирует новый фильм Elemental, делится ранним концепт-артом». Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  23. ↑ Одман, Сидней (17 ноября 2022 г.). «Режиссер фильма «Элементаль» Питер Сон о своей личной связи с фильмом Pixar, в память о своих покойных родителях». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  24. ^ Джонсон, Зак (17 ноября 2022 г.). «Питер Сон разоблачает Эмбер и Уэйда за милую встречу в «Элементах»». D23 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  25. ^ ab Moreau, Jordan (16 мая 2022 г.). "Pixar анонсирует следующий фильм, Elemental, от режиссера Good Dinosaur Питера Сона". Variety . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. . Получено 16 мая 2022 г. .
  26. ^ Буш, Дженна; Веспе, Эрик (9 сентября 2022 г.). «Описание отснятого материала Pixar Elemental: Can Fire And Water Mix? [D23]». /Фильм . Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Получено 27 октября 2022 г.
  27. ^ ab "Elemental Fun Facts – 5 вещей, которые мы узнали о фильме, посетив Pixar (и больше скриншотов)". Pixar Post . 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
  28. ^ «В «Элементал» есть пасхальное яйцо, посвященное покойному аниматору Pixar». Entertainment Weekly . 14 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. Получено 29 августа 2023 г.
  29. ^ Д'Алессандро, Энтони (28 октября 2022 г.). «Verve подписывает контракт со сценаристом Pixar Elemental Брендой Сюэ». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Получено 28 октября 2022 г.
  30. ^ ab Anderton, Ethan (29 марта 2023 г.). «Предварительный просмотр Elemental: Режиссер Питер Сон открывает новые горизонты анимации с первой романтической комедией Pixar». IndieWire . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  31. ↑ Андертон, Итан (31 марта 2023 г.). «Элементаль» студии Pixar — это не просто романтическая комедия, это еще и очень личная история иммигранта». /Фильм . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  32. ^ Eclarinal, Aeron Mer (16 июня 2023 г.). «Сценарист раскрыл отменённый сиквел Elemental (эксклюзив)». The Direct . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. . Получено 18 июня 2023 г. .
  33. ^ abc Pixar [@Pixar] (9 сентября 2022 г.). «🔥и💧собирайтесь вместе в этом ПЕРВОМ ВЗГЛЯДЕ на Эмбер и Уэйда, которых играют Лиа Льюис и Мамуду Ати, из «Элементаля» Disney и Pixar, который выйдет в кинотеатрах 16 июня 2023 года!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г. – через Twitter .
  34. ^ ab Palmer, Roger (28 марта 2023 г.). "Pixar's Elemental Trailer Released". Что на Disney Plus . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  35. ^ «Пекко Баньяйя — последняя звезда Диснея!». Сайт MotoGP . 30 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Получено 30 мая 2023 г.
  36. ^ Клеерен, Филип (25 мая 2022 г.). «Леклер и Сайнс из Ferrari F1 озвучат роли в фильме «История игрушек» Лайтер». Motorsport.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 25 мая 2022 г.
  37. ^ «От Льюиса Хэмилтона до Михаэля Шумахера: СМОТРЕТЬ секретное гостевое появление гонщиков Формулы-1 в кинофраншизе «Тачки»». EssentiallySports . 23 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 28 декабря 2022 г.
  38. ^ Рамачандран, Наман (1 декабря 2022 г.). «Питер Сон говорит о столкновении культур и разнообразии в фильме Disney Pixar «Элемент». Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г.
  39. ^ Ын-Джун, Ким (30 ноября 2022 г.). «Корейско-американский режиссер Pixar говорит «Элементаль», основываясь на личном опыте». Yonhap News Agency. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г.
  40. ^ Стил, Брюс С. (6 апреля 2023 г.). «5 вещей, которые нужно знать о Disney и Pixar's Elemental». D23 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  41. ^ Романо, Ник (17 ноября 2022 г.). «Режиссер «Элементов» Pixar о сравнении с «Аватаром»: «Мы так отличаемся от него»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Получено 17 ноября 2022 г.
  42. ^ ab Coelho, Payton (4 апреля 2023 г.). «Противоположности притягиваются в первой романтической комедии Pixar – освещение пресс-конференции Elemental». Geek Vibes Nation . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  43. ^ "Эксклюзивное интервью ELEMENTAL с художником-постановщиком Доном Шэнком". 5 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  44. ^ "Томас Ньюман напишет музыку к фильму Pixar Elemental". 7 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  45. ^ "Оригинальная песня Lauv "Steal the Show" из Pixar's Elemental выпущена". Film Music Reporter . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 3 июня 2023 г.
  46. ^ ""Элементаль", 27-й фильм студии Pixar Animation, станет "последним показом" на 76-м Каннском фестивале". 19 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  47. ^ Азад, Навид Никхах (19 апреля 2023 г.). «Стихия, 27-й фильм студии Pixar Animation, станет «последним показом» на 76-м Каннском фестивале - Deed News». www.deed.news . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .
  48. ^ Педерсен, Эрик (27 апреля 2023 г.). «Tribeca Festival Sets Opening, Closing & Centerpiece Films». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Получено 5 мая 2023 г.
  49. ^ "Премьера 'Элементаль' в Лос-Анджелесе, Калифорния". New York Daily News . 9 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2023 г. Получено 28 августа 2023 г.
  50. ^ "Elemental Sydney Film Festival". 5 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Получено 4 мая 2023 г.
  51. ^ Д'Алессандро, Энтони (16 мая 2022 г.). "Pixar представляет концепт-арт и даты выхода 27-го фильма Elemental на лето 2023 года". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. . Получено 16 мая 2022 г. .
  52. ^ RealD 3D [@RealD3D] (16 мая 2023 г.). «Пакуйте свои 3D-очки, мы отправляемся в Element City! Посмотрите #Elemental от Disney и Pixar в RealD 3D 16 июня. Билеты уже в продаже» ( Tweet ). Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г. – через Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  53. ^ 4DX [@4DX] (16 мая 2023 г.). «🌊 Приготовьтесь испытать @pixarelemental в 4DX! 🔥 С 4DX вы почувствуете жар пламени, холод воды и порыв ветра. Не просто смотрите Elemental, почувствуйте его с 4DX» ( Твит ). Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Получено 17 мая 2023 г. – через Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  54. ^ Dolby [@Dolby] (16 мая 2023 г.). "🔥 Билеты на #Elemental от Disney и Pixar УЖЕ В ПРОДАЖЕ!💧 Не пропустите в #DolbyCinema 16 июня: http://dolbylabs.co/Elemental" ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 июня 2023 г. Получено 17 мая 2023 г. – через Twitter .
  55. ↑ Тейлор, Дрю (28 марта 2023 г.). «Новый короткометражный фильм Pixar «Дата Карла» дебютирует в кинотеатрах с «Элементарным»». Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  56. ^ Couch, Aaron; Kit, Borys (16 февраля 2023 г.). «Сколько стоит слишком много Marvel и Star Wars? Disney переосмысливает выпуск франшизы». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. . Получено 18 марта 2023 г.
  57. ^ Кроули, Лиам (16 февраля 2023 г.). «Disney, как сообщается, рассматривает возможность увеличения театральных окон для будущих анимационных релизов». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 г. . Получено 17 февраля 2023 г. .
  58. ^ Геррасио, Джейсон. «Pixar изо всех сил пытается вернуть себе аудиторию». Insider . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  59. ^ Ландвер, Аманда (26 апреля 2023 г.). «Pixar's Elemental Footage Sends Clear Message About Discrimination» (Элементарные кадры Pixar посылают ясный сигнал о дискриминации). Внутри магии . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 27 апреля 2023 г.
  60. ^ Pixar [@Pixar] (16 мая 2022 г.). «Посмотрите на этот совершенно новый концепт-арт от Disney и Pixar Elemental. Смотрите фильм 16 июня 2023 г.!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Получено 17 мая 2023 г. – через Twitter .
  61. ^ Кларк, Николь (16 мая 2022 г.). «Персонажи Pixar Elemental напоминают поклонникам классических платформеров Fireboy и Watergirl». Polygon . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. . Получено 8 декабря 2022 г. .
  62. ^ Филлипс, Патрик (17 ноября 2022 г.). «Что за песня в трейлере-тизере «Элементов» от Pixar?». Looper . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  63. ^ Mathai, Jeremy (17 ноября 2022 г.). «Elemental Teaser: Opposites Attract In Pixar's Newest Original». /Film . Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. . Получено 18 ноября 2022 г. .
  64. ^ "Chasing Dreams". Musou Music Group . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  65. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (29 марта 2023 г.). «Первый трейлер «Элементов» — это кипящий, обжигающий пир для глаз». The Verge . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 9 апреля 2023 г. .
  66. ^ "Стихийное | в кинотеатрах 16 июня". YouTube . 16 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
  67. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  68. ^ «Объявлены многочисленные книги Elemental и раскрыты обложки». Pixar Post . 25 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  69. ^ "Elemental Toys – Mattel Figures Featuring Ember, Wade и Clod". Pixar Post . 29 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  70. ^ Прейндж, Стефани (3 августа 2023 г.). «Pixar's „Элементаль“ выйдет в цифровом формате 15 августа, в форматах 4K, Blu-ray и DVD — 26 сентября». Media Play News . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. Получено 4 августа 2023 г.
  71. ^ Спэнглер, Тодд (6 сентября 2023 г.). «Disney+ устанавливает дату премьеры фильма «Элементы» от Pixar». Variety . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. . Получено 6 сентября 2023 г. .
  72. ^ Couch, Aaron (18 сентября 2023 г.). «Elemental Notches — лучший дебютный фильм Disney+ 2023 года, говорит стример». The Hollywood Reporter .
  73. ^ «Pixar's „Elemental“ — самая просматриваемая премьера фильма на Disney+ в 2023 году». The Walt Disney Company . 18 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2023 г. Получено 18 сентября 2023 г.
  74. ^ Эдди, Шерил (3 августа 2023 г.). «Скоро выйдет хит Pixar «Элементаль» с множеством дополнений». Gizmodo . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  75. ^ «Как транслировать Elemental, один из хитов летнего тайного проката». TVLine . 6 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  76. ^ "Барби, opisyal nang highest-grassing movie of 2023" [ Барби официально является самым кассовым фильмом 2023 года]. Philippine Entertainment Portal . 6 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  77. ^ Лоренцо, Ник (21 сентября 2023 г.). «Elemental Viewing Surpasses The Little Mermaid on Disney+ | Chart» . TheWrap . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. . Получено 24 сентября 2023 г. .
  78. ↑ Девон, Дейна; Самра, Кристин (11 декабря 2023 г.). «Режиссер «Элемента» Питер Сон называет номинацию на «Золотой глобус» «невероятной». KTLA . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. . Получено 1 января 2024 г. .
  79. ^ Рубин, Ребекка (13 июня 2023 г.). ««Флэш» нацелен на 70 миллионов долларов, «Элементаль» Pixar нацелен на 35 миллионов долларов в неудовлетворительной кассовой битве». Variety . Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. . Получено 13 июня 2023 г. .
  80. ^ "Hoping Not To Be Gone In A 'Flash': DC Pic Eyes $155M+ WW Opening – Box Office Preview". Deadline Hollywood . 13 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  81. ^ Энтони Д'Алессандро (15 июня 2023 г.). «Флэш» соберет около 9 миллионов долларов в четверг вечером – кассовые сборы в начале месяца». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. . Получено 16 июня 2023 г. .
  82. ^ Richwine, Lisa (19 июня 2023 г.). «Фильм Pixar „Элементаль“ открывается как второй по кассовым сборам дебют студии». Reuters . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 21 июня 2023 г. .
  83. ^ МакКлинток, Памела (18 июня 2023 г.). «Кассовые сборы: «Флэш» Эзры Миллера, «Элементаль» Pixar заморожены в начале проката». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 17 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  84. ^ Рубин, Ребекка (18 июня 2023 г.). «Флэш» разочаровал дебютным фильмом за 55 миллионов долларов, «Элементаль» от Pixar провалился с 29,5 миллионами долларов в битве легковесов по кассовым сборам». Variety . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. . Получено 18 июня 2023 г. .
  85. ^ ab D'Alessandro, Anthony (18 июня 2023 г.). "'The Flash' Falls Down With $55M 3-Day Opening: Here's Why". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 г. . Получено 3 июля 2023 г. .
  86. ^ "The Flash Box Office Crashes With $55 Million Opening". 18 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  87. ↑ Энтони Д'Алессандро (26 июня 2023 г.). «„Spider-Verse“ обгоняет „Elemental“ после Game Of Chicken; „Flash“ обходит „No Hard Feelings“». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 г. . Получено 26 июня 2023 г. .
  88. ^ Fuster, Jeremy (27 июня 2023 г.). «„Индиана Джонс 5“ не исправит недавние кассовые сборы Disney». TheWrap . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г.
  89. ^ Fuster, Jeremy (27 июня 2023 г.). «Кассовые сборы: «Астрал: Красная дверь» обгоняет «Индиану Джонса 5», собрав 15,2 миллиона долларов в день открытия». Variety . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. . Получено 8 июля 2023 г. .
  90. ^ Fuster, Jeremy (8 августа 2023 г.). «„Элементаль“ и Pixar тихо вернулись в прокат». The Wrap . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  91. ↑ Лоури, Брайан (31 июля 2023 г.). «„Элементаль“ был списан как кассовый провал. Затем у него выросли ноги». CNN . Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  92. ^ Рейес, Майк (3 августа 2023 г.). «Pixar's Elemental преодолел очередной рубеж кассовых сборов, так что можем ли мы перестать называть его бомбой?». CinemaBlend . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. . Получено 8 августа 2023 г.
  93. ^ Рудой, Мэтью (1 августа 2023 г.). «Pixar Box Office Redemption: Elemental Box Office Doubles Budget After Initially Being A Declared A Flop» (Искупление кассовых сборов Pixar: Элементарный кассовый сбор удваивает бюджет после того, как изначально был объявлен провалом). Screen Rant . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  94. ^ «Как Pixar's „Elemental“ сохранил свой огонь в кассе». The Walt Disney Company . 7 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  95. ^ Рубин, Ребекка (9 августа 2023 г.). «Президент Pixar о маловероятном кассовом подъеме «Элементаля»: «Это, безусловно, будет прибыльный фильм». Variety . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. . Получено 9 августа 2023 г. .
  96. ^ МакКлинток, Памела (4 сентября 2023 г.). «Бокс-офис: предупреждающие знаки на фоне больших летних максимумов». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 сентября 2023 г. . Получено 4 сентября 2023 г. .
  97. ^ Bizwire, Корея (5 июля 2023 г.). «Pixar's „Elemental“ пользуется популярностью в Южной Корее, несмотря на трудности в США» The Korean Bizwire . Архивировано из оригинала 7 июля 2023 г. . Получено 8 июля 2023 г.
  98. ↑ Драм, Николь (20 августа 2023 г.). «Disney's Elemental только что обогнал Spider-Man: Across the Spider-Verse в международном прокате». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2023 г. Получено 21 августа 2023 г.
  99. ^ "Элементаль". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 14 декабря 2023 г. .
  100. ^ "Elemental Reviews". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 21 июля 2023 г. .
  101. ↑ Драм, Николь (27 мая 2023 г.). «Pixar's „Elemental“: First Reactions Call it „Clever & Emotional“». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Получено 28 мая 2023 г. .
  102. ^ "Самые ожидаемые фильмы, выходящие в июне 2023 года: Элементаль". Metacritic . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  103. ^ "Pixar's Elemental получает прохладный прием на премьере в Каннах". The AV Club . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  104. ^ "Pixar Boss Says Initial Response to Elemental Was „Confusing“: „The Reviews Were Pretty Nasty“". IGN . 16 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 г. Получено 22 июня 2023 г. Сегодня в кинотеатрах открылся показ фильма Elemental от Pixar, который получил неоднозначные отзывы. Но, основываясь на изначально положительном приеме фильма на Каннском кинофестивале, креативный директор Pixar Пит Доктер был удивлен и назвал реакцию на фильм «запутанной».
  105. ^ «Летний релиз Pixar «Элементаль» вызвал неоднозначные отзывы в Каннах». Animation Magazine . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  106. ^ "Pixar's new movie Elemental gets mixed first reviews" (Новый фильм Pixar Элементаль получил смешанные первые отзывы). Digital Spy . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  107. ^ Лэнг, Джейми (16 июня 2023 г.). «Elemental Reviews Roundup: Critics Are Hot And Cold On Pixar's Latest». Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г. Тем не менее, реакции движутся в положительном направлении после вялой премьеры в Каннах.
  108. ^ Seigh, Steve (9 августа 2023 г.). «Стихия: Disney защищает последний фильм Pixar после вводящих в заблуждение сообщений о неудовлетворительных результатах фильма». JoBlo.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г. «Стихия» получила хорошие отзывы большинства критиков...
  109. ↑ Sherlock, Ben (14 сентября 2023 г.). «Как Elemental превратился из кассовой «бомбы» в возвращение лета». Screen Rant . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 11 октября 2023 г. Несмотря на слабые маркетинговые усилия, положительные отзывы Elemental и хорошая молва помогли увеличить его кассовые сборы, особенно на международном уровне.
  110. ^ Берардинелли, Джеймс. "Elemental review". ReelViews . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 октября 2023 г.
  111. ^ «Обзор 'Elemental': Богатая и яркая демонстрация студийной анимации». TheWrap . 27 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  112. ^ Adlakha, Siddhant (27 мая 2023 г.). «Обзор «Элементаля»: последние предложения Pixar — смешанные метафоры иммигрантов и подлинная романтика». IndieWire . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  113. ^ Николсон, Эми (15 июня 2021 г.). «Обзор 'Elemental': Sparks Fly». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 октября 2023 г. Получено 17 октября 2023 г.
  114. ^ Паатч, Ли. «Неторопливая подделка комиксов DC под Marvel, Флэш — это просто один фильм мультивселенной, которого слишком много». ReelViews . Получено 17 октября 2023 г.
  115. ^ Либби, Дирк (10 июня 2023 г.). «Обзор Elemental: Вы влюбитесь в самый романтичный фильм Pixar». CinemaBlend . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г.
  116. ^ Bumbray, Chris (15 июня 2023 г.). "Elemental Review". JoBlo.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. . Получено 21 сентября 2023 г. .
  117. ^ Чен, Сэнди Ангуло. "Обзор фильма Элементаль". Common Sense Media . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г.
  118. ^ Минцер, Джордан (27 мая 2023 г.). «Обзор 'Элементаль': своевременная концептуальная удача Pixar разочаровывает». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  119. ^ Джонс, Эйлин (29 июня 2023 г.). «Стихийное выводит пропаганду Pixar на совершенно новый уровень». Jacobin . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. . Получено 30 июня 2023 г. .
  120. ^ Грирсон, Тим. "'Элементаль': Каннский обзор". Screen Daily . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  121. ^ Койс, Дэн (14 июня 2023 г.). «Новый фильм Pixar настолько плох, что заставляет меня беспокоиться о будущем студии». Slate . ISSN  1091-2339. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Получено 15 июня 2023 г.
  122. ^ «'Элементаль': Самая жаркая история любви Pixar оставит вас холодными». Rolling Stone . 14 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 г. Получено 22 июня 2023 г.
  123. ^ Грайн, Пол (16 ноября 2023 г.). «Песня Барби Билли Айлиш и саундтрек Робби Робертсона к фильму Скорсезе удостоены награды Hollywood Music in Media Awards 2023». Billboard . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Получено 3 декабря 2023 г.
  124. ^ Giardina, Carolyn (28 ноября 2023 г.). «Oppenheimer Tops HPA Awards». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  125. ^ Андерсон, Эрик (10 декабря 2023 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков округа Колумбия (WAFCA) 2023 года: «Американская фантастика» — лучший полнометражный фильм, «Оппенгеймер» — шесть». AwardsWatch . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  126. ^ Андерсон, Эрик (10 декабря 2023 г.). "AwardsWatch - Номинации Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA) 2023 года". AwardsWatch . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
  127. ^ Андерсон, Эрик (18 декабря 2023 г.). "AwardsWatch - Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA): "Оппенгеймер" выигрывает 7 наград, включая "Лучший фильм", "Режиссер", "Актер"". AwardsWatch . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. . Получено 18 декабря 2023 г. .
  128. ^ Андерсон, Эрик (18 декабря 2023 г.). "AwardsWatch - Women Film Critics Circle (WFCC): "Барби", "Ниад", "Убийцы лунного цветка", "Прошлые жизни" побеждают". AwardsWatch . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  129. ^ Нелья, Мэтт (3 января 2024 г.). «Победители премии EDA Альянса женщин-киножурналистов (AWFJ) 2023 года». Следующая лучшая картина . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
  130. ^ Неглиа, Мэтт (5 января 2024 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков Джорджии (GAFCA) 2023 года». Следующая лучшая картина . Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
  131. ^ Андерсон, Эрик (7 декабря 2023 г.). ««Барби» и «Оппенгеймер» лидируют в номинациях на премию Hollywood Creative Alliance (HCA) Astra Awards». AwardsWatch . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  132. ^ Андерсон, Эрик (7 января 2024 г.). «Барби» выигрывает 8 премий Astra Awards от Hollywood Creative Alliance (HCA)». AwardsWatch . Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. . Получено 7 января 2024 г. .
  133. ^ Нордайк, Кимберли (7 января 2024 г.). «Золотой глобус: список победителей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 января 2024 г. Получено 10 января 2024 г.
  134. ^ Нелья, Мэтт (5 января 2024 г.). "Номинации Общества кинокритиков залива Сан-Франциско (SFBAFCC) 2023 года". Следующая лучшая картина . Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
  135. ^ Нелья, Мэтт (3 января 2024 г.). "Номинации Ассоциации кинокритиков Остина (AFCA) 2023 года". Следующая лучшая картина . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
  136. ^ Андерсон, Эрик (10 января 2024 г.). «Премия Ассоциации кинокритиков Остина (AFCA): «Убийцы цветочной луны» названы лучшим фильмом». AwardsWatch . Архивировано из оригинала 11 января 2024 г. . Получено 11 января 2024 г. .
  137. ^ Нордайк, Кимберли (14 января 2024 г.). «Critics Choice Awards: Winners List». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 15 января 2024 г. Получено 18 января 2024 г.
  138. ^ Tangcay, Jazz (9 января 2024 г.). «'Saltburn,' 'Oppenheimer,' 'Killers of the Flower Moon' Lead Art Directors Guild 2024 Nominations». Variety . Архивировано из оригинала 10 января 2024 г. . Получено 11 января 2024 г. .
  139. ↑ Льюис, Хилари (17 февраля 2024 г.). «Annie Awards: Spider-Man: Across the Spider-Verse лидирует с 7 победами, включая «Лучший полнометражный фильм»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 18 февраля 2024 г.
  140. ^ Андерсон, Эрик (18 декабря 2023 г.). "AwardsWatch - Номинации на премию International Press Academy Satellite Awards: "Оппенгеймер", "Преемственность" лидируют". AwardsWatch . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
  141. ^ Giardina, Carolyn (16 января 2024 г.). «„Создатель“ лидирует в конкурсе Visual Effects Society Feature Competition с 7 номинациями». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 16 января 2024 г.
  142. ^ Ntim, Zac (18 января 2024 г.). «„Оппенгеймер“ и „Бедняжки“ лидируют в номинациях на премию BAFTA 2024 года — полный список». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 19 января 2024 г. . Получено 20 января 2024 г. .
  143. ^ Хайпс, Патрик (6 декабря 2023 г.). «Аватар: Путь воды, Оппенгеймер, сериал «Звездный путь» лидируют в номинациях на премию Saturn Awards в жанровом стиле». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. . Получено 6 декабря 2023 г. .
  144. ^ Хипес, Патрик (5 февраля 2024 г.). «Аватар: Путь воды», «Оппенгеймер», «Звездный путь: Пикар среди победителей премии «Сатурн»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 г. . Получено 7 февраля 2024 г. .
  145. ^ Захед, Рамин (13 января 2024 г.). «Объявлены номинанты на премию Гильдии продюсеров Америки в категории «Анимация»». Журнал Animation Magazine . Архивировано из оригинала 15 января 2024 г. Получено 19 января 2024 г.
  146. ^ Педерсен, Эрик (9 января 2024 г.). «Номинации на премию Cinema Audio Society Awards: «Барби», «Оппенгеймер», «The Eras Tour» и другие». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 9 января 2024 г. Получено 11 января 2024 г.
  147. ^ Нордайк, Кимберли (10 марта 2024 г.). «Оскар: полный список победителей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 г. Получено 11 марта 2024 г.
  148. ^ Petski, Denise (4 июня 2024 г.). "Тейлор Свифт, Оливия Родриго, Бейонсе, Тимоти Шаламе, Айо Эдебири среди номинантов на премию Kids' Choice Awards 2024 года — полный список". Deadline Hollywood . Получено 17 июня 2024 г.

Внешние ссылки