stringtranslate.com

Эли, Кембриджшир

Эли ( / ˈ l i / EE-lee) —соборный городигражданский приходвВосточный КембриджширвКембриджшире, Англия, примерно в 14 милях (23 км) к северо-северо-востоку отКембриджа, в 24 милях (39 км) к юго-востоку отПитерборои в 80 милях (130 км) от Лондона. По даннымпереписи 2021 года, в Эли зарегистрировано 19 200 жителей (округлено до ближайшей сотни).[2]

Эли построен на острове Киммеридж-Клей площадью 23 квадратных мили (60 км 2 ) , который на высоте 85 футов (26 м) является самой высокой землей в Фенсах . Именно из-за этой топографии Эли не был заболочен, как окружающий Фенленд, и был островом, отделенным от материка. [3] Основные реки, включая Уитхэм , Уэлленд , Нен и Грейт-Уз, впадают в Фенс и, пока не началось осушение в восемнадцатом веке, образовывали пресноводные болота и топи , в которых откладывался торф. После осушения Фенс этот торф создал богатую и плодородную почву, идеальную для земледелия.

Река Грейт-Уз была важным транспортным средством до тех пор, пока в семнадцатом веке не были осушены болота и Эли не перестал быть островом. [4] Сейчас река является популярным местом для катания на лодках и имеет большую пристань для яхт. Хотя сейчас город окружен сушей, он по-прежнему известен как остров Эли.

В городе есть два объекта особого научного интереса : бывший карьер по добыче глины Киммеридж и один из лучших сохранившихся в Соединенном Королевстве образцов средневекового гребневого и бороздового земледелия.

Экономика региона в основном сельскохозяйственная. До осушения болот важным занятием была ловля угрей , от которой, возможно, и произошло название поселения. Другими важными занятиями были охота на дичь , добыча торфа и сбор ивы (ивы) и осоки (камыша). Город был центром местного гончарного производства на протяжении более 700 лет, включая гончарные изделия, известные как вавилонские изделия. Римская дорога , Akeman Street , проходит через город; южный конец находится на Ermine Street около Wimpole , а северный конец — в Brancaster . Прямых свидетельств римской оккупации в Эли мало, хотя поблизости есть римские поселения, такие как Little Thetford и Stretham .

Маршрут автобусов, который, как известно, существовал в 1753 году между Эли и Кембриджем, был улучшен в 1769 году как платная дорога. Современная A10 точно следует этому маршруту. Железнодорожная станция Эли , построенная в 1845 году, находится на линии Фен и в настоящее время является железнодорожным узлом с линиями на север до Кингс-Линн , на северо-запад до Питерборо , на восток до Нориджа , на юго-восток до Ипсвича и на юг до Кембриджа и Лондона.

Генрих II предоставил право на проведение первой ежегодной ярмарки, семидневного мероприятия Святой Этельдреды (или Святой Одри), аббату и монастырю 10 октября 1189 года. Слово «tawdry» происходит от дешевого кружева, продаваемого на этой ярмарке. Еженедельный рынок проходил на рыночной площади Эли по крайней мере с XIII века. Сейчас рынки проводятся по четвергам, субботам и воскресеньям, а фермерский рынок — во 2-ю и 4-ю субботу каждого месяца.

В настоящее время ежегодные мероприятия включают Фестиваль угря в мае, учрежденный в 2004 году, и фейерверк в парке Эли, впервые организованный в 1974 году. Город Эли является побратимом старейшего города Дании Рибе с 1956 года. Футбольный клуб города Эли был основан в 1885 году.

История

Карта острова Эли 1880 года с указанием близлежащих рек.

Предыстория

Roswell Pits [i]палеонтологически значимый объект особого научного интереса (SSSI) в одной миле (1,6 км) к северо-востоку от города. Юрские глины Киммериджа добывались в 19 и 20 веках для производства керамики и для поддержания речных набережных. Во время добычи было найдено множество образцов аммонитов , белемнитов и двустворчатых моллюсков , а также почти полный образец плиозавра . [ 7]

В Эли есть некоторые разрозненные свидетельства деятельности от позднего мезолита [8] до бронзового века [9] , такие как неолитические кремневые орудия [10] , топор бронзового века [11] и наконечник копья. [12] Здесь немного более плотная деятельность железного века и римского века с некоторыми свидетельствами, по крайней мере, сезонного проживания. Например, возможная усадьба, относящаяся к позднему железному веку и раннему римскому периоду, была обнаружена на Уэст-Фен-роуд [13], а римская керамика была найдена недалеко от восточного конца собора на Паддоке. [14] В Литтл-Тетфорде , в трех милях (5 км) к югу, было римское поселение, включая печь для обжига плитки, построенную над более ранним поселением железного века. [15]

Имя

Происхождение и значение имени Эли всегда считались неясными для топонимистов и до сих пор оспариваются. Самая ранняя запись об этом имени содержится в латинском тексте «Церковной истории английского народа » Беды Достопочтенного , где он написал Elge . [16] По-видимому, это не латинское имя, и последующие латинские тексты почти все использовали формы Elia , [17] Eli или Heli с неорганическим H- . В древнеанглийских хартиях и в англосаксонских хрониках написание обычно Elig . [18]

Скит вывел название Эли из того, что он называл «Старый Нортумбрийский » ēlġē , что означает «район угрей ». [19] Здесь используется гипотетическое слово *ġē , которое не записано изолированно, но некоторые считают, что оно связано с современным немецким словом Gau , что означает «район». Теория заключается в том, что название затем развило гласную, чтобы стать ēliġē , и впоследствии было переосмыслено как «Остров угрей». Это по сути объяснение, принятое Рини, [20] Экваллом, [21] Миллсом [22] и Уоттсом. [23]

Но трудности остаются. Бейли, в своем обсуждении имен с ġē , указал, что Ely было бы аномальным, если бы действительно произошло от ēlġē "район угрей", будучи удаленным от областей, где встречаются возможные примеры имен с ġē , и, более того, нет параллели для использования имени рыбы в соединениях с ġē . Что еще серьезнее, обычное английское написание остается Elig , даже в дательном падеже, используемом после многих предлогов, где ожидалось бы Elige , если бы вторым элементом было īġ "остров". Это противоречит всем другим названиям островов, которые окружают Ely. [24]

Проблемы также остаются, как указал историк Мак Доуди, поскольку слово eel (или похожее) не существовало во время основания Эли, [ сомнительнообсудить ] , и вместо этого их называли aguilla или anguilles до 1300-х годов. Мак предполагает, что вместо этого город получил свое название от слова «Элизиум», позже сокращенного до Эли. Это считается, поскольку камергер Этельдреды , Овин, описал его как «древнее место большого духовного значения для людей региона, рай». Это было позже изменено, поскольку летописец Уилфрида использовал латинское название рая « Элизиум » . [25]

Другой вариант, обсуждаемый Миллером в Fenland Notes and Queries , заключается в том, что название является старым кельтским именем, происходящим либо от бриттского helig (современное валлийское helyg ), что означает ивы, либо heli , что означает соленая вода. Миллер толкует название как означающее единственное число и считает странным, что место, столь изобилующее деревьями, называется «ива». [26]

Средневековый период

Истоки города лежат в основании аббатства в 673 году [27] [28] в одной миле (1,6 км) к северу от деревни Кратендун на острове Эли, под защитой Святой Этельдреды , дочери короля Анны . Святая Этельдреда (также известная как Этельтрит ) была королевой, основательницей и настоятельницей Эли. Она построила монастырь в 673 году нашей эры на месте того, что сейчас является собором Эли [1]. Это первое аббатство было разрушено в 870 году датскими захватчиками [29] и переосвящено Этельдреде в 970 году Этельволдом , епископом Винчестера [30] . Затем настоятели Эли накопили такое богатство в регионе, что в обзоре «Книги страшного суда» (1086) он был «вторым по богатству монастырем в Англии». [31] Первый нормандский епископ Симеон начал строительство собора в 1083 году. [32] Восьмиугольник был перестроен ризничим Аланом Уолсингемским между 1322 и 1328 годами после обрушения первоначального нефа 22 февраля 1322 года. [33] Восьмиугольник Эли считается «одним из чудес средневекового мира ». [34] Архитектурный историк Николаус Певзнер считает, что восьмиугольник «от начала до конца доставляет наслаждение любому, кто чувствует пространство так же сильно, как и конструкцию», и является «величайшим индивидуальным достижением архитектурного гения в соборе Эли». [35] Это придало собору его отличительную форму, заслужив прозвище «Корабль болот». [2] Строительство продолжалось до роспуска аббатства в 1539 году во время Реформации . Собор был сочувственно восстановлен между 1845 и 1870 годами архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом . Будучи резиденцией епархии , Эли долгое время считался городом; в 1974 году королевской грамотой ему был предоставлен статус города .

Восточная сторона дома Оливера Кромвеля в Эли
Восточная часть дома викария Святой Марии, памятник архитектуры II степени* . [36] Оливер Кромвель жил здесь между 1638 и 1646 годами. [37] С 1990 года здание открыто как туристическая достопримечательность «Дом Оливера Кромвеля» и как туристический информационный центр Эли. [38] [ii]

Cherry Hill — это место, где находится замок Эли , построенный нормандцами и являющийся памятником архитектуры Соединенного Королевства . [39] Похожая по конструкции на замок Кембридж , цитадель диаметром 250 футов (76 м) и высотой 40 футов (12 м) считается королевским оборонительным сооружением, построенным Вильгельмом Завоевателем после покорения острова мятежниками, такими как граф Моркар и народный герой Херевард Уэйк . [40] Это датирует первое строительство замка примерно  1070 годом. [39]

Генрих III Английский предоставил епископу Эли рынок , используя письма, близкие к дате 9 апреля 1224 года [41], хотя Эли был торговым центром и до этого. [42] В настоящее время еженедельными рыночными днями являются четверг и суббота, а сезонные рынки проводятся ежемесячно по воскресеньям и понедельникам банковских праздников с Пасхи по ноябрь.

Протестантские мученики

После восшествия на престол Марии I Английской в ​​1553 году папство предприняло первые эффективные попытки провести в жизнь католические реформы, инициированные папой Павлом III в Англии. [43] В это время, которое стало известно как Преследования Марии , двое мужчин из Висбека , констебль Уильям Уолси и художник Роберт Пиго, «были обвинены в том, что не верили... в то, что тело и кровь Христа присутствуют в хлебе и вине таинства мессы». [44] За эту христианскую ересь они были осуждены канцлером епископа Джоном Фуллером [45] 9 октября 1555 года. [46] 16 октября 1555 года они были сожжены на костре, «вероятно, на Пэлас Грин перед собором Эли». [44] В «Книге Эли», опубликованной в 1990 году, Блейкман пишет, что «не было дано разрешения» на размещение мемориала мученикам на Пэлас Грин. [44] В 2011 году мемориальная доска, запечатлевшая это мученическое событие, была установлена ​​на северо-восточном углу Palace Green городом Ely Perspective. Мемориальная доска расположена в 2 дюймах от пола тротуара в темном, легко пропущенном углу. [47]

Оливер Кромвель

План Эли Джона Спида, 1610 г.
Самая ранняя известная карта Эли [48] Джона Спида , 1610. [iii] В это время собор посвящен Святому Петру , а ветряная мельница [39] показана на горе Хилл, где когда-то стояли мотт и бейли замка Эли после завоевания . В 18 веке преподобный Джеймс Бентам посадил деревья на горе Хилл, которая называлась Вишневый холм по крайней мере с 1821 года. [51]

Оливер Кромвель жил в Эли с 1636 по 1646 год, унаследовав дом викария Святой Марии, поместье шестнадцатого века, ныне известное как Дом Оливера Кромвеля , от брата своей матери, сэра Томаса Стюарда. [52] Сегодня этот дом можно посетить. [53] В то время Кромвель был сборщиком налогов, хотя также был одним из управляющих Благотворительного общества Томаса Парсонса, [37] которое было основано в 1445 году [54] и которому Карл I Английский предоставил Королевскую хартию . [55] Благотворительное общество по-прежнему предоставляет гранты и жилье достойным местным заявителям. [56]

В 1687 году существовала форма раннего работного дома , возможно, в Сент-Мэрис, которая могла быть частью соглашения, заключенного между людьми Эли и Николасом Уитерсом из Норвича в 1675 году. [57] Ему платили 30 фунтов стерлингов в год за то, чтобы он нанимал бедных для «прядения джерси», и он должен был платить им деньгами, а не товарами. [58] Специально построенный работный дом был возведен в 1725 году для 35 заключенных на том месте, где сейчас находится Сент-Мэрис-Корт. Существовало еще четыре работных дома, включая Святую Троицу на Фор-Хилле для 80 заключенных (1738–1956) и работный дом Союза Эли, построенный в 1837 году, в котором размещалось до 300 заключенных. Последний стал больницей Тауэр в 1948 году и сейчас является жилым зданием, Тауэр-Корт. Два других бывших работных дома — это Haven Quayside для незамужних матерей и еще один на месте того, что сейчас является Hereward Hall на Силвер-стрит. [59]

Постсредневековый упадок

Дневники писателей и журналистов, таких как Уильям Кэмден , Селия Файнс , Дэниел Дефо , Джон Бинг и Уильям Коббетт, иллюстрируют упадок Эли после чумы XIV века и реформации XVI века , которая привела к роспуску монастыря в 1539 году. [60] В издании Britannia 1607 года [iv] хорограф- геодезист Уильям Кэмден записывает, что «что касается самого Эли, то это не маленький город, и его нельзя недооценивать ни по красоте, ни по частоте посещений, ни по курортам, поскольку воздух здесь нездоровый из-за окружающих его болот». [v] В 1698 году Селия Файнс писала: «Епископ [ Саймон Патрик ] не хочет долго оставаться в этом месте, не заботясь о своем здоровье... они потеряли свою Хартию... и стыдно, что [епископ] не видит, чтобы это было лучше организовано, а здания и улицы приведены в лучшее состояние. Они ленивые люди и мало что, кроме заботы о своих землях и скоте, имеют огромное преимущество». [62] Даниэль Дефо, когда писал раздел Восточных графств в «Путешествии по всему острову Великобритания» (1722), отправился «в Эли, чей собор, стоящий на ровной равнине, виден издалека... что часть его настолько ветхая, так сильно шатается при каждом порыве ветра, так похожа на упадок и кажется так близко к этому, что когда бы он ни упал, все, что, вероятно, будет сочтено странным в нем, так это то, что он не упал на сто лет раньше». [63]

Реформатор тюрем Джон Говард посетил Эли и описал условия в своей книге «Тюрьма»: «Эта тюрьма, собственность епископа, который является лордом франшизы острова Эли, была частично перестроена покойным епископом около десяти лет назад; после жалобы на жестокий метод*, который из-за отсутствия безопасной тюрьмы применил смотритель для обеспечения безопасности своих заключенных (*Он заключался в том, что они были прикованы цепями на спинах к полу, поперек которого располагались несколько железных прутьев и железный ошейник с шипами на шее). Тюремщик Джон Олдей не получал зарплату». Он отмечает, что число должников превышало число преступников в тюрьме. [64]

По пути в Мидлендс Джон Бинг посетил Эли 5 июля 1790 года, остановившись в гостинице Lamb Inn. [65] В своем дневнике [vi] он пишет, что «город [Эли] низок до крайности... те, кто отстранен, их зависимость должна прийти в упадок». [66] В своих записях в «Rural Rides» от 25 марта 1830 года Уильям Коббетт сообщает, что «Эли — это то, что можно назвать жалким городком: очень красиво расположен, но беден и низок. Кажется, все приходит в упадок, как, впрочем, и везде, где хозяевами являются духовенство». [67]

Бунты в Эли и Литтлпорте произошли между 22 и 24 мая 1816 года. На заседании специальной комиссии, состоявшемся в Эли между 17 и 22 июня 1816 года, были осуждены двадцать четыре бунтовщика. Девятнадцати из них приговорили к различным сменам наказания с пожизненной ссылки на двенадцатимесячное тюремное заключение; оставшиеся пятеро были казнены 28 июня 1816 года. [68] Вспышка холеры изолировала Эли в 1832 году. [69]

Викторианская эпоха и возрождение двадцатого века

Акварель «Рыночная площадь, Эли» У. В. Коллинза, опубликованная в 1908 году, изображает северо-восточную часть собора Эли на заднем плане с благотворительным домом перед ним и ныне снесенным зданием зерновой биржи справа от картины.
Рыночная площадь, Эли , карандаш и акварель У. В. Коллинза [ 70], опубликованная в 1908 году [71], на заднем плане изображен северо-восточный фасад собора Эли с благотворительной организацией [72] — ныне рестораном и художественной галереей [73] — перед ней и зданием зерновой биржи 1847 года [40] , ныне снесенным, справа от картины.

Собор Или был «первым большим собором, который был полностью восстановлен». [74] Работы начались в 1845 году и были завершены почти тридцать лет спустя; большая часть работ была «сочувственно» выполнена архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом . [75] Единственный лабиринт из тротуаров , который можно найти в английском соборе, был установлен под западной башней в 1870 году. [76] [77]

На протяжении более 800 лет собор и связанные с ним здания, построенные на высоте 68 футов (21 м) над близлежащими болотами, визуально влияли на город и его окрестности. Географ Джон Джонс, писавший в 1924 году, сообщает, что «с крыши Королевской часовни в Кембридже в ясный день Эли [собор] можно увидеть на горизонте, на расстоянии 16 миль (26 км), что является выражением плоскостности болот». [78] В 1954 году историк архитектуры Николаус Певзнер писал: «Когда приближаешься к Эли пешком, на велосипеде или, возможно, в открытой машине, собор доминирует над картиной на многие мили вокруг... и отовсюду предлагает очертания, отличные от очертаний любого другого английского собора». [79] Местный историк Памела Блейкман сообщает, что «сгруппированные вокруг [собора]... является крупнейшей коллекцией средневековых зданий, все еще используемых ежедневно в этой стране». [80]

Свобода Эли

Аббатство в Эли было одним из многих, которые были восстановлены в ходе бенедиктинских реформ короля Эдгара Миролюбивого (943–975). [81] «Особые и особенно древние» [82] почести и свободы, предоставленные Эли хартией в то время [83], возможно, предназначались для предоставления только фискальных привилегий, [84] но были истолкованы как наделение последующих епископов полномочиями и силой правителя. [85] Эти права были подтверждены в хартиях, дарованных Эдуардом Исповедником , и в подтверждении Вильгельмом Завоевателем старой английской свободы в Кенфорде. [85] Остров Эли упоминался в некоторых статутах [vii] как графство палатин ; [viii] это давало объяснение королевским привилегиям епископа и судебной власти, которые обычно принадлежали бы суверену; но юридические авторитеты, такие как сэр Эдвард Коук, не полностью одобрили форму слов. [87] Эти права епископа не были полностью отменены до 1837 года. [88]

Статус города

Открытая карта Эли, показывающая границы города и его окрестности.
  Граница города/прихода
  Площадь застройки
  Сельская местность
  Зелёная земля

Как местонахождение епархии , Эли долгое время считался городом, имеющим этот статус по древнему праву предписания : подпись к плану Эли Джона Спида 1610 года [50] гласит : «Хотя этот город Эли», а Айкин называет Эли городом в 1800 году. [89] Когда в 1850 году королева Виктория дала Эли местный совет здравоохранения , в указе о создании совета говорилось, что он должен охватывать «город Эли». [90] Местный совет, который управлял городом с 1850 по 1894 год, называл себя «Местным советом города Эли», а городской районный совет, который заменил его и управлял городом с 1894 по 1974 год, также называл себя «Городским районным советом города Эли». [91] [92]

Однако статус города Эли не был явно подтвержден до 1 апреля 1974 года, когда королева Елизавета II выдала патентную грамоту его гражданскому приходу. [93] Население Эли в 20 256 человек (по состоянию на 2011 год) [94] классифицирует его как один из самых маленьких городов в Англии ; [95] [96] хотя население заметно выросло с 1991 года, когда оно было зафиксировано на уровне 11 291 человека. Его городская площадь выводит Эли в десятку самых маленьких городов (1,84 кв. мили — 4,77 км 2 ), но по площади городского совета он намного больше по охвату (22,86 кв. мили — 59,21 км 2 ), чем многие другие.

Управление

парламентский

На выборах в парламент Великобритании Эли входит в избирательный округ Эли и Восточный Кембриджшир . [97]

Местное самоуправление

Sessions House (ранее Shire Hall), Lynn Road: здание суда, построенное в 1821 году. С 2013 года — штаб-квартира городского совета Эли.

В Эли действуют три уровня местного самоуправления: на уровне прихода (города), района и графства: Совет города Эли, Совет округа Восточный Кембриджшир и Совет графства Кембриджшир .

Регулярные выборы проводятся в городской совет Эли, окружной совет Восточного Кембриджшира и окружной совет Кембриджшира. Гражданский приход разделен на четыре округа, которые называются Эли-Норт, Эли-Саут, Эли-Ист и Эли-Уэст. В окружной совет избираются четырнадцать советников. Окружной совет Восточного Кембриджшира также базируется в Эли. [98] На выборах в окружной совет Восточного Кембриджшира четыре округа Эли-Саут, Эли-Ист и Эли-Уэст избирают по два окружных советника каждый; а Эли-Норт избирает трех. [99] На выборах в окружной совет Кембриджшира город избирает двух советников. [100]

Административная история

Город управлялся местным советом с 1850 по 1894 год, когда он стал Советом городского округа города Эли , который затем действовал с 1894 по 1974 год. Совет округа Айл-оф-Эли управлял административным округом Айл-оф-Эли, который окружал и включал город с 1889 по 1965 год. В 1965 году была проведена реформа местного самоуправления, в результате которой совет округа был объединен с советом Кембриджшира, чтобы сформировать Совет округа Кембриджшир и остров Эли . В 1974 году в рамках национальной реформы местного самоуправления Совет округа Кембриджшир и остров Эли объединился с Советом округа Хантингдон и Питерборо , чтобы сформировать Совет округа Кембриджшир . [101] Совет городского округа города Эли стал Советом города Эли , приходским советом, который охватывает ту же территорию, но с меньшими полномочиями, и Советом округа Восточный Кембриджшир , который охватывает более широкую территорию.

География

Геология и топография

старая пожелтевшая карта восточного Кембриджшира, на которой изображен остров Эли, окруженный водой
Карта дренажа 1648 года, на которой остров Эли все еще окружен водой.
Джоан Блау (1648) Regiones Inundatae

Запад Кембриджшира состоит из известняков юрского периода , в то время как восточная часть Кембриджшира состоит из меловых (верхний мезозой ) меловых отложений , известных местным жителям как clunch . [102] Между этими двумя основными образованиями возвышенность, образующая остров Эли, происходит из нижнего отдела меловой системы, известной как Lower Greensand , которая увенчана Boulder Clay ; все местные поселения, такие как Stretham и Littleport , находятся на похожих островах. Эти острова возвышаются над окружающей равниной, которая образует самую большую равнину Британии [ix] из юрской системы частично консолидированных глин или илов. [29] Пласты глины Kimmeridge, плавно падающие на запад, подстилают Lower Greensand области, обнаженной, например, примерно в одной миле (2 км) к югу от Эли в Roswell Pits . [104] Нижний Гринсэнд частично покрыт ледниковыми отложениями , образующими самую высокую точку в Восточном Кембриджшире , возвышающуюся на 85 футов (26 м) над уровнем моря в Эли. [105]

Низменные болота, окружающие остров Эли, были сформированы до XVII века попеременными вторжениями пресной и морской воды. Крупные реки в регионе, включая Уитхэм , Уэлленд , Нин и Грейт -Уз , дренируют площадь около 6000 квадратных миль (16000 км 2 ) — в пять раз больше болот — в бассейн, который образует болота. [106] Дефо в 1774 году описал болота как «сточную канаву не менее тринадцати графств». [107] 23 ноября того же года священник Церкви Англии и христианский теолог Джон Уэсли написал о своем приближении к Эли после посещения Норвича: «Около восьми, в среду, 23 года, мистер Дэнсер встретил меня с каретой [экипажем] и отвез меня в Эли. О, какое отсутствие здравого смысла! Вода покрыла большую дорогу на полторы мили. Я спросил: «Как пешеходы должны приходить в город?» «Почему, они должны идти вброд! » [ 108] Торф образовался в пресноводных болотах и ​​озере, в то время как ил откладывался медленно текущей морской водой. [7] Фрэнсис Рассел, граф Бедфорд , при поддержке парламента, финансировал осушение болот в 17 веке под руководством голландского инженера Корнелиуса Вермюйдена ; болота продолжают осушать и по сей день. [109]

Климат

При среднегодовом количестве осадков 24 дюйма (600 мм) Кембриджшир является одним из самых засушливых графств Британских островов . Защищенный от прохладных прибрежных бризов к востоку от региона, Кембриджшир теплый летом и холодный и морозный зимой. [110] Региональные прогнозы погоды и исторические сводки доступны в Метеобюро Великобритании . [111] [112] Ближайшая метеостанция Метеобюро — Кембридж. [x] Дополнительные местные метеостанции сообщают периодические данные в Интернет, такие как Weather Underground , Inc. [113]

Демография

В исследовании Domesday 1086 года было выявлено 110 домохозяйств [118], которые в основном были сельскими. [119] В 1251 году исследование показало увеличение до 345 домохозяйств [118] с началом городской жизни, хотя все еще в основном сельской. [119] К исследованию 1416 года в городе было 457 занятых помещений, и многие улицы были организованы примерно так же, как и сегодня. [119] См. также план Эли, составленный картографом Джоном Спидом, 1610 года. [50] В 1563 году было 800 домохозяйств, а к 1753 году население было зарегистрировано в 3000 человек. [118]

Экономика

Так как остров был окружен болотами и озёрами, ловля угрей была важна как для пищи, так и для дохода аббата и его близлежащих арендаторов. Например, для аббата Эли в 1086 году Стунтеней стоил 24 000 угрей, Литлпорт — 17 000 угрей, и даже небольшая деревня Литлтетфорд стоила 3 ​​250 угрей. [120] До обширного и в значительной степени успешного осушения болот в семнадцатом веке Эли был торговым центром для товаров, изготовленных из ивы, тростника и камыша, а охота на дичь была основным местным занятием. [121] Торф в виде «дерна» использовался в качестве топлива, а в виде «болота» — как строительный материал. [xii] Глина Ампхилла добывалась в этом районе для поддержания речных берегов, а глина Киммериджа в Розуэллских карьерах — для изготовления керамических изделий. [123] В целом, с геологической точки зрения, «район почти полностью сельскохозяйственный и всегда был таковым. Единственным полезным ископаемым, который разрабатывается в настоящее время, является гравий для заполнителя, хотя мел, кирпичная глина (глины Амптхилл и Киммеридж), фосфат (из Воберн Сэндс, Голт и Кембридж Гринсэнд), песок и гравий, а также торф разрабатывались в небольших масштабах в прошлом». [124]

Фосфатные конкреции, называемые местными копролитами , [xiii] были выкопаны в районе Эли между 1850 и 1890 годами для использования в качестве сельскохозяйственного удобрения . Эта отрасль промышленности обеспечивала значительную занятость для местной рабочей силы. [126] Один из крупнейших заводов по переработке сахарной свеклы в Англии был открыт в Квин-Аделаиде , в двух милях (3 км) от центра Эли, в 1925 году. [127] Завод закрылся в 1981 году, хотя сахарная свекла по-прежнему выращивается на местном уровне. [128]

Керамика производилась в Эли с XII века до 1860 года: [129] записи показывают, что около 80 человек классифицировали свое ремесло как гончаров. [130] «Вавилонская посуда» — это название, данное керамике, произведенной в одном из районов Эли. Считается, что эта посуда получила такое название из-за того, что в районе, отрезанном от центра из-за изменения маршрута реки Грейт-Уз около 1200 года, жили гончары; к семнадцатому веку этот район стал известен как Вавилон. Хотя причина названия неясна, к 1850 году оно официально использовалось на картах. Строительство железной дороги Эли — Кингс-Линн в 1847 году еще больше отрезало этот район, и жители могли перебраться в Эли только на лодке. [131] [132]

Культура

Парад Дня угря на Фор-Хилл, Эли, на котором видны люди в белых футболках Дня угря, идущие к камере.
Карнавальное шествие в честь Дня угря в Фор-Хилле, 2007 г.

Ежегодные мероприятия

Ежегодные ярмарки проводились в Эли с двенадцатого века. [133] Семидневная ярмарка Святой Одри ( Этельдреды ), проводимая по обе стороны от 23 июня, была впервые официально предоставлена ​​Генрихом I аббату и монастырю 10 октября 1189 года. [41] На этой ярмарке продавались дешевые ожерелья, сделанные из яркого шелка — их называли «безвкусными кружевами». [134] «Безвкусные», искаженное «Святая Одри», теперь означает «относящийся к природе дешевой и безвкусной роскоши». [135] Две другие ярмарки, 15-дневный праздник Святого Ламберта, впервые предоставленный в 1312 году, и 22-дневная ярмарка, начинающаяся в бдение Вознесения , впервые предоставленная в 1318 году. [41] Праздник Святого Ламберта прекратился к восемнадцатому веку. Рынки Святой Этельдреды и Вознесения Господня продолжаются, хотя количество дней значительно сократилось, а даты изменились. [136]

В настоящее время ежегодные мероприятия в Эли включают Aquafest, который проводится на берегу реки Rotary Club в первое воскресенье июля с 1978 года. [xiv] [138] Другие мероприятия включают карнавальное шествие в День угря [139] и ежегодный фейерверк в парке Эли, впервые организованный в 1974 году. [140] Фолк-фестиваль Эли проводится в городе с 1985 года. [141] Садоводческое общество Эли проводит свое Большое осеннее шоу с 1927 года. [142] В 2018 году в Эли прошел фестиваль «Прайд», посвященный ЛГБТ и разнообразию. На первом фестивале хедлайнером выступил «For The Hornets», а над собором развевался радужный флаг гордости. [143]

Город-побратим

С сентября 1956 года Эли является побратимом Рибе , старейшего города Дании и части муниципалитета Эсбьерг ; официальные лица из Рибе впервые приехали в Эли в 1957 году. Золотая годовщина этого побратимства отмечалась в 2006 году. [144] Обмен визитами происходит примерно каждые два года. [145]

Музеи и достопримечательности

В городе Эли есть несколько достопримечательностей, в том числе Музей витражей, единственный музей, посвященный витражам в Великобритании. [146] Музей витражей находится внутри собора Эли и имеет коллекцию витражей с XIII века до наших дней. [147] Музей Эли, расположенный в старой городской тюрьме, является краеведческим музеем, который рассказывает историю Эли и окрестных болот с доисторических времен до наших дней. [148] Дом Оливера Кромвеля — бывший семейный дом Оливера Кромвеля , в котором размещается выставка о Кромвеле и английской гражданской войне .

Местные СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia . Город получает телевизионные сигналы от передатчика Sandy Heath TV. [149]

Местные радиостанции Эли — BBC Radio Cambridgeshire на частоте 96,0 FM, Heart East на частоте 103,0 FM и Star Radio на частоте 107,1 FM.

Местные газеты — Ely Standard и Cambridge News .

Достопримечательности

Пушка на Дворцовой лужайке
Эта пушка была захвачена во время Крымской войны при осаде Севастополя (1854–1855) [150] и была подарена жителям Эли королевой Викторией в 1860 году. Она расположена на Дворцовой площади к западу от собора Эли и к северо-западу от дворца епископа. [151]

Военный мемориал

Пушка, захваченная во время Крымской войны при осаде Севастополя (1854–1855) и подаренная Эли королевой Викторией в 1860 году, находится на Дворцовой площади, к западу от собора. [150] Надпись гласит: «Русская пушка, захваченная во время Крымской войны, подаренная жителям Эли королевой Викторией в 1860 году в ознаменование создания Элийского стрелкового полка». [151] Пушка была отлита [xv] на Александровском заводе в 1802 году, директором завода был англичанин Чарльз Гаскойн . Серийный номер — 8726. Калибр — 30 фунтов (14 кг), вес — 252 пуда , или около 9000 фунтов (4100 кг). [153] Пушка установлена ​​на железном лафете, который ранее устанавливался на «тяжелом железном траверсном салазках», известном как «Systeme Venglov 1853». [152] [154] Добровольцы стрелкового полка Эли , сформированные в 1860 году, стали частью Кембриджширского полка в 1914–1918 годах, а затем частью Королевского английского полка, пока не были расформированы в 1999 году. [155]

Известные здания

В городе Эли имеется двадцать три здания I категории, шесть зданий II категории* и сто пятьдесят три здания II категории [156] . [157]

Вишневый холм, к югу от Кафедрального парка, представляет собой руины нормандского периода, мотт и бейли, замок Эли . [158] Самое раннее письменное упоминание об этом замке высотой 40 футов (12 м) и диаметром 250 футов (76 м) относится ко времени Генриха I. [40]

Две больницы XII века, Св. Марии Магдалины, основанная в 1172 году, и Св. Иоанна Крестителя, основанная около  1200 года, находились на месте того, что сейчас является усадьбой из четырех зданий в Вест-Энде. Даты постройки неизвестны, но сохранившиеся останки указывают на  1175–1185 годы. [159] [160] Епископ Нортволд объединил две больницы в 1240 году. Статус здания, являющегося памятником архитектуры I степени, был присвоен 23 сентября 1950 года четырем объектам недвижимости: фермерскому дому Св. Иоанна, [161] амбару на юго-западе (бывшая часовня Св. Иоанна), [162] амбару на севере (бывшая часовня Св. Марии) [163] и голубятне . [164] Над северным дверным проемом юго-западного амбара фермерского дома Св. Иоанна находится резной камень Барнак , который встроен в стену тринадцатого века. Предполагается, что камень был украден из англосаксонского монастыря Святой Этельдреды. [xvi] На этом сильно выветренном камне восьмого века изображен человек, трубящий в рог, сидя на быке. [166] [167]

Джон Олкок , епископ Эли и основатель колледжа Иисуса в Кембридже , [168] построил дворец епископа во время своего епископства, между 1486 и 1500 годами; [169] от первоначального сооружения сохранились только восточная башня и нижняя часть западной башни. [170] «Поразительно огромный» лондонский платан, посаженный в 1680 году, до сих пор растет в саду и, как говорят, «один из самых больших в Англии». [171] [172] Бенджамин Лэни , епископ Эли с 1667 по 1675 год, разрушил большую часть работы Олкока и, таким образом, стал ответственным за большую часть современного здания. [173] Это здание, являющееся памятником архитектуры I степени, находится к юго-западу и близко к западному концу собора, напротив первоначальной деревенской зеленой зоны, которая теперь называется Дворцовой зеленой зоной. [174]

Дом викария Св. Марии , более известный среди местных жителей как дом Кромвеля, является памятником архитектуры II степени*, в основном, с каркасной гипсовой конструкцией шестнадцатого века, хотя есть несколько каменных арок, около  1380 года. Мемориальная доска на фасаде дома гласит, что это «Дом Кромвеля, резиденция Оливера Кромвеля с 1636 по 1647 год, когда он был сборщиком десятины Эли». [36] Между 1843 и 1847 годами дом был трактиром Cromwell Arms , а в 1905 году ему придали «бревенчатый вид». [175] Дом был открыт как воссоздание жизни семнадцатого века и туристический информационный центр 6 декабря 1990 года. [ii] [176] Бывшая тюрьма Эли является памятником архитектуры II степени конца семнадцатого века [177] , в котором с тех пор находится музей Эли. [178] С тринадцатого века на этом месте располагались следующие здания: частный дом, таверна и — с 1836 года, когда епископ перенес сюда свою тюрьму тринадцатого века из Эли Порта — Епископская тюрьма. [179] До того, как стать музеем, здесь располагался регистрационный офис. [177]

Maltings — еще одно из отличительных зданий Эли. Построенный в 1868 году как часть пивоваренного комплекса Эбенезера Уильяма Харлока, Maltings использовался для переработки выращенного на месте ячменя в солод для пивоварения. [180] Maltings расположен на Уотерсайде Эли и с тех пор оставил дни пивоварения позади. Теперь это место, где проводятся живые мероприятия и развлечения, а также частные мероприятия, такие как свадьбы и деловые конференции. [181] Maltings также является домом для гобелена Эли-Рибе. [182] Гобелен Эли-Рибе был заказан в 2004 году в честь 50-й годовщины объединения двух городов: Эли в Кембриджшире, Англия, и Рибе в Ютландии, Дания. [183] ​​Дизайнер Ульрих описал гобелен как «портрет двух разных городов в двух разных странах». [184]

Lamb Hotel — это здание, являющееся памятником архитектуры II категории, которое заметно расположено на углу Lynn Road и High Street в 100 ярдах (91 м) к северу от западного конца собора. [185] Отель был возведен как каретный двор на месте предыдущего Lamb Inn в 1828 и 1829 годах. В то время в нем были конюшни на 30 лошадей и ангар на два экипажа. [186] В 1906 году в нем было пять спален для владельца, 15 комнат для постояльцев, комната для 15 лошадей и 12 транспортных средств. В 2007 году в нем было 31 комната для гостей. [186] Утверждается, что гостиница существовала на этом месте со времени обследования епископом Фордхэмом между 1416 и 1417 годами. [187] Также утверждается, что гостиница существовала на этом месте в 1690 году, но не ранее. [188]

Здание городского суда было построено в 1821 году и было известно как Shire Hall и Sessions House . [189] [190] Оно прекратило работу в 2011 году в рамках мер центрального правительства по закрытию 93 магистратских судов по всей Англии и Уэльсу. [191] Впоследствии здание было приобретено Советом города Эли в 2013 году для использования в качестве своих офисов и места заседаний. [192]

Известные места

Бывший карьер Киммериджской глины Розуэлл-Питс , в одной миле (1,6 км) к юго-западу от собора Эли, теперь является природным заповедником и объектом особого научного интереса (SSSI) . [193] Деревья в парке Эбби были посажены на горе Хилл в 1779 году Джеймсом Бентамом , младшим каноником Эли. Замок Эли когда-то стоял на горе Хилл, которая была переименована в Черри-Хилл после посадки деревьев Бентамом. [194] [195] [196] Луг Четтишема SSSI представляет собой средневековый гребень и бороздчатый луг примерно в 0,6 мили (1 км) к северу от центра города. [197] Этот участок, один из лучших сохранившихся в Великобритании примеров гребневого и бороздового земледелия, также содержит охраняемые виды, такие как орхидея зеленокрылая . [198]

Транспорт

Железнодорожная станция Эли, 1847 г.
Гравюра [xvii] из «Иллюстрированных лондонских новостей» станции в Эли во время открытия 25 октября 1847 года железной дороги Линн и Эли, ныне части линии Фен [199]

Железнодорожный

Железнодорожная станция Эли , на линии Фен , является крупным железнодорожным узлом с участком Кембридж -Эли, открытым в 1845 году. Пять основных железнодорожных линий, за исключением бывшей железной дороги Эли и Сент-Айвса, берут начало из этого узла: на север до Кингс-Линн , на северо-запад до Питерборо , на восток до Нориджа , на юго-восток до Ипсвича и на юг до Кембриджа и Лондона. [200] На открытии 26+12 -мильной (42,6 км) железной дороги Линн и Эли «с большим блеском» [199] 25 октября 1847 года, здание станции Эли, [xviii] завершенное в 1847 году, [202] было описано The Illustrated London News как «обширная груда [xix] в приятном смешанном греческом и итальянском стиле». [199] Бывшая железная дорога Эли и Сент-Айвса, известная среди местных как Grunty Fen Express, [203] открылась в 1865 году, но никогда не пользовалась популярностью. В 1866 году 7+Поездка туда и обратно длиной 12,1 км ( 1мили ) из Эли в Саттон-ин-зе-Айл стоила два шиллинга , [204] что эквивалентно стоимости почти 12 фунтов стерлингов [xx] в 2024 году. [205] Линия была закрыта для пассажиров в феврале 1931 года и полностью закрыта в 1964 году. [206] По состоянию на декабрь 2016 годакомпаниями-операторами поездов, использующими Эли, были: Great Northern , Greater Anglia , CrossCountry и East Midlands Railway с прямыми поездами в Кембридж, Лондон, большую часть Восточной Англии , Мидлендс и Север . Существуют стыковочные рейсы во многие другие части Англии и в Шотландию. [207]

Дорога

Римская дорога , названная Akeman Street , [xxi] была задокументирована от Ermine Street около Wimpole через Cambridge, Stretham и Ely до Brancaster через Denver . [209] Это не та же самая дорога, что и главная римская дорога под названием Akeman Street , которая начиналась от Verulamium (к юго-западу от St Albans ), затем через Tring и Aylesbury, заканчиваясь около Alchester . [210] В обзоре Ely епископа Джона Фордхэма в 1416–1417 годах упоминается Akermanstrete или Agemanstrete , идущая с востока на запад, которая теперь является частью улицы Egremont Street с востока на запад. [211] Улица Akeman Street была бы ориентирована с севера на юг, проходя через центральный Ely, и поэтому ориентированная с востока на запад улица Egremont Street не может иметь римского происхождения. [212] Предполагается, что название дороги от Уимпола до Бранкастера «Акеман» было получено антикварами без каких-либо обоснований от Acemanes-ceastre , древнего названия Бата . [213]

Маркер платной дороги 1852 года, показывающий юго-западную границу Эли
Маркер платной дороги 1852 года, показывающий юго-западную границу Эли

Средневековый бухгалтер Климент Тетфордский совершил или поручил другим совершить от его имени множество поездок между 1291 и 1292 годами, о чем свидетельствуют списки его ризничего — самые ранние известные списки монастыря Или. [214] Например, он проехал 25 миль (40 км) [xxii] до ярмарки Бери ( Бери-Сент-Эдмундс ), чтобы купить рис, сахар и т. д., 16 миль (26 км) до Барнуэлла за колесами, осями и т. д. для телег, затем 51 милю (82 км) до Сент-Ботольфа ( Бостон ) за вином, 14 миль (23 км) до Реча ( Рич ) за сталью и железом и 78 миль (126 км) до Лондона, в основном за вещами, необходимыми в ризнице для церковной службы, а также для уплаты налогов. [214] Некоторые или части этих поездок были совершены по реке. [215]

Историк восемнадцатого века Эдмунд Картер в своей « Истории графства Кембридж и т. д.» 1753 года описал поездку кареты три раза в неделю «для удобства отправки и получения писем и небольших посылок» из постоялого двора Лэмб Инн в Эли до почтовой станции в Кембридже. [216] В 1760-х годах преподобный Джеймс Бентам, антиквар и младший каноник Эли, призвал церковные власти и горожан Эли подписаться [xxiii] на строительство платной дороги между Эли и Кембриджем; улучшения начались в 1769 году. [218] Маршрут кареты из Лондона в Кингс-Линн восемнадцатого века, задокументированный инспектором генерального почтмейстера Джоном Кэри , проходил через Эли с остановкой в ​​постоялом дворе Лэмб Инн в 1753 году [219] и дошедший до наших дней как отель Лэмб. [220] Кэри измерил расстояние от Лондона ( Шордич ) до Эли, составившее 67 миль (108 км). [221] Дорога A142 от Ньюмаркета до Чаттериса проходит с востока на запад, к югу от города.

Эли находится на дороге A10 с севера на юг от Лондона до Кингс-Линн; юго-западный объезд города был построен в 1986 году. [222] Предложение об объезде Эли на юго-восток от A142 включено в основные схемы местного транспортного плана Кембриджшира . Предлагаемый маршрут будет включать 1,2 мили (1,9 км) новой дороги между новыми кольцевыми развязками на Stuntney Causeway и Angel Drove. Объезд призван уменьшить заторы в Эли и обойти низкий мост на железнодорожной линии Эли-Кингс-Линн, которая имеет третий по величине уровень забастовок транспортных средств в стране. [223] Предложения об объезде были вынесены на общественное обсуждение в октябре 2011 года, и Совет графства и Окружной совет объявили, что они могут профинансировать часть расходов на строительство (по оценкам, до 28 миллионов фунтов стерлингов) [224] за счет взносов застройщиков, которые хотят построить торговый парк рядом с предлагаемым маршрутом. [225] [226]

Объездная дорога, строительство которой было завершено на 13 миллионов фунтов стерлингов сверх запланированного, открылась 31 октября 2018 года. [227]

Река

Местные реки были исторически важными транспортными путями, но сейчас в основном используются для отдыха. Грейт-Уз обеспечивает связь с морем в Кингс-Линн, а река Кем течет из Кембриджа, чтобы впасть в Грейт-Уз к югу от Эли. Король Кнут прибыл в Эли на лодке для очищения Святой Марии; «Когда они приближались к земле [в Эли], король встал посреди своих людей и приказал лодочникам плыть к маленькому порту [xxiv] на полной скорости». [228] Археологические раскопки в 2000 году между Брод-стрит и нынешней рекой выявили искусственно прорезанные каналы «под прямым углом к ​​нынешнему речному фронту», таким образом, «очевидно, часть средневекового порта Эли». [229] В 1753 году Картер сообщает, что «для удобства пассажиров и тяжелых грузов в Кембридж и из него» лодка отправлялась из Эли каждый вторник и пятницу в Кембридж; поездка в 20 миль (32 км) занимала шесть часов. [216]

Религиозные места

Собор Или

Северо-восточная сторона собора Или
Северо-восточный аспект собора Или. Часовня Леди, построенная между 1335 и 1353 годами, находится справа от изображения. Корректурный оттиск начала 19 века Джона Баклера . [33]

Англиканская кафедральная церковь Святой и Неразделенной Троицы известна как Корабль Болот, [230] [231] название, вдохновленное далекими видами ее башен, которые доминируют над низменными водно-болотными угодьями, известными как «Болота». [ 79] Епархия Эли была создана в 1108 году из епархии Линкольна , а год спустя было основано епископство Эли. Строительство собора было начато Вильгельмом Завоевателем в 1083 году, и он окончательно открылся в 1189 году после 116 лет. [232] 22 февраля 1322 года он потерпел крушение переправы , которая была перестроена в виде восьмиугольника. [233] Собор был завершен в 1351 году. Джон Уэсли написал о своем визите в Эли 22 ноября 1774 года, что «собор [является] одним из самых красивых, которые я видел. Западная башня чрезвычайно величественна, а неф поразительной высоты». [108]

Эли — ближайший к Кембриджу город с кафедральным собором, который находится в пределах той же епархии. Епархия Эли охватывает 1507 квадратных миль (3903 км 2 ), 641 000 человек (2011) и 335 церквей. Она включает в себя графство Кембриджшир, за исключением большей части Питерборо , и три прихода на юге, которые находятся в епархии Челмсфорд . Епархия Эли также включает в себя западную часть Норфолка , несколько приходов в Питерборо и Эссексе и один в Бедфордшире . [234]

Другие церкви

Церковь Святой Марии , освященная епископом Юстасом , [171] представляет собой здание начала тринадцатого века со шпилем и башней около 1300 года  с восемью колоколами. Церковь была серьезно отреставрирована, начиная с 1877 года. [235] Римско-католическая церковь Святой Этельдреды на Эгремонт-стрит датируется 1891 годом. [236] Методистская часовня на Чапел-стрит была построена в 1818 году и восстановлена ​​в 1891 году. [237] Часовня баптистов Салема была возведена в 1840 году. [236] Церковь Святого Петра-ин-Эли на Брод-стрит была построена в 1890 году; архитектором был Джеймс Пирс Сент-Обин [40] , и в ней находится прекрасная распятая перегородка Ниниана Компера . Церковь Графини Фри является частью Коннексиона графини Хантингдон . [238] [239] С 1566 по 1938 год приходской церковью Святой Троицы была часовня Богоматери собора Или.

Спорт

Футбольный клуб Ely City был основан в 1885 году, [240] вступил в футбольную лигу Eastern Counties в 1960 году и является членом Премьер-дивизиона лиги с 2007 года. [240] В сезоне 1997–1998 годов они вышли в 3-й раунд FA Vase . В настоящее время регбийный клуб Ely Tigers играет в London 3: Eastern Counties Division. Недолго просуществовавшая трасса для собачьих бегов была открыта в мае 1933 года на стадионе Downham Road. Гонки были независимыми от Национального клуба собачьих бегов . [241] [242]

Гребной клуб Кембриджского университета имеет лодочный ангар на берегу реки и тренируется там для ежегодной лодочной гонки против Оксфордского университета . [243] В 1944 и 2021 годах лодочная гонка проходила на дистанции в Грейт-Уз на окраине Эли, перенесенной с реки Темзы из-за Второй мировой войны и пандемии COVID-19 соответственно. [244] [245] [246] Гребной клуб острова Эли был создан в ознаменование 60-й годовщины первого мероприятия. [247]

В 1973 году Эли выиграл международный конкурс «Jeux Sans Frontières» (в Великобритании его называют « Это нокаут ), став последним британским городом, который выиграл этот титул в одиночном разряде.

Образование

Библиотека Эли

King's Ely — это школа-интернат совместного обучения, которая получила королевскую хартию в 1541 году от Генриха VIII . King's Ely утверждает, что берет свое начало в переустройстве монастыря Святой Этельдреды в 970 году орденом бенедиктинцев . Богатые люди отправляли своих сыновей в такие места, чтобы они научились читать и переводить латинские тексты. Эдуард Исповедник, возможно, [xxv] получил образование в Эли между 1005 и 1010 годами.  «Преподавание грамматики продолжалось в монастырях [Эли], и эта традиция была предшественницей Кафедральной гимназии, сегодня известной как Королевская школа Эли». [249]

Благотворительная школа Нидхэма была основана в 1740 году в Бэк-Хилле миссис Кэтрин Нидхэм «для образования, одежды и ученичества бедных детей». [250] Первоначально там было 24 свободных ученика в возрасте от 9 до 14 лет. После периода на Сент-Мэри-стрит, школа Нидхэма переехала в новое здание на Даунхэм-роуд, прилегающее к средней школе Эли, в 1969 году. Первоначальное здание на Бэк-Хилле теперь является частью Кингс-Эли.

Национальная школа для мальчиков располагалась на Силвер-стрит. Национальная школа для девочек находилась на Маркет-стрит. Обе национальные школы получали стипендии от Parson's Charity. Школа на Брод-стрит была построена в 1858 году. [250] В последующие годы школы на Силвер-стрит и Брод-стрит работали как младшая школа Св. Марии с однолетней группой (Y5) на Брод-стрит.

Средняя школа для девочек Эли открылась в 1905 году на улице Сент-Мэри, а в 1957 году переехала на Даунхэм-роуд, на большую территорию, где также располагалась начальная школа Сент-Одри, открывшаяся 15 мая 1953 года. В 1972 году средняя школа Эли закрылась, когда государственное среднее образование в этом районе перешло на общеобразовательную модель, и на ее месте разместился колледж City of Ely VIth Form College, часть колледжа Ely Community College, который в настоящее время является колледжем Ely.

В 1940 году дворец епископа был приобретен Красным Крестом и использовался им в качестве госпиталя, а после Второй мировой войны в нем разместилась школа для детей и молодежи с ограниченными возможностями, известная как Дворцовая школа.

Образование в Эли по состоянию на 2017 год включает: King's Ely; Ely College ; The Lantern Community Primary School; St Mary's CofE Junior School; Isle of Ely Primary School; St John's Community Primary School и Highfield Special Academy. [251]

Государственные услуги

Компания Anglian Water поставляет городу воду и канализацию из своего общественного водоснабжения Ely. [xxvi] Качество воды в 2011 году было отмечено как превосходное. В том же отчете жесткость была указана как 292 мг/л. Ближайший водоем, Grafham Water , находится в 21 миле (34 км) к западу от города. [252]

Оператором распределительной сети для электроэнергии является EDF Energy . Крупнейшая в мире электростанция, работающая на соломе, находится в соседнем Саттоне. Эта электростанция, работающая на возобновляемых источниках энергии, имеет мощность 36,85  МВт от сжигания биомассы , что составляет почти 25 процентов от общего объема возобновляемой энергии, зарегистрированной в Кембриджшире в 2009 году. [253]

Окружной совет Восточного Кембриджшира является частью Партнерства по переработке отходов в Кембриджшире и Питерборо (RECAP), которому в 2006–2007 годах был предоставлен статус Beacon в области отходов и переработки. [254]

Больница принцессы Уэльской на севере Эли была построена во время Второй мировой войны Королевскими военно-воздушными силами , и до 1993 года она обслуживала близлежащие станции Королевских ВВС, включая Мархэм , Фелтвелл , Лейкенхит и Милденхолл . [255] В 1987 году Диана, принцесса Уэльская , переименовала больницу, и теперь это общественная больница, управляемая трастом Lifespan Healthcare NHS , которая лечит 40 000 амбулаторных пациентов в год. [256] Острые случаи лечатся в четырех других больницах региона, включая больницу Адденбрука и больницу Папворта в Кембридже, в 20 милях (32 км) к югу от Эли. [257]

Известные люди

Рассвет у реки Грейт-Уз, Эли
Рассвет у реки Грейт-Уз , Эли

Бывший госпиталь Королевских ВВС, расположенный в Эли, означал, что многие дети родителей, служивших в Королевских ВВС, родились в городе, включая игрока в регби и победителя Кубка мира по регби 2003 года , тренера сборной Англии по регби , Клайва Вудворда [258] , австралийского актера - эмигранта Гая Пирса [259] и актеров Сэма Каллиса , Саймона Маккоркиндейла и Дэвида Уэстхеда [260] . Рекордсмен мира по автожиру Кен Уоллис также родился в Эли. Другие известные люди из Эли включают певца группы The Sisters of Mercy Эндрю Элдрича [261] , журналиста Криса Ханта [262] , медсестру Маргарет Теббит, которая была тяжело ранена во время взрыва в отеле в Брайтоне в 1987 году [263] , а также писателя-криминалиста Джима Келли [264] и удостоенную наград поэтессу Венди Коуп [265] .

В популярной культуре

Детская книга «Полуночный сад Тома» Филиппы Пирс частично разворачивается в Эли и включает сцену в соборе Эли, а также сцены, вдохновленные собственным детским опытом отца автора, катавшегося на коньках по замерзшей реке от Кембриджа до Эли в мороз 1894–1895 годов. [266] [267] [268] Первая серия криминальных романов Джима Келли с участием журналиста Филиппа Драйдена в основном разворачивается в родном городе автора Эли и в Фенсах. [269] Роман Грэма Свифта 1983 года «Уотерленд» происходит и повествует о нескольких исторических событиях в городе Эли и его окрестностях.

Эпизод «Лупучка» сериала « Рассказы о неожиданностях » снимался в Эли.

Обложка альбома The Division Bell группы Pink Floyd была создана Стормом Торгерсоном , на заднем плане которого Эли находится между двумя массивными скульптурами, воздвигнутыми им за пределами города. [270]

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили Орден Свободы города Эли.

Лица

Воинские части

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Roswell Pits также известны как Roslyn Hole [5] и Roslyn Pit [6]
  2. ^ ab Табличка внутри здания
  3. Взято из Dorman 1986 стр. 54 [49], который происходит из плана Эли Джона Спида на его карте Хантингдоншира 1610 года [50]
  4. Впервые опубликовано в 1586 году. В 1610 году Филемон Холланд перевел издание 1607 года с латинского оригинала
  5. ^ Первоначально « Ipsa vero Elye urbs est non-exigua, nec sua sane vel elegentia vel Frequencyia praedicanda, utpote ob uliginosum situm, coelo parum salubri », что Google переводит как «Город не мал для Элиаса, как и частота его или elegentia». или даже проповедоваться, например, из-за влажного места, здорового маленького рая» [61]
  6. ^ По словам Дормана [66]
  7. ^ Например, в 33 Hen. 8. в. 10 и в Законе о Writ De Excommunicato Capiendo 1562 года [86]
  8. ^ "Палатин". Oxford English Dictionary online . Oxford University Press. 2011. Получено 1 декабря 2011. Первоначально: обозначало графство или другую территорию в Англии (а позже и в других странах), имеющую правителя с королевскими привилегиями и судебной властью (в пределах территории), которые в других местах принадлежат только суверену (теперь истор.). Позднее: обозначало современную административную область, соответствующую этому. Употребляется как постмодификатор, особенно в county palatine.(требуется подписка)
  9. ^ «Крупнейший ...», по словам Миллера и Скерчли (1878) «... по причине его величины, его почти сплошной равнины и его плодородия». [103]
  10. ^ Идентификатор метеостанции Управления метрологии Великобритании для Кембриджа — NIAB.
  11. ^ В 1941 году перепись не проводилась из-за Второй мировой войны.
  12. ^ Торф — это «невыветренный торф, обработанный в качестве топлива в « торфяниках »», а болото — это «выветренный торф, непригодный для использования в качестве топлива» [122]
  13. ^ Слово копролит происходит от греческого kopros , что означает навоз и lithos , что означает камень. Слово было впервые придумано в 1829 году преподобным Уильямом Баклендом и является неправильным названием, поскольку узелки представляют собой окаменевшую кость [125]
  14. ^ "[Аквафест] проводится ежегодно с 1977 года" [137]
  15. На концах цапф орудия высечены «важные данные»: серийный номер, название завода и имя директора с одной стороны, калибр, вес и дата изготовления с другой [152]
  16. Коббетт пишет: «Я не утверждаю, что этот камень был частью первоначального монастыря Этельреды и датируется седьмым веком, хотя это вполне возможно; скорее, он принадлежал монастырю, который она основала в 673 году, и который после ее смерти переняли ее королевские сестры». [165]
  17. ^ С любезного разрешения Библиотечной службы Кембриджшира
  18. ^ «Так как нынешняя временная станция в Эли оказалась недостаточной, во вторник был отдан приказ о строительстве дополнительных обширных зданий» Ely Chronicle 10 января 1846 г. [201]
  19. ^ OED pile , сущ. 2. а. «Большое здание или сооружение, особенно величественный дом» (требуется подписка)
  20. ^ Использование RPI , как описано в разделе «Выбор лучшего индикатора для измерения относительной стоимости». Архивировано 29 сентября 2011 г. на Wayback Machine.
  21. ^ Дорман называет это улицей Акермана [208]
  22. ^ Это расстояние и все последующие расстояния по средневековым дорогам рассчитаны на основе современных дорог с использованием Google Maps.
  23. ^ «Акт о ремонте, расширении, повороте и содержании в ремонте дороги от города Кембридж до Эли и оттуда до Сохэма; и о строительстве моста через реку Уз в месте, называемом Стрэтхэм-Ферри, в графстве Кембридж или около него» [217]
  24. Здесь Фейрвезер предполагает, что в X веке можно было «подплыть значительно ближе к монастырю», чем это возможно сегодня.
  25. ^ Фэрвезер (2005) стр. 191 примечание 418 «Эта деталь о воспитании Эдварда не засвидетельствована больше нигде. См. Ф. Барлоу, Эдвард Исповедник (второе издание, Ньюхейвен и Лондон, 1997), стр. 28 и далее». [248]
  26. ^ зона FE33
  1. ^ Метеостанция расположена в 0,8 мили (1,3 км) от центра Кембриджа.
  2. ^ Метеостанция расположена в 3 милях (4,8 км) от центра Кембриджа.

Примечания

  1. ^ ab "Исторические данные переписи населения". Совет графства Кембриджшир. 2010. Архивировано из оригинала (XLS) 9 июня 2011 года . Получено 20 августа 2010 года .
  2. ^ ab "Создание пользовательского профиля области - Перепись 2021 г., ONS". www.ons.gov.uk . Получено 22 марта 2024 г. .
  3. ^ «История Эли, Кембриджшир».
  4. Дарби 1974, стр. 93–106.
  5. ^ Скерчли 1877, стр. 236
  6. ^ Марр и Томас 1967, стр. 19
  7. ^ ab Stubbington, Paul (январь 2008 г.). "Ely master plan: report number 14555/02/PS/JFR: Infrastructure and constraints assessment" (PDF) . Cambridgeshire Horizons. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 14 ноября 2011 г. .
  8. ^ "Multiperiod remain, Chief's Street, Ely: CHER number: CB15534". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  9. ^ "Неолитическая/бронзовая активность, земли Тринити и Рансимен, Уэст-Фен-роуд, Эли. Номер CHER: CB15553". Heritage Gateway . Английское наследие . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  10. ^ "Неолитические кремни, Брейс-Лейн, Эли. Номер CHER: 10475". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  11. ^ "Боевой топор бронзового века, Спрингхед-Лейн, Эли. Номер CHER: 08043". Heritage Gateway . Английское наследие . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  12. ^ "Бронзовый наконечник копья, район Эли. Номер CHER: 09452". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  13. ^ "Поселение позднего железного века/периода завоевания, West Fen Road. Номер CHER: CB15472". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  14. ^ "Римская керамика, Паддок, Эли. Номер CHER: 10170B". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  15. ^ "Романо-британское поселение, Литтл-Тетфорд. Номер CHER: CB15675". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Получено 1 декабря 2011 года .
  16. Джайлс 1843, глава XIX.
  17. Крабб 1833, ЭЛИ .
  18. ^ Эрл 1865, стр. 161, 210, 242 и др.
  19. Скит 1901, стр. 51–2.
  20. Рини 1943, стр. 213–214.
  21. Эквалл 1960, стр. 166.
  22. ^ Миллс 2003, стр. 178.
  23. ^ Уоттс 2004, стр. 215.
  24. Бейли 1999, стр. 63–76.
  25. ^ Мэнсфилд, Дэниел (27 декабря 2012 г.). «Ученый из Кембриджа выдвинул новую теорию о том, как Эли получил свое название». Ely Standard . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Получено 1 июля 2020 г.
  26. Миллер, С.Х. (1892). «Заметки и вопросы о болотах: ежеквартальный антикварный журнал для болот в графствах Хантингдон, Кембридж, Линкольн, Нортгемптон, Норфолк и Саффолк — Том 2»: 316. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  27. ^ "Краткая история епархии Эли". Епархия Эли . Епархия Эли ограничена. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Получено 30 октября 2011 года .
  28. ^ Миллер 1953, стр. 1
  29. ^ ab Marr & Thomas 1967, стр. 1
  30. ^ Миллер 1969, стр. 8
  31. ^ Тернер 2003, стр. 13
  32. ^ Певзнер 1977, стр. 339
  33. ^ ab Pevsner 1977, стр. 340
  34. ^ Эндрюс 2004, стр. 596
  35. ^ Певзнер 1977, стр. 355, 357
  36. ^ ab Историческая Англия . "Дом священника Святой Марии (уровень II*) (1126467)". Список национального наследия Англии . Получено 8 ноября 2011 г.
  37. ^ ab Dorman 1986, стр. 63
  38. ^ "Дом Оливера Кромвеля – жемчужина округа". Окружной совет Восточного Кембриджшира. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 26 ноября 2011 года .
  39. ^ abc "Cherry Hill Castle Mound CHER number: 01764". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Получено 30 ноября 2011 года . Запланированный памятник Кембриджшир 39: 'Cherry Hill', castle mound
  40. ^ abcd Певзнер 1977, стр. 380
  41. ^ abc Letters, Samantha (15 июля 2010 г.). "Ely". Электронный справочник рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе до 1516 г. Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 г. Получено 14 ноября 2011 г.
  42. ^ Смит, Лиза; Дэвис, Шарлотта (2008). "25, Broad Street, Ely, Cambridgeshire Construction of Residential Dwellings" (PDF) . Археологический мониторинг и запись . Кембридж: Археологические решения. стр. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2012 г. . Получено 14 ноября 2011 г. .
  43. ^ Фокс 1838, стр. ii–iii
  44. ^ abc Блейкман 1990, стр. 131
  45. ^ "Fuller, John". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10231. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  46. Фокс 1838, стр. 820–821.
  47. ^ "Ely Martyrs". City of Ely Perspective. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Получено 14 декабря 2011 года .
  48. ^ Jakes, Chris (2009). "Recent accessions to the Cambridgeshire Collection" (PDF) . Cambridgeshire Antiquarian Society. Архивировано (PDF) из оригинала 11 сентября 2011 г. . Получено 1 декабря 2011 г. . BENDALL, Sarah Самая ранняя известная карта Эли: топографическая карта Джона Спида 1607 г. Эли. Ely Society. 2009. ISBN 978-0-903616-28-7 
  49. ^ Дорман 1986, стр. 54
  50. ^ abc Speed, John. "Huntingdonshire: From a proof copy of John Speed's Theatre of the Empire of Great Britaine, which was first published 1611/12. Cambridge University Library classmark: Atlas.2.61.1". Карты-корректоры Джона Спида – Atlas.2.61.1 . Cambridge University Library. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Получено 12 ноября 2011 г.
  51. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 30
  52. ^ Джиллингем, Джон (1976). Портрет солдата: Кромвель . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 8. ISBN 0-297-77148-5.
  53. ^ «Дом Оливера Кромвеля».
  54. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 88
  55. ^ «Епископ Илийский представил хартию с подписью Оливера Кромвеля». Eastern Daily Press . 25 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  56. ^ "Земля и имущество бедных Эли, иначе Благотворительная организация Парсонса: рег. 202634". Благотворительная комиссия . HMG (Корона). Архивировано из оригинала 13 января 2011 г. Получено 31 октября 2011 г.
  57. ^ Блейкман 1990, стр. 60
  58. Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 43–44.
  59. ^ "Ely. Draft Report" (PDF) . Cambridgeshire Extensive Urban Survey . Cambridgeshire County Council Archaeology Unit. 17 января 2001 г. стр. 43. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г. . Получено 19 ноября 2011 г. .
  60. ^ "Extensive Urban Survey". Leisure-archaeology-record-projects-Ely . Совет графства Кембриджшир. 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  61. Кэмден 1607, §17
  62. ^ Файнс, Селия (2009) [1698]. "1698 Tour: Cambridge to Lichfield". Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута и другие. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Получено 19 ноября 2011 года .
  63. Дефо 1891, стр. 152–153.
  64. Джон Говард (1777). Состояние тюрем в Англии и Уэльсе, с предварительными замечаниями и описанием некоторых иностранных тюрем . Каделл.
  65. ^ Дорман 1986, стр. 74–75
  66. ^ ab Dorman 1986, стр. 74
  67. ^ Коббетт 1912, стр. 228
  68. Джонсон 1893, стр. 12–24, 65–66.
  69. ^ Рег Холмс (1974). Эта тревожная болезнь . Эли, местный исторический совет по публикациям. стр. 15.
  70. ^ Коллинз, Уильям Вихе (19 ноября 1992 г.). «Уильям Вихе Коллинз: Распродажа 4835 Лот 60». Электронный каталог Christie's . Лондон, Южный Кенсингтон: Christie's . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2011 г. карандаш и акварель, усиленные белилами
  71. ^ Коллинз, Уильям Вихе (1908). Кафедральные города Англии: 60 репродукций с оригинальных акварелей. Проект Гутенберг. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  72. ^ Историческая Англия . «– Раздача милостыни, Зал ризничих, ворота и Башня золотых дел мастера, Хай-стрит (южная сторона) (класс I) (1126503)». Список национального наследия Англии . Получено 2 ноября 2011 г.
  73. ^ "The Almonry Restaurant Corporate & Hospitality". Ely Cathedral. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  74. ^ Дорман 1986, глава XIV стр. 81
  75. ^ Дорман 1986, стр. 81
  76. ^ Сейвард, Джефф. «Исторические церковные лабиринты в Англии». Labarinthos: Центр ресурсов по лабиринтам и лабиринтам, фотобиблиотека и архив . Labyrinthos. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 14 ноября 2011 г.
  77. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 75
  78. ^ Джонс 1924, стр. 3
  79. ^ ab Pevsner 1977, стр. 342
  80. ^ Блейкман 1990, стр. 13
  81. ^ "Эдгар". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8463. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  82. ^ Миллер 1969, стр. 20
  83. ^ Миллер 1969, стр. 25
  84. ^ Миллер 1969, стр. 28
  85. ^ ab Miller 1969, стр. 200
  86. ^ Миллер 1969, стр. 27
  87. ^ Миллер 1969, стр. 1
  88. ^ "General Act, 7 William IV & 1 Victoria I, c. 53". Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии . Т. 31–32. Лондон: HMSO . 1838. С. 585.
  89. ^ Айкин 1800, стр. 206
  90. ^ «При дворе в Букингемском дворце, 15 июля 1850 года». London Gazette (21120): 2055. 23 июля 1850 г. Получено 18 июня 2022 г.
  91. ^ «Местный совет здравоохранения города Эли: Уведомление об аудите». Cambridge Chronicle and University Journal . 22 мая 1852 г. стр. 2. Получено 18 июня 2022 г.
  92. ^ "Совет городского округа Эли: Уведомление об аудите". Cambridge Independent Press . 7 июня 1895 г. стр. 1. Получено 18 июня 2022 г.
  93. ^ "№ 46255". The London Gazette . 4 апреля 1974 г., стр. 4401.
  94. ^ ab "Census 2011: Cambridgeshire & Peterborough". Cambridgeshire County Council. 2011. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 3 января 2011 года .
  95. ^ Далтон и др. 2011, стр. 503
  96. ^ "Ely Today" (PDF) . Восточный Кембриджширский окружной совет. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2012 года . Получено 14 октября 2011 года .
  97. ^ Кембриджшир Юго-Восточный. "Избирательные округа Хансард 1805–2005". Парламентские дебаты (Хансард) . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 26 октября 2011 года .
  98. ^ "Восточный Кембриджширский окружной совет – какой мы совет?". Восточный Кембриджширский окружной совет. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  99. ^ "Wards". East Cambridgeshire District Council. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  100. ^ "Ваши советники". Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Получено 23 июня 2014 года .
  101. ^ "Закон о местном самоуправлении 1972 г. – Приложение 1". Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  102. Пирс, Иэн (3 июля 2006 г.). «Ушел на клунч». BBC News . Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 12 ноября 2011 г.
  103. Миллер и Скерчли 1878, стр. 1
  104. ^ Марр и Томас 1967, стр. 9
  105. ^ Ely (S&D) (Карта) (Основано на части карты 1-й серии 1:50,000 листа 173 – изд. 1974 г.). 1:50000. Британская геологическая служба. 1980. § 173. ISBN 0-7518-0573-4.
  106. Саммерс 1976, стр. 14.
  107. Дефо 1891, стр. 161
  108. ^ ab Wesley, John (22 ноября 1774 г.). "Wesley in the Fens". Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута и другие. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  109. Саммерс 1976, стр. 67–68.
  110. ^ Грейг и Мартин 1998, стр. 305
  111. ^ "Forecast:East of England". UK Climate Forecasts . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Получено 5 июня 2010 года .
  112. ^ "Исторические данные:Региональные:Кембриджский NIAB". UK Climate Summaries . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 5 июня 2010 г.
  113. ^ "Ely, United Kingdom". Weather Underground, Inc. 2010. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 5 июня 2010 года .
  114. ^ "Данные индексов - Кембридж (B. Gdns) Станция 1639". KNMI . Получено 12 марта 2019 г.
  115. ^ "Cambridgeniab 1991–2020 средние". Станционные, районные и региональные средние значения 1981–2010 . Met Office . Получено 3 марта 2023 .
  116. ^ "Ежемесячная экстремальная максимальная температура". Погода в Скворцах . Получено 3 марта 2023 г.
  117. ^ "Ежемесячная экстремальная минимальная температура". Погода на гнездовье скворцов . Получено 3 марта 2023 г.
  118. ^ abc "Ely. Draft Report" (PDF) . Cambridgeshire Extensive Urban Survey . Cambridgeshire County Council Archaeology Unit. 17 января 2001 г. стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г. . Получено 22 ноября 2011 г. .
  119. ^ abc Hampson & Atkinson 1953, стр. 34
  120. ^ "Cambridgeshire". Domesday on-line . Domesdaybook.co.uk. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  121. Саммерс 1976, стр. 10–11.
  122. ^ Галлуа и др. 1988, стр. 92
  123. ^ Галлуа и др. 1988, стр. 89–90.
  124. ^ Галлуа и др. 1988, стр. 1
  125. ^ О'Коннор, Бернард; Форд, Т. (2001). «Истоки и развитие британской копролитовой промышленности». 14 (5). История горного дела: Бюллетень Общества исторических шахтеров Пик-Дистрикт. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  126. ^ Галлуа и др. 1988, стр. 91–92.
  127. Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 47.
  128. ^ "Ключевые даты в сахарной промышленности Великобритании". NFU Sugar . Национальный союз фермеров . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  129. ^ Сессфорд, Александр и Диккенс 2006, стр. 83, 98
  130. ^ Сессфорд, Александр и Диккенс 2006, стр. 83
  131. ^ "Блог Babylon Gallery". ADrCArts. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 16 ноября 2011 года .
  132. ^ Денисон, Саймон, ред. (октябрь 2000 г.). «Новости: В Эли найдена коллекция керамики постсредневекового периода». Британская археология (55). ISSN  1357-4442.
  133. ^ Дорман 1986, стр. 48
  134. ^ "Tawdry lace". Оксфордский словарь английского языка . Oxford University Press . Получено 9 ноября 2011 г.(требуется подписка)
  135. ^ "Tawdry". Оксфордский словарь английского языка . Oxford University Press . Получено 9 ноября 2011 г.(требуется подписка)
  136. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 50
  137. ^ Блейкман 1990, с. 114 п. 2 и ошибки
  138. ^ "Ely Aquafest". Ротари-клубы Эли. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 2 ноября 2011 года .
  139. ^ "Eely best place to stay your weekend" (пресс-релиз). Окружной совет Восточного Кембриджшира. 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 30 октября 2011 г.
  140. ^ "Ely Fireworks – Back with a Bang in 2011!". Ely People . Northcliffe Media Limited. 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Получено 30 октября 2011 г.
  141. ^ "The 2011 Ely Folk Festival Has It All". Ely People . Northcliffe Media Limited. 22 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Получено 30 октября 2011 г.
  142. ^ "Ely Horticultural Society 2011 Great Autumn Show". Ely People . Northcliffe Media Limited. 1 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Получено 30 октября 2011 г.
  143. ^ "Собор Или будет развеваться под радужным флагом". Cambridge Evening News . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Получено 26 июля 2019 года .
  144. ^ "Ely отмечает 60-летие побратимства со старейшим городом Дании Рибе". Ely Standard . 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. Получено 29 марта 2020 г.
  145. ^ Ассоциация Эли-Рибе. "Ely/Ribe Tapestry". Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 29 марта 2020 года .
  146. ^ "О нас Музей витражей, Эли". stainedglassmuseum.com . Получено 20 октября 2022 г. .
  147. ^ "О нас Музей витражей, Эли". stainedglassmuseum.com . Получено 20 октября 2022 г. .
  148. ^ "Home". Музей Эли . Получено 20 октября 2022 г.
  149. ^ "Sandy Heath (Центральный Бедфордшир, Англия) Полный бесплатный передатчик". Май 2004.
  150. ^ ab "Cannon on The Green". (Этот веб-сайт не WP:RS , но будет работать, пока не будет найдено что-то лучшее) . Достопримечательность Великобритании. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 31 октября 2011 года .
  151. ^ ab Grytr (13 октября 2006 г.). «Мирная надпись: Памятная надпись рядом с пушкой, выставленной на лужайке у собора Или». Flickr . Flickr/Yahoo. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  152. ^ ab Карпентер 1993, стр. 147
  153. ^ Карпентер 1993, стр. 187
  154. ^ "1861 Russian Gun Carriage:320772950956". eBay.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 21 декабря 2011 года .
  155. ^ "Волонтерские силы". Кембриджширский полк . Королевский британский легион. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Получено 21 декабря 2011 года .
  156. ^ "Здания, включенные в список". English Heritage. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 24 мая 2011 года .
  157. ^ "Округ: Кембриджшир; Почтовый город: ELY; Название места: Ely; Класс здания: Grade I". National Monument Record . English Heritage. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.( требуется регистрация )
  158. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 28
  159. ^ Певзнер 1977, стр. 376
  160. ^ Уильям Франклин (2018), Больница Святого Иоанна и Святой Марии Магдалины в Эли и ее преемница, ферма Святого Иоанна, Эли: Ely History Publications
  161. ^ Историческая Англия . "Средневековый фермерский дом Св. Иоанна (класс I) (1167882)". Список национального наследия Англии . Получено 31 октября 2011 г.
  162. ^ Историческая Англия . "Амбар к юго-западу от фермерского дома Св. Иоанна (класс I) (1126456)". Список национального наследия Англии . Получено 31 октября 2011 г.
  163. ^ Историческая Англия . "Амбар к северу от фермерского дома Св. Иоанна (класс I) (1126455)". Список национального наследия Англии . Получено 31 октября 2011 г.
  164. ^ Историческая Англия . "Голубятня на ферме Св. Джона (класс I) (1331739)". Список национального наследия Англии . Получено 31 октября 2011 г.
  165. Коббетт, Л. (27 мая 1935 г.). «Больницы Св. Иоанна Крестителя и Св. Марии Магдалины в Эли и остатки готических зданий, которые все еще можно увидеть на ферме Св. Иоанна». Труды Кембриджского антикварного общества. 1932–1936 гг . 34–37: 73.
  166. ^ Историческая Англия . "Больницы Св. Марии Магдалины и Св. Иоанна Крестителя (375292)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 8 ноября 2011 г.
  167. ^ Певзнер 1977, стр. 382
  168. ^ Певзнер 1977, стр. 83
  169. ^ "Alcock, John". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/289. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  170. ^ Певзнер 1977, стр. 378
  171. ^ ab Pevsner 1977, стр. 379
  172. ^ "Лондонский платан в саду епископского дворца в Эли". Монументальные деревья . Monumental trees.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  173. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 82
  174. ^ Историческая Англия . «– Дворец епископа, Дворец Грин, Эли (класс I) (1296856)». Список национального наследия Англии . Получено 21 ноября 2011 г.
  175. Блейкман 1990, стр. 49 с  гравюрой 1870 года.
  176. ^ "Дом Оливера Кромвеля". Веб-сайт совета . Окружной совет Восточного Кембриджшира. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  177. ^ ab Historic England . "4 Lynn Road (east side) Ely, East Cambridgeshire, Cambridgeshire (Grade II) (1126487)". Список национального наследия Англии . Получено 4 декабря 2011 г.
  178. ^ "О музее Эли". Музей Эли в старой тюрьме . Благотворительная организация музея Эли № 274253. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  179. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 31
  180. ^ "About The Maltings". The Maltings . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Получено 31 мая 2018 года .
  181. ^ "Welcome to The Maltings". The Maltings . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 года . Получено 31 мая 2018 года .
  182. ^ "The Ely-Ribe Tapestry". The Maltings . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Получено 31 мая 2018 года .
  183. ^ "Ely-Ribe Tapestry". Ely-Ribe Tapestry . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 31 мая 2018 года .
  184. ^ "The Designers View". Гобелен Эли-Риба . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Получено 31 мая 2018 года .
  185. ^ Историческая Англия . "Lamb Hotel, 2 Lynn Road (east side) (Grade II) (1331716)". Список национального наследия Англии . Получено 29 ноября 2011 г.
  186. ^ ab Эштон, Патрик; Блейкман, Памела; Холмс, Рег (2007). Эли Иннс: История Эли Иннс и пивных домов. Эли: Общество Эли. стр. 54–56. ISBN 978-0-903616-23-2. Получено 26 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  187. ^ Холмс, Рег; Блейкман, Памела (1984). Ely Inns. Ely: Local History Publications Board. стр. 30–31 . Получено 26 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  188. ^ Холтон-Крайенбюль 2011, с. 83
  189. ^ Историческая Англия. "Sessions House, Shire Hall, Lynn Road, Ely (1296765)". Список национального наследия Англии .
  190. ^ «Что станет с зданием суда в Эли?». Ely People . 8 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  191. ^ "Ely Magistrates' Court closes doors for the last time". BBC News . BBC. 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2011 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  192. Мэнсфилд, Дэниел (26 марта 2013 г.). «Суд магистратов Эли куплен всего за 1 фунт стерлингов городским советом Эли». Cambs Times . Получено 19 июня 2022 г.
  193. ^ "Roswell Pits". Фонды дикой природы . Фонды дикой природы Бедфордшира, Кембриджшира и Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  194. ^ "Abbey Park". Heritage Gateway . English Heritage . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  195. ^ "Abbey Park". Parks & Gardens UK . Ассоциация садовых трастов и Йоркский университет. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 8 ноября 2011 года .
  196. ^ Дорман 1986, стр. 55
  197. ^ Рассел, Найджел. "Chettisham Meadows: SSSI reference 1000052". Natural England . UK Government. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 14 ноября 2011 года .
  198. ^ Stubbington, Paul (январь 2008 г.). "Ely master plan: report number 14555/02/PS/JFR: Infrastructure and constraints assessment" (PDF) . Cambridgeshire Horizons. стр. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 14 ноября 2011 г. .
  199. ^ abc "The East Anglian Railway". The Illustrated London News . Strand, London. 30 октября 1847 г. стр. 277.
  200. ^ Stubbington, Paul (январь 2008 г.). "Ely master plan: report number 14555/02/PS/JFR: Infrastructure and constraints assessment" (PDF) . Cambridgeshire Horizons. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 14 ноября 2011 г. .
  201. ^ Уоллес, Мюриэль (2008). Заметки из Ely Chronicle: Транскрипты историй 1820–1860 . Том VII.
  202. ^ Певзнер 1977, стр. 381
  203. ^ Дейл 2000, стр. 78
  204. ^ Оппиц (1989) стр. 58–59
  205. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  206. ^ Дейл 2000, стр. 28
  207. ^ "Найти расписание и стоимость поездов". National Rail Enquiries . Association of Train Operating Companies (ATOC). Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  208. ^ Дорман 1986, стр. 3
  209. Бабингтон 1853, стр. 10–12.
  210. ^ Бабингтон 1853, стр. 17
  211. Стюарт 1868, стр. 195–196.
  212. ^ Бабингтон 1853, стр. 16
  213. Грей и Стаббингс 2000, стр. 2–3.
  214. ^ ab Chapman, F. R. (1907). Sacrist Rolls of Ely. Cambridge. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 25 ноября 2011 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  215. ^ Харрингтон, Ральф (15 ноября 1998 г.). «Транспорт: тогда, сейчас и завтра». Институт железнодорожных исследований и истории транспорта . Йоркский университет. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  216. ^ ab Картер 1753, стр. 64
  217. ^ "Public Act, 3 George III, c. 36". www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 1763 . Получено 6 декабря 2011 .
  218. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 44
  219. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 32
  220. Кэри 1817, стр. 58
  221. Дорога из Лондона в Кембридж, Эли и Кингс-Линн (карта) (7-е изд.). Джон Кэри. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  222. ^ "Ely. Draft Report" (PDF) . Cambridgeshire Extensive Urban Survey . Cambridgeshire County Council Archaeology Unit. 17 января 2001 г. стр. 44. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г. . Получено 19 ноября 2011 г. .
  223. ^ "Часть 3 программы LTP" (PDF) . Местный транспортный план . Совет графства Кембриджшир. 2006–2011. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2012 года . Получено 21 ноября 2011 года .
  224. ^ "Обходной путь для сокращения заторов на перекрестке". Cambridge Evening News . 25 октября 2011 г. Получено 4 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  225. ^ "Have Your Say on the Ely Crossing". Ely People . 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  226. Дэй, Джордан (19 октября 2011 г.). «Планы Tesco по открытию более крупного магазина приветствуются некоторыми жителями». Cambridge Evening News . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  227. ^ "Долгожданная объездная дорога Эли открывается для движения". ITV News . 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
  228. Фэрвезер 2005, стр. 181–182.
  229. ^ Фэрвезер 2005, стр. xxxix
  230. ^ "Ely Cathedral". EDP24 . 15 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 27 октября 2011 г.
  231. ^ "Сайт собора Эли". Elycathedral.org. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Получено 17 июля 2010 года .
  232. ^ "Ely Cathedral". About Britain . Excelsior Information Systems. 2011. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Получено 4 ноября 2011 года .
  233. ^ Хэмпсон и Аткинсон1953, стр. 62
  234. ^ "О епархии". Епархия Эли . Епархия Эли Ltd. 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Получено 26 октября 2011 года .
  235. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 83
  236. ^ ab Hampson & Atkinson 1953, стр. 86
  237. Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 87.
  238. Разработчик, Dolia Design (27 августа 2013 г.). «The Connexion | The Countess of Huntingdon's Connexion». COHC . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  239. ^ "Countess Free Church Ely". Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Получено 19 августа 2019 года .
  240. ^ ab "Ely City". Goalrun. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Получено 22 ноября 2011 года .
  241. ^ Барнс, Джулия (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File, стр. 416. Ringpress Books. ISBN 0-948955-15-5.
  242. ^ "Ely". Greyhound Racing Times . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Получено 9 мая 2019 года .
  243. ^ "Услуги". Cambridge University Boat Club (CUBC) . CUBC. 2011. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года . Получено 15 октября 2011 года .
  244. ^ "Celebrate the 1944 University Boat Race". BBC News . Апрель 2004. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006. Получено 15 октября 2011 .
  245. ^ "The Boat Race 2021 to be raced at Ely, Cambridgeshire". The Boat Race . 26 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  246. ^ "Гонки на лодках: гонки 2021 года будут перенесены из Темзы в Эли из соображений безопасности". BBC Sport . 26 ноября 2020 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  247. ^ "Isle of Ely Rowing Club". crarowing.co.uk . Cambridgeshire Rowing Association. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 13 сентября 2016 года .
  248. ^ Фэрвезер 2005, стр. 191
  249. Тернер 2003, стр. 13–15.
  250. ^ ab JHClements, Краткая история Эли и соседних деревень на острове, 1868
  251. ^ "Cambridgeshire County Council – Family Information Directory". Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Получено 2 сентября 2017 года .
  252. ^ "Ваша область:Округ Кембриджшир:Эли". Корпоративный веб-сайт . Anglian Water. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 12 ноября 2011 г.
  253. ^ Ван де Балк, Пол (31 марта 2009 г.). «Развитие возобновляемой энергии в Кембриджшире в 1999–2009 гг.» (PDF) . Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2011 г. . Получено 2 июня 2010 г. .
  254. ^ "RECAP Partnership". RECAP. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Получено 1 июня 2010 года .
  255. ^ Хэмпсон и Аткинсон 1953, стр. 33
  256. ^ "Больница принцессы Уэльской". NHS Choices . Национальная служба здравоохранения . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  257. ^ "NHS Choices–ваше здоровье, ваш выбор". Ближайшая хирургия к Эли . Национальная служба здравоохранения (NHS). Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Получено 12 ноября 2011 года .
  258. ^ "ESPN Scrum: Clive Woodward, England". ESPN EMEA. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Получено 17 мая 2001 года .
  259. ^ "Guy Pearce: He's go a long way after 'Neighbours'". The Independent . Лондон. 26 февраля 2006. Архивировано из оригинала 25 марта 2011. Получено 17 мая 2011 .
  260. ^ "Simon MacCorkindale". The Daily Telegraph . Лондон. 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  261. ^ Беттс 2005, стр. 370
  262. The collists (2011). «Кто, черт возьми, такой Крис Хант?». Карл Бедингфилд. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Получено 30 октября 2011 года .
  263. ^ "Некролог Маргарет Теббит" . Хранитель . 23 декабря 2020 г.
  264. ^ "Джим Келли". Penguin Books . Pearson. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 30 октября 2011 года .
  265. ^ "Поэт раскрывает свое книжное вдохновение". Ely Weekly News . 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 30 октября 2011 г.
  266. ^ "Philipa Pearce". The Daily Telegraph . 27 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 4 ноября 2011 г.
  267. ^ Вуд, Дэвид (2008). «Taking Tom from Page to Stage» (PDF) . Лекция памяти Филиппы Пирс . Благотворительная организация памяти Пирс: регистрационный номер 256277. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 г. Получено 30 октября 2011 г.
  268. ^ Пуллман, Филипп (2011). «И возможно, и настоящее» (PDF) . Лекция памяти Филиппы Пирс . Благотворительная организация Pearce Memorial Charity: рег. 256277. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 года . Получено 30 октября 2011 года .
  269. ^ "The Aldeburgh Scallop Мэгги Хэмблинг выигрывает премию". Evening Star . 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  270. Division Bell – Metal Heads, hypergallery.com, архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. , извлечено 13 января 2010 г.
  271. Элворти, Джон (18 декабря 2017 г.). «Баритон-саксофонист Малкольм Флетчер удостоен чести — и удивлен — когда мэр вышел, чтобы вручить ему медаль «Свобода города Эли»». Ely Standard .[ постоянная мертвая ссылка ]
  272. ^ Mackie, Mary (2001). Sky wards: история службы сестринского ухода Королевских ВВС принцессы Мэри . Лондон: Robert Hale. стр. 309. ISBN 0-7090-6976-6.
  273. ^ "Красные стрелы пролетают над собором Эли в честь получения Королевскими ВВС [sic] Свободы города Эли". Эли . Получено 11 сентября 2021 г. .
  274. ^ "Королевский английский полк будет чествоваться в Эли". Ely Standard . 8 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 19 января 2020 г.
  275. ^ "Королевский английский полк будет чествоваться в Эли". Ely Standard . 8 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г.
  276. ^ Куни, Элисон (8 октября 2019 г.). «Воздушные кадеты даровали свободу городу Эли». Замечено в Эли .
  277. Хепберн, Луиза (26 июня 2023 г.). «День вооруженных сил Эли 2023: кадеты представили городскую награду». The Ely Standard . Получено 11 июля 2023 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки