stringtranslate.com

Вармия

Вармия ( польский : Warmia ; латинский : Varmia , Warmia ; немецкий : Ermland ⓘ ; Вармийский : Warńija ; старопрусский : Warmi ) — исторический и этнографический регион на севере Польши , входящий в состав исторической Пруссии . Его историческими столицами были Фромборк и Лидзбарк-Варминьский , а крупнейшим городом — Ольштын .

Вармия в настоящее время является ядром Варминско-Мазурского воеводства (провинции). Регион занимает площадь около 4500 км 2 (1700 квадратных миль) и насчитывает около 350 000 жителей. Важные достопримечательности включают Соборный холм во Фромборке , епископские замки в Ольштыне и Лидзбарке , средневековый город Решель и святилище в Гетшвалде , место явлений Марии . Географически это территория многих озер, расположенная в верховьях реки Лыны и на правом берегу Пасленки , простирающаяся на северо-западе до Вислинского залива . Вармия имеет ряд архитектурных памятников от готики , ренессанса и барокко до классицизма , историзма и модерна .

Вармия является частью более крупного исторического региона под названием Пруссия , который был населен старыми пруссаками , а позже был населен в основном немцами и поляками . [1] Вармия традиционно имеет прочные связи с соседними Мазурами , но она оставалась католической и принадлежала непосредственно Польше между 1454/1466 и 1772 годами, тогда как Мазуры были частью Польши как феодальное владение Тевтонского ордена [2] и герцогской Пруссии , которая стала преимущественно протестантской. На протяжении своей истории Вармия находилась под властью различных государств, в первую очередь Старой Пруссии , Тевтонских рыцарей , Королевства Польского и Королевства Пруссии . История региона тесно связана с историей Архиепископства Вармии (ранее Княжество-Епископство Вармии ). Регион связан с прусским племенем варминцев , [3] которое поселилось на прилегающей территории. Согласно народной этимологии , Вармия названа в честь легендарного прусского вождя Вармо, а Эрмланд происходит от его вдовы Эрмы.

Вармия граничит с Повисле на западе, Мазурами на юге и востоке, а также с Бартией и Натангией на севере.

История

Ранние времена

Исходная племенная территория варминцев

К раннему средневековью эту территорию населяли варминцы, старопрусское племя.

Начало Северных крестовых походов

В 13 веке этот район стал полем битвы Северных крестовых походов . Не сумев собрать экспедицию против Палестины, папа Иннокентий III решил в 1207 году организовать новый крестовый поход; начиная с 1209 года, он призывал к крестовым походам против альбигойцев , против династии Альмохадов в Испании (1213 год), а также примерно в это же время против язычников Пруссии . [4] Первый епископ Пруссии, Кристиан Оливский , был уполномочен в 1209 году обратить пруссаков по просьбе Конрада I Мазовецкого (герцога с 1194 по 1247 год).

Тевтонский орден

В 1226 году князь Мазовецкий Конрад I пригласил Тевтонских рыцарей христианизировать язычников-пруссаков. Он снабжал Тевтонский орден и разрешил использовать землю Хелмно ( Калмерланд ) в качестве базы для рыцарей. Перед ними стояла задача установить безопасные границы между Мазовией и пруссаками, исходя из предположения, что завоеванные территории станут частью Мазовии. Орден дождался официального разрешения Империи, которое император Фридрих II предоставил, издав Золотую буллу Римини (март 1226 г.). Папская Золотая булла Риети от папы Григория IX в 1234 году подтвердила грант, хотя Конрад Мазовецкий так и не признал права Ордена на управление Пруссией. Позже рыцарей обвинили [ кем? ] подделки этих земельных грантов.

К концу 13 века Тевтонский орден завоевал и христианизировал большую часть Пруссии , включая Вармию. Тевтонский орден набирал в основном немецкоязычных поселенцев для освоения земель . Новый режим низвел многих коренных пруссов до статуса крепостных и постепенно германизировал их. [ нужна цитата ] . Сообщалось также, что коренные пруссаки были владельцами поместий. В течение нескольких столетий колонисты, коренные пруссы и иммигранты постепенно смешивались. [ нужна цитата ] До начала 13 века южные части Вармии были немецкоязычными. Польские поселенцы прибыли позже, особенно после 1410 г., главным образом в южную Вармию, так что немцев в этой области заменили поляки. [5]

Административное деление Вармии в 1346–1772 гг.

В 1242 году папский легат Вильгельм Моденский учредил четыре епархии , в том числе Вармийское архиепископство . Епископство было освобождено от уплаты пошлин и управлялось князем -епископом , утвержденным императором Карлом IV . Епископами Вармии обычно были немцы или поляки, хотя Энеа Сильвио Пикколомини, впоследствии Папа Пий II , служил итальянским епископом епархии.

После Грюнвальдской битвы 1410 года епископ Вармии Генрих Фогельсанг сдался королю Польши Владиславу II Ягелло , а позже вместе с епископом Генрихом Самбийским отдал дань уважения польскому королю в польском лагере во время осады замка Мариенбург (Мальборк) . После того, как польская армия покинула Вармию, новый Великий Магистр Тевтонского ордена Генрих фон Плауэн Старший обвинил епископа в предательстве и отвоевал регион. [6]

Королевство Польское

Акт о включении региона в состав Королевства Польского, 1454 г.

В феврале 1440 года дворянство Вармии и город Бранево (Браунсберг) основали Прусскую конфедерацию , которая выступала против тевтонского правления, и большинство городов Вармии присоединились к этой организации в мае 1440 года . [7] В феврале 1454 года организация попросила Польский король Казимир IV Ягеллон включил этот регион в состав Королевства Польского, на что король согласился и подписал акт о присоединении в Кракове 6 марта 1454 года, [8] и разразилась Тринадцатилетняя война (1454–1466) . Во время войны Вармия была отбита Тевтонскими рыцарями, однако в 1464 году епископ Павел Легендорф вел Мговский перешел на сторону Польши, и княжество-епископство снова перешло под власть польского короля. [9] Во Втором Торнском мире (1466 г.) Тевтонские рыцари отказались от любых претензий на Вармию и признали польский суверенитет над регионом, который был подтвержден как часть Польши. [10] В административном отношении оно оставалось княжеством-епископством с рядом привилегий, частью крупных провинций Королевской Пруссии и Великой Польши .

Вскоре после этого, в 1467 году, капитул собора избрал Николаса фон Тюнгена вопреки желанию польского короля. Сословия Королевской Пруссии не встали на сторону Кафедрального Капитула. Николас фон Тюнген вступил в союз с Тевтонским орденом и королем Венгрии Матиасом Корвином . Вражда, известная как Война священников , была делом небольшого масштаба, затронувшим в основном Вармию. В 1478 году Бранево (Браунсберг) выдержало польскую осаду, которая завершилась соглашением, в котором польский король признал фон Тюнгена епископом и право Кафедрального капитула избирать будущих епископов, что, однако, должно было быть принято королем, и епископ и капитул собора принесли присягу польскому королю. Позже по Петркув-Трыбунальскому мирному договору (7 декабря 1512 г.) королю Польши было предоставлено ограниченное право определять выборы епископов путем выбора четырех кандидатов от Королевской Пруссии. [11] Регион сохранил автономию, управляя собой и сохраняя свои собственные законы, обычаи, права и немецкий язык. [12]

Николай Коперник , каноник капитула Варминского собора и известный астроном, на фоне Фромборкского собора , на картине Яна Матейко

Вармия была захвачена тевтонскими рыцарями во время польско-тевтонской войны 1519–1521 годов , однако поляки под предводительством известного астронома Николая Коперника отбили тевтонскую осаду Ольштына в 1521 году. [13] Коперник провел более половины своей жизни. в Вармии, где он написал многие из своих новаторских работ, провел астрономические наблюдения и математические расчеты, которые легли в основу его гелиоцентрической модели Вселенной. [14] После войны 1519–1521 годов он координировал восстановление и заселение опустошенной южной Вармии. [14]

В 1565 году кардинал Станислав Хозиус основал в Бранево Collegium Hosianum , который стал ведущим высшим учебным заведением в регионе.

Дворец Грабовских в Лидзбарке-Варминьском , столице Вармии до раздела Польши.

После Люблинской унии в 1569 году Варминское княжество-епископство было более непосредственно интегрировано в Польскую корону в составе Речи Посполитой . В то же время эта территория продолжала пользоваться значительной автономией со многими юридическими отличиями от соседних земель. Например, епископы по закону были членами польского Сената , а земля избирала депутатов в Сеймик Королевской Пруссии , а также депутатов в Сейм Польши . Вармия находилась под церковной юрисдикцией Рижского архиепископства до 1512 года, когда князь-епископ Лукас Ватценроде получил освобожденный статус, поставивший Вармию непосредственно под власть Папы (с точки зрения церковной юрисдикции), которая оставалась до решения Священной Римской империи . Империя в 1806 году.

Пруссия и Германия

После первого раздела Польши в 1772 году Вармия была присоединена к Прусскому королевству ; собственность Варминского архиепископства была секуляризована прусским государством. В 1773 году Вармия была объединена с прилегающими территориями во вновь образованную провинцию Восточная Пруссия . Игнаций Красицкий , последний князь-епископ Вармии, а также польский поэт эпохи Просвещения , друг Фридриха Великого (которому он не воздавал должного в качестве своего нового короля), был номинирован на пост архиепископства Гнезно (и, таким образом, примаса Польши) в 1795. После последнего раздела Польши и во время его пребывания на посту примаса Польши и прусского подданного Папа Пий VI приказал ему научить своих поляков-католиков «оставаться послушными, верными и любящими своих новых королей», папская записка 1795 года. Прусская перепись 1772 года показала, что общая численность населения составляет 96 547 человек, в том числе городское население — 24 612 человек в 12 городах. В список было включено 17 749 домов, крупнейшим городом был Браунсберг (Бранево) .

Между 1773 и 1945 годами Вармия была частью преимущественно лютеранской провинции Восточной Пруссии , за исключением того, что население Вармии оставалось в основном католиком . Большая часть населения Вармии говорила на верхнепрусском немецком языке , а небольшая территория на севере говорила на нижнепрусском немецком языке ; Южная Вармия была населена как немцами, так и польскими вармяками . [15] Польское население подвергалось интенсивной политике германизации . Вармия была разделена на четыре округа ( Kreise ) — Алленштайн (Ольштын) , Рёссель ( Резель ), Хайльсберг ( Лидзбарк Варминьский ) и Браунсберг ( Бранево ). Город Алленштайн был отделен от района Алленштайн в 1910 году и стал независимым городом.

6 мая 1863 года в деревне Брединки произошла резня польских жителей. Местные фермеры протестовали против изъятия озера у деревни и передачи его местному мельнику. [16] Прусские войска открыли огонь по толпе, убив более десятка человек, включая женщин, и ранив 30. [16]

Зимой 1863–1864 годов польские повстанцы Январского восстания , бежавшие от раздела Польши с Россией , нашли убежище в Вармии. [17]

Бывшая штаб-квартира довоенной польской газеты Gazeta Olsztyńska в Ольштыне , разрушенная немцами в 1939 году, [20] восстановленная в 1989 году, ныне музей.

В 1871 году вместе с остальной частью Восточной Пруссии Вармия вошла в состав Германской империи . В 1873 году, согласно постановлению имперского немецкого правительства, школьные уроки в государственных школах внутри Германии должны были проводиться на немецком языке, в результате чего польский язык был запрещен во всех школах Вармии, включая польские школы, основанные еще в шестнадцатом веке. . В 1900 году население Вармии составляло 240 000 человек. В ура-патриотической атмосфере после Первой мировой войны варминские поляки подвергались преследованиям со стороны немецкого правительства. Польских детей, говорящих на их языке, наказывали в школах, и им часто приходилось носить таблички с оскорбительными названиями, например «Поллак». [21]

После Первой мировой войны Польша восстановила независимость, и был проведен плебисцит , определивший будущее Вармии. В феврале 1920 года Польша открыла консульство в Ольштыне, [22] однако из-за преследований поляков со стороны Германии и продвижения Красной Армии к Варшаве во время польско-советской войны в 1920 году плебисцит привел к победе Германии. , и в межвоенный период этот регион оставался в составе Германии. [23]

Памятник Армии Крайовой в Ольштыне

Несмотря на враждебность Германии, в межвоенный период поляки основали на Вармии многочисленные польские организации. Преследования поляков усилились после прихода к власти в Германии нацистской партии . Из-за жестоких преследований с 1936 г. польские организации осуществляли свою деятельность частично заговорщически. [24] Польские организации находились под пристальным наблюдением Sicherheitspolizei ( немецкой полиции безопасности) через своих тайных агентов, известных как Vertrauensmänner . [25] На основании полученной информации немецкая полиция составила досье и списки поляков, которые должны были быть либо казнены, либо заключены в нацистские концентрационные лагеря . [25] Нацистские боевики совершали нападения на польские школы, организации, типографии, магазины. [25] Преследование поляков еще более усилилось в 1939 году. [25] В начале 1939 года многие польские активисты были изгнаны. [24] Впоследствии, пытаясь сфальсифицировать результаты предстоящей переписи и занизить численность поляков в регионе, немцы терроризировали польское население, нападали на польские школы и организации, а также конфисковывали польские информационные листовки перед переписью. [26] Летом 1939 года немецкий террор против поляков даже превысил террор периода плебисцита 1920 года. [27] Поляков подвергали изгнаниям и арестам, происходили террористические нападения на польские организации и школы, польские библиотеки были разграблены или уничтожены, а целые тома польской прессы были конфискованы. [25] [27] В августе 1939 года Германия ввела военное положение в регионе, что позволило проводить еще более вопиющие преследования поляков. [27] Германия стала одним из основателей айнзацгруппы V в Ольштыне, которая затем совершила различные злодеяния против поляков во время немецкого вторжения в Польшу , которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года . [28] В августе и сентябре 1939 года немцы провели массовые аресты. поляков, включая активистов, учителей, директоров школ, банковских служащих, редакторов газет, предпринимателей, священников, лидеров скаутов, а также консула и сотрудников польского консульства в Ольштыне, а также закрыли или конфисковали польские газеты и библиотеки. [29] [30] [31] Арестованных поляков в основном депортировали в концентрационные лагеря, в т.ч. Хоэнбрух  [ де ] , Сольдау , Штуттгоф , Заксенхаузен , Гузен и Равенсбрюк . [32]Во время Второй мировой войны многие поляки из этого региона были насильно призваны в Вермахт . [33] Немцы управляли известной нацистской тюрьмой в городе Барчево (Вартенбург) с несколькими подлагерями принудительного труда в этом регионе. [34] В регионе действовало польское движение сопротивления, распространялась польская подпольная пресса . [35]

Польская Республика

После поражения Германии во Второй мировой войне , а также Ялтинской и Потсдамской конференций 1945 года Вармия снова стала частью Польши в рамках так называемых « Возвращённых территорий» в ожидании окончательной мирной конференции с Германией, которая в конечном итоге так и не состоялась. [36] Немецкие жители либо бежали, либо были переправлены в Германию советскими и коммунистическими властями, установленными в Польше, а к оставшимся польским жителям присоединились польские поселенцы, [37] многие из которых были перемещены из бывшей восточной Польши, аннексированной Советским Союзом .

Ольштын – крупнейший город Вармии и столица Варминско-Мазурского воеводства. В 1945–46 Вармия входила в состав Мазурского округа (Мазурский округ). В 1946 году было создано новое воеводство, получившее название Ольштынское воеводство , которое охватило как Варминский, так и Мазурский уезды. С 1975 по 1998 год Вармия была разделена между Ольштынским и Эльблонгским воеводствами , а в 1999 году полностью вошла в состав Варминско-Мазурского воеводства. Католический характер Вармии сохранился в архитектуре ее деревень и городов, а также в народных обычаях.

Гимн

«Гимн Вармии» Феликса Нововейского , гравюра 1920 года.

Неофициальный гимн Вармии — O Warmio moja miła 1920 года на музыку местного польского композитора Феликса Нововейского и слова Марии Парушевской. Это также сигнал горна крупнейшего города региона Ольштына .

Достопримечательности

Три достопримечательности Вармии внесены в список исторических памятников Польши :

Музей Феликса Нововейского в Барчево

Другие достопримечательности включают старые города Ольштын и Решель с замками Решель и Ольштын , Старый город Барчево с музеем польского композитора Феликса Нововейского на месте его рождения. Есть также несколько дворцов, в том числе дворец Грабовских в стиле барокко в Лидзбарке-Варминьском и дворец в Смолайнах , любимая летняя резиденция ведущего польского поэта Просвещения Игнация Красицкого . Базилика Рождества Девы Марии в Гетшвалде – популярное региональное место паломничества.

Местами пребывания Николая Коперника являются средневековые замки в Ольштыне, Лидзбарке-Варминьском и Пененжно , а во Фромборкском соборе находится его могила и эпитафия .

Типичной особенностью варминского ландшафта являются массивные готические церкви в городах и многочисленные исторические придорожные святыни в различных городах и деревнях, напоминающие о сильных католических традициях региона.

Кухня

В дополнение к традиционной общенациональной польской кухне , Вармия имеет свои собственные региональные и местные традиционные блюда и напитки, определенные Министерством сельского хозяйства и сельского развития Польши .

К уникальным местным блюдам относятся индюшиные крылышки по-лордски ( Skrzydła indycze po pańsku ). [41] Игнаций Красицкий считается одним из пионеров потребления мяса индейки на Вармии, так как уже в 1791 году во время организованного им застолья он приказал подать индейку среди других блюд. [41]

Традицию производства варминской копченой говяжьей ветчины ( Warmińska szynka wołowa wędzona ) культивируют несколько мясокомбинатов Вармии. [42]

Официально охраняемыми традиционными алкогольными напитками Вармии являются Okowita miodowa warmińska , напиток крепостью 42% по объему, приготовленный из варминского меда , и варминский портер , местный сорт польского пива . [43] [44]

Виды спорта

Самая успешная спортивная команда Вармии - АЗС Ольштын , многократный чемпион Польши по волейболу и обладатель Кубка Польши . Первые несколько турниров Мемориала Губерта Ежи Вагнера , международных товарищеских соревнований по волейболу, прошли в Вармии.

Города и поселки

Ольштын — крупнейший город Вармии и столица Варминско -Мазурского воеводства.
Бранево – самый северный город Вармии.

Галерея

Люди

Бюст Николая Коперника в Ольштыне

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лингвистическая карта Польши 1912 г.
  2. ^ Горский, Кароль (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (на польском и латыни). Познань: Институт Западни. стр. 96–97, 214–215.
  3. ^ Также называются Вармами , Вармами , Варми , Вармийцами , Вармянами .
  4. ^ Католическая энциклопедия: Крестовые походы. Архивировано 17 сентября 2014 г. в Wayback Machine.
  5. ^ "Герман Пёлькинг". Остпреуссен - Биография Эйнер Провинц (на немецком языке). Вельтбилд. п. 50. Удо Арнольд (1987). Европа в Hoch- und Spätmittelalter . Клетт-Котта. п. 481.
  6. ^ "Място и Гмина Пененжно Място Пененжно - официальный портал Miejski" . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Проверено 16 марта 2006 г.
  7. ^ Горский, стр. XXXI, XXXVII.
  8. ^ Горский, с. 54
  9. ^ Горский, с. LXXXII
  10. ^ Горский, стр. 99, 217.
  11. ^ "WHKMLA: Королевская Пруссия: Вармия Stift Feud (Пфаффенкриг), 1467-1479" . zum.de. _ Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  12. ^ Доктор Ярослав Миллер. Городские общества в Восточно-Центральной Европе, 1500–1700 гг . Издательство Эшгейт. п. 179.
  13. ^ Лерский, Ежи Ян; Врубель, Петр; Козицки, Ричард Дж. (1996). Исторический словарь Польши, 966-1945 гг . Издательская группа Гринвуд. п. 403.
  14. ^ ab "Саркофаг с щипцами Коперника в дродзе до Фромборки" . dzieje.pl (на польском языке) . Проверено 15 апреля 2022 г.
  15. ^ Nationale Minderheiten und staatliche Minderheitenpolitik в Германии в 19 лет. Ярхундерт, Ханс Хеннинг Хан, Питер Кунце, стр. 109
  16. ^ аб Гроневска, Барбара (1960). «Рола Прус Всходнич с постами стичнёвым». Комуникаты Мазурско-Варминьские (на польском языке). № 1. С. 13–14.
  17. ^ Гроневская, с. 32
  18. ^ Белзит, Лешек (1998). Sprachliche Minderheiten im preussischen Staat: 1815–1914; die Preußische Sprachenstatistik в Bearbeitung und Kommentar. Марбург: Herder-Inst. ISBN 978-3-87969-267-5.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ фон Хакстхаузен, август (1839 г.). Die ländliche verfassung in den einzelnen provinzen der Preussischen Monarchie (на немецком языке). Кенигсберг: Gebrüder Borntraeger Verlagsbuchhandlung. п. 81.
  20. ^ Леон Собоциньский, Na gruzach Smętka , wyd. Б. Кондзела, Варшава, 1947, с. 61 (на польском языке)
  21. ^ "Strona główna - Дом Варминьский" . Дом Варминьский . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
  22. ^ Церанка, Павел; Щепаник, Кшиштоф (2020). Urzędy konsularne Rzeczypospolitej Polskiej 1918–1945. Информатор архивальный (на польском языке). Варшава: Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Ministrystwo Spraw Zagranicznych . п. 292. ИСБН 978-83-65681-93-5.
  23. ^ "Rocznik statystyki Rzeczypospolitej Polskiej" (PDF) . 9 июня 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2007 г. . Проверено 27 июня 2021 г.
  24. ^ аб Цыганский, Мирослав (1984). «Гитлеровские prześladowania przywódców и aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945». Przegląd Zachodni (на польском языке) (4): 38.
  25. ^ abcde Wardzyńska, Мария (2003). ""Intelligenzaktion" na Warmii, Mazurach i północnym Mazowszu". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (на польском языке). № 12-1 (35-36). IPN . С. 39. ISSN  1641-9561.
  26. ^ Цыганский, с. 39
  27. ^ abc Cygański, с. 40
  28. ^ Вардзиньска, Мария (2009). Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN. п. 54.
  29. ^ Вардзыньска (2003), стр. 39–40.
  30. ^ Цыганский, стр. 41–42.
  31. ^ Черанка; Щепаник, с. 293
  32. ^ Цыганский, с. 43
  33. ^ Цыганский, с. 63
  34. ^ "Цухтхаус Вартенбург". Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 15 апреля 2022 г.
  35. ^ Хшановский, Богдан (2022). Polskie Państwo Podziemne na Pomorzu w latach 1939–1945 (на польском языке). Гданьск: IPN. п. 57. ИСБН 978-83-8229-411-8.
  36. ^ Джеффри К. Робертс, Патрисия Хогвуд (2013). «Политика сегодня»: спутник западноевропейской политики. Издательство Оксфордского университета. п. 50. ISBN 9781847790323.; Петр Стефан Вандич (1980). США и Польша. Издательство Гарвардского университета. п. 303. ИСБН 9780674926851.; Филип А. Бюлер (1990). Линия Одер-Нейсе: переоценка в соответствии с международным правом. Восточноевропейские монографии. п. 33. ISBN 9780880331746.
  37. ^ Вот, Филипп; Силяк, Ана (2001). Перекройка наций: этнические чистки в Восточно-Центральной Европе, 1944-1948 гг. стр. 107–117. ISBN 9780742510944.
  38. ^ Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii. , Дз. У. з 1994 г.р. № 50, поз. 414
  39. ^ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Lidzbark Warmiński - zamek biskupów warmińskich". , Дз. У. з 2018 г. поз. 944
  40. ^ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2022 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Stoczek Klasztorny - Sanktuarium Matki Pokoju" , Dz. У. з 2022 г. поз. 2764
  41. ^ ab "Skrzydła indycze po pansku". Ministrystwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi — Портал Gov.pl (на польском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  42. ^ "Warmińska szynka wołowa wędzona" . Ministrystwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi — Портал Gov.pl (на польском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  43. ^ "Оковита миодова варминская" . Ministrystwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi — Портал Gov.pl (на польском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  44. ^ "Портер Варминьский". Ministrystwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi — Портал Gov.pl (на польском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  45. ^ "Lista miast w Polsce (spis miast, mapa miast, liczba ludności, powierzchnia, wyszukiwarka)" . polskawliczbach.pl . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.

Внешние ссылки

53 ° 48' с.ш. 20 ° 30' в.д.  /  53,8 ° с.ш. 20,5 ° в.д.  / 53,8; 20,5