stringtranslate.com

Эстер Шемитц

Эстер Шемитц (25 июня 1900 г. — 16 августа 1986 г.), также известная как « Эстер Чемберс » и « Миссис Уиттакер Чемберс », была пацифистской американской художницей и иллюстратором, которая, будучи женой бывшего советского шпиона Уиттакера Чемберса , дала показания, которые «помогли подтвердить» обвинения ее мужа во время дела Хисса . [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Фон

Летом 1919 года комитет Ласка совершает набег на школу Рэнд , где Шемитц учился.

Шемитц родилась 25 июня 1900 года в Нью-Йорке . Она была младшим ребенком раввина Бенджамина Шемитца и Роуз Торнер. Вскоре семья переехала из Нью-Йорка в Нью-Хейвен, штат Коннектикут , где они управляли кондитерской. [7] [8] Семья иммигрировала в США в 1890-х годах из « Подольской губернии ». [9]

В конце 1910-х годов Шемитц посещал школу Рэнд . [10] В тот же период в школе Рэнд учились Нерма Берман, жена советского шпиона Сая Оггинса , и фостеритка КП США Кэрри Кац, первая жена философа Сидни Хука . [11] [12] [13] В мае 1920 года Алджернон Ли , директор по образованию, председательствовал на выпуске второго по величине класса за всю историю Рэнда, в состав которого входили: Джон Дж. Бардсли, Уильям Д. Бавелаар, Энни С. Буллер , Луис Коэн, Гарри А. Дурлауф, Клара Фридман, Ребекка Голдберг, Уильям Гринспун, Изабелла Э. Холл, Аммон А. Хеннси ( Аммон Хеннеси ), Хедвиг Холмс, Энни Кронхардт, Анна П. Ли, Виктория Левинсон, Элси Линденберг, Сельма Мелмс (первая жена Аммона Хеннеси). [14] ), Хайман Небак, Берта Рувински, Селия Самородин, Мэй Шифф, Эстер Т. Шемитц, Натан С. Спивак, Эстер Сильверман, София Рудерман и Клара Уолтерс. [15] [10]

Карьера

Лига студентов-художников (2009), где Шемитц учился в середине 1920-х годов

Шемитц была пацифистом задолго до встречи с Чемберсом, хотя некоторые источники называют ее коммунистической попутчицей или «сторонницей коммунизма» (например, Алистер Кук ), в то время как многие (например, Кристофер Хитченс ) неоднозначно относятся к этому вопросу. [16] [17] [18] [19] [6] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

Художник, иллюстратор

В начале 1920-х годов Шемитц работала в отделении Международного союза работниц швейной промышленности (ILGWU) под руководством Джульетты Стюарт Пойнтц в обмен на стипендию в Художественной школе Леонардо да Винчи . [20] Ночью 5 апреля 1922 года «Эстер Т. Шемитц», описанная как «секретарь-казначей» отделения ILGWU в Маунт-Верноне , была арестована за нарушение общественного порядка, когда она якобы назвала специального полицейского «профессиональным штрейкбрехером». Шемитц была освобождена под залог в течение двух часов после заключения в тюрьму. [26]

В 1926 году Шемитц жила в комнате на Ист-стрит 11 в Нижнем Ист-Сайде с писательницей Грейс Лампкин , и они обе работали в журнале The World Tomorrow . [20] [27] Во время ее работы в журнале среди авторов были «социальные реформаторы, лидеры избирательного права, чернокожие интеллектуалы, активисты профсоюзов и ряд других прогрессивных деятелей». [20] Шемитц также работала менеджером по рекламе в New Masses в 1926 году. [28] [29] [30] В декабре 1926 года от имени World Tomorrow Шемитц взяла Ребекку Уэст на забастовку текстильщиков Пассаика на фабрике Botany Worsted Mills. Там Шемитц была избита и арестована вместе с Софи Шульман из журнала New Masses и другим репортером, Сендером Гарлином . [6] [31] [32] [33]

В конце 1920-х годов Шемитц учился в Лиге студентов-художников в Нью-Йорке у Бордмана Робинсона , Яна Матулки и Томаса Харта Бентона . Шемитц также рисовал карикатуры для газеты Daily Worker . [20] [34]

В 1929 году Шемитц была одним из многих подписавших, чтобы основать клуб Джона Рида в Нью-Йорке. Она иллюстрировала книги для International Publishers , в частности, Labor and Silk Грейс Хатчинс (1929), с обложкой, разработанной Луисом Лозовиком . [20] [35]

Объединенные рабочие кооперативы , где Шемитц и его коллеги -художники из клуба Джона Рида выставлялись в 1929 году

В конце 1929 года Шемитц принял участие в первой в истории художественной выставке клуба Джона Рида, проходившей в многоквартирных домах United Workers Cooperatives (также называемых «United Workers Cooperative Colony» и «Commie Coops» [36] ) на Bronx Park East . Среди художников, участвовавших в выставке, были: Jacob Burck , Fred Ellis , William Gropper , Eitaro Ishigaki , Gan Kolski , Louis Lozowick , Jan Matulka , Morris Pass, Anton Refregier , Louis Leon Ribak , Otto Soglow и Art Young . [37]

В 1930 году Шемитц некоторое время работала в контролируемой Советским Союзом корпорации Amtorg Trading Corporation (AMTORG), работу для нее нашла партнерша Хатчина Анна Рочестер . [21] [38]

В мае 1930 года Шемитц присоединился к десяткам художников, писателей и педагогов, членов Клуба Джона Рида (по адресу 102 West Fourteenth Street, Нью-Йорк), подписавших протест против акции «травли красных». Среди них: Шервуд Андерсон , Франц Боас , Уолт Кармон , Малкольм Коули , Флойд Делл , Карл Ван Дорен , Джон Дос Пассос , Макс Истман , Фред Эллис , Кеннет Фиринг , Уолдо Фрэнк , Гарри Фримен , Хьюго Геллерт , Майкл Голд , Уильям Гроппер , Джек Харди , Жозефина Хербст , Эйтаро Ишигаки , Альфред Креймборг , Джошуа Куниц, Луис Лозовик , AB Magil , HL Mencken , Скотт Ниаринг , Джозеф Норт, Исидор Шнайдер , Эдвин Сивер , Эдит Сигал , Аптон Синклер , Джон Слоан , Рафаэль Сойер , Женевьева Таггард , Карло Треска , Луис Унтермейер , Эдмунд Уилсон и Арт Янг . По крайней мере один из подписавших был одноклассником ( Джейкоб Берк ), другой — соседкой по комнате ( Грейс Лампкин ), двое были спонсорами ( Грейс Хатчинс и Анна Рочестер ), а двое были учителями ( Ян Матулка и Бордман Робинсон ). [39]

В апреле 1931 года Шемитц вышла замуж за Уиттакера Чемберса . В мае 1931 года она написала карикатуру для журнала New Masses . [40] В 1932 году, когда имя ее мужа появилось в качестве редактора, имена Эстер Шемитц и Якоба Берка появились в качестве (художественных) авторов для New Masses наряду с такими давними авторами, как Луис Лозовик, Хьюго Геллерт , Уильям Гроппер , Уильям Сигел и Джозеф Фогель. [41]

Советское подполье

Шемитц прервала свою собственную художественную карьеру, когда ее муж в середине 1932 года вошел в советское подполье. Таким образом, в отличие от большинства ее окружения, которые сотрудничали с такими изданиями, как газета Daily Worker и журнал New Masses , она не стала одним из художников Федерального художественного проекта Нового курса во второй половине Великой депрессии и во время Второй мировой войны .

Рубен Шемитц (декабрь 1948 г.), старший брат Шемитца

В 1938 году, когда Чемберс сбежал из подполья, Грейс Хатчинс через своего брата, адвоката Рубена Шемитца , пригрозила ему смертью . Позже, после расследования большого жюри в декабре 1948 года, Рубен Шемитц заявил прессе:

(Хатчинс) сказала, что хочет увидеть его по «вопросу жизни и смерти»… Она заверила меня, что моей сестре или ее детям не будет причинено никакого вреда, если Уит свяжется с кем-то, кого Уит знает как Стива ( Дж. Питерс ). [42]

В своих мемуарах 1952 года Чемберс подробно описал:

Однажды утром в кабинет моего зятя вошла довольно примечательная седовласая женщина лет пятидесяти. Она сказала секретарю, что мисс Грейс Хатчинс желает видеть мистера Шемитца...
В его личном кабинете она сразу перешла к делу: "Если вы согласитесь передать нам Чемберса", - сказала она, - "партия гарантирует безопасность вашей сестры и детей". Мой пораженный зять, который, как и большинство американцев, совершенно не представлял себе, что такое коммунизм на самом деле (мы никогда не обсуждали эту тему), попытался объяснить, что он даже не знает местонахождения своей сестры, ее мужа или их детей... "
Если он не появится к (такому-то дню)", - сказала она оживленно, - "его убьют". С этими словами она ушла... Напуганный визитом и неспособный предупредить нас, он был в ярости. Он бросился к единственным двум людям, которые, как он мог подумать, могли знать, где мы находимся... Никто из них не мог ему помочь. [6]

С конца 1930-х до середины 1950-х годов она управляла семейной фермой Pipe Creek .

Дело Хисс

Площадь Фоли в 2014 году в Нью-Йорке, место заседания большого жюри и судебных процессов по делу Хисса.

Во время дачи показаний по иску о клевете Элджера Хисса против Чемберса в 1948 году грубое обращение юридической команды Хисса с Шемицем стало последним фактором, побудившим Чемберса раскрыть существование его «спасательного круга», в котором содержались «Балтиморские документы» и «Тыквенные документы» . [ необходима цитата ] Во время дела Хисса и судебных разбирательств Шемиц подтверждала и часто дополняла большую часть показаний своего мужа. [ необходима цитата ] (Далее она пояснила: «Теперь я пытаюсь вспомнить вещи, которые я, как я думала, полностью исключила из своего сознания». [43] )

В декабре 1948 года, когда ожидалось предъявление обвинений по делу Хисса, Шемитц сбила на своей машине пожилую женщину-пешехода; женщина вскоре умерла. Авария попала на первые полосы газет:

Бруклин Игл

Воскресенье, 19 декабря 1948 г.

УДЕРЖИВАЕТСЯ В АВТОМАТИЧЕСКОЙ СМЕРТИ

Миссис Уиттакер Чемберс, жена признавшегося бывшего коммунистического шпиона, покидает полицейский участок Балтимора после предъявления ей обвинения в связи со смертью пожилой женщины, сбитой ее автомобилем, когда она ехала на железнодорожную станцию, чтобы забрать своего мужа после того, как он дал показания перед федеральным большим жюри в Манхэттене. Миссис Чемберс — бывшая Эстер Шемитц из Бруклина. [44]

Вскоре дело было прекращено, поскольку жертва неоднократно пыталась покончить жизнь самоубийством, выпрыгивая под встречные автомобили. [45]

Последствия

Шемитц была объектом слухов от сторонников Хисса, в частности, один утверждал, что они не только были лесбиянками-любовницами, но и были вовлечены в секс вчетвером со своими предположительно геями-мужьями — последний раз это было выдвинуто в биографии лесбиянок Анны Рочестер и Грейс Хатчинс. [38] Фактически, Хатчинс была источником многих таких слухов: другой, который она распространила среди команды защиты Хисса, заключался в том, что Шемитц сказала Хатчинс, что Чемберс провела время в Вестчестерском отделении психиатрической больницы Блумингдейл , — заявление, которое она позже отозвала. [21] ( Роберт Кантвелл , близкий друг Чемберса, проходил там лечение в 1940-х годах; «Роберт Кантвелл» был псевдонимом, который Чемберс использовал в советском подполье. [46] ) AB Magil (давний автор и редактор Daily Worker и член КП США) сказал Элинор Ферри (стороннице Хисса), что жена Чемберса и ее соседка по комнате Грейс Лампкин, по всей видимости, были лесбиянками. «Эстер была мужественной по внешности и голосу. Грейс была более мягкой, более женственной». [47] [48] Общий опыт дела Хисса заставил Шемитца избегать любой прессы и никогда не разговаривать с исследователями, включая Аллена Вайнштейна . [21]

Личная жизнь и смерть

Уиттекер Чемберс (ок. 1948), муж Шемитц

Старшим братом Шемитца был адвокат Рубен Шемитц . Племянником был Натан Левин ; другим был Сильван Шемитц .

В 1926 году Уиттакер Чемберс впервые увидел Шемитца на забастовке текстильщиков в Пассаике , которую он подробно описал в своих мемуарах 1952 года. [6] [4] [20] [21]

В 1930 году Чемберс и его друг Майк Интратор начали ухаживать за Шемитц и Лампкин; обе пары поженились в 1931 году. Свидетелями брака Шемитц были Грейс Хатчинс и ее спутница жизни Анна Рочестер . У Шемитц и Чемберс родилась дочь в 1933 году и сын в 1936 году. [4] [20] [21]

После того, как Чемберс сбежал, муж и жена жили на ферме Pipe Creek Farm недалеко от Вестминстера, штат Мэриленд , до конца своих дней. [2] [21] У пары было двое детей, Эллен и Джон, в 1930-х годах, несмотря на то, что коммунистическое руководство ожидало, что пары останутся бездетными, но многие отказались, выбор, который Чемберс назвал частью своего постепенного разочарования в коммунизме. [6] Дочь Эллен умерла в 2017 году; ее дети — Стивен, Памела и Джон. [49] [50] [51] [52]

Шемитц совершила свою первую и единственную поездку за границу, в Европу, вместе с Чемберсом летом 1959 года, во время которой они встретились с Артуром Кестлером и Маргарет Бубер-Нойманн среди других. [3] [21]

Когда 9 июля 1961 года Чемберс умер от седьмого сердечного приступа, Шемитц потеряла сознание и была доставлена ​​в ближайшую больницу в Геттисберге, штат Пенсильвания. [3] [53] 16 августа 1986 года она умерла в возрасте 86 лет у себя дома. [1] [2]

Работы

Картины, иллюстрации

Все картины Шемитц хранятся в частном порядке у ее семьи или друзей. Ее иллюстрации появлялись в газете Daily Worker , журнале New Masses и книге Labor and Silk и включают:

Книги, статьи

Ссылки

  1. ^ ab "Вдова Чемберса умирает". The New York Times . 20 августа 1986 г. Получено 5 января 2017 г.
  2. ^ abc "Эстер Шемитц Чемберс; вдова человека, сыгравшего ключевую роль в деле Элджера Хисса". Los Angeles Times . 23 августа 1986 г. Получено 5 января 2017 г.
  3. ^ abc "Чемберс мертв; свидетель дела Хисс". The New York Times . 12 июля 1961 г. Получено 5 января 2017 г.
  4. ^ abc "Исторические заметки: Смерть свидетеля". Время . 21 июля 1961 г. Получено 5 января 2017 г.
  5. ^ "База данных женщин-художниц Клары: Эстер Шемитц Чемберс". Национальный музей женщин в искусстве. 23 августа 1986 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 5 января 2017 г.
  6. ^ abcdef Chambers, Whittaker (1952). Свидетель. Нью-Йорк: Random House. стр. 48–50 (угроза смерти), 232 (Пассаик), 265 (ухаживание). ISBN  9780895269157. LCCN  52005149 . Получено 20 марта 2020 г. .
  7. ^ "The New Haven Jewish Cemetery Databse". New Haven Torah Center . Получено 2 января 2017 г.
  8. ^ Герман, Барри Э.; Хирш, Вернер С. (1988). Евреи в Нью-Хейвене, том 5. Еврейское историческое общество Нью-Хейвена. стр. 126. Получено 2 января 2017 г.
  9. ↑ Чамберс, Уиттакер (1964). Холодная пятница. Нью-Йорк: Random House. С. 281–284. ISBN 9780394419695. Получено 4 января 2017 г. .
  10. ^ ab «Десятый полный класс школы Рэнд будет выпущен завтра вечером». The New York Call. 7 мая 1920 г. стр. 8. Получено 5 января 2017 г.
  11. ↑ Мейер, Эндрю (11 августа 2008 г.). Пропавший шпион: американец на секретной службе Сталина. WW Norton. С. 224–267, 289–300. ISBN 978-0-393-06097-3. Получено 20 марта 2020 г. .
  12. ^ Хук, Сидней (1995). Эдвард С. Шапиро (ред.). Письма Сиднея Хука: демократия, коммунизм и холодная война . ME Sharpe. стр. 15.
  13. ^ Фелпс, Кристофер (2005). Молодой Сидни Хук: марксист и прагматик . Издательство Мичиганского университета. С. 33–34, 128.
  14. ^ Хеннаси, Аммон (1965). Книга Аммона. Хеннаси. Дочь шерифа-социалиста Милуоки, лидера Йипселей, как называли молодых социалистов, и секретаря президента Федерации труда штата.
  15. ^ Уотсон, Луиза . «Она никогда не боялась: Биография Энни Буллер». Торонто: Progress Books . Получено 3 января 2018 г.
  16. ^ Алистер Кук (1952). Поколение на суде: США против Элджера Хисса. Columbia University Press. ISBN 978-1-4976-3996-6. Получено 10 марта 2024 г. .
  17. ^ Кристофер Хитченс (2002). Непризнанное законодательство: писатели в общественной сфере. Verso. стр. 119 (преданный лоялист русского происхождения). ISBN 978-1-85984-383-3. Получено 10 марта 2024 г. .
  18. ^ Джозеф Кип Косек (2011). Акты совести: христианское ненасилие и современная американская демократия. Columbia University Press. стр. 199 (Коммунистический попутчик). ISBN 978-0-231-14419-3. Получено 10 марта 2024 г. .
  19. ^ Гленн Питер Хастедт, ред. (2010). «Чемберс, Уиттакер». Шпионы, прослушивание телефонных разговоров и секретные операции . Bloomsbury. стр. 150. ISBN 978-1-85109-808-8. Получено 10 марта 2024 г. .
  20. ^ abcdefgh Лампкин, Грейс (1932). To Make My Bread. Чикаго: University of Illinois Press. стр. ix, xi (пацифист). ISBN 9780252065019.
  21. ^ abcdefgh Вайнштейн, Аллен (1978). Лжесвидетельство: дело Хисс-Чэмберса. Нью-Йорк: Random House. ISBN 9780817912260. Получено 5 января 2017 г.
  22. ^ Кристина Шелтон (2012). Элджер Хисс: Почему он выбрал измену. Саймон и Шустер. стр. 95 (пацифист). ISBN 978-1-4516-5542-1. Получено 10 марта 2024 г. .
  23. ^ Мартин Робертс (2012). Secret History. AuthorHouse. стр. 33 (пацифист). ISBN 978-1-4567-8986-2. Получено 10 марта 2024 г. .
  24. ^ Джерри Кэрриер (2017). Долгая холодная война: хронология американской жизни и культуры с 1945 по 1991 год. Algora Publishing. стр. 38 (пацифист) . Получено 10 марта 2024 г.
  25. ^ Ребекка Л. Дэвис (2021). Публичные признания: религиозные обращения, изменившие американскую политику. UNC Press. стр. 62 (пацифист) . Получено 10 марта 2024 г.
  26. ^ «У профсоюзного лидера проблемы со специальным офицером». Маунт-Вернон, Нью-Йорк: Daily Argus. 6 апреля 1922 г. стр. 1. Получено 9 ноября 2018 г.
  27. ^ Косек, Джозеф Кип (2011). Акты совести: христианское ненасилие и современная американская демократия. Нью-Йорк: Columbia University Press. стр. 199. ISBN  9780231144193.
  28. ^ "Masthead" (PDF) . New Masses. Июнь 1926. стр. 3. Получено 20 марта 2020 г.
  29. ^ "Masthead" (PDF) . New Masses. Июль 1926. стр. 3. Получено 20 марта 2020 г.
  30. ^ "Masthead" (PDF) . New Masses. Август 1926. стр. 3. Получено 20 марта 2020 г.
  31. ^ Нерон, Джон К. (1994). Насилие против прессы: охрана общественного порядка в истории США. Oxford University Press. С. 283]. ISBN 9780195071665. Получено 20 марта 2020 г. .
  32. ^ Грин, Арчи (1993). Wobblies, Pile Butts, and Other Heroes: Laborlore Explorations. University of Illinois Press. стр. 285. ISBN 9780252019630. Получено 12 января 2018 г.
  33. ^ Mantooth, Wes (2006). «Вы, заводские ребята, которые поют эту рифму, наверняка поймете»: Культура, идеология и действие в романах о Гастонии Майры Пейдж, Грейс Лампкин и Олив Дарган. Тейлор и Фрэнсис. стр. 59. ISBN 9780415977586. Получено 12 января 2018 г.
  34. ^ "Boardman Robinson". Музей изящных искусств Сан-Франциско . Получено 10 октября 2018 г.
  35. ^ Линков, Дэвид А. (2004). «Радикальное издательство для «достижения миллионов масс»: Александр Л. Трахтенберг и международные издательства, 1906–1966». Left History, т. 10, № hdl : 1811/24792. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  36. ^ Кесслер, Сара (26 апреля 2009 г.). «Утопическая бронксская история». Переслать . Получено 11 сентября 2021 г. .
  37. ^ Хемингуэй, Эндрю (2002). Художники слева: американские художники и коммунистическое движение, 1926-1956. Т. 12. Издательство Йельского университета. С. 47–48, 63, 67. ISBN  978-0-300-09220-2. JSTOR  1504057. {{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
  38. ^ ab Allen, Julia M. (2013). Страстные обязательства: жизни Анны Рочестер и Грейс Хатчинс. SUNY Press. стр. 151 (AMTORG), 152 (лесбиянство). ISBN 9781438446899. Получено 5 января 2017 г.
  39. ^ «Протест «Красной угрозы», организованный либералами: 100 писателей, педагогов и художников предупреждают об опасностях «истерии» и «преследований». The New York Times . 19 мая 1930 г. стр. 18. Получено 1 января 2018 г.
  40. ^ Шемитц, Эстер (май 1931 г.). «Alookin' f'r a Home» (PDF) . New Masses. стр. 11. Получено 2 марта 2017 г.
  41. ^ "Masthead" (PDF) . New Masses. Июнь 1932. стр. 3. Получено 5 февраля 2017 .
  42. ^ «Адвокат из Боро рассказал о своей роли в угрозе Chambers». Brooklyn Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 16 декабря 1948 г. стр. 1. Получено 2 января 2017 г.
  43. ^ Берресфорд, Джон У. (1 июня 2008 г.).«Большое жюри в деле Хисс-Чемберса». История американского коммуниста . 7 (1): 1–38. doi :10.1080/14743890802121878. S2CID  159487134.
  44. ^ "Held in Auto Death". Brooklyn Eagle . 19 декабря 1948 г. стр. 1. Получено 4 января 2017 г.
  45. ^ Хайдеприм, Скотт (1988). Справедливый шанс для свободного народа: биография Карла Э. Мундта, сенатора США. Leider Print. Co. стр. 119. Получено 10 октября 2018 г.
  46. ^ Крейг, Р. Брюс (2001). «Противоречие Хисса и Чемберса: записи Комитета Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности». История Элджера Хисса: поиск истины . Получено 11 июня 2017 г.
  47. ^ Зелигс, Мейер А. (1967). Дружба и братоубийство; анализ Уиттекера Чемберса и Элджера Хисса. Нью-Йорк: Viking. стр. 105. Получено 20 марта 2020 г.
  48. ^ Аллен, Джулия М. (2013). Страстные обязательства: жизни Анны Рочестер и Грейс Хатчинс. SUNY Press. стр. 152. ISBN 9781438446899. Получено 5 октября 2016 г.
  49. ^ "Dr. Ellen Chambers Into". Thomas Funeral Home. 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 30 марта 2019 года .
  50. ^ "Dr. Ellen Chambers Into". Baltimore Sun. 9 декабря 2017 г. Получено 30 марта 2019 г.
  51. ^ "Dr. Ellen Chambers Into". San Francisco Chronicle . 3 декабря 2017 г. Получено 30 марта 2019 г.
  52. ^ "Эллен Чемберс". Carroll County Times . 1 декабря 2017 г. Получено 9 июля 2019 г.
  53. ^ "Уиттакер Чемберс, ключевой свидетель в деле Элджера Хисса, умирает; жена здесь критикует". The Gettysburg Times . 12 июля 1961 г. стр. 1. Получено 9 июля 2019 г.
  54. ^ Шемитц, Эстер (май 1931 г.). «Alookin' f'r a home» (PDF) . Новые мессы : 11. Получено 21 января 2019 г.
  55. ^ Джонсон, Чарльз Сперджен (1969). Возможность. Национальная городская лига . Получено 5 февраля 2017 г.
  56. ^ Хатчинс, Грейс (1929). "иллюстрации (Эстер Шемиц)". Labor and Silk. Нью-Йорк: International Publishers. LCCN  29008933.
  57. ^ Бланк, Пол Дэвид (15 ноября 2016 г.). Поддельный шелк: смертельная история вискозного волокна. Издательство Йельского университета. ISBN 9780300224887. Получено 5 января 2017 г.
  58. ↑ Чемберс, Уиттакер (1964). Холодная пятница . Нью-Йорк: Random House. LCCN  64020025.

Внешние источники