stringtranslate.com

Джозеф Эстрада


Джозеф Эхерсито Эстрада KGCR ( тагальский: [ʔɛˌhɛːɾ.sɪˈto ʔɛsˈtɾaː.dɐ] ; при рождении Хосе Марсело Эхерсито ; 19 апреля 1937 г.), также известный под прозвищем Эрап , [1] [a] — филиппинский политик и бывший актёр, который занимал пост 13-го президента Филиппин с 1998 по 2001 год , 9-го вице-президента Филиппин с 1992 по 1998 год и 22-го мэра Манилы , столицы страны [2] с 2013 по 2019 год, также занимал пост 14-го мэра Сан-Хуана с 1969 по 1986 год. В 2001 году он стал первым главой исполнительной власти в Азии, которому был официально объявлен импичмент. [3] В возрастеВ свои 87 лет он является старейшим из ныне живущих бывших президентов Филиппин. [ необходима цитата ]

Эстрада приобрел популярность как киноактер, сыграв главную роль в более чем ста фильмах в актерской карьере, охватывающей около трех десятилетий. Он также работал моделью, начав как модель моды и модель для показа на рампе в возрасте 13 лет. Он использовал свою популярность как актер, чтобы добиться успеха в политике, будучи 14-м мэром Сан-Хуана с 1969 по 1986 год, сенатором с 1987 по 1992 год, затем вице-президентом при президенте Фиделе В. Рамосе с 1992 по 1998 год.

Эстрада был избран президентом в 1998 году с большим отрывом голосов, отделяющим его от других претендентов, и был приведен к присяге на пост президента 30 июня 1998 года. В 2000 году он объявил «тотальную войну» Исламскому фронту освобождения моро и захватил его штаб-квартиру и другие лагеря. [4] Обвинения в коррупции породили процесс импичмента в Сенате, и в 2001 году Эстрада был отстранен от должности в ходе Второй революции EDSA после того, как обвинение покинуло суд по импичменту, когда сенаторы-судьи проголосовали не вскрывать конверт, который якобы содержал компрометирующие доказательства против него. После его ареста 25 апреля 2001 года по обвинению в грабеже его сторонники собрались и прошли маршем к дворцу Малаканьянг и попытались штурмовать помещения в EDSA III .

В 2007 году Эстрада был приговорен специальным отделением Сандиганбаяна к пожизненной изоляции по обвинению в хищении 80 миллионов долларов из государственных средств, но позже был помилован президентом и его бывшим заместителем Глорией Макапагал Арройо . Он снова баллотировался на пост президента на президентских выборах 2010 года, но был побежден сенатором Бениньо Акино III с большим отрывом. Позже он занимал пост 22-го мэра Манилы в течение двух сроков, с 2013 по 2019 год.

Ранняя жизнь и образование

Джозеф Эстрада родился как Хосе Марсело Эхерсито в 8:25 вечера 19 апреля 1937 года в Тондо , городском округе Манилы . [5] Позже его семья переехала в богатый пригород Сан-Хуан , тогда муниципалитет в провинции Рисаль . Он принадлежал к богатой семье и был восьмым из десяти детей Эмилио Эхерсито-старшего (1899–1977) и его жены Марии Марсело (1906–2009). После окончания начальной школы Атенео в 1951 году он был исключен на втором году обучения в средней школе Атенео за дисциплинарное поведение. Позже, во время учебы в колледже, он поступил на курс бакалавриата наук по гражданскому строительству в Технологическом институте Мапуа, чтобы угодить своему отцу. Он снова ушел и позже перевелся в Центральный колледж Филиппинского инженерного колледжа, но бросил учебу.

В двадцать лет он начал карьеру драматического актера, обычно играя роли злодея/антагониста. Он взял себе сценический псевдоним «Джозеф Эстрада», поскольку его мать несколько раз возражала против его выбранной карьеры и решения бросить школу. Он также получил прозвище «Эрап» (игра слов на тагальском сленге «pare», что означает «приятель») от своего друга, актера Фернандо По-младшего .

Карьера

Киноактёр

Эстрада приобрел популярность как киноактер, сыграв главные роли в более чем ста фильмах за свою актерскую карьеру, которая длилась около трех десятилетий.

В 1974 году Эстрада основал Фонд благосостояния киноработников (Mowelfund), который помогает кинематографистам через медицинские компенсации, госпитализацию, хирургию и пособия по смерти, средства к существованию, альтернативные возможности получения дохода и жилье. Его образовательное подразделение, Институт кино Mowelfund, подготовило некоторых из самых опытных и уважаемых продюсеров, режиссеров, писателей и исполнителей как в независимых, так и в основных секторах индустрии с момента его создания в 1979 году. [6] Он также основал, вместе с Гильермо де Вегой , первый кинофестиваль Metro Manila в 1975 году. [7]

Вступление в политику

Мэр Сан-Хуана (1969–1986)

Эстрада занялся политикой в ​​1967 году, баллотируясь на пост мэра Сан-Хуана , но потерпел неудачу и добился успеха только в 1969 году, победив на выборах в протест против Браулио Санто Доминго. [5] Его администрация добилась многих инфраструктурных улучшений. Они включали создание первой муниципальной средней школы, комплекса Агора, современной скотобойни, обширного правительственного центра с почтовым отделением, мини-парка и мощение 98 процентов дорог и переулков города. [ требуется ссылка ]

Будучи мэром, он уделял особое внимание начальному образованию детей, улучшая и ремонтируя школьные здания, строя дополнительные школьные структуры, медицинские центры, залы барангаев и игровые площадки во всех барангаях, а также обеспечивая артезианские скважины в районах с низким водоснабжением. Он переселил около 1800 семей сквоттеров из Сан-Хуана в Тайтай, Рисаль , бесплатно. Он также был первым мэром, который компьютеризировал оценку налога на недвижимость в Управлении муниципального оценщика. [8] Когда Корасон Акино занял пост президента в 1986 году, все выборные должностные лица местного правительства были принудительно отстранены и заменены назначенными должностными лицами, включая Эстраду [ требуется ссылка ]

Сенатор Филиппин (1987–1992)

В 1987 году Эстрада выиграл место в Сенате от Великого альянса за демократию (GAD), заняв 14-е место на выборах (из 24 победителей). [5] Он был назначен председателем Комитета по общественным работам. Он был заместителем председателя Комитетов по здравоохранению, природным ресурсам и экологии и городскому планированию. [9]

В Сенате Эстрада спонсировал законопроекты о проектах ирригации, а также о защите и разведении карабао — вьючных животных в сельской местности. [5]

Эстрада и одиннадцать других сенаторов (которых в СМИ называли «Великолепной 12») проголосовали за прекращение действия Соглашения о военных базах между РП и США в 1991 году, что привело к выводу американских военнослужащих с авиабазы ​​Кларк в Пампанге и военно-морской базы Субик в Замбалесе. [10]

В 1989 году Free Press назвала его одним из трех выдающихся сенаторов года. В 1990 году он получил степень доктора гуманитарных наук Honoris Causa от Университета Пангасинан [5] и в апреле 1997 года от Университета Бикол. [ необходима цитата ]

Вице-президентство (1992–1998)

Принятие присяги в качестве вице-президента Филиппин 30 июня 1992 г.

В 1992 году Эстрада изначально баллотировался на пост президента от Партии национального единства Филиппин (PMP), с Висенте Риверой-младшим в качестве его напарника и актером Фернандо По-младшим в качестве менеджера его кампании. [11] Филиппинская киноиндустрия призвала к 60-дневному «мораторию» на все кинопроекты к марту, чтобы деятели отрасли помогли президентской кампании Эстрады. [12] Однако Эстрада неохотно отозвал свою заявку 30 марта из-за финансовых проблем и вместо этого стал напарником Эдуардо Кохуангко-младшего от Националистической народной коалиции ; Эстрада выразил, что это решение было «очень болезненным, если не травмирующим». [13] Хотя Кохуангко проиграл бывшему министру национальной обороны Фиделю В. Рамосу на президентских выборах, Эстрада победил на выборах вице-президента, набрав больше голосов, чем его ближайший соперник Марсело Фернан , напарник Рамона Митры-младшего .

Будучи вице-президентом, Эстрада был председателем Президентской комиссии по борьбе с преступностью (PACC) президента Рамоса. Эстрада арестовывал главарей преступных группировок и синдикаты по похищению людей. [14] Он неоднократно возглавлял опросы по эффективности работы правительственных чиновников, проводимые Social Weather Stations в течение первых двух лет его пребывания на посту вице-президента, и был назван «Человеком года» по версии ABS-CBN в 1993 году. [15] Он ушел с поста председателя в 1997 году.

В том же году Эстрада вместе с бывшим президентом Корасон Акино , кардиналом Хайме Сином , сенатором Глорией Макапагал Арройо и другими политическими лидерами возглавили митинг против изменения устава, который собрал около полумиллиона человек в парке Рисаль против действий Рамоса и его сторонников по изменению устава . [16]

В начале 1993 года Эстрада основал Club 419 (позже International Business Club) в Cafe Ysabel в Сан-Хуане как частный мужской клуб для себя и своих друзей, включая По. [17] [18]

Президентство (1998–2001)

Инаугурационная речь, произнесенная в парке Рисаль, Манила, 30 июня 1998 года.

30 июня 1998 года Эстрада принял присягу в исторической церкви Барасоайн в Малолосе, Булакан. Он также произнес свою инаугурационную речь на трибуне Квирино, где пообещал принести мир и согласие народу и поклялся бороться с коррупцией и продолжать экономические реформы предыдущей администрации Рамоса. Избранным вице-президентом стала Глория Макапагал-Арройо из LAKAS-NUCD. [19]

«Erap Para sa Mahirap» стал предвыборным лозунгом президентства. Он ездил на своем предвыборном автомобиле JEEP, что означало «Справедливость, Экономика, Окружающая среда и Мир». [20]

Эстрада был первым президентом, который использовал специальное имя в качестве своего официального имени для обращения, объединив свою настоящую фамилию, Эхерсито, с его псевдонимом, таким образом образовав «Джозеф Эхерсито Эстрада». [21] Эстрада был инаугурирован 30 июня 1998 года в историческом городе Малолос в провинции Булакан в память о колыбели Первой Филиппинской Республики . В тот же день новый президент выступил со своей инаугурационной речью на трибуне Кирино в Лунете . Он вступил в должность в разгар азиатского финансового кризиса и проблем в сельском хозяйстве из-за плохих погодных условий, тем самым замедлив экономический рост до −0,6% в 1998 году с 5,2% в 1997 году. [22] Экономика восстановилась на 3,4% в 1999 году и на 4% в 2000 году. [23] В 2000 году он объявил «тотальную войну» Исламскому фронту освобождения моро (ИФОМ) и захватил его штаб-квартиру и другие лагеря. [4] [24] Обвинения в коррупции [25] привели к спровоцированному в Сенате судебному разбирательству по делу об импичменте , проведенному спикером палаты представителей Мануэлем Вильяром , а в 2001 году Эстрада был свергнут в результате переворота после того, как судебный процесс был прерван.

В своей инаугурационной речи Эстрада сказал:

Спустя сто лет после Кавита, пятьдесят лет после обретения независимости, двенадцать лет после EDSA и семь лет после отказа от иностранных баз, теперь очередь масс испытать освобождение. Мы стоим в тени тех, кто боролся за то, чтобы сделать нас свободными — свободными от иностранного господства, свободными от внутренней тирании, свободными от диктата сверхдержавы, свободными от экономической отсталости. [26]

Внутренняя политика

Восстание на Минданао

Во время правления Рамоса в июле 1997 года между филиппинским правительством и MILF было подписано соглашение о прекращении военных действий. Это было продолжено серией мирных переговоров и переговоров в администрации Эстрады. [24] MILF, исламская группа, основанная в 1977 году, стремится стать независимым исламским государством от Филиппин, и, несмотря на соглашения, серия террористических атак на филиппинских военных и гражданских лиц все еще продолжалась. [24] Они включали похищение иностранного священника, а именно отца Лучано Бенедетти; уничтожение путем поджога Талаяна, муниципального зала Магинданао; захват муниципального зала Каусваган; взрыв лодки Lady of Mediatrix в городе Озамис ; и захват шоссе Нарцисо Рамос. Сделав это, они нанесли серьезный ущерб имиджу страны за рубежом и отпугнули столь необходимые инвестиции. По этой причине 21 марта 2000 года Эстрада объявил «тотальную войну» ИФОМ.

Во время войны Конференция католических епископов Филиппин (CBCP) попросила Эстраду договориться о прекращении огня с MILF, но Эстрада выступил против этой идеи, утверждая, что прекращение огня приведет к большему количеству террористических атак. В течение следующих трех месяцев войны лагерь Абубакар, штаб-квартира MILF, пал вместе с другими 13 крупными лагерями и 43 мелкими лагерями, а затем все они перешли под контроль правительства. Лидер MILF Хашим Саламат бежал в Малайзию . Позднее MILF объявил джихад правительству. 10 июля того же года Эстрада отправился в Минданао и поднял филиппинский флаг, символизирующий победу. После войны Эстрада сказал: «... ускорит усилия правительства по установлению подлинного и прочного мира и развития на Минданао». В середине июля Эстрада приказал военным арестовать главных лидеров MILF. [27]

В своем послании Федеральному собранию (SONA) Эстрада изложил свое видение Минданао:

В дополнение к этому Эстрада сказал, что его администрация может двигаться быстрее в преобразовании Минданао в прогрессивный экономический центр. [1] Высоко в списке приоритетов было тяжелое положение партизан MILF, которые устали от борьбы и у которых не осталось лагерей, куда можно было бы отчитаться. 5 октября 2000 года первая массовая капитуляция 669 моджахедов LC-MILF во главе с ренегатом, вице-мэром Маругонга, Ланао дель Сур Малупанди Косанди Сарипом и семью другими командирами батальонов, сдались Эстраде в штаб-квартире 4-го ИД в лагере Эдилберто Эванджелиста, Bgy. Patag, город Кагаян-де-Оро. Вскоре за ними последовала вторая партия из 855 сдавшихся во главе с командиром MILF Lost command Сайбеном Ампасо 29 декабря 2000 года. [2]

Внешняя политика

Экономика

К концу правления Эстрады долг предположительно достиг 2,1 трлн в 1999 году. Внутренний долг предположительно составил 986,7 млрд, а внешний долг составил 52,2 млрд долларов США. Сообщается, что дефицит бюджета удвоился до более чем 100 млрд с минимума в 49 млрд в 1998 году. [28] [ требуется лучший источник ] Несмотря на такие неудачи, ВВП к 1999 году показал темпы роста в 3,2 процента, по сравнению с минимумом в −0,5 процента в 1998 году. Более того, внутренние инвестиции начали расти с 18,8% ВВП в 1999 году до 21,2% ВВП в 2000 году. [29]

Обвинения в коррупции и импичмент

В октябре 2000 года губернатор Илокоса Сур Луис «Чавит» Сингсон , близкий друг Эстрады, заявил, что он лично передал Эстраде ₱400 миллионов в качестве отступных от цзюэтенга , низовой игры в числа, спрятанной на банковском счете, известном как «Хосе Веларде», а также ₱180 миллионов из правительственной ценовой субсидии для маркетингового кооператива табачных фермеров после того, как Эстрада приказал провести полномасштабное расследование предполагаемого нецелевого использования Чавитом Сингсоном миллионов песо из государственных фондов. Обвинение Сингсона вызвало споры по всей стране, которые привели к подаче Палатой представителей дела об импичменте против Эстрады 13 ноября 2000 года. Спикер палаты представителей Мэнни Виллар ускорил рассмотрение жалобы на импичмент. Иск об импичменте был передан в Сенат, и был сформирован суд по импичменту под председательством главного судьи Иларио Давиде-младшего . Эстрада заявил, что он «не виновен».

Это был первый раз, когда филиппинская общественность стала свидетелем того, как избранный президент предстал перед судом и столкнулся с возможным импичментом при полном освещении в СМИ. Во время суда обвинение представило суду по импичменту свидетелей и предполагаемые доказательства относительно предполагаемой причастности Эстрады к дзютенгу. Существование секретных банковских счетов, которые он якобы использовал для получения взяток, также было выдвинуто на первый план.

В Глобальном отчете о прозрачности 2004 года, подготовленном Transparency International , Эстрада вместе с Фердинандом Маркосом попал в список самых коррумпированных лидеров мира всех времен. Эстрада занял десятое место и, как говорят, накопил от 78 до 80 миллионов долларов. [30]

ЭДСА II

Протесты

Вечером 16 января 2001 года суд по импичменту проголосовал не вскрывать конверт, который якобы содержал компрометирующие доказательства против Эстрады, поскольку они не были частью жалобы на импичмент. Окончательное голосование было 11–10 за то, чтобы оставить конверт закрытым. [31] Коллегия обвинения (конгрессмены и юристы) покинула суд по импичменту в знак протеста против этого голосования. [32] 11 сенаторов, проголосовавших не вскрывать конверт, известны как «Одиннадцать Крейвенов». Той ночью протестующие против Эстрады собрались перед святилищем EDSA на проспекте Эпифанио-де-лос-Сантос , недалеко от места Революции народной власти 1986 года , которая свергла президента Фердинанда Маркоса.

19 января 2001 года начальник штаба Вооружённых сил Филиппин Анджело Рейес , видя политические потрясения по всей стране, решил «отозвать свою поддержку» Эстрады и заявить о своей преданности вице-президенту Глории Макапагал Арройо. [33]

Отстранение от должности

На следующий день Верховный суд объявил пост президента вакантным даже без отставки Эстрады. [34] В полдень вице-президент Глория Макапагал Арройо была приведена к присяге главным судьей Иларио Давиде-младшим в качестве президента Филиппин. Перед тем, как Эстрада покинул Малаканьян , он выпустил следующий пресс-релиз:

Сегодня в двенадцать часов дня вице-президент Глория Макапагал Арройо приняла присягу в качестве президента Республики Филиппины. Хотя, как и многие другие юридические умы нашей страны, я испытываю сильные и серьезные сомнения относительно законности и конституционности ее провозглашения президентом, я не хочу быть фактором, который помешает восстановлению единства и порядка в нашем гражданском обществе.

Именно по этой причине я сейчас покидаю дворец Малаканьянг, резиденцию президента этой страны, ради мира и начала процесса исцеления нашей нации. Я покидаю дворец нашего народа с благодарностью за предоставленные мне возможности для служения нашему народу. Я не буду уклоняться от любых будущих вызовов, которые могут возникнуть в той же службе нашей стране.

Я призываю всех моих сторонников и последователей присоединиться ко мне в продвижении конструктивного национального духа примирения и солидарности.

Да благословит Всевышний нашу страну и любимый народ. Mabuhay ! [35]

Верховный суд 2 марта 2001 года единогласным решением 13–0 подтвердил конституционность решения Арройо, сменившего Эстраду, по делу Эстрада против Десьерто. [36]

Администрация и кабинет

Постпрезидентство (2001–настоящее время)

Арест и EDSA III

После отстранения от должности президента Эстрада вернулся в свой семейный дом в Сан-Хуане.

25 апреля 2001 года Сандиганбаян обвинил его и его сына Джингоя в грабеже и арестовал их. Его сторонники прошли маршем к святилищу EDSA, чтобы устроить акцию протеста с требованием освободить Эстраду и восстановить его в должности президента, среди которых были его жена Лои Эхерсито и политические союзники, такие как Хуан Понсе Энриле , Панфило Лаксон , Гринго Хонасан и Мириам Дефенсор Сантьяго . Ранним утром 1 мая сторонники Эстрады прошли маршем прямо к воротам дворца Малаканьянг , где вспыхнуло насилие, заставившее президента Арройо объявить о мятеже . [37] Многие протестующие получили ранения в ходе последовавших беспорядков и были арестованы, четыре человека погибли, в то время как многие журналисты также получили ранения, отчасти из-за общей враждебности протестующих к средствам массовой информации. [38] [39] Правительство вызвало армию и смогло подавить беспорядки слезоточивым газом и предупредительными выстрелами в рамках политики «максимальной терпимости». [40] Беспорядки стали широко известны как EDSA III , хотя некоторые выступали против использования этого названия.

Эстрада изначально содержался в Медицинском центре ветеранов в Кесон-Сити , а затем был переведен на военную базу в Танае, Рисаль , [1] , но позже его перевели в близлежащий дом отдыха, фактически под домашний арест. Согласно филиппинскому законодательству того времени, грабеж имел максимальное наказание в виде смертной казни; смертная казнь была в конечном итоге отменена к 2006 году.

Пробный

12 сентября 2007 года Сандиганбаян вынес свое решение, признав Эстраду невиновным в деле о лжесвидетельстве, но виновным в грабеже «вне разумных сомнений». Он был приговорен к reclusión perpetua . Таким образом, он стал первым президентом Филиппин, осужденным за грабеж. [1]

26 сентября 2007 года Эстрада подал апелляцию, подав 63-страничное ходатайство о пересмотре решения по делу Сандиганбаяна, написанного Тереситой де Кастро (представив пять правовых оснований). [2][3] Эстрада утверждал, что суд допустил ошибку, « когда признал его виновным, оправдав его предполагаемых сообщников » . [4]

5 октября 2007 года Специальный отдел Сандиганбаяна постановил назначить 19 октября устным выступлением (вместо ответа защиты) по ходатайству Эстрады о пересмотре. Эстрада попросил разрешения суда присутствовать на слушании, поскольку суд постановил, что обвинение должно подать комментарий до 11 октября. [5]

Дело о лжесвидетельстве

Эстрада в 2012 году.

Специальное подразделение Sandiganbayan 27 июня 2008 года приказало Эстраде подать комментарий в течение 10 дней по ходатайству специального прокурора омбудсмена о возобновлении судебного разбирательства по его делу о лжесвидетельстве относительно его отчета об активах, обязательствах и чистой стоимости (SALN) за 1999 год. Суд также должен был разрешить заявление Banco de Oro (ранее Equitable PCI Bank) о том, что он не мог определить «без риска для себя», кому передать активы Jose Velarde в размере 1,1 млрд песо из-за претензий Wellex Group / William Gatchalian и постановления о приостановке производства Бюро внутренних доходов . [41]

Помилование и освобождение из-под стражи

22 октября 2007 года исполняющая обязанности министра юстиции Агнес Деванадера заявила, что Эстрада добивается «полного, свободного и безусловного помилования» от президента Арройо. [42] Адвокат Эстрады Хосе Фламиниано написал Арройо: «Пришло время положить конец борьбе президента Эстрады за справедливость и оправдание в судах. Сегодня [в понедельник] мы подали отзыв его ходатайства о пересмотре дела » . Эстрада подчеркнул «деликатное положение» своей матери, прося о помиловании. [43] [44]

25 октября 2007 года президент Арройо предоставила Эстраде помилование на основании рекомендации Министерства юстиции (DoJ). Исполняющий обязанности исполнительного секретаря и пресс-секретарь Игнасио Р. Бунье процитировал подписанный приказ: «В связи с этим и в соответствии с полномочиями, предоставленными мне Конституцией, настоящим я предоставляю помилование Джозефу Эхерсито Эстраде, осужденному Сандиганбаяном за грабеж и приговоренному к пожизненному заключению. Настоящим он восстанавливается в своих гражданских и политических правах » . [45] Бунье отметил, что Эстрада в своем заявлении обязался не добиваться государственной должности, [46] и он будет освобожден из своего дома отдыха Танай 26 октября в полдень. 26 октября 2007 года, после почти семи лет заключения, Эстрада был освобожден после того, как Сандиганбаян обнародовал резолюцию. [47]

Деятельность

Когда Эстрада был освобожден из-под стражи, он передал филиппинскому народу сообщение о том, что он снова может помогать людям, особенно бедным. Он также заявил, что совершил ошибки в качестве государственного служащего, но заверил их, что, несмотря на его осуждение за это, коррупция не была одной из них. После того, как сообщение было опубликовано, он совершил общенациональный тур под названием "Lakbay Pasasalamat" [48] [49] (тур благодарности), во время которого он поблагодарил людей за их поддержку и раздал им предметы первой необходимости, такие как продукты питания, лекарства и одежду. [8] [50] [51]

президентские выборы 2010 года

Во время президентских выборов 2010 года Эстрада заявил в интервью, что он был бы готов баллотироваться от оппозиции, если бы они не смогли объединиться вокруг единого кандидата. [52] Отец Хоакин Бернас и Кристиан Монсод , члены конституционной комиссии, которая разработала Конституцию 1987 года, заявили, что конституция запрещает любому избранному президенту баллотироваться на второй срок в любой момент времени. [53] Ромуло Макалинтал, избирательный советник президента Арройо, пояснил, что конституционный запрет не помешал Эстраде занять пост президента, если бы он был повышен с должности вице-президента, например. [54] Руфус Родригес, один из адвокатов Эстрады, утверждал, что Эстрада имел на это право, поскольку запрет на переизбрание распространялся только на действующего президента. [52]

22 октября 2009 года Эстрада объявил, что он снова будет баллотироваться на пост президента, а его кандидатом на пост вице-президента станет мэр Макати Джеджомар Бинай . [55] В его сенаторский состав входили Франсиско Татад , Хуан Понсе Энриле , Джингой Эстрада , Джои де Венесия и Мириам Дефенсор Сантьяго . [56] Эстрада проиграла на выборах сенатору Бениньо Акино III . [57]

Другие виды деятельности

В 1972 году Эстрада снялся в фильме «Кровавая сделка» .

В октябре 2010 года журнал Foreign Policy включил Эстраду в свой список пяти бывших глав государств/правительств, которые не произвели «положительных изменений в мире», а «канули в Лету». В этот список «плохих бывших» также вошли Таксин Чинават из Таиланда, Хосе Мария Аснар из Испании и Герхард Шрёдер из Германии . [58]

В ноябре 2010 года Эстрада объявил, что он продаст свой дом площадью 3000 квадратных метров (32 000 квадратных футов) в Сан-Хуане примерно за 200 миллионов фунтов стерлингов , чтобы продолжить свой бизнес в сфере недвижимости. [59] Агентство France Presse сообщило, что Эстрада «построил два высотных жилых кондоминиума и планирует вскоре построить третий». [60]

Мэр Манилы (2013–2019)

Эстрада (в центре, в заднем ряду) с членами 10-го городского совета Манилы 13 июля 2016 г.

В мае 2012 года Эстрада объявил о своем намерении баллотироваться на пост мэра Манилы на выборах 2013 года, чтобы продолжить свою политическую карьеру.

Около полудня 14 мая 2013 года, на следующий день после проведения промежуточных выборов в Филиппинах 2013 года , Эстрада и его напарник и переизбранный вице-мэр Франсиско «Иско» Морено Домагосо были провозглашены избранным мэром и избранным вице-мэром соответственно Городским советом агитаторов города Манила. Когда Эстрада вступил в должность 30 июня 2013 года, казна городского правительства была практически опустошена, поскольку его администрация унаследовала долги на сумму от 5 до 8 миллиардов фунтов стерлингов . [61] Во время своего первого срока на посту мэра Манилы Эстрада ввел запрет на движение автобусов по всему городу, [62] запрет на движение грузовиков, [63] [64] и программу возрождения, особенно на улице Эсколта . [65] В 2015 году Эстрада объявил город свободным от долгов после проведения различных фискальных реформ. [66]

Первоначально планируя служить только один срок, [67] он передумал и баллотировался на переизбрание в 2016 году . [68] На этот раз его напарником был бывший 4-й окружной советник и OIC - городской сотрудник социального обеспечения доктор Хани Лакуна Панган . Эстрада победил в напряженной борьбе бывшего мэра Альфредо Лима примерно на 2000 голосов, в то время как Лакуна также был избран вице-мэром. [69] Эстрада лучше всего описал свои достижения на посту мэра Манилы как возможность обеспечить основные потребности манильцев «от утробы до могилы». Он хвастался комплексными общественными услугами, от бесплатных больничных и медицинских услуг для всех жителей Манилы, начиная с матерей, рожающих детей, бесплатных книг, униформы и здоровых закусок для учащихся государственных школ, вплоть до бесплатных захоронений и кремации. [61]

Избранный на тот момент мэр Иско Морено (второй слева) наносит визит вежливости уходящему мэру Джозефу Эстраде (второй справа) спустя несколько недель после победы над последним на местных выборах 2019 года.

Эстрада также продемонстрировал поддержку спорному проекту рекультивации залива Манила, [70] а четвертый проект рекультивации был одобрен 7 июня 2017 года. [71] Однако Эстрада подвергся широкой критике за рекламный трюк во время уборки залива Манила 21 июля 2017 года. [72] [73] 28 сентября 2018 года Эстрада урегулировал налоговые обязательства города в размере 200 миллионов фунтов стерлингов , которые остались невыплаченными бывшими мэрами Лито Атьенца и Альфредо Лим, перед Бюро внутренних доходов . [66]

Прослужив два срока подряд на посту мэра, Эстрада намеревался баллотироваться на третий срок в 2019 году , соревнуясь с бывшим вице-мэром Манилы Иско Морено Домагосо и бывшим мэром Манилы Альфредо Лимом; Эстрада выбрал бывшего представителя 5-го округа Амадо Багатсинга в качестве своего напарника на пост вице-мэра. [74] Эстрада проиграл Домагосо, который победил его более чем на 100 000 голосов в убедительной победе . [75] Эстрада признал поражение вечером 13 мая и ушел в отставку 30 июня. [76]

История выборов

Провинции, в которых Эстрада победил на национальных выборах 1992, 1998 и 2010 годов.

Выборы мэра Сан-Хуана

Выборы в Сенат, 1987 :

Выборы вице-президента, 1992 год :

Президентские выборы 1998 года :

Президентские выборы 2010 года :

Выборы мэра Манилы 2013 г.

Выборы мэра Манилы 2016 г.

Выборы мэра Манилы 2019

[77]

В популярной культуре

С самого начала своей политической карьеры Эстрада был объектом множества шуток, называемых «шутками ERAP» на Филиппинах. [78] Большинство шуток о нем сосредоточены вокруг его ограниченного словарного запаса английского языка, в то время как другие фокусируются на его коррупционных скандалах. Во время своей президентской кампании в 1998 году Эстрада разрешил распространение сборника шуток ERAPtion: How to Speak English Without Really Trial . [79]

Личная жизнь

Эстрада — первый президент, ранее работавший в индустрии развлечений в качестве популярного артиста, и первый, кто носил какую-либо растительность на лице во время своего президентства, в частности, свои фирменные актерские усы и браслеты.

Брак и семья

Эстрада женат на бывшей первой леди , ставшей сенатором, докторе Луизе «Лой» Пиментель [80] , с которой он познакомился, когда она работала в Национальном центре психического здоровья (NCMH) в Мандалуйонге , и у них трое детей:

Внебрачные связи

У Эстрады также восемь детей от нескольких внебрачных отношений. [82] Двое от Пичи Осорио. [ требуется ссылка ] Джозеф Виктор «JV» Эхерсито ; мэр Сан-Хуана (2001–2010), представитель Сан-Хуана (2010–2013) и сенатор (2013–2019; 2022–настоящее время) с бывшим мэром Сан-Хуана Гией Гомес . [ требуется ссылка ] Один от бывшей стюардессы, которая известна только как Ларена. [ требуется ссылка ] Трое, включая актера Джейка Эхерсито от Лаарни Энрикес. [ требуется ссылка ] Один от Джой Мелендрес. [ требуется ссылка ]

Другие родственники

Несколько родственников Эхерсито стали видными деятелями политики и шоу-бизнеса.

Рейтинги одобрения

Награды и почести

Национальные награды

Иностранные награды

Почетные докторские степени

Примечания

  1. ^ «Erap» — это противоположность слову «pare», которое на филиппинском означает «приятель» или «друг».

Ссылки

  1. ^ "Ключевые факты о бывшем лидере Филиппин Эстраде". Reuters . 12 сентября 2007 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  2. ^ "Erap выигрывает гонку за пост мэра Манилы – Выборы 2013, Специальные репортажи". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Получено 14 мая 2013 года .
  3. ^ Magno, Alexander R. (2001). «ФИЛИППИНЫ: Травма неудачного президентства». Southeast Asian Affairs . 2001 : 251–262. doi :10.1355/SEAA01P. JSTOR  27912279.
  4. ^ ab "Philippine Military Takes Moro Headquarters". People's Daily . 10 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  5. ^ abcde Singcol, Анна Катрина Т. (3 июня 2009 г.). «ПРОФИЛЬ: Джозеф Марсело «ERAP» Эхерсито Эстрада». Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 7 августа 2024 г.
  6. ^ Мартинес-Белен, Криспина (27 марта 2009 г.). "Mowelfund отмечает 35-летие". Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г. Получено 28 сентября 2009 г.
  7. ^ "Бывший президент Джозеф "Эрап" Эстрада гордится тем, что является основателем MMFF". Philippine Entertainment Portal (на английском и филиппинском языках). 5 января 2010 г. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 16 июля 2023 г.
  8. ^ abcd "Untitled Document". 28 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2009 г.
  9. ^ "Joseph Estrada". Mowelfund . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 16 июля 2023 г.
  10. ^ Франциско, Катерина (16 сентября 2016 г.). «ВЗГЛЯД НАЗАД: Когда Сенат сказал «нет» возобновлению баз США». Rappler . Получено 18 апреля 2021 г.
  11. ^ Марагай, Фел В. (2 марта 1992 г.). «Звезды призывают «выйти» из Erap». Manila Standard . Kamahalan Publishing Corp., стр. 2. Получено 16 ноября 2020 г. Фернандо По-младший, бесспорный король местных боевиков и руководитель предвыборной кампании Эстрады...
  12. Бокобо, Ариэль (3 марта 1992 г.). «Плохие новости для конкурентов Эрапа». Манильский стандарт . Камахалан Паблишинг Корп. 11 . Проверено 14 декабря 2021 г.
  13. ^ Марагай, Фел В. (30 марта 1992 г.). «Эрап присоединяется к Даньдину». Манильский стандарт . Камахалан Паблишинг Корп. 2 . Проверено 16 ноября 2020 г.
  14. ^ "Взлет и падение Джозефа Эстрады – Yehey! News". Yehey.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г.
  15. ^ "Эстрада назван ABS-CBN 'Человеком года' 1993 года". Manila Standard . Kamahalan Publishing Corp. 6 января 1994 г. стр. 5. Получено 26 декабря 2021 г. Эстрада неизменно возглавлял опросы Social Weather Station (SWS) по эффективности работы государственных служащих в 1993 году.
  16. ^ "Gloria and cha-cha – Research – Official Website of GMA News and Public Affairs – Latest Philippine News – BETA". GMA News . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  17. Japitana, Norma (5 февраля 1993 г.). «Клуб 419 — самый эксклюзивный в стране». Manila Standard . Kamahalan Publishing Corp., стр. 20. Получено 19 октября 2020 г.
  18. ^ Nocum, Armand N. (24 августа 2001 г.). "Erap pal does a Chavit: Witness eclipses Corpus, Mawanay". Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. стр. A1 . Получено 9 июля 2024 г. .
  19. ^ Halili, MC (2010). История Филиппин. Rex Book Store, Inc.
  20. ^ Halili, MC (2010). История Филиппин. Rex Book Store, Inc.
  21. ^ Мануэль Л. Кесон III. «Мелочи об Акино и Бинее». Новости ABS-CBN .
  22. ^ "Philippines : Gov.Ph : The Official Government Portal of the Republic of the Philippines – General Information". Official Gazette of the Republic of the Philippines . Получено 12 октября 2011 г.
  23. ^ Абая, Антонио. (17 января 2007 г.). Успехи GMAs Архивировано 13 июля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 28 сентября 2009 г.
  24. ^ abc "Речь бывшего президента Эстрады о конфликте GRP-MORO – Philippine Human Development Network". Hdn.org.ph. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  25. ^ "Раскрытие окончательного списка 2020 года: 10 самых коррумпированных политиков мира - The Sina Times". 3 января 2020 г. Получено 3 января 2024 г.
  26. ^ "Untitled Document". 8 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 г.
  27. ^ "Филиппинские военные захватывают штаб-квартиру Моро". People's Daily . 10 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г. Получено 23 марта 2009 г.
  28. ^ "www.iskandalo.com". iskandalo.com. 21 августа 1983 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  29. ^ «Рекорды подтверждают достижения Эстрады» Архивировано 21 июля 2015 г. в Wayback Machine Филиппинские новости для филиппинцев
  30. ^ Ferriols, Des (26 марта 2004 г.). «FM, Erap попали в список самых коррумпированных в мире». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Получено 16 июля 2023 г.
  31. Ч., Раджив (17 января 2001 г.). «Судебный процесс по делу об импичменте Эстрады повергнут в хаос». Washington Post . Получено 16 июля 2023 г.
  32. ^ "Прокуроры по делу Эстрады уходят в отставку". CBS News . 6 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 июля 2023 г.
  33. Botial, Jerry (26 января 2001 г.). «Рейес: Я бросил Эстраду, чтобы предотвратить кровопролитие». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 июля 2023 г.
  34. ^ Макабента, Лия (21 января 2001 г.). «Народный переворот при поддержке военных». Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. стр. A8 . Получено 9 июля 2024 г.
  35. ^ "GR No. 146710-15". Проект LawPhil . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  36. Панганибан, Артемио В. (17 января 2016 г.). «Конституционность Эдсы 1 и Эдсы 2». Спрашивающий . Проверено 27 февраля 2022 г.
  37. Президентская прокламация № 38. Lawphil . Архивировано 12 декабря 2007 г., в Wayback Machine
  38. Гумбан, Нил (4 мая 2001 г.). Чрезвычайная ситуация: Найпит са Гуло! [ Чрезвычайная ситуация: Попали в драку! ]. YouTube (на филиппинском языке). Событие происходит в 19:06 . Проверено 6 апреля 2024 г. Наконец, он же [Арнольд Клавио] хинди, который может помочь вам в этом. Уведомление о галитах.
  39. ^ "Женщины играют роль в новостях ABS-CBN". Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. 26 мая 2001 г. стр. C9 . Получено 15 апреля 2024 г.
  40. ^ Villanueva, Marichu (1 мая 2001 г.). «Malacañang отрицает переговоры о домашнем аресте Эстрады». Philstar.com . Philstar Global Corp . Получено 18 апреля 2024 г. [ Ноэль] Кабрера сказал, что администрация Арройо продолжает реализовывать «максимальную терпимость», позволяя митингующим в поддержку Эстрады выражать свое недовольство.
  41. ^ "newsinfo.inquirer.net, Эстрада приказали ответить на запрос о начале судебного разбирательства по делу о лжесвидетельстве". Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 12 октября 2011 года .
  42. ^ Landingin, Roel (22 октября 2007 г.). «Эстрада просит прощения». Financial Times . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 г. Получено 16 июля 2023 г.
  43. ^ «Свергнутый президент Филиппин отзывает апелляцию по делу о разграблении и просит о помиловании». International Herald Tribune . Associated Press. 22 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 7 августа 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  44. ^ Сай, Марвин; Вильянуэва, Маричу А. (23 октября 2007 г.). «Эрап просит GMA о помиловании» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 года . Проверено 7 августа 2024 г.
  45. Mogato, Manny (25 октября 2007 г.). «Бывший президент Филиппин Эстрада помилован». Reuters . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 16 июля 2023 г.
  46. ^ Вильянуэва, Маричу А. «GMA помилует Эрапа». Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  47. Torres, Tetch (27 октября 2007 г.). «Сэндиган одобряет освобождение Эстрады». Inquirer.net . Получено 7 августа 2024 г. .{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  48. ^ "Фоторелиз - Лакбай Пасасаламат" . Сенат.gov.ph. 17 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  49. ^ Philippine Headline News Online (Phno) (9 апреля 2008 г.). "ERAP ПОДДЕРЖИТ ТОГО, КТО ЗАНИМАЕТ ВЕРШИНУ ОПРОСА В 2010 ГОДУ". Philippine Headline News . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г.
  50. ^ "– QTV: Erap дарит подарочные пакеты в рамках празднования дня рождения". GMA News . Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Получено 12 октября 2011 года .
  51. ^ "– Эстрада распределяет еду, одежду, лекарства в Кесон-Сити". GMA News . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Получено 12 октября 2011 года .
  52. ^ ab Clapano, Jose Rodel (7 января 2008 г.). "Erap может баллотироваться? Binay готов к 2010 году; Noli открыт как ставка оппозиции". Philstar.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
  53. ^ де Кирос, Конрадо (8 января 2008 г.). «Комедия, трагедия». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
  54. Пунай, Эду (23 декабря 2008 г.). «Адвокат GMA по выборам настаивает на том, что Эрап не сможет баллотироваться в 2010 году». Филиппинская звезда . Проверено 6 января 2009 г.
  55. ^ Выступления. «Джозеф «Эрап» Эхерсито Эстрада - Официальная веб-страница Джозефа Эхерсито Эстрады «TINATANGGAP KO ANG HAMON». Erap.ph. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года.
  56. ^ Балане, Лилита (15 декабря 2009 г.). «8 президентских ставок осталось в опросах мая 2010 года». ABS-CBN News . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 16 июля 2023 г.
  57. ^ «Бывший президент Джозеф Эстрада выражает «полную поддержку» избранному президенту Нойною Акино». Philippine Entertainment Portal . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 июля 2023 г.
  58. ^ "Bad Exes – By Joshua E. Keating". Foreign Policy. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г.
  59. ^ Villanueva, Marichu A. (25 ноября 2010 г.). "Erap selling Polk St. house". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 июля 2023 г.
  60. ^ "Кондоминиумные здания" (PDF) . Получено 7 декабря 2010 г.
  61. ^ аб Вильянуэва, Маричу (17 апреля 2019 г.). «Наследие Эрапа в Маниле». Филиппинская звезда . Проверено 3 мая 2022 г.
  62. ^ "В камуфляже Эстрада блокирует въезд автобусов в Манилу". Rappler . 8 августа 2013 г. Получено 3 мая 2022 г.
  63. ^ Круз, Нил (26 февраля 2014 г.). «Erap и Isko защищают расширенный запрет на грузовики». Philippine Daily Inquirer . Получено 3 мая 2022 г.
  64. ^ "Erap снимает запрет на грузовики в Маниле на неопределенный срок". ABS-CBN News . 13 сентября 2014 г. Получено 3 мая 2022 г.
  65. Гонсалес, Вир (11 июля 2013 г.). «Мэр знает, как купить школу». Philstar.com (на филиппинском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  66. ^ ab "Erap погашает задолженность Манилы перед BIR в размере 200 миллионов песо". Manila Standard . 28 сентября 2018 г. Получено 3 мая 2022 г.
  67. ^ "Джозеф Эстрада будет баллотироваться на пост мэра Манилы, но только на один срок". GMA News . 9 мая 2012 г. Получено 3 сентября 2012 г.
  68. ^ "Мэр Манилы Джозеф Эстрада объявляет о переизбрании в 2016 году". Philippine Entertainment Forum . 15 апреля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  69. ^ "Erap выигрывает близкую гонку за пост мэра Манилы над Lim". Rappler . 10 мая 2016 г. Получено 10 мая 2016 г.
  70. ^ "Erap поддерживает рекультивацию залива Манила". Rappler . 3 августа 2013 г. Получено 3 мая 2022 г.
  71. См. Айе Балагтас (7 июня 2017 г.). «Erap OKs четвертый проект рекультивации Манильского залива». Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 3 мая 2022 г.
  72. ^ "Басура, речь идет о Манильском заливе для 'пропаганды' кампании по очистке" . ABS-CBN News (на филиппинском языке). 21 июля 2021 г. . Проверено 3 мая 2022 г.
  73. ^ Лейба, Олмин (22 июля 2017 г.). «Правительство Манилы, Erap, подверглось критике за «рекламную» очистку залива Манила». Philstar.com . Получено 3 мая 2022 г.
  74. ^ "Эстрада хвастается "наследием", чтобы выиграть третий срок на посту мэра Манилы". Rappler . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г.
  75. ^ Орельяна, Фэй (27 июня 2019 г.). «Джозеф Эстрада все еще не верит, что потерял главный пост Манилы». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Получено 16 июля 2023 г.
  76. ^ «Эрап Эстрада уступает новому мэру Манилы Иско Морено» . 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  77. ^ Буан, Лиан. «Эрап проигрывает в Маниле, новым мэром объявлен Иско Морено». Рэплер .
  78. ^ "Erap, and everything "Erapting" about him". Philippine Entertainment Portal . 12 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 16 июля 2023 г.
  79. Роблес, Алан С. (22 ноября 2000 г.). «Hot Manila – Joked to Death». Hotmanila.ph. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 12 октября 2011 г.
  80. ^ abc Serato, Arniel C. (23 июня 2018 г.). «Дочь мэра Джозефа Эстрады Джеки Эджерсито не закрывает двери в политику». Philippine Entertainment Portal (на филиппинском и английском языках). Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. . Получено 16 июля 2023 г. .
  81. ^ abcd Clapano, Jose Rodel (11 октября 2012 г.). "Erap: Let people decision on dynasties". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 16 июля 2023 г.
  82. ^ "Консультант по любви Эрап предлагает услуги Ною". The Philippine Star . 21 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  83. ^ Cinco, Maricar (1 мая 2013 г.). «В Лагуне оскорбления становятся отвратительнее». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 16 июля 2023 г.
  84. ^ "Чистые рейтинги удовлетворенности президентов: Филиппины (страница 1 из 2)". Social Weather Stations . 24 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 2 марта 2022 г.
  85. ^ "Наша история". Рыцари Ризаля .
  86. ^ "Metro Manila Film Festival:1975" Архивировано 25 марта 2016 г. на Wayback Machine . IMDB . Получено 9 апреля 2014 г.
  87. ^ abcd "Аккаунт приостановлен". erap.ph .
  88. ^ abc "Winners' Circle Page". Freewebs.com. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г.
  89. ^ "Неофициальный сайт 57-й церемонии вручения наград Филиппинской академии киноискусств и наук (FAMAS)". Freewebs.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г.
  90. ^ "Полный список победителей: 45-я премия Guillermo Mendoza Box-Office Entertainment Awards 2014" Архивировано 26 марта 2016 г. на Wayback Machine . The Summit Express . Получено 19 мая 2014 г.

Внешние ссылки