stringtranslate.com

Флаг Южной Африки

Флаг Южной Африки был разработан в марте 1994 года и принят 27 апреля 1994 года во время всеобщих выборов в Южной Африке в 1994 году , чтобы заменить предыдущий флаг, использовавшийся в 1928–1994 годах .

Флаг имеет горизонтальные полосы красного (сверху) и синего (снизу) одинаковой ширины, разделенные центральной зеленой полосой, которая разделяется на горизонтальную букву «Y», ветви которой заканчиваются в углах флага. сторону подъемника (и следуйте диагоналям флага). Буква «Y» охватывает черный равнобедренный треугольник , от которого руки отделены узкими желтыми или золотыми полосами ; красная и синяя полосы отделены от зеленой полосы и ее рукавов узкими белыми полосами. Полосы на летучем конце имеют соотношение 5:1:3:1:5. Три цвета флага были взяты из флага Южно-Африканской Республики , который сам является производным от флага Нидерландов , а также от Юнион Джека , а остальные три цвета были взяты из флага Африканского национального конгресса . Прозвища флага включают Сесклер ( букв.  «шесть цветов») [1] и Радужный флаг . [2]

Цвета

На момент принятия флаг Южной Африки был единственным национальным флагом в мире, который в своем основном дизайне состоял из шести цветов и не содержал печати и парчи. Дизайн и цвета представляют собой краткий обзор основных элементов истории флага страны. Сами цвета не имеют существенного значения. [3] : 18 

Символизм

Согласно официальной информации правительства Южной Африки, флаг Южной Африки представляет собой «краткое изложение основных элементов истории флага страны». Хотя разные люди могут приписывать личный символизм отдельным цветам или цветовым сочетаниям, «ни одному из цветов не следует придавать универсальную символику». Единственный символизм на флаге - это форма V или Y, которую можно интерпретировать как «сближение различных элементов внутри южноафриканского общества, идущих вперед в единстве». [4] Фредерик Гордон Браунелл, создавший флаг, сказал, что зеленая Y-образная часть флага возникла под влиянием риз, которые носили англиканские священники, и заявил, что на него повлияло включение ее, когда он вырос англиканцем.

Время от времени объяснения значений или символики цветов флага публикуются в различных средствах массовой информации, включая официальные правительственные публикации и выступления государственных чиновников.

Флаг состоит из четырех цветов Вирклера , дополненных черным и золотым, обозначающими минеральные богатства Южной Африки. Три цвета – черный, зеленый и золотой – присутствуют на флаге Африканского национального конгресса . Остальные три — красный, белый и синий — используются в современном флаге Нидерландов и флаге Великобритании ; белый и синий цвета были также найдены на старом флаге Южной Африки . Бывший президент Южной Африки Ф. В. де Клерк , провозгласивший новый флаг 20 апреля 1994 года, [5] заявил в своей автобиографии « Последний путь: новое начало» , что красный перец чили был выбран вместо простого красного (который англо-африканцы предпочли бы предпочтительнее) или оранжевый (как предпочли бы некоторые африканеры ).

История

1902–1910 гг.

Вторая англо-бурская война между 1899 и 1902 годами закончилась Фереенигингским договором 31 мая 1902 года и привела к тому, что территория, которая сейчас является Южной Африкой, перешла под флаг Британского Союза . Бывшие бурские республики Оранжевого Свободного Государства и Южно-Африканской Республики (Трансвааль) стали британскими колониями наряду с существующими колониями Капской провинции и Натала . Каждый из них также имел право на колониальный флаг в соответствии с британской традицией.

1910–1928 гг.

31 мая 1910 года эти четыре колонии объединились, чтобы сформировать Южно-Африканский Союз, и отдельные колониальные флаги больше не использовались, и появились новые южноафриканские флаги. И снова, будучи британским доминионом, флаг Британского Союза должен был оставаться национальным флагом, а стандартный образец британского флага использовался в качестве основы для отличительных южноафриканских флагов.

Как и во всей Британской империи , красные и синие прапорщики были официальными флагами торговых и правительственных судов на море, и Британское Адмиралтейство разрешило их на лету испортить щитом с южноафриканского герба . [6] [7] Эти флаги не предназначались для использования в качестве национального флага Союза, хотя некоторые люди использовали их как таковые. Хотя эти прапорщики в первую очередь предназначались для использования на море, они также использовались и на суше.

Эти флаги никогда не пользовались особой поддержкой населения из-за враждебности, сохранявшейся после англо-бурской войны: африканеры, потомки голландских поселенцев из бывших бурских республик, считали его британским флагом, а англоговорящие люди видели, что это не флаг Союза. один. [9] [10]

1928–1994 гг.

Три флага в центре представляют бывшие британские колонии Капская колония и Наталь с флагом Союза слева, за которыми следуют флаги бывших бурских республик Оранжевого Свободного Государства и Южно-Африканской Республики справа. Флаг Союза показан с подъемником справа .

Из-за непопулярности этих флагов после 1910 года периодически велись дискуссии о желательности более отличительного национального флага для Южной Африки [3] : 70  только после того, как в 1925 году к власти пришло коалиционное правительство, был внесен законопроект. в парламенте , чтобы представить национальный флаг Союза. Это вызвало часто ожесточенные споры, которые длились в течение трех лет, в зависимости от того, следует ли включать флаг Британского Союза в новый дизайн флага или нет. Провинция Натал даже пригрозила выйти из Союза, если будет принято решение о ее выходе.

Наконец, был достигнут компромисс, в результате которого в конце 1927 года был принят отдельный флаг для Союза, а его дизайн был впервые поднят 31 мая 1928 года. Дизайн был основан на так называемом флаге Ван Рибека или « Флаге принца » ( Prinsenvlag на языке африкаанс ), который изначально был голландским флагом ; он состоял из оранжевых, белых и синих горизонтальных полос. Версия этого флага использовалась в качестве флага Голландской Ост-Индской компании (известной как VOC) на мысе (с логотипом VOC в центре) с 1652 по 1795 год. Южноафриканским дополнением к дизайну было включение из трех флагов меньшего размера с белой полосой по центру. Миниатюрными флагами были флаг Британского Союза (в зеркальном отображении) по направлению к подъемнику, флаг Оранжевого Свободного государства, висящий вертикально посередине, и флаг Трансвааля Вирклер по направлению к муху. Положение каждого из миниатюрных флагов таково, что каждый имеет равный статус. Однако, чтобы гарантировать, что голландский флаг в кантоне флага Оранжевого Свободного государства будет размещен ближе всего к верхнему подъемнику главного флага, флаг Свободного государства должен быть перевернут. Флаг Британского Союза, который находится ближе всего к подъемнику и, таким образом, находится в более выгодном положении, простирается горизонтально от флага Свободного государства к подъемнику и, таким образом, также переворачивается. Несмотря на то, что Vierkleur расположен горизонтально дальше всего от подъемника, чтобы сбалансировать флаг Британского Союза, он является единственным из миниатюрных флагов, который развернут в том же направлении, что и основной флаг. Это компенсирует его менее выгодное положение. В таком расположении каждый миниатюрный флаг имеет равный приоритет. [11] Обратите внимание, что миниатюрные флаги Республики Трансвааль и Оранжевого Свободного государства содержат миниатюрные флаги Нидерландов , в то время как миниатюрный флаг Соединенного Королевства представляет собой композицию флагов Англии , Шотландии и англо-ирландского народа . делая старый флаг Южной Африки единственным бывшим национальным флагом в мире, содержащим пять флагов внутри трех флагов внутри флага.

Выбор Prinsenvlag ( который считался первым флагом, поднятым на южноафриканской земле Яном ван Рибеком из VOC) в качестве основы для разработки южноафриканского флага был больше связан с компромиссом, чем с политическими желаниями африканеров, поскольку Принсенвлаг был политически нейтральным, поскольку больше не был национальным флагом какой-либо страны . Еще одним элементом этого компромисса было то, что флаг Британского Союза продолжал развеваться рядом с новым национальным флагом Южной Африки над официальными зданиями. Это соглашение о двойном флаге продолжалось до 1957 года, когда флаг Британского Союза утратил свой официальный статус согласно акту парламента .

После референдума 31 мая 1961 года страна стала республикой , но дизайн флага остался неизменным. Однако существовало сильное давление с требованием сменить флаг, особенно со стороны африканеров, которые все еще возмущались тем фактом, что флаг Британского Союза был частью флага. В 1968 году тогдашний премьер-министр Джон Форстер предложил принять новый флаг с 1971 года в ознаменование десятой годовщины провозглашения республики, но это так и не было реализовано. [12]

С 2019 года публичная демонстрация этого флага в Южной Африке считается разжиганием ненависти (поскольку он является потенциальным символом апартеида и превосходства белой расы ) и поэтому запрещена, за исключением художественных, академических и журналистских целей, а также для музеев и мест исторического наследия. интерес. [13]

1994 – настоящее время

Посол ЮАР в США Гарри Шварц вручает новый флаг президенту США Биллу Клинтону и вице-президенту Элу Гору в мае 1994 года.

Нынешний национальный флаг Южной Африки впервые был поднят 27 апреля 1994 года, [14] в день выборов 1994 года . Однако изначально флаг задумывался как временный, и его дизайн был определен всего за неделю до этого. [15]

Выбор нового флага был частью переговорного процесса, начавшегося после освобождения Нельсона Манделы из тюрьмы в 1990 году. Когда в 1993 году был проведен общенациональный публичный конкурс, Национальная комиссия по символам получила более 7000 образцов. [16] Шесть проектов были включены в шорт-лист и представлены общественности и Переговорному совету, но ни один из них не вызвал восторженной поддержки. Затем к ряду дизайн-студий обратились с просьбой представить дополнительные предложения, но они также не нашли поддержки. В конце 1993 года парламент ушел на каникулы , не имея подходящего кандидата на новый национальный флаг.

В феврале 1994 года Сирилу Рамафосе и Рулфу Мейеру , главным переговорщикам Африканского национального конгресса и правительства Национальной партии того времени соответственно, было поручено решить проблему флага. Окончательный дизайн был принят 15 марта 1994 года на основе дизайна, разработанного Государственным вестником Фредом Браунеллом , [17] [примечание 1] , который также утверждал, что ранее разработал флаг Намибии . [ нужна цитация ] Этот временный флаг был впервые официально поднят 27 апреля 1994 года, в день, когда в стране начались первые полностью инклюзивные выборы, в результате которых 10 мая 1994 года Нельсон Мандела вступил в должность первого демократически избранного президента Южной Африки. [18] ] Флаг был хорошо принят большинством южноафриканцев, хотя небольшое меньшинство возражало против него; сотни членов Африканского народного фронта в Блумфонтейне сожгли флаг в знак протеста за несколько недель до выборов в апреле 1994 года. [14]

Флаг развевается на Сиднейском стадионе для игры в крикет .

Провозглашение нового национального флага президентом ЮАР Ф. В. де Клерком было опубликовано только 20 апреля 1994 года, [5] всего за семь дней до открытия флага, что вызвало в последнюю минуту безумную ажиотаж среди производителей флагов. Как указано во временной конституции Южной Африки после апартеида, флаг должен был быть введен в течение промежуточного пятилетнего испытательного периода, после чего будет обсуждаться вопрос о том, следует ли менять национальный флаг в окончательном проекте конституции . На Конституционную ассамблею была возложена ответственность за разработку новой конституции страны, и она призвала к представлению предложений, в частности, по вопросам ее различных национальных символов. Он получил 118 обращений с рекомендациями сохранить новый флаг и 35 с предложениями внести в него изменения. Таким образом, 28 сентября 1995 года было принято решение оставить флаг без изменений, и, соответственно, он был включен в качестве первого раздела Конституции Южной Африки, которая вступила в силу в феврале 1997 года. [19]

Правильное отображение флага

Правительство Южной Африки опубликовало рекомендации по надлежащему размещению флага на определенных постах под флагом в правительственном уведомлении 510 от 8 июня 2001 г. (Бюллетень № 22356). Эти правила применяются только к официальным флагманским станциям, а не к широкой публике.

Южноафриканская вексиллологическая ассоциация (SAVA), неофициальная ассоциация по изучению флагов, в 2002 году опубликовала собственное руководство по правильному отображению флага. Это руководство не имеет официального авторитета, но было составлено с учетом общепринятых вексиллологических этикета и принципов. в уме. [20]

Официальное описание

В дополнении к повестке дня Переходного исполнительного совета (апрель 1994 г.) флаг описывался в псевдогеральдических терминах следующим образом:

Государственный флаг имеет прямоугольную форму в пропорции двух ширины к трем длины; на палле от подъемника верхняя полоса красная (чили) и нижняя полоса синяя, с черным треугольником у подъемника; над разделительными линиями зеленый покров , составляющий одну пятую ширины флага, с белыми бахромками на фоне красного и синего и золотым на черном треугольнике у подъемника, а ширина покрова и его бахромы составляет одну треть ширины флага. .

Приложение 1 Конституции Южной Африки (1996 г.) заменило геральдическое определение и описало флаг на простом английском языке следующим образом: [21]

  1. Государственный флаг прямоугольной формы; его длина в полтора раза больше ширины.
  2. Это черный, золотой, зеленый, белый, чили-красный и синий.
  3. Он имеет зеленую полосу Y-образной формы, ширина которой составляет одну пятую ширины флага. Центральные линии полосы начинаются в верхнем и нижнем углах рядом со стойкой флага, сходятся в центре флага и продолжаются горизонтально до середины свободного края.
  4. Зеленая полоса сверху и снизу имеет окантовку белого цвета, а ближе к концу флагштока - золотую. Каждый край составляет одну пятнадцатую ширины флага.
  5. Треугольник рядом со столбом флага черный.
  6. Верхняя горизонтальная полоса ярко-красного цвета, а нижняя горизонтальная полоса синего цвета. Каждая из этих полос составляет одну треть ширины флага.

Смотрите также

Примечание

  1. ↑ Художник из Восточной Кейптауна Тембани Гастингс Мкайи считает, что Браунеллу ошибочно приписывают имя, и предполагает, что флаг основан на одном из нескольких дизайнов, которые он представил в 1994 году. В ответ министр спорта , искусства и культуры Нати Мтетва опроверг слухи Мкхайи. отдельно. См.: Санготша, Вуйолвету (16 августа 2022 г.). «Художник Восточного Кейпа, утверждающий, что он является законным дизайнером флага ЮАР, подает дело в суд» . sendlive.co.za. ОтправкаLive . Проверено 19 августа 2022 г.

Рекомендации

  1. ↑ Ханнели, Дубелл (20 октября 2008 г.). «1994». BuzzSouthAfrica.com . Проверено 9 октября 2022 г.
  2. ↑ Гумеде, Рэйчел (23 сентября 2015 г.). «Флаг Южной Африки: цвета, значение и правила национального символа». BuzzSouthAfrica.com . Проверено 9 октября 2022 г.
  3. ^ Аб Браунелл, Фредерик Дж. (2015). Конвергенция и объединение: Национальный флаг Южной Африки (1994 г.) в исторической перспективе (доктор философии). Претория: Университет Претории. hdl : 2263/50847.
  4. ^ «Правительство Южной Африки | Давайте развивать Южную Африку вместе» . www.gov.za.​
  5. ^ ab Правительственный вестник Южной Африки № 15663 от 20 апреля 1994 г.
  6. ^ Флаги мира. «Прапорщик южноафриканских судов» . Проверено 20 марта 2005 г.
  7. ^ Фолькер Пройс. «Südafrika – Großbritannien Flaggensystem eingeführt» (на немецком языке) . Проверено 26 мая 2008 г.
  8. ^ Закон о торговом мореплавании 1951 г. (Южная Африка); Правительственный вестник Южной Африки № 6085 от 25 июля 1958 года.
  9. ^ Бургерс, AP (2008). Книга флагов Южной Африки: история флагов Южной Африки от Диаса до Манделы . Книжный дом «Протея». стр. 152–153. ISBN 978-1869191122.
  10. ^ Мерфи, Эллисон (1989). Южноафриканская семейная энциклопедия . Издательство Струик. п. 124. ИСБН 0869778870.
  11. ^ Браунелл, ФГ (1993). Национальные и провинциальные символы, а также эмблемы флоры и фауны Южно-Африканской Республики. К. ван Ренсбург. ISBN 978-0-86846-074-1.
  12. ^ «Новый флаг». Глазго Геральд . 12 сентября 1968 г. с. 18 столбец С. Проверено 18 апреля 2016 г.
  13. ^ «Срочное: теперь «незаконно» вывешивать флаг апартеида в Южной Африке» . 21 августа 2019 г.
  14. ^ ab Поднятие нового флага Южной Африки на YouTube
  15. ^ "Специальный выпуск по выборам в Южной Африке, 2" . C-SPAN.org .
  16. ^ «В поисках символов для новой Южной Африки: граждане представили 7000 дизайнов флагов» . 27 октября 1993 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  17. ^ «Фред Браунелл: человек, который сделал флаг Южной Африки». Новости BBC. 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
  18. ^ Борнман, Э. (2006). «Национальные символы и государственное строительство в Южной Африке после апартеида». Международный журнал межкультурных отношений . 30 (3): 383–399. doi :10.1016/j.ijintrel.2005.09.005. HDL : 10500/23252 .
  19. ^ Берри, Брюс Б. (сентябрь 2015 г.), «От нуля до героя» - роль национального флага в национальном строительстве в Южной Африке после апартеида , Сидней : 26-й Международный конгресс вексиллологов
  20. ^ «Не нужно спорить по поводу флагового этикета» . Новости ИОЛ . 12 сентября 2002 года . Проверено 23 марта 2013 г.
  21. ^ «Приложение 1 к Конституции ЮАР 1996 г.» . Правительство Южной Африки . Проверено 20 июня 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с флагами Южной Африки (с 1994 г.) .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с флагом Южной Африки .