В Польше любое лицо, имеющее степень магистра права ( польск . magister prawa ), называется « юристом » или «юристом» ( польск . prawnik ). [1] [2] Согласно польской правовой доктрине, юристом следует считать лицо, окончившее юридическую школу с указанной выше степенью, даже если такое лицо не занимается юридической практикой после окончания вуза. [3]
Поскольку агент может действовать от имени любого лица в соответствии с польским законодательством , некоторые юристы делают то, что в Великобритании делают солиситоры. Таким образом, специализированные лица составляют юридические соглашения, ведут переговоры или исполняют долги. Польское законодательство прямо разрешает лицам, имеющим степень магистра права, предоставлять юридические консультации.
В мотивировочной части решения Конституционного трибунала от 26 ноября 2003 г. (ссылка № SK 22/02) впервые была высказана точка зрения, что действующие в Польше положения позволяют лицам, имеющим степень магистра права, осуществлять юридическую консультацию за свой счет. [6] Следствием решения стало правовое санкционирование юридических консультаций, которыми руководят лица, окончившие юридические вузы , но не входящие в коллегии адвокатов . Лицо, имеющее квалификационное юридическое образование, может работать в качестве:
прокурор ( польск . prokurator ), законный представитель государства, за исключением судебных процессов с участием казначейства, в его основные обязанности входит обвинение , надзор за полицейскими расследованиями и представление интересов общественности во всех судебных процессах;
юрисконсульт Государственной прокуратуры [12] ( польск . radca Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa ), законный представитель казначейства , когда на карту поставлено значительное государственное имущество; его представительство также обязательно во всех судебных процессах с участием казначейства в центральных судах,
законодательный советник ( польск . lawslator ), юридическая профессия, чья практика заключается в предоставлении профессиональной помощи государственным органам в процессе принятия законов , [13]
адвокат ( польск . adwokat ), основной функцией которого является оказание юридической помощи, подготовка юридических заключений и проектов законодательных актов , а также представление интересов лиц в суде в гражданских, административных и уголовных процессах;
адвокат [14] [15] ( польск . radca prawny ), основной функцией которого является оказание юридической помощи, подготовка юридических заключений и проектов законодательных актов , а также представление интересов лиц в суде в гражданских, административных и уголовных процессах;
нотариус ( польск . notariusz ), чья работа представляет собой сочетание гражданских нотариальных и государственных нотариальных обязанностей;
судебный пристав [16] ( польск . komornik ), государственный служащий (но не должностное лицо), основной функцией которого является исполнение решений суда по гражданским искам.
Некоторые юридические профессии могут также выполняться выпускниками других специальных дисциплин, таких как экономика или инженерия. Для этого требуется сдать соответствующий вступительный экзамен; как таковые, юристы уполномочены представлять людей в судах по вопросам, связанным с их профессией. Такие профессии включают:
налоговый консультант ( польск . doradca podatkowy ), основной функцией которого является консультирование лиц по налоговым вопросам, представление их интересов в судах и государственных органах по налоговым вопросам, а также выполнение других видов деятельности, связанных с налоговым правом ;
патентный поверенный ( польск . rzecznik patentowy ), чья работа заключается в оказании юридической помощи по вопросам промышленной собственности .
Стандарт вежливости –Меценаты
В современном польском языке меценат — почетное звание, присваиваемое лицу, работающему в юридической сфере и уполномоченному выступать в суде от имени клиента, — адвокатам и присяжным поверенным.
В XVI веке юристы того времени назывались procuratores mercenarii , то есть оплачиваемые заместители в судебных разбирательствах. Таким образом, они отличались от непрофессиональных заместителей, называемых procuratores . Из словосочетания procuratores mercenarii , термин mecenas был создан путем постепенного устранения первого сегмента и «r» во втором слове. Он появился еще в XVIII веке в своей современной форме и стал популярным в XIX веке.
Титул mecenas является исключительно вопросом вежливости и не защищен законом. Он чаще всего используется для обращения к адвокатам и юристам [17] и может быть в общих чертах сравнен с английским council .
В 2014 году пресс-служба Национального совета адвокатов призвала зарезервировать звание мецената только для адвокатов и присяжных поверенных, однако это не оказало никакого влияния на практику СМИ и юридического сообщества. [18]
Различие между адвокатами и юристами
Разделение на адвокатов и советников было создано законом 1959 года, который запрещал адвокатам консультировать субъекты социализированной экономики (в первую очередь государственные предприятия и кооперативы , которые были доминирующей формой экономической деятельности в Польской Народной Республике ) и вводил для этой цели новую профессию советника .
Адвокаты: Национальный совет адвокатов (около 7600 членов);
Адвокаты: Национальный совет адвокатов [14] (около 50 000 членов).
В настоящее время прием в Национальный совет адвокатов открыт для членов Национального совета адвокатов и наоборот. Адвокаты могут быть членами обеих коллегий адвокатов одновременно; однако они не могут заниматься обеими профессиями одновременно.
С 2015 года положение и права адвокатов и присяжных поверенных практически во всех вопросах идентичны, что привело к публичной дискуссии об объединении двух профессий. [19] Правовые нормы, касающиеся двух профессий, немного различаются: [20]
Адвокаты могут заключать любые трудовые договоры во время осуществления своей профессиональной деятельности; однако, если они защищают обвиняемых в уголовных процессах, они не могут продолжать работать по трудовому договору;
Обе ассоциации адвокатов имеют свои собственные правила и этические кодексы , согласно которым: [21] [22]
Адвокатам разрешено публиковать информацию о своих услугах (реклама запрещена); правила для адвокатов в этом вопросе гораздо строже;
Адвокаты подвергаются существенным ограничениям, касающимся видов предпринимательской деятельности, которыми им разрешено заниматься; следующие действия запрещены Кодексом этики адвокатов как противоречащие профессии адвоката, в то время как они полностью разрешены для осуществления адвокатами:
- занятие должности руководителя в чужом хозяйственном обществе;
- занятие должности члена правления или представителя в хозяйственных товариществах и обществах, за исключением юридических фирм;
- выполнение функций обычного торгового агента;
- совмещение должности с лицом, оказывающим иные услуги, если это противоречит этическим нормам адвокатской деятельности
Хотя польский термин radca prawny обычно дословно переводится как «юрисконсульт», в 2018 году коллегия адвокатов приняла в качестве официального перевода термин «адвокат по праву» , чтобы избежать ошибочного представления о том, что ее члены предоставляют только юридические консультации и советы, а не весь спектр юридических услуг, включая представление интересов своих клиентов в судах. [14] [23]
Допуск к юридической практике
Коллегий адвокатов для судей и прокуроров не существует. Министерство юстиции отвечает за администрирование профессий, а президент Республики Польша назначает судей. Адвокаты, присяжные поверенные, нотариусы, судебные приставы, патентные поверенные и налоговые консультанты имеют свои коллегии адвокатов.
Существует несколько способов поступления в коллегию адвокатов. Что касается адвокатов и поверенных, то для них доступны следующие варианты: [24] [25]
Степень магистра права с последующей ученичеством ( польск . aplikacja ) и экзаменом на адвоката;
Степень магистра права, за которой следуют пять лет юридической профессиональной практики и экзамен на адвоката;
Степень доктора права, за которой следует либо экзамен на право заниматься адвокатской деятельностью, либо три года профессионального юридического опыта;
Обучение адвокатов и юристов длится три года и состоит из теоретических и практических курсов. У каждого стажера ( польск . aplikant ) есть покровитель, который должен быть практикующим юристом из соответствующей коллегии адвокатов. Экзамен на адвоката — это письменный экзамен, который длится четыре дня и состоит из подготовки различных документов и сводок по следующим направлениям: уголовное право, гражданское или семейное право, торговое право, административное право, этика.
Обучение на нотариуса длится немного короче (два с половиной года) и охватывает различные области права.
Национальная школа судопроизводства и государственного обвинения
Национальная школа судопроизводства и прокуратуры была основана в 2009 году в Кракове.
Органом, ответственным за подготовку будущих судей и прокуроров, является Национальная школа судопроизводства и прокуратуры в Кракове . После одного года общей подготовки кандидаты переходят к специализированной подготовке в течение еще тридцати месяцев. Затем судьи-стажеры проходят стажировку в качестве судебных клерков (двенадцать месяцев) и референдариев ( польск . referendarz ). Аналогичное стажировка требуется и для будущих прокуроров. [26]
^ "Магистр права может быть представлен клиенту в соцсетях" . Речь Посполитая (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ «Правник, меценас, адвокат – czym się różnią и кто может właściwie jest radca prawny? – Okręgowa Izba Radców Prawnych w Gdańsku» . oirp.gda.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Токарчик Роман , Komparatystyka prawnicza , Wolters Kluwer, 2008, ISBN 978-83-7601-359-6.
^ «Адвокат, адвокат, адвокат и юрист – angielski rządzi w polskich kancelariach» . Prawo.pl (на польском языке). 04.10.2021 . Проверено 22 октября 2021 г.
^ "Профиль модели zawodowe pracowników w kancelariach prawnych" . antal.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ "Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 26 listopada 2003 r. sygn. akt SK 22/02" . isap.sejm.gov.pl. Проверено 22 октября 2021 г.
^ В постановлении от 22 сентября 2018 года Национальный совет адвокатов постановил, что «юридический советник» и «юридический советник» могут использоваться лицами, не окончившими юридическое образование. Поэтому это не точный перевод польского doradca prawny , которое требует соответствующего юридического образования (польск. magister prawa ).
^ "Aplikacja legislacyjna - Polskie Towarzystwo Legislacji" . legislacja.org.pl . Проверено 22 октября 2021 г.
^ abc "Управление КРРП со свободным названием "Завод радци правого"". www.oirpwarszawa.pl (на польском языке). 28 сентября 2018 года . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Национальный совет адвокатов (см. постановление от 22 сентября 2018 г.) принял официальный перевод юридической профессии « radca prawny» на «attorney-at-law».
^ "mecenas - Słownik języka polskiego PWN" . sjp.pwn.pl (на польском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.
^ "Tytuł mecenas zarezerwowany jest dla adwokatów i radców prawnych" . Naczelna Rada Adwokacka – Варшава (на польском языке) . Проверено 22 октября 2021 г.
↑ Статья в газете «Rzeczpospolita» (21 июля 2016 г.) – «Адвокаты и присяжные поверенные предпочитают действовать раздельно; Министерство не исключает слияния»[1]
