stringtranslate.com

Президентство Цай Инвэнь

Президентство Цай Инвэнь официально началось 20 мая 2016 года, когда Цай Инвэнь была инаугурирована в качестве седьмого президента Тайваня. Цай, член Демократической прогрессивной партии , вступила в должность после своей убедительной победы на президентских выборах на Тайване в 2016 году над оппонентом Гоминьдана Эриком Чу и оппонентом от People First Джеймсом Сунгом . Четыре года спустя, на выборах 2020 года , Цай победила кандидата от Гоминьдана Хань Гоюй на второй срок. Цай стала первой женщиной, избранной президентом Тайваня, первым не состоящим в браке президентом и первым президентом, имеющим как хакка , так и коренное происхождение (на четверть пайвань от своей бабушки). [2] Она стала первым президентом, который никогда не занимал выборную исполнительную должность до вступления в должность президента, первым всенародно избранным, не занимавшим ранее пост мэра Тайбэя , и вторым президентом от Демократической прогрессивной партии после Чэнь Шуйбяня . Ограниченное по срокам президентство Цай было заменено 20 мая 2024 года президентством Уильяма Лая .

Переход, инаугурация и администрация

Бывший министр финансов Линь Чуань был выбран в качестве соорганизатора переходной команды Цай, созданной для управления передачей власти от уходящей администрации Ма Инцзю . [3] 15 марта 2016 года избранный президент Цай назначила Линь премьер-министром. [4] Вскоре после этого он был утвержден Законодательным Юанем и вступил в должность 20 мая 2016 года. Чэнь Цзянь-жэнь , который был напарником Цай на выборах 2016 года, вступил в должность вице-президента в тот же день.

В инаугурационной речи на свой первый срок Цай заявила о таких политических целях, как пенсионная реформа, долгосрочный уход за пожилыми людьми, переходное правосудие и судебная реформа. Она изложила экономическую политику диверсификации посредством Новой южной политики , а также приоритетность инновационных отраслей. С точки зрения политики по обе стороны пролива она признала Консенсус 1992 года , не соглашаясь с ним, и призвала к продолжению диалога по обе стороны пролива. [5]

В своей второй инаугурационной речи Цай изложила свои основные цели на второй срок, включая учреждение системы непрофессиональных судей , снижение возраста голосования с 20 до 18 лет и создание комиссии по правам человека при Контрольном Юане . Она также изложила свою экономическую политику, которая включала переход от производства к высокотехнологичным отраслям с акцентом на существующие отрасли полупроводниковых и информационно-коммуникационных технологий , кибербезопасность , биотехнологии и здравоохранение , внутреннее производство военной техники, зеленую энергетику и стратегически важные отрасли. Она предложила цели для оборонной реформы, включая акцент на асимметричной войне , поддержание резервных военных сил и реформу управления, отражающую демократическое общество. По вопросам, касающимся пролива, она прямо отвергла модель « одна страна, две системы», предложенную Пекином, и выразила желание, чтобы обе стороны мирно сосуществовали. [6]

Администрация

Кабинеты (Исполнительный Юань)

Политики и действия

Оборонная политика и местные программы

При администрации Цай военные расходы Тайваня выросли относительно ВВП. Оборонный бюджет был установлен в размере 327 млрд тайваньских долларов в 2018 году и 346 млрд долларов в 2019 году. [7] Оборонный бюджет в 2020 году был установлен в размере 411 млрд тайваньских долларов, что оценивается в 2,3% от ВВП, что представляет собой увеличение на 8,3% общих расходов по сравнению с предыдущим годом и увеличение на 0,2% в процентах от ВВП. [8] [9] Администрация также сосредоточилась на оборонной самодостаточности и развитии местных отраслей промышленности, таких как подводные лодки [10] и ракеты. [11] Учебный реактивный самолет AIDC T-5 Brave Eagle , разработка которого началась в 2017 году, успешно провел свой первый испытательный полет в 2020 году. [12] 29 июня 2020 года Цай объявила о мерах по укреплению военных резервов Тайваня, включая предоставление им того же боевого снаряжения, что и действующим военнослужащим, и синхронизацию мобилизации. [13] Первый отечественный быстроходный минный заградитель был доставлен 4 августа 2020 года, [14] а строительство отечественной дизельной подводной лодки началось в ноябре 2020 года. [15] Первый отечественный десантный транспортный док ВМС был спущен на воду 13 апреля 2021 года; названный Юй Шань в честь горы с таким же названием и построенный CSBC , он заменит стареющий ROCN Hsu Hai (ранее USS Pensacola ). [16]

11 марта 2022 года солдат спецназа написал Цай, сообщив, что недостаточное базовое материально-техническое снабжение вынуждает бойцов закупать снаряжение у сторонних поставщиков за свой счет в течение двух лет, а затем дисквалифицируется как нестандартное после проверки, в отличие от резервистов, получающих новые комплекты; и призвал отменить обязательное ведение дневника для проверки. [17] [18] Секретный документ «2022006470» каким-то образом незаконно просочился из президентского дворца в СМИ, а его личность была раскрыта 18 марта, тогдашний министр национальной обороны Цзю Го-чэн отреагировал: «Я не позволю ему уйти безнаказанным», «Исправьте плачущего ребенка!»; но позже, после допроса членами парламента в Законодательном Юане , пояснил, что ему просто противно трусливое поведение за его спиной и несправедливая критика в адрес подготовительного персонала. [19] [20] Этот случай вызвал обеспокоенность общества относительно стандартной рабочей процедуры по нарушению безопасности данных в администрации президента. [21]

Политика в отношении пролива

Во время своей первой инаугурационной речи Цай признала, что переговоры вокруг Консенсуса 1992 года проходили без согласия о том, что консенсус был достигнут. Она отдала должное переговорам за стимулирование 20-летнего диалога и обмена между двумя сторонами. Она надеялась, что обмены будут продолжаться на основе этих исторических фактов, а также существования конституционной системы Китайской Республики и демократической воли тайваньского народа. [5] В ответ Пекин назвал ответ Цай «незавершенным контрольным документом», поскольку Цай не согласилась с содержанием Консенсуса 1992 года. [22] 25 июня 2016 года Пекин приостановил официальные коммуникации через пролив, [23] и любые оставшиеся обмены через пролив с тех пор происходили по неофициальным каналам. [24]

В январе 2019 года Си Цзиньпин , генеральный секретарь Коммунистической партии Китая, написал открытое письмо Тайваню, в котором предложил формулу « одна страна, две системы» для возможного объединения. Цай ответила Си в речи в январе 2019 года, заявив, что Тайвань отвергает «одну страну, две системы» и что, поскольку Пекин приравнивает Консенсус 1992 года к «одной стране, двум системам», Тайвань также отвергает Консенсус 1992 года. [25] Цай снова открыто отвергла «одну страну, две системы» в своей второй инаугурационной речи и подтвердила свою предыдущую позицию, что обмены через пролив должны проводиться на основе паритета между двумя сторонами. Она также отметила, что отношения между двумя сторонами пролива достигли «исторического поворотного момента». [6]

Энергетическая политика

Администрация Цай поставила цель к 2025 году обеспечить 20% поставок электроэнергии из возобновляемых источников энергии , 30% из угля и 50% из сжиженного природного газа. [26]

Зелёная энергия

Законопроекты под эгидой инициативы «Forward-Looking Infrastructure» использовались для финансирования инициатив в области зеленой энергетики. Администрация планирует установить 1000 ветряных турбин на суше и на море [27] и заключила контракт с датской компанией Ørsted на установку 900 МВт мощности и немецкой компанией wpd на установку 1 ГВт мощности. [28] Первая морская ветряная электростанция Тайваня Formosa I, состоящая из 22 ветряных турбин, которые, как ожидается, будут производить 128 МВт электроэнергии, должна начать работу в конце 2019 года. [29] Правительство также приобрело 520 МВт солнечной мощности в 2017 году и более 1 ГВт в 2018 году; общая мощность составила 2,8 ГВт в конце 2018 года, при этом правительство планирует развернуть дополнительно 1,5 ГВт солнечной энергии в 2019 году и 2,2 ГВт в 2020 году. [30]

Распад Taipower

Правительство одобрило поправки к Закону об электроэнергии 20 октября 2016 года, чтобы разделить государственную монополию Taipower на дочерние компании и далее либерализовать сектор электроэнергии , разрешив компаниям продавать электроэнергию пользователям напрямую, а не через Taipower. В частности, должны быть разделены подразделения по производству и распределению Taipower. Среди заявленных мотивов либерализации было разрешение прямой покупки зеленой энергии потребителями. [31] План также включал контроль выбросов, создание регулирующего агентства, обязательные резервные маржи (отмененные для начинающих компаний зеленой энергии) и меры по стабилизации цен. [32] [33] План был встречен протестами сотрудников Taipower. [34]

Ядерная энергия

Цай вела кампанию, обещая сделать Тайвань безъядерной территорией к 2025 году, что было закреплено в законе 11 января 2017 года посредством поправок к Закону об электроэнергии. [33] Отключение электроэнергии из -за несвязанной эксплуатационной ошибки заставило некоторых усомниться в целесообразности отказа от ядерной энергетики. [35] Согласно результатам референдума 2018 года , это положение было отменено 7 мая 2019 года. [36] Тем не менее, администрация сохранила цель постепенного отказа от ядерной энергетики. [37] [38]

Перспективная инфраструктура

5 июля 2017 года первый законопроект о перспективной инфраструктуре был принят Законодательным юанем. Законопроект предусматривал выделение 420 млрд. новых тайваньских долларов в течение 4 лет на инфраструктурные проекты в области инфраструктуры легкорельсового транспорта, инфраструктуры водоснабжения, мер по борьбе с наводнениями, а также зеленой энергетики, развития талантов, городской и сельской инфраструктуры, цифровой инфраструктуры и безопасности пищевых продуктов. [39] [40] [41] Другие проекты включают повышение безопасности дорожного движения и эстетики, локально ориентированные промышленные парки, центры отдыха, велосипедные дорожки и государственные сервисные центры для долгосрочного ухода. [42] [43]

Судебная реформа

Администрация Цай предложила систему народных заседателей по образцу японской системы присяжных, предложенной Новой партией власти . [44] Закон о гражданских судьях был принят 22 июля 2020 года, учредив систему народных заседателей с тремя профессиональными судьями и шестью народными заседателями. Закон должен вступить в силу в 2023 году. [45]

Реформа трудового законодательства

1 января 2017 года вступил в силу измененный Закон о трудовых нормах (обычно именуемый 一例一休), [46] который был принят законодательным органом 6 декабря 2016 года, [47] [48] Поправки предусматривали, за некоторыми исключениями, 40-часовую пятидневную рабочую неделю с одним обязательным выходным днем ​​и одним гибким выходным днем. В гибкий выходной день работники могут работать за сверхурочную оплату, а обязательный выходной день гарантировал, что работники не могут работать более шести дней подряд. Поправки также сократили количество национальных праздников с 19 до 12, исключив День молодежи, День учителя, День ретроцессии, день рождения Чан Кайши, день рождения Сунь Ятсена, День Конституции и день, следующий за Новым годом. [49] До внесения поправок Закон о трудовых нормах предусматривал максимум 84 часа работы в любой заданный 14-дневный период. [50] Поправки были встречены протестами со стороны трудовых групп, которые выступали против сокращения национальных праздников и требовали, чтобы работа по гибкому графику выходных дней приводила к компенсационным дням отпуска в дополнение к оплате сверхурочных. [51]

После вступления в силу поправки подверглись критике за отсутствие гибкости, что привело к чистому снижению общей заработной платы и росту стоимости жизни, а также за наличие чрезмерно сложной схемы расчета оплаты сверхурочных, что побудило администрацию дополнительно пересмотреть Закон о трудовых стандартах. [52] 1 марта 2018 года вступила в силу вторая редакция Закона о трудовых стандартах. [53] Изменения смягчили предыдущие положения, предусмотрев два обязательных выходных дня на каждый 14-дневный период вместо одного обязательного выходного дня на каждый 7-дневный период, что означало, что работники могли работать 12 дней подряд. Изменения также упростили формулу оплаты сверхурочных. [54] [55] Изменения были встречены протестами и голодовками трудовых групп. [56]

Национальные языки

Администрация Цай приняла меры по сохранению языков, столкнувшихся с кризисом наследования, и поставила их на более равные позиции с мандаринским . Ранее единственным национальным языком был мандаринский; во время ее правления национальные языки Тайваня в конечном итоге были расширены за счет включения мандаринского , тайваньского хоккиена , хакка , 16 коренных формозских языков , тайваньского языка жестов и диалекта мацу восточного минь, на котором говорят на островах Мацу .

Закон о развитии коренных языков вступил в силу 14 июня 2017 года, назначив 16 коренных языков Формозы национальными языками. [57] Хакка был сделан национальным языком посредством поправок к Основному закону о хакка 29 декабря 2017 года. [58] 25 декабря 2018 года всеобъемлющий Закон о развитии национальных языков был принят законодательным органом, создав службы вещания для каждого национального языка Тайваня, гарантируя доступ к государственным услугам на каждом языке и вводя факультативные языковые курсы в начальных школах. [59] Закон также предписывал правительству работать с гражданскими группами для создания стандартных орфографий для каждого национального языка и разработки плана по сохранению и возрождению находящихся под угрозой языков. Кроме того, в статье 3 [60] он автоматически назначил все языки всех этнических групп на Тайване национальными языками, [61] тем самым расчистив путь для тайваньского хоккиена, тайваньского языка жестов и диалекта мацу, чтобы стать национальными языками.

15 августа 2019 года правительство внесло поправки в Правила применения Закона о паспортах, чтобы разрешить использование латинизации имен на любом национальном языке (хакка, хокло или языках коренных народов) в паспортах. [62]

27 сентября 2021 года, после того как были соблюдены правила о заблаговременном применении услуги устного перевода в реальном времени и 3 тайваньских переводчика были готовы присутствовать на месте, [63] [64] депутат Чэнь По-вэй от Партии государственного строительства Тайваня приступил к запланированному допросу на тайваньском языке в Комитете по иностранным делам и национальной обороне. [65] [66] Министр национальной обороны Чиу Го-чэн не принял помощь переводчика на месте, но настоял на том, чтобы заместитель министра Цзун-сяо Ли был его собственным переводчиком. [64] Чиу неоднократно прерывал процесс вопросов, прося Чэня говорить на китайском языке для облегчения общения, или время сессии не может быть увеличено для обеспечения перевода, [65] [66] но Ли не является профессиональным лингвистом, поэтому его перевод содержит контекстные ошибки, [65] [66] [64] поэтому председатель законодателя Чэнь Ихсинь вмешался во время жаркого спора и попытался представить существующий синхронизированный перевод в реальном времени о ходе работы на месте в качестве решения, аналогичного общей практике конференций в других странах, но Чиу все еще настаивал на своем [65] [66] Позже Чэнь извинился перед общественностью за то, что добрые намерения практиковать закон о национальном языке превратились в трагедию языкового общения, и осудил Чиу за «издевательства» (鴨霸), но Чиу отверг обвинения и заявил, что язык является инструментом общения. [64] Впоследствии парламентская служба перевода была временно приостановлена ​​в ожидании улучшения коммуникации в будущем — в результате другие члены парламента и редакционные статьи СМИ, такие как Kuan Bi-ling и Taipei Times, прокомментировали, что язык — это не просто инструмент общения (как сказал Чиу), но и идентичность чувств и культуры. [67] Советник Мяо Поя также объяснил, что многоязычная рабочая среда необходима для здорового ума без отношения к « превосходству китайского языка » (華語至上), чтобы достичь международного уровня в разнообразии, равенстве и взаимном уважении для современного государства. [64]

Новая политика южного направления

Новая политика южного направления была запущена 5 сентября 2016 года с целью сделать Тайвань менее зависимым от материкового Китая и улучшить сотрудничество Тайваня с другими странами. [68] 18 стран, на которые нацелена Новая политика южного направления для расширения сотрудничества, это: Таиланд , Индонезия , Филиппины , Малайзия , Сингапур , Бруней , Вьетнам , Мьянма , Камбоджа , Лаос , Индия , Пакистан , Бангладеш , Непал , Шри-Ланка , Бутан , Австралия и Новая Зеландия . [69] Политика обозначила области сотрудничества в торговле, технологиях, сельском хозяйстве, медицине, образовании и туризме. В середине 2019 года правительство Тайваня объявило, что с момента внедрения политики двусторонняя торговля между Тайванем и целевыми странами увеличилась на 22%, а инвестиции со стороны целевых стран увеличились на 60%. Кроме того, число медицинских пациентов из целевых стран увеличилось на 50%, число посетителей увеличилось на 58%, а число студентов увеличилось на 52%. [70] Во время пандемии COVID-19 Тайвань пожертвовал 1 миллион масок странам, на которые распространяется Новая политика продвижения на юг. [71]

Пенсионная реформа

Международные наблюдатели отметили, что дореформенная пенсионная система Тайваня должна была прекратить свое действие к 2030 году для государственных служащих и к 2020 году для военных. [72] [73] [74] Пенсионная реформа была принята двумя отдельными законопроектами: один касался государственных служащих и школьных учителей 27 июня 2017 года [72] , а другой касался ветеранов войны 20 июня 2018 года. 1 июля 2018 года пенсионная реформа вступила в силу. Государственные служащие после выхода на пенсию имеют выбор между получением пенсий ежемесячными платежами с льготной процентной ставкой или единовременной выплатой. В соответствии с реформами предыдущая льготная процентная ставка для тех, кто выбрал ежемесячные платежи, будет постепенно снижена с 18% до 0% в течение 30 месяцев. Государственные служащие, выбравшие единовременную выплату, увидят, что их процентные ставки будут снижены с 18% до 6% в течение 6 лет. Реформы, по оценкам, коснутся 63 000 ветеранов войны, 130 000 государственных служащих и 140 000 школьных учителей. Реформы одновременно установили минимальные ежемесячные пенсии для школьных учителей и государственных служащих в размере 32 160 новых тайваньских долларов, а для ветеранов войны — в размере 38 990 новых тайваньских долларов. [75] Реформы также повысили минимальный пенсионный возраст с 55 до 60 лет, и будут увеличиваться на 1 год в год, пока пенсионный возраст не достигнет 65 лет. [72] [76] Хотя реформы были встречены протестами со стороны правительственных пенсионеров и ветеранов, [77] опросы показали, что большинство тайваньцев удовлетворены результатами пенсионных реформ. [78] [79] [80] После юридического оспаривания Гоминьданом Конституционный суд признал большую часть пенсионной реформы конституционной, отменив при этом положения, касающиеся приостановления пенсий для пенсионеров, которые позже устроились на работу в частный сектор. [81] [82]

Однополые браки и права ЛГБТ

24 мая 2017 года Конституционный суд постановил, что конституционное право на равенство и свободу брака гарантирует однополым парам право на вступление в брак в соответствии с Конституцией Китайской Республики . Постановление ( Разъяснение Судебного Юаня № 748 ) дало Законодательному Юаню два года на приведение законов о браке в соответствие, после чего регистрация таких браков вступит в силу автоматически. [83] [84] После вынесения постановления прогресс в реализации закона об однополых браках был медленным из-за бездействия правительства и сильного сопротивления со стороны некоторых консервативных людей и христианских групп. [85] В ноябре 2018 года тайваньский электорат провел референдумы , чтобы предотвратить признание однополых браков в Гражданском кодексе и ограничить преподавание вопросов ЛГБТ . Правительство ответило, подтвердив, что постановление Суда будет выполнено и что референдумы не могут поддерживать законы, противоречащие Конституции. [86]

20 февраля 2019 года был опубликован законопроект под названием « Закон о реализации толкования JY № 748 [a]» . Законопроект предоставит однополым супружеским парам почти все права, доступные гетеросексуальным супружеским парам в соответствии с Гражданским кодексом, за исключением того, что он разрешает усыновление только ребенка, генетически связанного с одним из них. [87] Исполнительный Юань принял его на следующий день, отправив в Законодательный Юань для ускоренного рассмотрения. [88] Законопроект был принят 17 мая, [89] подписан президентом 22 мая и вступил в силу 24 мая 2019 года (последний возможный день в соответствии с постановлением Суда). [90]

Переходное правосудие и нечестно полученные активы

Закон о содействии правосудию переходного периода (促進轉型正義條例) был принят Законодательным Юанем 5 декабря 2017 года. Закон был направлен на исправление несправедливости, допущенной авторитарным правительством Гоминьдана Китайской Республики на Тайване , и с этой целью была создана Комиссия по правосудию переходного периода для расследования действий, предпринятых с 15 августа 1945 года, даты трансляции капитуляции Хирохито , по 6 ноября 1992 года, когда президент Ли Дэнхуэй отменил Временные положения против коммунистического мятежа для провинции Фуцзянь Китайской Республики , завершив период мобилизации . [91] [92] Этот период времени, в частности, включает в себя инцидент 28 февраля, а также белый террор . Главные цели комитета включают: обеспечение большей доступности политических архивов, удаление авторитарных символов, устранение судебной несправедливости и составление отчета по истории периода, в котором излагаются шаги по дальнейшему содействию переходному правосудию. [93] На данный момент комиссия оправдала политических преступников эпохи военного положения, дала рекомендации по удалению авторитарных символов и рассекретила правительственные документы эпохи военного положения.

Закон, регулирующий обращение с нечестно полученным имуществом политическими партиями и их аффилированными организациями, был принят в июле, а Веллингтон Ку , один из главных авторов Закона, был назначен председателем комитета в августе. [94] [95] С созданием комитета Гоминьдан настаивал на том, что он подвергался незаконным и неконституционным преследованиям, и что расследование является политической охотой на ведьм. [96] [97] Однако правящая Демократическая прогрессивная партия (ДПП) утверждала, что средства необходимы для достижения переходного правосудия и выравнивания игрового поля для всех политических партий. [97] На данный момент комитет определил, что Китайский молодежный корпус , Центральная кинокомпания, Национальная женская лига и Китайская вещательная корпорация были организациями, аффилированными с Гоминьданом, и либо заморозил их активы, либо приказал им конфисковать их. [98] [99] [100] [101] [102]

Президентские поездки

2016

2023

Примечания

  1. ^ Также переводится как «Закон об исполнении судебного юаня» № 748 .

Ссылки

  1. ^ "Тайвань привел к присяге Цай Инвэнь в качестве первой женщины-президента". Франция 24 . 20 мая 2016 . Получено 20 марта 2022 .
  2. ↑ Брошюры Министерства иностранных дел MOFA-EN-FO-105-011-I-1 (также опубликованы в Taiwan Review , май/июнь 2016 г.) и −004-I-1.
  3. ^ «Состав переходной команды DPP подогревает спекуляции о главных должностях». Focus Taiwan . Central News Agency. 1 февраля 2016 г. Получено 2 февраля 2016 г.
  4. ^ «Цай называет Линь Чуаня своим премьером». Taipei Times . 16 марта 2016 г. Получено 16 марта 2016 г.
  5. ^ ab "Полный текст инаугурационной речи президента Цай". Центральное информационное агентство . 20 мая 2016 г. Получено 20 мая 2020 г.
  6. ^ ab "Полный текст инаугурационной речи президента Тайваня Цай Инвэнь на второй срок". Центральное информационное агентство . 20 мая 2020 г. Получено 20 мая 2020 г.
  7. ^ Цай, Чиа-лин; Лю, Куань-линь (7 октября 2017 г.). «Министерство обороны устанавливает предварительный бюджет на 2018 год в размере 327,8 млрд тайваньских долларов». Центральное информационное агентство . Получено 17 октября 2019 г.
  8. ^ "Тайвань резко увеличивает оборонный бюджет на фоне напряженности в Китае". Reuters . 15 августа 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  9. ^ Ван, Флор; Ю, Кайсян (15 августа 2019 г.). «Бюджет национальной обороны на 2020 год составит 2,3 процента ВВП». Центральное информационное агентство . Получено 16 октября 2019 г.
  10. ^ Ши, Сю-чуань (6 августа 2018 г.). «Тайвань выделяет 21,3% предлагаемого оборонного бюджета на местные вооружения». Центральное информационное агентство . Получено 16 октября 2019 г.
  11. ↑ Chung, Lawrence (23 мая 2020 г.). «Тайвань запустит ракетную программу, поскольку Цай сосредоточится на асимметричной войне против материкового Китая». South China Morning Post . Получено 24 мая 2020 г.
  12. ^ Су, Му-чуань; Йе, Джозеф (10 июня 2020 г.). «Новый отечественный учебно-тренировочный самолет проводит первый испытательный полет в Тайчжуне». Центральное информационное агентство (Тайвань) . Получено 10 июня 2020 г.
  13. ^ Ю, Мэтт; Лим, Эмертон (29 июня 2020 г.). «Президент объявляет о мерах по укреплению военных резервов». Центральное информационное агентство (Тайвань) . Получено 29 июня 2020 г.
  14. ^ Чэнь, Юнь-юй; Сюй, Элизабет. «ВМС Тайваня спустили на воду первое судно для быстрой установки мин местного производства». Центральное информационное агентство (Тайвань) . Получено 5 августа 2020 г.
  15. ^ Мэтт, Ю; Мэтью, Маццетта (24 ноября 2020 г.). «Тайвань начинает строительство первой отечественной подводной лодки». Центральное информационное агентство . Получено 25 ноября 2020 г.
  16. ^ Ю, Мэтт; Йе, Джозеф (13 апреля 2021 г.). «Первая посадочная платформа на Тайване стала национальной вехой: Цай». Центральное информационное агентство (Тайвань) . Получено 13 апреля 2021 г.
  17. ↑ Бай, Си-кэн (18 марта 2022 г.). «特戰兵寫信給總統 有怎樣三軍統帥就有怎樣國軍» [Спецназовец написал президенту: «Какой военачальник, такая и армия»] (на китайском (Тайвань)). Нью-Тайбэй : United Daily News . Проверено 8 апреля 2022 г.
  18. ^ Лин, Йи; Фань, Ян-гуан (18 марта 2022 г.). «「裝備自購教召用全新」特戰兵怒嗆蔡英文 網看末段驚：整個連要起飛» [«Самопомощь в покупке снаряжения, в то время как курсанты резерва получают новые комплекты», — пожаловался президенту солдат спецназа Цай] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: China Times . Проверено 8 апреля 2022 г.
  19. ^ "特戰兵寫信向總統陳情 邱國正烙狠話「不會放過他」" [Солдат спецназа написал письмо с обращением к президенту, Чиу резко отвечает: "не позволю ему сойти с рук."] .解讀國軍軍事聞(на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Радио новостей BCC. 23 марта 2022 г. Проверено 8 апреля 2022 г. - через Yahoo! Новости Тайваня.
  20. ^ "特戰兵向小英告狀裝備爛 邱國正撂話要修理「靠北」的人" [Солдат спецназа пожаловался президенту на плохое снаряжение; Чиу произносит слова: «Исправь плачущего ребенка».].政治中心綜合報導(на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Тайвань-хот. 23 марта 2022 г. Проверено 8 апреля 2022 г. - через Yahoo! Новости Тайваня.
  21. ↑ Ван, Цзюн-хуа (25 марта 2022 г.). «特戰兵向蔡英文陳情！身分內容竟遭總統府曝光 官員憂:恐引發國安危機» [Солдат спецназа пожаловался президенту Цаю! Его личность была раскрыта в президентском дворце. Официальные опасения: «Это может привести к кризису национальной безопасности»] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: RW News . Проверено 8 апреля 2022 г.
  22. ^ "Инаугурационная речь Цай "неполный контрольный документ": Пекин". Taipei Times . 21 мая 2016 г. Получено 20 мая 2020 г.
  23. ^ Эрнандес, Хавьер С. (25 июня 2016 г.). «Китай приостанавливает дипломатические контакты с Тайванем». The New York Times . Получено 20 мая 2020 г.
  24. ^ Го, Суй Ной (4 февраля 2020 г.). «Холод по ту сторону пролива замораживает Тайвань в его усилиях по борьбе со вспышкой коронавируса». The Straits Times . Получено 20 мая 2020 г.
  25. ^ Хортон, Крис (5 января 2019 г.). «Президент Тайваня, бросая вызов Си Цзиньпину, называет предложение об объединении «невозможным»». The New York Times . Получено 18 января 2019 г.
  26. ^ Ши, Сю-чуань (2 августа 2018 г.). «Возвращение к ядерной энергетике „предметной“, „изношенной“: президент». Центральное информационное агентство . Получено 19 ноября 2019 г. .
  27. ^ Шань, Шелли (13 апреля 2017 г.). «Taichung wind plan unveiled». Taipei Times . Получено 17 октября 2019 г.
  28. ^ Якобсен, Стайн (30 апреля 2018 г.). «Оффшорные ветроэнергетические компании рассматривают Тайвань как поле битвы за расширение в Азии». Reuters . Получено 17 октября 2019 г.
  29. ^ "Swancor заявляет, что план ветряной электростанции Formosa 1 реализуется". Taipei Times . 13 октября 2019 г. Получено 17 октября 2019 г.
  30. ^ Лин, Шон (27 сентября 2019 г.). «Фотоэлектрические системы играют все более важную роль в плане возобновляемой энергии: премьер». Taipei Times . Получено 17 октября 2019 г.
  31. ↑ Чэнь, Вэй-хань (21 октября 2016 г.). «Кабинет министров одобряет распад Taipower». Taipei Times . Получено 29 октября 2019 г.
  32. ^ Джонсон, Блейн (17 октября 2018 г.). «Денуклеаризация и диверсификация: энергетическая безопасность и электросеть Тайваня в переходный период». Global Taiwan Brief . 3 (20) . Получено 29 октября 2019 г.
  33. ^ ab "Основные поправки к Закону об электроэнергетике Тайваня (2017)". TAK ASSOCIES - ECOVIS . 15 января 2017 г. Получено 29 октября 2019 г.
  34. ↑ Чэнь, Вэй-хань (20 сентября 2016 г.). «Работники Taipower протестуют против плана либерализации энергетики». Taipei Times . Получено 29 октября 2019 г.
  35. ^ Chung, Lawrence (20 августа 2017 г.). «Отключения электроэнергии на Тайване бросают длинную тень на планы лидера по безъядерному будущему». South China Morning Post . Получено 19 ноября 2019 г.
  36. ^ Лин, Шон (8 мая 2019 г.). «Положение об остановке атомных электростанций удалено». Taipei Times . Получено 19 ноября 2019 г.
  37. ^ Лу, Синь-хуэй; Као, Эвелин. «Цель Тайваня стать безъядерной страной остается неизменной: президент Цай». Центральное информационное агентство . Получено 19 ноября 2019 г.
  38. ^ Ферри, Тимоти (12 сентября 2019 г.). «Несмотря на референдум, ядерная энергетика сталкивается с крайним сроком в 2025 году». Taiwan Business TOPICS . Получено 19 ноября 2019 г.
  39. ^ Лю, Куань-тин; Ван, Чэн-чжун; Хуан, Фрэнсис (5 июля 2017 г.). «Принят законопроект о перспективной инфраструктуре». Центральное информационное агентство . Получено 17 октября 2018 г.
  40. ^ Chow, Jermyn (1 сентября 2017 г.). «Парламент Тайваня одобряет финансирование плана инфраструктуры». The Straits Times . Получено 17 октября 2019 г.
  41. ^ Куо, Чиа-эр (16 мая 2017 г.). «Комитет принимает законопроект об инфраструктуре». Taipei Times . Получено 17 октября 2019 г.
  42. ^ Ли, Синь-фан; Сяо, Шерри (30 июля 2018 г.). «Раскрыт план инфраструктуры стоимостью 72,7 млрд тайваньских долларов». Taipei Times . Получено 17 октября 2019 г.
  43. ^ «Прогрессивная инфраструктура». Исполнительный Юань, Тайваньская Республика . Декабрь 2011 г. Получено 17 октября 2019 г.
  44. ^ Шань, Шелли (28 апреля 2020 г.). «Реформаторы критикуют проект Судебного Юаня». Taipei Times . Получено 20 мая 2020 г.
  45. ^ Ван, Ян-юй; Хуан, Фрэнсис. «Законодательный орган принимает законопроект о судье-гражданине». Центральное информационное агентство (Тайвань) . Получено 22 июля 2020 г.
  46. ^ Закон о трудовых стандартах (на китайском языке). 19 июля 2019 г.
  47. ^ "Кабинет министров принимает поправки к трудовому законодательству". Taipei Times . 1 июля 2016 г. Получено 15 октября 2019 г.
  48. ^ Чэнь, Кристи (30 декабря 2016 г.). «Несколько новых правил вступят в силу на Тайване 1 января». Центральное информационное агентство . Получено 15 октября 2019 г.
  49. ^ Максон, Энн (5 декабря 2018 г.). «Нет необходимости» восстанавливать праздники: Кабинет министров». Taipei Times . Получено 15 октября 2019 г.
  50. ^ Юй, Сяо-хань; Хоу, Элейн (13 сентября 2016 г.). «Министерство труда принимает постановление об обеспечении одного выходного дня в неделю». Центральное информационное агентство . Получено 15 октября 2019 г.
  51. ^ Тай, Я-чен; Сю, Элизабет (30 июня 2016 г.). «Кабинет министров одобряет законопроект о новой рабочей неделе; профсоюзы протестуют». Центральное информационное агентство . Получено 15 октября 2019 г.
  52. ^ Лин, Шон (25 января 2017 г.). «Люди, борющиеся с новыми трудовыми законами: опрос». Taipei Times . Получено 15 октября 2019 г.
  53. ^ Юй, Сяо-хань; Хуан, Ромуло (28 февраля 2017 г.). «Новые правила труда вступят в силу 1 марта». Центральное информационное агентство . Получено 15 октября 2019 г.
  54. ^ Чэнь, Цзюнь-хуа; Лю, Куань-тин; Лю, Куань-линь (11 августа 2017 г.). «Ожидается, что кабинет министров одобрит проект поправок к трудовому законодательству на фоне протестов». Центральное информационное агентство . Получено 15 октября 2019 г.
  55. ^ Лин, Шон; Чунг, Джейк (11 января 2018 г.). «Принят Закон о поправках к трудовым стандартам». Taipei Times . Получено 15 октября 2019 г.
  56. ^ Юй, Сяо-хань; Лю, Куань-линь (20 ноября 2017 г.). «Трудовые группы протестуют против предложенных изменений трудового законодательства голодовкой». Центральное информационное агентство . Получено 15 октября 2019 г.
  57. ^ "Закон о развитии коренных языков вступает в силу". Taiwan Today . 15 июня 2017 г. Получено 10 октября 2019 г.
  58. ^ "Хакка стал официальным языком". Taipei Times . 30 декабря 2017 г. Получено 10 октября 2019 г.
  59. ^ "Закон о развитии национальных языков принят законодательным органом". Taiwan Today . 26 декабря 2018 г. Получено 10 октября 2019 г.
  60. ^ "國家語言發展法-全國法規資料庫" .
  61. ^ «Закон о развитии национальных языков очищает Законодательный Юань». Министерство культуры . 25 декабря 2018 г. Получено 10 октября 2019 г.
  62. ^ Хоу, Элейн; Линь, Ко (15 августа 2018 г.). «Тайваньский паспорт позволит использовать имена на языках хокло, хакка и коренных народов». Центральное информационное агентство . Получено 10 октября 2019 г.
  63. ↑ Министерство культуры (11 января 2019 г.). «Закон о развитии национальных языков». Тайбэй . Получено 8 апреля 2022 г.
  64. ↑ abcde Ли, Бинфан (28 сентября 2021 г.). "陳柏惟台語質詢和邱國正起衝突,道歉嘆「喜事變悲劇」,立院將暫緩執行通譯服務加強溝"通» [Бо-вэй Чен задал вопрос Го-Чэн Цзю на тайваньском языке и вздохнул после конфликта: «Счастливый событие обернулось трагедией» - Законодательный Юань приостановит работу службы устного перевода и улучшит связь] (на китайском (Тайвань)). Тайбэй: Линза новостей . Проверено 8 апреля 2022 г.
  65. ^ abcd Чэнь По-вэй ; Чиу Го-чэн (27 сентября 2021 г.). "會議隨選" [Выбор записи заседания] (на китайском языке (Тайвань)). Тайбэй: Мультимедийная система видеовыбора, Сеть трансляции заседаний IVOD, Законодательный Юань . Получено 8 апреля 2022 г.
  66. ^ abcd Чэнь По-вэй ; Цзю Го-чэн (27 сентября 2021 г.). "" 100-кратное число 75-го числа, 10-е число 4-го числа, 2-е место, 2-е место.會議紀錄" [Протокол второго заседания комитета, Комитет по иностранным делам и национальной обороне, четвертая сессия, десятая период, Вестник Законодательного собрания] ( PDF ) ( на китайском языке (Тайвань)).
  67. ^ "РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: Язык — это не просто инструмент". Taipei Times . Тайбэй. 6 октября 2021 г. Получено 10 апреля 2022 г.
  68. ^ Лу, И-сюань; Чунг, Джейк (1 ноября 2016 г.). «Целевая группа по содействию продвижению «новой политики на юг»». Taipei Times . Получено 1 ноября 2016 г.
  69. ^ "New Southbound Policy Portal" . Получено 20 июня 2018 г. .
  70. ^ Ляо, Юй-ян; Као, Эвелин (30 мая 2019 г.). «Президент рекламирует достижения Новой южной политики». Центральное информационное агентство . Получено 10 октября 2019 г.
  71. ^ Чэнь, Юнь-ю; Ко, Линь (7 апреля 2020 г.). «Тайвань пожертвует более 1 миллиона масок странам, направляющимся на юг». Центральное информационное агентство . Получено 7 апреля 2020 г.
  72. ^ abc "Тайвань сокращает процентные ставки по пенсионной реформе для государственных служащих на 18 процентов". Reuters . 27 июня 2017 г. Получено 9 октября 2019 г.
  73. ^ «Борьба с разрушительной и партийной пенсионной системой Тайваня». The Economist . 18 мая 2017 г. Получено 9 октября 2019 г.
  74. ^ Хунг, Фейт; Десаи, Умеш (4 января 2017 г.). «Тайваньские военные могут стать первой жертвой пенсионного кризиса». Reuters . Получено 9 октября 2019 г.
  75. ^ Hsieh, Chia-chen; Yu, Matt; Lin, Ko (30 июня 2018 г.). «Новые пенсионные системы вступают в силу в воскресенье». Центральное информационное агентство . Получено 9 октября 2019 г.
  76. ^ Шуберт, Гюнтер (28 июля 2017 г.). «Пенсионная реформа, сделанная на Тайване». Азиатский диалог . Ноттингемский университет, Азиатский научно-исследовательский институт.
  77. ^ Хунг, Фейт (22 января 2017 г.). «Тысячи людей протестуют у здания администрации президента Тайваня из-за плана пенсионной реформы». Reuters . Получено 9 октября 2019 г.
  78. ^ Лу, Синь-хуэй; Као, Эвелин (2 июля 2018 г.). «Большинство тайваньцев удовлетворены результатами пенсионной реформы: опрос». Центральное информационное агентство . Получено 9 октября 2019 г.
  79. ↑ Чэнь, Вэй-хань (24 января 2017 г.). «Широкая поддержка пенсионной реформы: опрос». Taipei Times . Получено 9 октября 2019 г.
  80. ^ Чэнь, Вэй-хань (20 июля 2017 г.). «Опрос показал, что пенсионная реформа повысила рейтинг президента». Taipei Times . Получено 9 октября 2019 г.
  81. ^ Линь, Чан-чунь; Сюй, Элизабет; Чэнь, Кристи (23 августа 2018 г.). «Части законов о пенсионной реформе нарушают Конституцию: суд». Центральное информационное агентство . Получено 9 октября 2019 г.
  82. ^ Пан, Джейсон; Лин, Шон (24 августа 2019 г.). «Большинство пенсионных реформ конституционны». Taipei Times . Получено 9 октября 2019 г.
  83. ^ Wu, JR (24 мая 2017 г.). «Суд Тайваня вынес решение в пользу однополых браков, первый в Азии». Reuters . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 18 мая 2019 г.
  84. ^ "Judicial Yuan Interpretation No. 748". Judicial Yuan . 24 мая 2017 г. Получено 18 мая 2019 г.
  85. ^ Саммерс, Ханна (24 ноября 2018 г.). «Неопределенность охватывает геев на Тайване, поскольку однополые браки выходят на голосование». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 18 мая 2019 г.
  86. ^ «Закон о браке «не может противоречить» постановлению». Taipei Times . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 18 мая 2019 г.
  87. ^ «Законопроект о равенстве браков был рассмотрен хорошо». Taipei Times (редакционная статья). 22 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  88. ^ "Кабинет министров Тайваня принял законопроект об однополых браках". Taiwan Today . 22 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 г. Получено 25 февраля 2019 г.
  89. ^ "Тайвань легализовал однополые браки впервые в Азии". Pink News . 17 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  90. ^ Холлингсворт, Джулия (17 мая 2019 г.). «Тайвань принимает закон о однополых браках, став первым в Азии, кто это сделал». CNN . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
  91. ^ Лин, Шон (6 декабря 2017 г.). «Законодатели принимают закон о переходном правосудии». Taipei Times . Получено 1 июня 2018 г.
  92. ^ "Законодательный орган принимает законопроект, способствующий переходному правосудию". Taiwan Today . 7 декабря 2017 г. Получено 1 июня 2018 г.
  93. ^ Ши, Сю-чуань (27 марта 2018 г.). «Ветеран-сторонник демократии возглавит работу по правосудию переходного периода». Центральное информационное агентство . Получено 1 июня 2018 г.
  94. ^ "Ку назначен главой комитета по незаконно полученным активам". China Post . 10 августа 2016 г. Получено 12 августа 2016 г.
  95. ^ Чунг, Джейк (26 июля 2016 г.). «Законодательный орган одобряет закон о партийных активах, полученных нечестным путем». Taipei Times . Получено 10 августа 2016 г.
  96. ↑ Ян, Чун-хуэй; Линь, Лян-шэн; Чун, Джейк (30 октября 2016 г.). «Комитет по партийным активам проведет проверку Китайского молодежного корпуса». Taipei Times . Получено 9 сентября 2017 г.
  97. ^ ab "Гоминьдан остается самой богатой партией Тайваня с объявленными активами в размере 815 миллионов сингапурских долларов". Straits Times. 17 июля 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  98. ↑ Ли, Шу-хуа; Сю, Элизабет (7 августа 2018 г.). «Китайский молодежный корпус признан связанным с Гоминьданом, все активы заморожены». Центральное информационное агентство . Получено 10 октября 2019 г.
  99. ^ Ю, Мэтт; Као, Эвелин (9 октября 2018 г.). «Кинокомпания CMPC обозначена как филиал Гоминьдана». Центральное информационное агентство . Получено 10 октября 2019 г.
  100. ^ Ю, Мэтт; Сю, Элизабет (19 марта 2019 г.). «Активы Национальной женской лиги принадлежат государству: постановление». Центральное информационное агентство . Получено 10 октября 2019 г.
  101. ^ Ян, Чун-хуэй; Чунг, Джейк (25 сентября 2019 г.). «BCC назвала аффилированную компанию, приказано отказаться от активов». Taipei Times . Получено 10 октября 2019 г.
  102. ^ У, По-вэй; Йе, Су-пин; Хуан, Фрэнсис (24 сентября 2019 г.). «Вещательная компания признана филиалом Гоминьдана; готова потерять активы». Центральное информационное агентство . Получено 10 октября 2019 г.
  103. ^ ab "Речь президента Цай на банкете с тайваньскими экспатриантами в Майами". english.president.gov.tw . Получено 17.01.2022 .
  104. ^ "Цель и достижения". english.president.gov.tw . Получено 2022-01-17 .
  105. ^ abc "Президент Цай Инвэнь возглавляет делегацию союзников Гватемалы и Белиза". Офис президента Тайваня . Получено 5 апреля 2023 г.
  106. ^ ab «Маккарти приветствует президента Тайваня на двухпартийной встрече, оптимистично настроен по поводу того, что США и Тайвань могут содействовать «демократии, миру и стабильности»». CNN . 5 апреля 2023 г.