Национальный фестиваль цветения сакуры — это весенний праздник в Вашингтоне, округ Колумбия , посвященный подарку 27 марта 1912 года японских вишневых деревьев мэром Токио - Сити Юкио Одзаки городу Вашингтон, округ Колумбия. Одзаки подарил деревья, чтобы укрепить растущую дружбу между США и Японии, а также отмечают продолжающиеся тесные отношения между двумя странами. [1] Большие и красочные гелиевые шары, поплавки, марширующие оркестры со всей страны, музыка и зрелищность являются частью парада и других мероприятий Фестиваля. [2]
Попытка привезти цветущие сакуры в Вашингтон, округ Колумбия , предшествовала официальной посадке на несколько десятилетий. В 1885 году Элиза Рухама Скидмор вернулась из своей первой поездки в Японию и обратилась к суперинтенданту Управления общественных зданий и территорий армии США с идеей посадить вишневые деревья вдоль освоенной набережной реки Потомак . Скидмор, которая впоследствии стала первой женщиной-членом правления Национального географического общества , получила отказ, хотя она продолжала предлагать эту идею каждому суперинтенданту в течение следующих 24 лет. [4] В этот период отдельные лица привезли в регион несколько вишневых деревьев, в том числе одно, которое было местом наблюдения за цветением сакуры и чаепития в 1905 году, организованного Скидмором на северо-западе округа Колумбия. Среди гостей был известный ботаник Дэвид Фэйрчайлд и его невеста Мэриан. , дочь изобретателя Александра Грэма Белла . [5]
В 1906 году Дэвид Фэйрчайлд импортировал 1000 вишневых деревьев из питомника Йокогама в Японии и посадил их на своем участке в Чеви-Чейз, штат Мэриленд . Семья Фэйрчайлдс была довольна результатами посадки и в 1907 году начала продвигать цветущие японские вишни как идеальное дерево для посадки вокруг проспектов в районе Вашингтона. 26 сентября с помощью друзей Фэйрчайлдов компания Chevy Chase Land заказала 300 деревьев сакуры для района Чеви Чейз. В 1908 году компания Fairchild подарила каждой школе округа Колумбия саженцы вишни, чтобы они посадили их на школьной территории в честь Дня посадки деревьев . На речи в День посадки дерева, на которой присутствовала Элиза Скидмор, Фэйрчайлд предложил превратить «Спидвей» (ныне несуществующий маршрут вокруг Приливного бассейна округа Колумбия ) в «Вишневое поле». [4]
В 1909 году Скидмор решил собрать деньги на покупку вишневых деревьев и пожертвовать их округу. В основном формально, 5 апреля она написала письмо первой леди Хелен Херрон Тафт , жене новоизбранного президента Тафта , информируя ее о своих планах. Два дня спустя первая леди ответила:
Большое спасибо за ваше предложение по поводу вишневых деревьев. Я взялся за этот вопрос, и мне обещали деревья, но я подумал, что, возможно, было бы лучше сделать из них аллею, идущую до поворота дороги, так как другая часть все еще слишком неровна, чтобы заниматься посадкой. Конечно, они не могли отражаться в воде, но эффект длинной аллеи был бы очень красивым. Дайте мне знать, что вы думаете об этом. [4]
По чистой случайности 8 апреля Дзёкичи Такамине , японский химик, открывший адреналин , оказался в Вашингтоне с г-ном Кокичи Мидзуно, японским консулом в Нью-Йорке . Ему сообщили о плане посадки японских вишневых деревьев вдоль автострады (Огайо-авеню). Такамине спросил, согласится ли г-жа Тафт еще 2000 деревьев, в то время как Мидзуно предложил передать деревья от имени Токио . Такамине и Мидзуно впоследствии встретились с первой леди, которая приняла предложение о поставке 2000 деревьев. [4]
13 апреля Спенсер Косби , суперинтендант Управления общественных зданий и территорий, приобрел девяносто вишневых деревьев ( Prunus serrulata ), которые были посажены вдоль реки Потомак от Мемориала Линкольна на юг в сторону Восточного Потомакского парка . Впоследствии было обнаружено, что деревья принадлежали к сорту Широфуген, а не к обычному Фугензо. Эти деревья практически исчезли к 21 веку. [4]
30 августа 1909 года посольство Японии в Вашингтоне, округ Колумбия , проинформировало Государственный департамент США , что город Токио намеревается подарить Соединенным Штатам 2000 вишневых деревьев для посадки вдоль Потомака. Эти деревья прибыли в Вашингтон, округ Колумбия, 6 января 1910 года. Однако инспекционная группа Министерства сельского хозяйства (под руководством Флоры Вамбо Паттерсон ) обнаружила, что деревья заражены насекомыми и нематодами , и пришла к выводу, что деревья необходимо уничтожить. для защиты местных производителей. Президент Тафт отдал приказ сжечь деревья 28 января. [4] [6] Государственный секретарь Филандер К. Нокс написал японскому послу письмо, в котором выразил сожаление всех причастных. Такамине отреагировал на эту новость еще одним пожертвованием на дополнительные деревья (всего 3020) линии, взятой из знаменитой группы деревьев вдоль реки Аракава в Токио и привитой к подвойу из Итами , префектура Хёго . 14 февраля 1912 года 3020 вишневых деревьев двенадцати сортов были отправлены на борт « Ава Мару» и 26 марта прибыли в округ Колумбия по железной дороге из Сиэтла .
Согласно статье Washington Post от 26 марта 2010 года «Сцены с фестиваля цветения сакуры 2010 года», большая часть закулисных дипломатических событий, связанных с подарком японцами цветущих сакур в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1912 году, относительно неизвестны. ежегодный праздник весны в Вашингтоне». Майкл Э. Руан, штатный корреспондент Washington Post. Иллюстрированная биография принца Иесато Токугавы «Искусство мира» [7] представляет большую часть этой предшествующей истории и закулисные политические детали, окружающие этот японский жест доброй воли, что убедительно указывает на ключевую роль принца Токугавы в первоначальном японском дарении и его эволюции в Национальный фестиваль цветения сакуры в 1935 году. Но вместо того, чтобы присвоить себе должное, принц Токугава смиренно пожелал, чтобы этот подарок был виден доставленным прямо из столицы Японии Токио в столицу США Вашингтон, округ Колумбия, не получив никакого признания за этот международный жест доброй воли. . Принц Иесато Токугава (1863-1940) пользовался большим влиянием, поскольку он был наследником последнего сёгуна Японии Токугавы Ёсинобу , династии, правившей более 260 лет, а также благодаря тому, что принц Токугава занимал влиятельную должность президента Японии. Верхняя палата конгресса Японии – Палата пэров – в течение тридцати лет (1903–1933).
Газета New York Daily Tribune за 1910 год объявила о предстоящем прибытии принца Токугавы в Нью-Йорк после того, как он только что посетил Вашингтон, округ Колумбия. В этой статье упоминалось, что визит принца Токугавы в Нью-Йорк был запланирован на недавнее прибытие делегация из шестидесяти японцев. Принц Токугава и эта японская делегация все вместе провели время в Вашингтоне, округ Колумбия, перед визитом в Нью-Йорк. Находясь в Вашингтоне, принц Токугава встретился и обедал в Белом доме с президентом Уильямом Говардом Тафтом , который отмечал его визит. Чтобы понять товарищеские отношения, уже установившиеся между принцем Токугавой и президентом Тафтом, необходимо признать, что с 1901 по 1908 год, находясь под началом президента Теодора Рузвельта , тогдашний военный министр Уильям Говард Тафт путешествовал по всему миру, включая поездки в Японию, где он был принял и встретился с принцем Токугавой. Тафта готовили к будущей роли президента.
Находясь в Вашингтоне, округ Колумбия, во время своего визита в 1910 году 37-летний принц Токугава дважды посетил Сенат США, чтобы своими глазами увидеть американский законодательный процесс. Токугава хотел ознакомиться со сходствами и различиями между различными демократиями, такими как Соединенные Штаты и Великобритания, и демократией его собственной страны, Японии. Одним из японских делегатов, входивших в состав делегации принца Токугавы, изображенной на фотоиллюстрации статьи в газете Daily Tribune 1910 года, был мэр Токио Юкио Одзаки , японский чиновник, которого больше всего запомнили, связанного с японским подарком в виде цветущих вишневых деревьев. В этой новостной статье 1910 года также говорилось, что в рамках визита принца Токугавы в Нью-Йорк принц Токугава выразил желание увидеть огромные изменения, произошедшие в Соединенных Штатах со времени его последнего визита. Принц Токугава и пятеро его японских спутников совершили поездку по городу; это включало посещение Американской фондовой биржи на Уолл-стрит; они также восхищались строительством Голландского туннеля . Принц Токугава также был приглашен на небольшой частный ужин в честь его визита в Нью-Йорк, организованный Кокичи Мидзуно, генеральным консулом Японии. (Мидзуно — японский чиновник, который впервые обратился к центральному правительству Японии в 1910 году с просьбой дать ему совет о том, как лучше всего поступить с японским подарком вишневых деревьев Вашингтону, округ Колумбия.) Из восемнадцати гостей, присутствовавших на вышеупомянутом ужине, несколько были видными лидерами из Японско-американское сообщество Нью-Йорка. Вместо того, чтобы получить признание за содействие дарению японцами вишневых деревьев, принц Иесато Токугава предпочел, чтобы этот подарок рассматривался как знак доброй воли, исходящий непосредственно из Японии и ее столицы Токио в Соединенные Штаты и их столицу Вашингтон. , округ Колумбия Во время своего визита в США Токугава представил мэра Токио многим влиятельным американцам японского происхождения и официальным лицам США, чтобы пропагандировать этот японский подарок, который в ближайшие десятилетия будет отмечаться и превратится в один из крупнейших праздников в Вашингтоне, округ Колумбия. . [8]
За свою долгую карьеру принц Токугава творчески способствовал дружбе и союзу с шестью президентами США и другими мировыми лидерами во время своих обширных поездок за границу. Во многих отношениях он был дипломатическим лицом Японии, когда дело касалось международных отношений в первые 40 лет двадцатого века. Те годы часто были политически и социально неспокойными, что требовало от принца Токугавы взять на себя ведущую роль в поощрении уважительной международной дипломатии и ограничения военных вооружений на Вашингтонской конференции по военно-морским вооружениям . Он активно пропагандировал демократию и в 1920-е годы занял ведущую позицию против расизма, представив принципы равенства Авраама Линкольна во всех государственных школах и университетах Японии посредством конкурсов по написанию эссе Линкольна, где победившим студентам вручались бронзовые памятные монеты с изображением лица. президента Линкольна. [9]
Одним из ближайших и наиболее влиятельных японских союзников принца Токугавы был барон Сибусава Эйити (он же барон Эйити Сибусава). Сочетание иллюстраций 1915 и 1937 годов справа открывает новое окно в представление о значительном влиянии принца Токугавы и барона Сибусавы и их союзников, связанного с первоначальным дарением цветущей сакуры и его развитием в ежегодный Национальный фестиваль цветения сакуры. Иллюстрация 1915 года — редкая фотография, обнаруженная во время исследования для иллюстрированной биографии «Искусство мира». В этой биографии рассказывается о союзе принца Токугавы и барона Сибусавы, стремившегося способствовать укреплению международной доброй воли. На этой фотоиллюстрации 1915 года (которая представляет собой часть большой фотографии) изображен барон Сибусава Эйити, стоящий между двумя своими выдающимися японскими коллегами. Сибусава сидел на другом конце огромного банкетного стола, рядом с бывшим президентом Теодором Рузвельтом , но ради того, чтобы сделать групповую фотографию из шестидесяти присутствующих, фотограф попросил Сибусаву подойти к другой стороне стола и пообщаться. ближе к бывшему президенту Уильяму Говарду Тафту (который на фотографии крайний справа, сидит рядом с джентльменом, чье изображение показывает только половину его лица). Справа от Сибусавы стоит американец японского происхождения Дзёкичи Такамине , один из двух человек, которые устроили этот дипломатический банкет. Такамине был очень успешным и уважаемым химиком и бизнесменом, который помог основать международную фармацевтическую компанию, которая существует и по сей день. Такамине был человеком, который первым предложил заплатить за цветущие сакуры, которые Япония должна была передать Вашингтону, округ Колумбия. На этой фотографии 1915 года слева от Сибусавы стоит граф Чинда Сутеми , посол Японии в Соединенных Штатах. И Такамине, и посол Сутеми были тесно связаны с подарком цветущих вишневых деревьев Вашингтону, округ Колумбия.
На церемонии 27 марта 1912 года первая леди Хелен Херрон Тафт и виконтесса Чинда, жена японского посла, посадили первые два таких дерева на северном берегу Приливного бассейна в парке Западный Потомак . В завершение церемонии первая леди преподнесла виконтессе Чинде букет роз «Красота по-американски» . Эти два дерева до сих пор стоят на конечной 17-й улице Юго-Запад, отмеченной большой мемориальной доской. [4] К 1915 году правительство Соединенных Штатов ответило подарком цветущих деревьев кизила народу Японии. [10]
В целях дальнейшего развития растущей доброй воли между Японией и США, основанной на подарке цветущих вишневых деревьев в 1912 году, один из близких друзей и политических союзников принца Иесато Токугава, барон Эйити Сибусава, посетил США в 1915 году. Представлена фотоиллюстрация 1915 года. справа изображен Сибусава на большом банкете в Нью-Йорке, который был проведен в его честь. Хозяином банкета является Дзёкичи Такамине, успешный активист японско-американской общины и бизнесмен, который первым предложил купить цветущие сакуры и передать этот подарок дипломатическим путем из Японии. Бывший президент Уильям Говард Тафт также присутствует на этом мероприятии, выказывая уважение к барону Сибусаве. Три года назад президент Тафт и его жена официально получили в дар цветущие сакуры от представителей Японии.
С 1913 по 1920 годы вокруг Приливной котловины были посажены деревья сорта Сомэй-Ёсино , составлявшие 1800 деревьев. Деревья других 11 сортов и оставшиеся Ёсино были посажены в парке Восточный Потомак. В 1927 году группа американских школьников воспроизвела первоначальную посадку. Это мероприятие признано первым фестивалем цветения сакуры в округе Колумбия. [11] В 1934 году комиссары округа Колумбия спонсировали трехдневное празднование цветения вишневых деревьев.
Первый «Фестиваль цветения сакуры» был проведен в конце 1934 года при совместной поддержке многочисленных общественных групп, а в 1935 году он официально стал национальным ежегодным мероприятием. К этому моменту вишневые деревья стали неотъемлемой частью столицы страны. В 1938 году планы вырубить деревья, чтобы расчистить место для Мемориала Джефферсона , побудили группу женщин в знак протеста связать себя на этом месте цепями. Был достигнут компромисс: вдоль южной стороны бассейна будет посажено больше деревьев, чтобы обрамить Мемориал. Театрализованное представление «Цветение сакуры» началось в 1940 году .
В 1937 году Американский садовый клуб отметил 25-летие подарка японцами цветущей сакуры США, подарив Японии 5000 цветущих деревьев и растений. Кто лучше получит этот подарок доброй воли США, чем принц Токугава, который сыграл ключевую роль за кулисами и представил тогдашнего мэра Токио Одзаки лидерам США в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1910 году в рамках вручения эти цветущие вишневые деревья. Показательно, что в 1937 году принц Токугава в сопровождении нынешнего мэра Токио теперь являются представителями Японии, получающими этот подарок от Садового клуба Америки на церемонии, проходившей в парке Киёдзуми в Токио. [12] [7]
11 декабря 1941 года было срублено четыре дерева. Предполагается, что это было возмездием за нападение Японской империи на Перл-Харбор четырьмя днями ранее, хотя это так и не было подтверждено. В надежде отговорить людей от дальнейших нападений на деревья во время войны, на время войны их называли «восточными» цветущими вишнями. [4] Приостановленный во время Второй мировой войны , фестиваль возобновился в 1947 году при поддержке Вашингтона, округ Колумбия, Совета по торговле и комиссаров округа Колумбия. [ нужна цитата ]
В 1948 году Национальная конференция обществ штатов запустила программу «Принцесса цветущей сакуры» и «Королева цветущей сакуры» США . От каждого штата и федеральной территории выбиралась принцесса, а править фестивалем - королева. В 1952 году Япония обратилась за помощью в восстановлении вишневой рощи в Адачи, Токио , вдоль реки Аракава, которая была родительским фондом деревьев округа Колумбия, но ее численность уменьшилась во время войны. В ответ Служба национальных парков отправила древесину обратно в Токио. [4]
В 1954 году губернатор Токио подарил городу Вашингтону « Японский фонарь» , 300-летний гранитный фонарь , в ознаменование подписания коммодором Мэтью К. Перри в 1854 году Договора о дружбе и дружбе между Японией и США . Первоначально фонарь был вырезан в 1651 году как один из двух, посвященных памяти Токугавы Иэмицу , и был доставлен в парк Западный Потомак из парка Уэно в Тайто , Токио, где и остался другой фонарь. Уже более 50 лет Фестиваль открывается зажжением фонаря назначенной посольством Японии принцессой цветущей сакуры. [13]
Три года спустя президент компании The Pearl Company, основанной Микимото Кокичи, подарил Жемчужную корону Микимото. Корона, содержащая более 2 фунтов (1 кг) золота и 1585 жемчужин, используется при коронации Королевы фестиваля на Большом балу. В следующем году мэр Иокогамы подарил городу каменную пагоду, чтобы «символизировать дух дружбы между Соединенными Штатами Америки, проявленный в Договоре о мире, дружбе и торговле, подписанном в Иокогаме 31 марта 1854 года». [4]
В 1965 году японцы подарили еще 3800 деревьев Ёсино, которые были приняты первой леди Берд Джонсон . Эти деревья были выращены в Соединенных Штатах, и многие из них были посажены на территории Монумента Вашингтона . По этому случаю первая леди и Рюдзи Такеучи, жена японского посла, воспроизвели посадку растений 1912 года. В 1982 году японские садоводы взяли черенки с деревьев Ёсино в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы заменить вишневые деревья, уничтоженные во время наводнения в Японии. С 1986 по 1988 год было посажено 676 вишневых деревьев на сумму 101 000 долларов США из частных фондов, пожертвованных Службе национальных парков для восстановления количества деревьев до того уровня, который был на момент первоначального дарения. [4]
В 1994 году фестиваль был продлен до двух недель, чтобы вместить множество мероприятий, проводимых во время цветения деревьев. [14] Два года спустя Потомак и Аракава стали сестринскими реками. В 1997 году с задокументированных деревьев 1912 года были взяты черенки, которые использовались в качестве замещающих насаждений и таким образом сохранили генетическое наследие рощи. В 1999 году пятьдесят деревьев сорта Усудзуми из Мотосу, Гифу , были посажены в парке Западный Потомак. Согласно легенде, эти деревья были впервые посажены императором Кэитаем в VI веке и были признаны национальным достоянием Японии в 1922 году . первоначального пожертвования сохраняется. [4]
Национальный фестиваль цветения сакуры координируется National Cherry Blossom Festival, Inc., организацией 501(c)(3), состоящей из представителей деловых, общественных и правительственных организаций. Ежегодно более 700 000 человек посещают Вашингтон, чтобы полюбоваться цветущими вишневыми деревьями, которые знаменуют начало весны в столице страны.
Трехнедельный фестиваль начинается примерно в середине марта с Дня семьи в Национальном строительном музее и официальной церемонии открытия в театре Уорнер . [15] Также проводится вечеринка Pink Tie Party, на которой участникам предлагается надеть свои лучшие розовые наряды, чтобы вместе насладиться и отметить весенний сезон. В следующие дни пройдет множество мероприятий и культурных мероприятий. [16] Фестиваль воздушных змеев «Цветение» (ранее Смитсоновский фестиваль воздушных змеев) обычно проводится в первые или вторые выходные фестиваля. [17] Каждый день проводится праздник суши / саке , уроки цветения сакуры и велосипедная экскурсия по Приливному бассейну. Другие мероприятия включают художественные выставки (фотографии, скульптуры, анимация), культурные представления, ракуго , показы мод кимоно , танцы, пение, боевые искусства , мероприятия, спонсируемые торговцами, и турнир союза регби .
В следующую субботу на Юго-западной набережной состоится трехэтапный фестиваль . [18] Когда фестиваль заканчивается, на близлежащем канале Вашингтон начинается фейерверк . [18] На следующее утро (воскресенье) на территории Монумента Вашингтона начинается десятимильный забег Кредитного союза Cherry Blossom . [19] Позже в то же воскресенье высокопоставленные лица собираются в Приливном бассейне , чтобы принять участие в торжественном освещении 360-летнего японского каменного фонаря. [20]
Утром в последнюю субботу фестиваля парад Национального фестиваля цветения сакуры проходит по проспекту Конституции с 7-й по 17-ю улицу на северо-западе. [21] В течение 16 лет, до 2015 года, Сакура Мацури — Японский уличный фестиваль (яп.さくらまつり), крупнейший фестиваль японской культуры в США, проходил в течение дня на 12-й улице и Пенсильвания-авеню , северо-запад , недалеко от маршрута. парада. [22] [23] Тем не менее, уличный фестиваль 2016 года пройдет на M Street SE и New Jersey Avenue SE , недалеко от выхода Министерства транспорта со станции метро Navy Yard-Ballpark в отдаленном районе Capitol Riverfront . [23] [24] Переезд Street Festival стал необходим, когда организация Trump Organization , которая будет управлять отелем Trump International в павильоне Старого почтового отделения на 12-й улице и северо-западе Пенсильвания-авеню, заключила сделку с правительством округа Колумбия, согласно которой требует, чтобы полоса шириной 20 футов (6 м) на Пенсильвания-авеню оставалась открытой для клиентов отеля и услуг парковщика , за исключением крупных мероприятий, таких как парады в честь инаугурации президента , в результате чего на авеню остается недостаточно места для мероприятий фестиваля. [23]
В 2009 году Национальный фестиваль цветения сакуры представил альтернативное мероприятие в своей программе, дебютировав Cherry Blast, андерграундную смесь проектируемого искусства, танцевальных представлений, живой музыки, моды и диджеев, которая проходила в пустом (но праздничном) помещении. оформлен) Склад Анакостия. (Большая часть толпы прибыла на маршрутном автобусе от Dupont Circle .) В 2010 году Cherry Blast II — творение художницы Филиппы П. Хьюз из проекта Pink Line — переехала на склад в Адамс Морган , но по-прежнему представляла собой эклектичный дизайн. группа местных художников и музыкантов. [25] Cherry Blast 2016 состоялся в Библиотеке Карнеги на площади Маунт-Вернон в последнюю субботу вечером фестиваля. [26]
Организаторы мероприятия отменили многие мероприятия с 2020 года из-за опасений, связанных с продолжающейся пандемией коронавируса . [27] С тех пор было добавлено несколько мероприятий для вовлечения сообщества в весенние празднования, такие как «Лепестковые веранды», «Искусство в цвету» и «Лапы и лепестки».
Из первоначального дара из 12 сортов 3020 деревьев сейчас доминируют вишня Ёсино (70% от общего количества) и кванзанская вишня (13% от общего количества). [28]
Первыми 12 представленными сортами были «Ёсино», «Кванзан», «Итиё», «Таки-ниой», «Сираюки», «Фугензо», «Ариаке», «Дзё-ниой», «Фукурокуджу», «Суругадай-ниой». ', 'Гёико' и 'Микурума-гаэси'. За исключением «Ёсино», эти 11 сортов принадлежат к группе Сато-дзакура , сложному межвидовому гибриду, полученному из вишни Осима . Многие сорта, кроме «Ёсино» и «Кванзан», в настоящее время недоступны для просмотра, поскольку правительство не получило их после того, как исходные деревья достигли максимального возраста. [29]
Ёсино производит одиночные белые цветы, которые создают эффект белых облаков вокруг Приливного бассейна и на севере, на территории Монумента Вашингтона. Рядом с Ёсино растет небольшое количество вишневых деревьев Акебоно, которые цветут в то же время, что и Ёсино, и дают одиночные бледно-розовые цветки. [28] [30]
Кванзан растет в основном в Восточном Потомакском парке и зацветает через две недели после Ёсино. Он производит гроздья махровых махровых цветков розового цвета. В Восточном Потомакском парке также есть Фугензо , который дает розовые махровые цветки, и Широфуген, который дает белые махровые цветки, которые со временем становятся розовыми. [28] [31]
Среди всех деревьев вкраплена плакучая вишня , которая примерно за неделю до Ёсино дает множество одиночных и махровых цветов от темно-розового до белого. Другие сорта и виды, которые можно встретить, — это Осенняя вишня (полумахровая, розовая), Сарджент вишня (одиночная, темно-розовая), Усудзуми (бело-серая) и Такесименсис (хороша во влажных местах). [28] [30] [31]
38 ° 52'54 "N 77 ° 2'6" W / 38,88167 ° N 77,03500 ° W / 38,88167; -77,03500