Англо-кельтские народы происходят в основном от англичан и ирландцев , шотландцев и валлийцев . [1] Эта концепция в основном актуальна за пределами Англии , Ирландии , Шотландии и Уэльса , особенно в Австралии , но также используется в Канаде , США , Новой Зеландии и Южной Африке , где проживает значительная диаспора .
Этот термин представляет собой комбинацию сочетающейся формы Anglo- и прилагательного Celtic . Слово «англо-» , что означает «английский» [2] , происходит от англов , германского народа , поселившегося в Британии (в основном на территории нынешней Англии) в середине первого тысячелетия . Название Англия ( староанглийское : Engla Land или Ængla Land ) происходит от этих людей. [3] Кельтский , [4] в данном контексте относится к народам Ирландии , Шотландии , Уэльса , Бретани , острова Мэн и Корнуолла .
Зарегистрированные случаи использования датируются по крайней мере серединой 19 века. Газета под таким названием « Англо-кельт» (в данном случае произносится как «Англо-келт») была основана в графстве Каван в Ирландии в 1846 году. В публикации 1869 года этот термин противопоставлялся англосаксонскому как более подходящему. термин для людей английского, ирландского, шотландского и валлийского происхождения во всем мире:
«Англосаксы» применительно к современному британскому народу и британской расе, я полагаю, каждый беспристрастный учёный согласится со мной, что это грубая ошибка. Ибо если можно показать, что даже в населении самой Англии имеется значительный кельтский элемент, то это еще более несомненно не только в отношении населения Британских островов в целом, но и в отношении англоговорящих народов Англии. Америки и Австралазии. Даже англичане скорее англокельты, чем англосаксы, и еще более определенно англосаксонский термин является более точным, чем англосаксонский, не только для той британской национальности, которая включает шотландцев, ирландцев и валлийцев; но также и для этой британской расы, главными элементами формирования которой были валлийские, шотландские и ирландские иммигранты. [5]
Этот термин соответствует термину «Англо-кельтские острова» , альтернативному термину Британских островов . [6] Использование этого термина можно увидеть в балладе ирландских юнионистов 1914 года :
Объединенные англо-кельтские острова
никогда не будут благословлены улыбками свободы.
Ни один тиран не сможет подчинить наши дома
, Пока британцы к кельтам верны.
Ложные могут кричать о предательстве.
Храбрые все равно будут поддерживать нашу власть.
Тройной священный флаг все еще
Верховный, его солнце никогда не зайдет
- Баллада южных юнионистов ( Ennis Unionist, 1914).
англо-кельтский /aŋɡləʊˈkɛlt/ человек ирландского, шотландского, валлийского или английского происхождения (используется в основном за пределами этих четырех стран.[ мертвая ссылка ]
/ˈaŋgləʊ/ комбинированная форма английского языка: англоязычный;
английского происхождения: англосаксонец;
Английский и...: англо-латынь;
Британцы и ...: англо-индийское происхождение: современная латынь, от латинского Anglus «английский».
/kɛlt, sɛlt/ существительное, уроженец любой из современных наций или регионов, в которых говорят (или говорили до недавнего времени) на кельтских языках;
человек ирландского, шотландского, мэнского, валлийского или корнуоллского происхождения.[ мертвая ссылка ]
Одной из часто предлагаемых альтернатив [
Британским островам
] являются «Англо-кельтские острова».
«Англо- и кельтскую» части обычно понимают отдельно друг от друга.
Это очень серьезное различие.
На практике было бы легко утверждать, что если Ирландия, Манн и Великобритания являются англо-кельтскими островами, то их народы должны быть англо-кельтами.
Это просто еще один способ сказать, что они британцы.
Очевидный ответ – выбрать нейтральный географический термин, который можно было бы понимать во всем мире как относящийся к этим островам.
Это исключает расплывчатые термины, такие как «Атлантические острова» или «Европейские острова».
«Североатлантические острова» для ушей Северной Америки звучат как Ньюфаундленд или Гренландия, а «Североевропейские острова» исключают Исландию.
Нас неизбежно привлекают «западноевропейские острова» как простая констатация географического факта.
Вот почему я считаю, что выбор ирландцами и жителями острова Мэн не является совпадением.