stringtranslate.com

Ассоциированное государство

Ассоциированное государство — это второстепенный партнёр или зависимая территория в формальных свободных отношениях между политической территорией (некоторые из них являются зависимыми государствами , большинство — полностью суверенными ) и крупной стороной — обычно более крупной страной.

Подробности такой свободной ассоциации содержатся в Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1541 (XV) Принцип VI, [1] Договор о свободной ассоциации или Закон о государственном ассоциировании и являются специфическими для соответствующих стран. В случае Островов Кука и Ниуэ подробности их соглашения о свободной ассоциации содержатся в нескольких документах, таких как их соответствующие конституции, Обмен письмами 1983 года между правительствами Новой Зеландии и Островов Кука и Совместная декларация столетия 2001 года. Свободно ассоциированные государства могут быть описаны как независимые или нет, но свободная ассоциация не является квалификацией государственности образования или статуса субъекта международного права .

Неформально его можно рассматривать шире: от постколониальной формы дружеской защиты, или протектората , до конфедерации неравных членов , когда меньшие партнеры делегируют главному (часто бывшей колониальной державе) некоторые полномочия, обычно принадлежащие исключительно суверенному государству, как правило, в таких областях, как оборона и международные отношения, при этом часто пользуясь благоприятными экономическими условиями, такими как доступ к рынку .

По мнению некоторых ученых, форма объединения, основанная на доброкачественной защите и делегировании суверенитета, может рассматриваться как определяющая черта микрогосударств . [2]

Федерация , тип правительства, где по крайней мере одна из субъединиц в ином унитарном государстве пользуется автономией, как субъединица в федерации, похожа на ассоциированное государство, при этом такие субъединицы имеют значительную независимость во внутренних вопросах, за исключением иностранных дел и обороны. Однако с точки зрения международного права [ требуется цитата ] это совершенно другая ситуация, поскольку субъединицы не являются независимыми международными образованиями и не имеют потенциального права на независимость. [ требуется цитата ]

Происхождение концепции

Концепция ассоциированного государства изначально использовалась для обозначения соглашений, в соответствии с которыми западные державы предоставляли (иногда очень ограниченную) степень самоуправления некоторым своим колониальным владениям после окончания Второй мировой войны . Вскоре после окончания войны французские колониальные территории Вьетнам , Камбоджа и Лаос были обозначены как «ассоциированные государства» в рамках недавно созданного Французского Союза . Соглашение предоставляло этим странам ограниченную степень внутреннего и внешнего суверенитета (например, им было разрешено вступать в дипломатические отношения с небольшим числом стран), но по большей части сохраняло за Францией эффективный контроль над внешними отношениями, а также над военной, судебной, административной и экономической деятельностью. [3] [4] По мнению некоторых французских юристов, концепция ассоциированного государства в соответствии с французской конституцией 1946 года автоматически распространялась на территории Марокко и Туниса , которые до этого были протекторатами Франции. Однако, в отличие от своих коллег в Юго-Восточной Азии, ни Марокко, ни Тунис не стали частью Французского Союза. [5] Концепция ассоциированного государства, применяемая к бывшим французским колониальным владениям, была описана как «неоколониальная», поскольку она не давала им реального внутреннего или внешнего суверенитета. [3] Все вышеупомянутые ассоциированные государства в конечном итоге стали полностью независимыми государствами. [ необходима цитата ]

Пуэрто-Рико является зависимой территорией Соединенных Штатов со времен испано-американской войны . В испаноязычной версии своей нынешней (1952) конституции оно официально называется Estado Libre Asociado de Puerto Rico , что переводится как «Свободное ассоциированное государство Пуэрто-Рико». Оно осуществляет существенное внутреннее самоуправление, аналогичное штатам США , и находится под суверенитетом Конституции США . В отличие от Маршалловых Островов , Микронезии и Палау , Пуэрто-Рико не считается ассоциированным государством в соответствии с внутренним законодательством США, а англоязычная конституция Пуэрто-Рико называет его «содружеством». Официальное испанское название Пуэрто-Рико может заставить наблюдателей поверить, что его политический статус эквивалентен статусу ассоциированных государств Островов Кука, Маршалловых Островов, Микронезии, Ниуэ и Палау. Однако, в отличие от этих политических образований, Пуэрто-Рико не считается государством в соответствии с международным правом, и ученые обычно не рассматривают его как ассоциированное государство, подобное другим. Пуэрто-Рико сохраняет за собой право выбора свободной ассоциации, полной независимости или вхождения в состав США. [6] [7]

Когда Новая Зеландия предложила ассоциированный статус Островам Кука, они привлекли Организацию Объединенных Наций и включили в соглашение возможность будущей независимости. Эти соображения стали актуальными в более поздних дебатах Специального комитета по деколонизации по ассоциированным государствам Вест-Индии . [8]

Штаты в настоящее время в официальной ассоциации

Острова Кука и Ниуэ имеют статус «самоуправления в свободной ассоциации». [9] Новая Зеландия не может издавать для них законы, [10] [11] и в некоторых ситуациях они считаются суверенными государствами . [12] В международных отношениях оба взаимодействуют как суверенные государства, [13] [14] и им было разрешено подписывать в качестве государства договоры и органы Организации Объединенных Наций. [13] [15] Ни одна из них не решила присоединиться к ООН, поскольку Новая Зеландия выразила мнение, что такой шаг приведет к потере ими права на автоматическое приобретение новозеландского гражданства . [9] [16] Однако Новая Зеландия никогда официально не выступала против такого применения и не утверждала, что ни одна из стран не будет в пределах своего суверенного права сделать это. И Ниуэ, и Острова Кука установили свои собственные режимы гражданства и иммиграции. [17]

Федеративные Штаты Микронезии (с 1986 года), Маршалловы Острова (с 1986 года) и Палау (с 1994 года) связаны с Соединенными Штатами в рамках так называемого Договора о свободной ассоциации , который дает штатам международный суверенитет и окончательный контроль над своей территорией. Однако правительства этих территорий согласились позволить Соединенным Штатам обеспечивать оборону; федеральное правительство США предоставляет гранты на финансирование и доступ к социальным услугам США для граждан этих территорий. Соединенные Штаты извлекают выгоду из своей возможности использовать острова в качестве стратегических военных баз. [ необходима цитата ]

Бывшие ассоциированные государства

Официальная ассоциация существовала в соответствии с Законом о Вест-Индии 1967 года между Соединенным Королевством и шестью ассоциированными государствами Вест-Индии . Это были бывшие британские колонии в Карибском море : Антигуа (1967–1981), Доминика (1967–1978), Гренада (1967–1974), Сент-Кристофер-Невис-Ангилья (1967–1983), Сент-Люсия (1967–1979) и Сент-Винсент (1969–1979). В соответствии с этим соглашением каждое государство имело внутреннее самоуправление, но Великобритания сохраняла ответственность за внешние сношения и оборону. [26] Организация Объединенных Наций никогда не определяла, достигли ли эти ассоциированные государства полной степени самоуправления в значении Устава Организации Объединенных Наций и резолюций Генеральной Ассамблеи. В течение нескольких лет после создания статуса ассоциированного государства все шесть бывших ассоциированных государств запросили и получили полную независимость, за исключением Ангильи в составе бывшего союза Сент-Китс-Невис-Ангилья, которая отделилась от ассоциированного государства до обретения независимости и стала самостоятельной зависимой территорией Великобритании. [ необходима ссылка ]

Незадолго до распада Советского Союза в 1991 году Татарская АССР в одностороннем порядке вышла из состава Российской СФСР , став «суверенным государством» Татарстан и «субъектом международного права». В 1994 году Татарстан и Российская Федерация заключили договор, в котором указывалось, что Татарстан «ассоциирован» с последней (а не является ее неотъемлемой частью). По этому соглашению Татарстан делегировал определенные полномочия (такие как некоторые внешние сношения и оборона) России. Изменения, внесенные в конституцию Татарстана в 2002 году, по мнению некоторых комментаторов, кардинально изменили эти отношения, и теперь Татарстан функционирует как по сути неотъемлемая часть России. [27] [28] [29] [30] [31]

Предлагаемые ассоциированные государства

Хотя Пуэрто-Рико описывается как « свободно ассоциированное государство » в своей испаноязычной конституции, его статус не эквивалентен статусу отдельного государства в соответствии с международным правом, поскольку юридически он остается территорией США . [32] Некоторые ученые и политики предложили Пуэрто-Рико подписать Договор о свободной ассоциации с США, аналогичный тем, которые действуют на Маршалловых островах, в Микронезии и Палау. [33] [34] Похожий путь был предложен для обновления политических отношений между Фарерскими островами и Данией , в которых первые станут ассоциированными государствами последних. [35]

Правительство неинкорпорированной территории США Гуам во главе с тогдашним губернатором Эдди Кальво начало кампанию в начале 2011 года за плебисцит о будущем политическом статусе Гуама, со свободной ассоциацией по образцу Маршалловых Островов, Микронезии и Палау в качестве одного из возможных вариантов. [36] [37] Однако плебисцит позволил зарегистрироваться на нем только «коренным жителям», как это определено в законодательстве Гуама. Белый , не являющийся жителем чаморро , Арнольд Дэвис подал в 2011 году федеральный иск за отказ в регистрации для участия в плебисците, и постановление Апелляционного суда Соединенных Штатов по девятому округу от июля 2019 года в конечном итоге заблокировало плебисцит на том основании, что закон был основан на расе и нарушал конституционно защищенные избирательные права; Верховный суд Соединенных Штатов отказался рассматривать апелляцию правительства Гуама в мае 2020 года. [38] [39]

В 2003 году тогдашний президент Страны Басков Хуан Хосе Ибарретче предложил Конгрессу депутатов Испании реформу, которая превратила бы регион из автономного сообщества в составе Испании в государство в свободной ассоциации, тем самым сделав Испанию конфедеративным государством . Предложение было отклонено подавляющим большинством голосов Конгресса. [40] [41] [42]

Токелау (зависимая территория Новой Зеландии) проголосовала на референдуме в феврале 2006 года , чтобы определить, хочет ли она остаться новозеландской территорией или стать третьим государством в свободной ассоциации с Новой Зеландией (после Островов Кука и Ниуэ). Хотя большинство избирателей выбрали свободную ассоциацию, голосование не достигло порога в две трети, необходимого для одобрения. Похожий референдум в октябре 2007 года под наблюдением Организации Объединенных Наций дал схожие результаты, и предложенная свободная ассоциация не набрала 16 голосов для одобрения. [43]

Создание юридического лица Бангсаморо (BJE) было предложено в 2008 году Исламским фронтом освобождения Моро и Филиппинами . Обе стороны должны были подписать меморандум о соглашении по наследственным владениям, который привел бы к созданию нового автономного правительства на юге Филиппин. Однако сделка была остановлена ​​Верховным судом Филиппин , который постановил, что предложенные BJE «ассоциативные отношения» с филиппинским национальным правительством несовместимы с Конституцией Филиппин . [44] [45]

Некоторая форма свободного объединения была предложена в качестве решения случайных призывов к самоопределению со стороны народа Тобаго , меньшего острова в составе государства Тринидад и Тобаго , либо в рамках единого государства (аналогично ситуации Шотландии в составе Соединенного Королевства), либо в качестве отдельного политического образования. [46]

Согласно заявлениям официальных лиц Абхазии и Приднестровья ( самопровозглашенные частично признанные республики, отделившиеся от бывших республик СССР Грузии и Молдовы соответственно), обе намерены после признания их независимости стать ассоциированными государствами Российской Федерации. В Приднестровье в сентябре 2006 года состоялся референдум , на котором отделение от Молдовы и « будущая свободная ассоциация» с Россией были одобрены большинством в 97%, хотя результаты референдума не были признаны на международном уровне. [ требуется цитата ]

Другие сопоставимые отношения

Существуют и другие ситуации, когда одно государство имеет власть над другим политическим образованием. Зависимые территории и зависимые территории короны Соединенного Королевства являются примерами этого, где область имеет свою собственную политическую систему и часто внутреннее самоуправление, но не имеет общего суверенитета. В свободной форме ассоциации некоторые суверенные государства уступают часть власти другим государствам, часто в плане иностранных дел и обороны. [ необходима цитата ]

Штаты, в настоящее время передающие власть другому штату

Штаты, ранее уступившие власть другому штату

Исландия , ранее входившая в состав Дании , стала номинально суверенным государством в 1918 году. Она оставалась в личной унии с датской короной и продолжала проводить общую внешнюю политику с Данией до 1944 года, когда она стала полностью независимой. [55]

Бутан , бывший протекторат Британской Индии , согласился в договоре 1949 года разрешить новой независимой Индии направлять свои внешние отношения в относительно свободной форме ассоциации, в результате чего Бутан иногда называли «защищаемым государством». [56] [57] Эти отношения были обновлены в договоре 2007 года, в котором положение, требующее от Бутана принимать руководство Индии по внешней политике, было отменено. [58]

Микрогосударства как современные защищенные государства

Существование свободных отношений, основанных как на делегировании суверенитета, так и на доброкачественной защите, можно рассматривать как определяющую черту микрогосударств. Согласно определению микрогосударств, предложенному Думьенским (2014): «Микрогосударства — это современные защищенные государства, т. е. суверенные государства, которые смогли в одностороннем порядке делегировать определенные атрибуты суверенитета более крупным державам в обмен на доброкачественную защиту своей политической и экономической жизнеспособности от своих географических или демографических ограничений». [2] Принятие этого подхода позволяет отделить микрогосударства как от малых государств, так и от автономий или зависимостей. Микрогосударства, понимаемые как современные защищенные государства, включают такие государства, как Лихтенштейн , Сан-Марино , Монако , Ватикан , Андорра , Ниуэ, Острова Кука и Палау. [ требуется цитата ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Упорядочено по дате свободного объединения.

Ссылки

  1. ↑ См .: Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобрила резолюцию 1541 (XV), архивировано 21 января 2012 г. на Wayback Machine (страницы: 509–510), определяющую свободное объединение с независимым государством, интеграцию в независимое государство или независимость.
  2. ^ ab Dumieński, Zbigniew (2014). "Microstates as Modern Protected States: Towards a New Definition of Micro-Statehood" (PDF) . Периодическая статья. Центр исследований малых государств. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Получено 20 августа 2014 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  3. ^ ab Igarashi, Masahiro (2002). Ассоциированное государство в международном праве. Гаага, Нидерланды: Kluwer Law International. стр. 24. ISBN 90-411-1710-5.
  4. ^ "UQAM | Герр Индокитая | АССОЦИИРОВАННЫЕ ШТАТЫ ИНДОКИТАЯ" . indochine.uqam.ca .
  5. ^ Ривлин, Бенджамин (1982). «Соединенные Штаты и международный статус Марокко, 1943-1956: фактор, способствовавший восстановлению независимости Марокко от Франции». Международный журнал африканских исторических исследований . 15 (1): 64–82. doi :10.2307/218449. JSTOR  218449.
  6. ^ "Расширенная государственность в Карибском бассейне ~ Пятьдесят лет Содружества ~ Противоречия свободно ассоциированной государственности в Пуэрто-Рико : Rozenberg Quarterly" . Получено 15 августа 2020 г.
  7. ^ "Конституционность деколонизации путем ассоциированной государственности: пересмотренный правовой статус Пуэрто-Рико" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2019 г. . Получено 18 октября 2019 г. .
  8. ^ Brij V Lal (22 сентября 2006 г.). «'Pacific Island talks': Commonwealth Office notes on four-power talks in Washington». British Documents on the End of Empire Project Series B Volume 10: Fiji. University of London: Institute of Commonwealth Studies. стр. 308. ISBN 9780112905899.
  9. ^ ab Острова Кука: конституционный статус и международная правосубъектность, Министерство иностранных дел и торговли Новой Зеландии, май 2005 г. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine
  10. ↑ Конституция Островов Кука. Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine. «За исключением случаев, предусмотренных Актом Парламента Островов Кука, ни один Акт и ни одно положение Акта Парламента Новой Зеландии, принятые после вступления в силу настоящей Статьи, не распространяются и не считаются распространяющимися на Острова Кука как часть законодательства Островов Кука».
  11. ↑ Niue Abstracts Part 1 A (General Information); page 18 Архивировано 21 января 2016 г. на Wayback Machine «Парламент Новой Зеландии не имеет полномочий принимать законы в отношении Ниуэ по любому вопросу, за исключением случаев прямого запроса и согласия правительства Ниуэ».
  12. ↑ См. различные заявления суда, стр. 262–264.
  13. ^ ab Справочник по практике органов Организации Объединенных Наций, Дополнение № 8; стр. 10 Архивировано 19 октября 2013 г. в Wayback Machine Острова Кука с 1992 г. и Ниуэ с 1994 г.
  14. ^ "СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СТОЛЕТИЯ принципов взаимоотношений между Островами Кука и Новой Зеландией, 6 апреля 2001 г." (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2013 г.
  15. ↑ Управление ООН по правовым вопросам. Архивировано 28 июля 2011 г. на Wayback Machine. Страница 23, номер 86. «...вопрос о статусе Островов Кука как государства был надлежащим образом решен положительно...»
  16. ^ Уникальный конституционный и международный статус Островов Кука, стр. 9 Острова Кука и Ниуэ не имеют собственного гражданства, а жители Островов Кука и Ниуэ имеют гражданство Новой Зеландии .
  17. ↑ Обзор конституций стран Тихоокеанского региона, стр. 7. Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine – Закон о въезде, проживании и выезде из Ниуэ 1985 г.
  18. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Острова Кука на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  19. ^ Правительство Новой Зеландии. «Закон о Конституции Островов Кука 1964 года». Офис парламентского советника Новой Зеландии . Получено 21 августа 2015 г.
  20. ↑ Правительство Новой Зеландии. «Указ о вступлении в силу Конституции Островов Кука 1965 года». Офис парламентского советника Новой Зеландии . Получено 21 августа 2015 года .
  21. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Ниуэ на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  22. ^ Правительство Новой Зеландии. «Закон о Конституции Ниуэ 1974 года». Офис парламентского советника Новой Зеландии . Получено 21 августа 2015 г.
  23. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Маршалловы Острова на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  24. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «FSM на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  25. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Палау на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  26. ^ Бродерик, Маргарет (1968). «Ассоциированная государственность: новая форма деколонизации». The International and Comparative Law Quarterly . 17 (2): 368–403. doi :10.1093/iclqaj/17.2.368. JSTOR  757111.
  27. ^ Стоу-Терстон, Эбигейл (29 апреля 2016 г.). «Состояние Союза: Федерация и Автономия в Татарстане». Russian Studies Honors Projects . Получено 15 сентября 2023 г.
  28. ^ "Внешние связи Татарстана" (PDF) . ethz.ch . Получено 15 сентября 2023 г. .
  29. ^ Грэни, Кэтрин Э. (21 октября 2009 г.). О ханах и кремлях: Татарстан и будущее этнофедерализма в России. Lexington Books. ISBN 9780739126356– через Google Книги.
  30. ^ «Страх и ненависть в российской Каталонии: борьба Москвы с федерализмом». War on the Rocks . 31 января 2018 г.
  31. ^ "Татарстан: статус под пристальным вниманием законодателей, меняющих Конституцию". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 9 апреля 2008 г.
  32. ^ Кейтнер, Чимен (20 августа 2014 г.). «От завоевания к согласию: Пуэрто-Рико и перспектива подлинно свободной ассоциации». doi : 10.2139/ssrn.2484239. SSRN  2484239.
  33. ^ Родригес-Орельяна, Мануэль (1987). «В размышлениях о Микронезии: перспективы деколонизации Пуэрто-Рико в соответствии с международным правом». Университет Майами, Межамериканский юридический обзор . 18 (3): 457–490. JSTOR  40176161.
  34. ^ Розенблатт, Питер Р. «Статус свободной ассоциации на островах Тихого океана и его влияние на Пуэрто-Рико и Карибский бассейн».
  35. ^ Кейтнер, Чимен (27 марта 2010 г.). «Ассоциированная государственность: принципы и перспективы». SSRN  933739.
  36. ^ Пост, Кевин Керриган и Гейнор Д. Далено | The Guam Daily (13 октября 2018 г.). «Правительство Гуама надеется на благоприятное решение по плебисциту». The Guam Daily Post .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  37. ^ Дженнифер Синко Келлехер (12 октября 2018 г.). «Гуам настаивает на голосовании только для коренных жителей по вопросам отношений с США». Navy Times . Associated Press.
  38. ^ «Верховный суд США отказался рассмотреть дело о плебисците на Гуаме». US News & World Report . Associated Press. 5 мая 2020 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  39. ^ Limtiaco, Steve (8 июня 2020 г.). «Гуам взвешивает варианты спасения плебисцита политического статуса». Pacific Daily News . Получено 4 сентября 2020 г. .
  40. ^ "Архивная копия" (PDF) . www.nuevoestatutodeeuskadi.net . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2007 г. . Получено 11 января 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  41. ^ Басагурен, Альберто Лопес (2019). «Эль Паис Васко, модель территориальной автономии и конституционная претензия на национализм». Fundamentos: Cuadernos monográficos de teoría del estado, derecho publico e historia constitucional (на испанском языке) (10): 10.
  42. ↑ Торрес, Лаура Г. (19 мая 2008 г.). «Эль План Ибарретче». Rtve.es (на испанском языке).
  43. ↑ Грегори, Анджела (25 октября 2007 г.). «Токелау голосует за то, чтобы остаться зависимой территорией Новой Зеландии». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  44. ^ Фриальде, Майк (15 октября 2008 г.). «Верховный суд объявляет сделку о наследственных владениях «неконституционной». The Philippine Star . Получено 6 июня 2022 г. .
  45. ^ Cayabyab, Marc Jayson (28 октября 2014 г.). «Столкновение двух бывших судей по поводу конституционности законопроекта Бангсаморо». Philippine Daily Inquirer . Получено 6 июня 2022 г.
  46. ^ Ванус Джеймс; Уинфорд Джеймс (27 июня 2021 г.). «Размышления о законопроекте о поправке к Конституции (самоуправлении Тобаго), 2021 г.». Trinidad & Tobago Newsday . Получено 30 сентября 2021 г. .
  47. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Андорра на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  48. ^ "Кирибати". The World Factbook (ред. 2024 г.). Центральное разведывательное управление .
  49. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Лихтенштейн на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  50. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Монако на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  51. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Науру на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  52. ^ "Самоа". The World Factbook (ред. 2024 г.). Центральное разведывательное управление .
  53. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Сан-Марино на странице ЦРУ». ЦРУ . Получено 15 июля 2010 г.
  54. ↑ ЦРУ (15 июля 2010 г.). «Святой Престол (Ватикан) на странице ЦРУ». ЦРУ. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 г. Получено 15 июля 2010 г.
  55. ^ Gaebler, Ralph; Shea, Alison (6 июня 2014 г.). Источники государственной практики в международном праве: второе пересмотренное издание. Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 9789004272224.
  56. ^ «Договор о дружбе между Индией и Бутаном» (PDF) . (30,6  КБ ) )
  57. ^ Чавла, Свати (8 февраля 2019 г.). «Как Бутан перестал быть частью Индии». The Wire .
  58. ^ Уэлптон, Джон (1 февраля 2008 г.). «Непал и Бутан в 2007 г.: в поисках неуловимого консенсуса». Asian Survey . 48 (1): 184–190. doi :10.1525/as.2008.48.1.184.