Эдвард Келли (декабрь 1854 [a] – 11 ноября 1880) был австралийским бушрейнджером , преступником, главарем банды и осужденным за убийство полицейских. Один из последних бушрейнджеров, он известен тем, что носил пуленепробиваемый доспех во время своей последней перестрелки с полицией.
Келли родился и вырос в сельской Виктории , третьим из восьми детей ирландских родителей. Его отец, сосланный каторжник , умер в 1866 году, оставив 12-летнего Келли старшим мужчиной в семье. Келли были бедной семьей селекционеров , которые считали себя угнетенными сквоттократией и жертвами преследований со стороны полиции Виктории . Будучи подростком, Келли был арестован за связь с бушрейнджером Гарри Пауэром и отсидел два тюремных срока за различные преступления, самый длинный из которых был с 1871 по 1874 год. Позже он присоединился к « Greta Mob», группе кустарных хулиганов, известных кражей скота. В 1878 году в доме семьи Келли произошло жестокое столкновение с полицейским, и Келли был обвинен в покушении на убийство. Убежав в кусты, Келли поклялся отомстить за свою мать, которая была заключена в тюрьму за свою роль в инциденте. После того, как он, его брат Дэн и сообщники Джо Бирн и Стив Харт застрелили трех полицейских, правительство Виктории объявило их вне закона.
Келли и его банда с помощью сети сочувствующих скрывались от полиции в течение двух лет. Преступный разгул банды включал налеты на Эуроа и Джерилдери и убийство Аарона Шерритта , сочувствующего, ставшего полицейским информатором. В манифестном письме Келли, осуждая полицию, викторианское правительство и Британскую империю, изложил свою собственную версию событий, приведших к его объявлению вне закона. Требуя справедливости для своей семьи и сельской бедноты, он угрожал ужасными последствиями тем, кто бросит ему вызов. В 1880 году банда попыталась пустить под откос и устроить засаду на полицейский поезд в качестве прелюдии к нападению на Беналлу , но полиция, получив наводку, столкнулась с ними в Гленроване . В последовавшей перестрелке преступники были одеты в доспехи, изготовленные из украденных отвалов плуга . Келли, единственный выживший, был тяжело ранен полицейским огнем и схвачен. Несмотря на то, что тысячи его сторонников посетили митинги и подписали петицию о помиловании, Келли предстал перед судом, был признан виновным и приговорен к смертной казни через повешение, которая была приведена в исполнение в Старой тюрьме Мельбурна .
Историк Джеффри Серл назвал Келли и его банду «последним выражением беззакония на фронтире в том, что становилось высокоорганизованным и образованным обществом, последним протестом могучего кустарника, теперь привязанного железными рельсами к Мельбурну и миру». [1] Спустя столетие после своей смерти Келли стал культурной иконой , вдохновив множество произведений в искусстве и популярной культуре , и является предметом большего количества биографий, чем любой другой австралиец. Келли продолжает вызывать раскол на своей родине: некоторые прославляют его как австралийского Робин Гуда , в то время как другие считают его убийственным злодеем, не заслуживающим своего статуса народного героя. [2] Журналист Мартин Фланаган писал: «Неда делает легендой не то, что все видят его одинаковым, а то, что все видят его. Как лесной пожар на горизонте, бросающий свое красное сияние в ночь». [3]
Отец Неда Келли, Джон Келли (по прозвищу «Рэд»), родился в 1820 году в Клонброгане, недалеко от Мойгласа, графство Типперэри в Ирландии. [4] В возрасте 21 года он был признан виновным в краже двух свиней [5] и был отправлен на каторжном судне «Принс-Регент» , прибывшем в Хобарт-Таун , Земля Ван-Димена (ныне австралийский штат Тасмания ) 2 января 1842 года. Получив свидетельство о свободе в январе 1848 года, Ред переехал в округ Порт-Филлип (ныне штат Виктория ) и был нанят в качестве плотника на ферму Джеймса Куинна в Уоллан-Уоллане . [4]
18 ноября 1850 года в церкви Святого Франциска в Мельбурне Ред женился на Эллен Куинн, 18-летней дочери своего работодателя, которая родилась в графстве Антрим , Ирландия, и переехала в детстве вместе с родителями в округ Порт-Филлип. [6] После викторианской золотой лихорадки 1851 года пара занялась добычей полезных ископаемых и заработала достаточно денег, чтобы купить небольшой земельный участок в Беверидже , к северу от Мельбурна. [7]
Эдвард («Нед») Келли был третьим ребенком своих родителей. [8] Точная дата его рождения неизвестна, но, вероятно, это был декабрь 1854 года. [9] [a] Неда, возможно, крестил августинский священник Чарльз О'Хи , который также провел его последние обряды перед казнью. [10] У родителей Неда было еще семеро детей: Мэри Джейн (родилась в 1851 году, умерла младенцем в возрасте 6 месяцев), Энни (1853–1872), Маргарет (1857–1896), Джеймс («Джим», 1859–1946), Дэниел («Дэн», 1861–1880), Кэтрин («Кейт», 1863–1898) и Грейс (1865–1940). [11]
Семья Келли боролась на плохих сельскохозяйственных землях в Беверидже, и Ред начал много пить. [12] В 1864 году семья переехала в Авенел , недалеко от Сеймура , где они вскоре привлекли внимание местной полиции. [13] Будучи мальчиком, Келли получил начальное образование и познакомился с кустарником . Согласно устной традиции, он рисковал своей жизнью в Авенеле, спасая другого мальчика от утопления в ручье, [14] за что семья мальчика подарила ему зеленый пояс. Говорят, что это был тот самый пояс, который носил Келли во время своего последнего сражения в 1880 году. [15]
В 1865 году Ред был признан виновным в краже теленка и приговорен к шести месяцам каторжных работ в дополнение к штрафу в размере 25 фунтов стерлингов, который семья не могла себе позволить. В декабре 1866 года Ред был оштрафован за пьянство и нарушение общественного порядка. Сильно пострадавший от алкоголизма, он умер в том же месяце в Авенеле. [12]
В следующем году Келли переехали в Грету на северо-востоке Виктории, недалеко от Куиннов и их родственников по браку, Ллойдов. В 1868 году дядя Неда Джим Келли был осужден за поджог после того, как поджег арендованное помещение, где остановились Келли и некоторые из Ллойдов. Джим был приговорен к смертной казни, но позже ее заменили пятнадцатью годами каторжных работ. [16] Вскоре семья арендовала небольшую ферму площадью 88 акров (360 000 м2 ) в Элевен-Майл-Крик недалеко от Греты. Выбор Келли оказался неподходящим для фермерства, и Эллен пополняла свой доход, предлагая жилье путешественникам и незаконно продавая алкоголь. [17]
Я — бушрейнджер.
— Самые ранние известные слова, приписываемые Келли в публичных записях, как сообщил китайский торговец А Фук, 1869. [18]
В 1869 году 14-летний Келли встретил ирландца Гарри Пауэра (псевдоним Генри Джонсона), сосланного заключённого, который стал бушрейнджером на северо-востоке Виктории после побега из мельбурнской тюрьмы Пентридж . Келли были сторонниками Пауэра, и к маю 1869 года Нед стал его протеже в бушрейнджерстве. В том же месяце они попытались украсть лошадей из поместья Мэнсфилда сквоттера Джона Роу в рамках плана ограбления золотого эскорта Вудс-Пойнт -Мэнсфилд. Они отказались от этой идеи после того, как Роу выстрелил в них, и Келли временно разорвал отношения с Пауэром. [19]
Первое столкновение Келли с законом произошло в октябре 1869 года из-за стычки с китайским торговцем по имени А Фук. По словам Фука, когда он проходил мимо дома семьи Келли, Нед размахивал длинной палкой и объявил себя разбойником, прежде чем ограбить его на 10 шиллингов. В суде Келли возразил, что Фук оскорбил его сестру Энни в споре из-за просьбы Фука напиться воды, и что после того, как он встал на защиту сестры, Фук ударил его палкой. Энни и два свидетеля, связанных с семьей, подтвердили историю Неда, и обвинение было снято. [6]
Келли помирился с Пауэром в марте 1870 года, и в течение следующего месяца пара совершила серию вооруженных ограблений, пока полиция пыталась найти их и опознать молодого сообщника Пауэра. К концу апреля пресса назвала Келли виновником, а несколько дней спустя он был схвачен полицией и заключен в тюрьму Бичворта . Келли предстал перед судом по трем обвинениям в ограблении, причем первые два были отклонены из-за отсутствия удостоверения личности. По третьему обвинению жертвы, как сообщается, также не смогли опознать Келли, но суперинтенданты Николас и Хэйр настояли на том, чтобы Келли предстал перед судом, сославшись на его сходство с подозреваемым. После месяца содержания под стражей Келли был освобожден из-за недостаточности улик. Говорят, что Келли запугивали свидетелей, заставляя их неохотно давать показания. Другим фактором отсутствия идентификации могло быть то, что сообщник Пауэра был описан как « полукровка » (человек аборигенского и европейского происхождения). Однако полиция посчитала, что это было результатом того, что Келли ходил немытым. [6]
Power часто останавливался на станции Glenmore на реке Кинг , принадлежавшей дедушке Келли по материнской линии, Джеймсу Куинну. В июне 1870 года, отдыхая в горной гунье (убежище из коры), которая возвышалась над поместьем, Power был схвачен и арестован полицией. Вскоре распространился слух, что Келли донес на него. Келли опроверг слухи, и в письме, которое содержит единственный сохранившийся образец его почерка, он умоляет сержанта Джеймса Бабингтона из Кинетона о помощи, говоря, что «все смотрят на меня, как на черную змею». Информатором оказался дядя Келли, Джек Ллойд, который получил 500 фунтов стерлингов за свою помощь. [20] Однако Келли также дал информацию, которая привела к поимке Power, возможно, в обмен на снятие обвинений против него. Power всегда утверждал, что Келли предал его. [21]
Сообщая о преступной карьере Пауэра, газета Benalla Ensign писала: [6]
Результатом его примера уже стало то, что один молодой человек оказался втянут в открытый водоворот преступности, и если его карьера не будет быстро прервана, молодой Келли превратится в явного врага общества.
В октябре 1870 года торговец по имени Джеремайя МакКормак обвинил друга Келли, Бена Гулда, в краже его лошади. Гулд ответил, отправив жене МакКормака непристойную записку и посылку с яичками телят, которую Келли помог доставить. Когда МакКормак позже обвинил Келли в помощи Гулду, Келли ударил его и был арестован как за записку, так и за нападение, получив по три месяца каторжных работ по каждому обвинению. [22]
Келли был освобожден из тюрьмы Бичворт 27 марта 1871 года, на пять недель раньше, и вернулся в Грету. Вскоре после этого объездчик лошадей Исайя «Дикий» Райт въехал в город на лошади, которую он якобы одолжил. Позже той ночью лошадь пропала. Пока Райт был в отъезде на поиски лошади, Келли нашел ее и отвез в Вангаратту , где пробыл четыре дня. 20 апреля 1871 года, когда он возвращался в Грету, Келли был остановлен констеблем Эдвардом Холлом, который заподозрил, что лошадь украдена. Он попытался арестовать Келли, но тот сопротивлялся и, несмотря на попытки Холла застрелить его, сумел одолеть констебля. В конце концов Келли удалось усмирить с помощью прохожих, и Холл бил его пистолетом, пока его голова не превратилась в «массу сырой и кровоточащей плоти». [23] Первоначально обвиненный в краже лошади, Келли утверждал, что думал, что лошадь принадлежит Райту. Поскольку он находился в тюрьме, когда лошадь была украдена, обвинение было смягчено до «умышленного получения лошади», что привело к трехлетнему заключению. Райт получил за свою часть восемнадцать месяцев. [24]
Келли отбывал наказание в тюрьме Beechworth Gaol и тюрьме Pentridge, затем на борту тюремного судна Sacramento , недалеко от Уильямстауна . Он был освобожден 2 февраля 1874 года, на шесть месяцев раньше срока за хорошее поведение, и вернулся в Грету. Согласно одной, возможно, апокрифической истории, Келли, чтобы свести счеты с Райтом из-за лошади, дрался и победил его в боксерском поединке голыми кулаками . [6] Фотография Келли в боксерской позе обычно связывается с этим поединком. Независимо от правдивости истории, Райт стал известным сторонником Келли. [25]
После освобождения из тюрьмы Келли работал на лесопилке, а затем на строителя. Его мать вскоре вышла замуж за американца Джорджа Кинга. [26] В начале 1877 года Нед присоединился к Кингу в организованной операции по краже лошадей. Позже Нед утверждал, что группа украла 280 лошадей. [27] Ее состав пересекался с составом Greta Mob, банды лесных лариков , которые приняли отличительную «яркую» форму одежды. Помимо Неда, в банду входили его брат Дэн , кузены Том и Джек Ллойд, а также Джо Бирн , Стив Харт и Аарон Шерритт . [28]
18 сентября 1877 года Келли был арестован в Беналле за то, что он ехал по тротуару в нетрезвом виде. На следующий день он подрался с четырьмя полицейскими, которые сопровождали его в суд, включая друга Келли, констебля Александра Фицпатрика. Другой участвовавший в этом констебль, Томас Лониган, предположительно схватил Келли за яички во время драки; легенда гласит, что Келли поклялся: «Если я когда-нибудь застрелю человека, Лониган, то это будешь ты». [29] Келли был оштрафован и освобожден.
В августе 1877 года Келли, его отчим и несколько сообщников украли одиннадцать лошадей, принадлежавших Джеймсу Уитти, богатому скотоводу, и продали шесть из них с измененными клеймами Уильяму Баумгартену, торговцу лошадьми в Барнаварте , недалеко от границы Нового Южного Уэльса . 10 ноября Баумгартен и его брат были арестованы за продажу украденных лошадей. Ордера на арест Неда и Дэна в связи с «воровством Уитти» были выданы под присягой в марте и апреле 1878 года. Их отчим исчез примерно в это же время. [30]
11 апреля 1878 года констебль Страхан из Греты услышал, что Нед находится в сарае для стрижки овец в Новом Южном Уэльсе, и отправился задерживать его. Констебль Фицпатрик был направлен в Грету для оказания помощи и прибыл туда 15 апреля. Он узнал об ордере на арест Дэна за кражу лошадей и решил зайти в дом семьи Келли. [31] Обнаружив отсутствие Дэна, Фицпатрик остался с матерью Келли, разговаривая, примерно на час. Присутствовали также трое детей. [32]
Когда Дэн и его зять Билл Скиллион прибыли позже тем же вечером, Фицпатрик сообщил Дэну, что он арестован. Дэн попросил сначала поужинать. Констебль согласился и встал на стражу около своего пленника. [32]
Через несколько минут Нед ворвался внутрь и выстрелил в Фицпатрика из револьвера, но промахнулся. Затем мать Келли ударила Фицпатрика по голове пожарной лопатой. Произошла борьба, и Келли выстрелила еще два раза, ранив Фицпатрика чуть выше левого запястья. Скиллион и Уильямсон вошли в комнату, оба размахивая револьверами, и Дэн разоружил Фицпатрика. [33]
Нед сказал Фицпатрику, что не выстрелил бы в него, если бы знал, что это он. Фицпатрик потерял сознание, а когда он пришел в себя, Келли заставил его извлечь пулю из собственной руки ножом; мать Келли перевязала рану. Келли придумал прикрытие и сказал, что если Фицпатрик расскажет эту историю, он вознаградит его. Фицпатрику разрешили уйти. Примерно в миле от него он заметил двух всадников, преследующих его, поэтому он пришпорил лошадь, чтобы скрыться. Он добрался до отеля Winton, и управляющий помог ему войти внутрь. Его рану перевязали, и управляющий поехал с ним в Беналлу, где он сообщил о происшествии своему старшему офицеру. [34]
Свидетель, который может доказать ложь Фицпатрика, может быть найден с помощью рекламы, и если этого не сделать немедленно, последуют ужасные бедствия. Фицпатрик станет причиной большего истребления подрастающего поколения, чем Святой Патрик был причиной змей и жаб в Ирландии. Ибо если бы я грабил, грабил, насиловал и убивал все, что встречал, мой характер не мог бы быть изображен чернее, чем он есть сейчас, но, слава Богу, моя совесть чиста, как снег в Перу.
— Келли в письме, отправленном суперинтенданту Джону Садлеру и парламентарию Дональду Кэмерону, декабрь 1878 г. [35]
В интервью за три месяца до казни Келли сказал, что во время инцидента он находился в 200 милях от дома. По его словам, его мать спросила Фицпатрика, есть ли у него ордер, и Фицпатрик ответил, что у него только телеграмма, на что его мать сказала, что Дэну не нужно идти. Затем Фицпатрик сказал, вытаскивая револьвер: «Я вышибу тебе мозги, если ты вмешаешься». Его мать ответила: «Ты бы не был так удобен с этим твоим пугачом, если бы Нед был здесь». Затем Дэн сказал, пытаясь обмануть Фицпатрика: «Вот Нед идет рядом с домом». Пока он делал вид, что смотрит в окно в поисках Неда, Дэн загнал Фицпатрика в угол, взял револьвер и отпустил Фицпатрика невредимым. Если Фицпатрик и получил какие-либо ранения, они, возможно, были нанесены им самим. Скиллион и Уильямсон не присутствовали. [36]
В 1879 году сестра Неда Кейт, которой на момент инцидента было 14 лет, заявила, что Келли застрелил Фицпатрика после того, как констебль приставал к ней. [37] После того, как Келли был схвачен, он отрицал, что Фицпатрик пытался позволить себе вольности с Кейт: «Нет, это глупая история; если бы он или любой другой полицейский попытался позволить себе вольности с моей сестрой, Виктория не стала бы его задерживать». [36]
В 1929 году журналист Дж. Дж. Кеннелли дал еще одну версию инцидента, основанную на интервью с оставшимся братом Келли, Джимом, и кузеном Келли и поставщиком банды Томом Ллойдом. В этой версии Фицпатрик был пьян, когда прибыл в дом Келли, и, сидя перед огнем, он потянул Кейт на колено, спровоцировав Дэна бросить его на пол. В последовавшей борьбе Фицпатрик вытащил свой револьвер, появился Нед и вместе со своим братом схватил констебля, разоружив его, но не раньше, чем ударил запястьем о выступающую часть дверного замка, травму, которую он утверждал, что это огнестрельное ранение. [38]
Трое полицейских позже дали показания под присягой, что Келли, после его поимки, признался, что застрелил Фицпатрика. [39] В 1881 году Брики Уильямсон, который добивался смягчения приговора в связи с инцидентом, заявил, что Келли застрелил Фицпатрика после того, как констебль вытащил свой револьвер. [40] Джонс и Доусон утверждали, что Келли застрелил Фицпатрика, но с ним был его друг Джо Бирн, а не Билл Скиллион. [41] [42]
Уильямсон, Скиллион и Эллен Келли были арестованы и обвинены в пособничестве и подстрекательстве к покушению на убийство; Нед и Дэн нигде не были найдены. Все трое предстали перед судьей Редмондом Барри 9 октября 1878 года . Врач Фицпатрика, который лечил его рану, дал показания, что констебль «определенно не был пьян» и что его раны соответствовали его заявлению. Защита отказалась вызвать сестер Неда, Кейт и 12-летнюю Грейс, для дачи показаний, хотя они были очевидцами. Защита вызвала двух свидетелей, чтобы дать показания о том, что Скиллион не присутствовал, что поставило бы под сомнение показания Фицпатрика. Один из этих свидетелей был другом Келли, другой, Джо Райан, был родственником. Райан сообщил, что Нед был в Грете в тот день, что нанесло ущерб защите. Эллен Келли, Скиллион и Уильямсон были осуждены как соучастники покушения на убийство Фицпатрика. Скиллион и Уильямсон получили по шесть лет, а Эллен — три года каторжных работ. [43]
Приговор Эллен был сочтен суровым даже людьми, у которых не было причин симпатизировать Келли, особенно учитывая, что она кормила грудью новорожденного ребенка. Альфред Уайетт, полицейский судья в Беналле, позже сказал Королевской комиссии : «Я считал приговор этой старой женщине, миссис Келли, очень суровым». [44]
После инцидента с Фицпатриком Нед и Дэн сбежали в кусты и к ним присоединились члены Greta Mob Джо Бирн и Стив Харт. Скрываясь в Буллок-Крик в горах Вомбат, они зарабатывали деньги, промывая золото и перегоняя виски, а сочувствующие снабжали их провизией и информацией. [45]
Полиция была предупреждена о местонахождении банды, и 25 октября 1878 года для их поимки были отправлены две конные полицейские группы. Одна группа, состоящая из сержанта Майкла Кеннеди и констеблей Майкла Скэнлана, Томаса Лонигана и Томаса Макинтайра, разбила лагерь на ночь на заброшенном руднике в Стрингибарк-Крик , Тумбуллап, в 36 км к северу от Мэнсфилда . [46] Они не знали, что укрытие банды находилось всего в 2,5 км [47] и что Нед заметил их следы. [46]
На следующее утро Кеннеди и Скэнлан отправились на разведку, в то время как Макинтайр и Лониган остались в лагере. Около 5 часов вечера банда вышла из кустов и вытащила Макинтайра и Лонигана. [48] Макинтайр в то время был безоружен и поднял руки. Позже он сказал, что Лониган сделал движение, чтобы вытащить револьвер, и побежал в укрытие за ближайшим деревом. Нед немедленно выстрелил в Лонигана, убив его. [49] [48]
Банда допросила Макинтайра и вооружилась дробовиком и револьверами полицейских. [48] Около 5.30 вечера банда услышала приближение Кеннеди и Скэнлана и спряталась. Макинтайр позже заявил, что пытался убедить своих товарищей сдаться, но банда приказала солдатам сбежать. Кеннеди потянулся за своим револьвером, после чего банда выстрелила. Скэнлан спешился и был застрелен, пытаясь снять винтовку с ремня. Макинтайр заявил, что у Скэнлана не было времени выстрелить. По словам Неда, Скэнлан выстрелил и пытался выстрелить снова, когда он смертельно ранил констебля. [48] [50]
Кеннеди спешился и, по словам Макинтайра, попытался сдаться, но банда продолжила стрелять в него. По словам Неда, Кеннеди спрятался за деревом и отстреливался, а затем отступил в кусты. Нед и Дэн преследовали его более 1 км, [51] обмениваясь выстрелами с сержантом, прежде чем Нед выстрелил ему в правый бок. По словам Неда, Кеннеди затем повернулся к нему лицом, и Нед выстрелил ему в грудь из дробовика, не понимая, что Кеннеди выронил револьвер и пытался сдаться. [48]
Во время перестрелки Макинтайр, который все еще был безоружен, скрылся на лошади Кеннеди. [48] Он добрался до Мэнсфилда на следующий день, и поисковая группа была быстро отправлена и нашла тела Лонигана и Скэнлана. Тело Кеннеди было найдено два дня спустя. [52] [53]
Первоначальные отчеты Макинтайра о перестрелке были даны в Мэнсфилде 27 октября и на следствии по факту смерти Лонигана и Скэнлана 29 октября. Нед изложил свою версию событий в своих письмах Кэмерону и Джерилдери от декабря 1878 и февраля 1879 года соответственно. [54] [55] Эти и более поздние отчеты Макинтайра и Неда различались в своих деталях. Нед утверждал, что ему сказали о полицейских, хваставшихся тем, что они застрелят его, как только увидят. Он также сказал, что оружие, в частности две винтовки и количество боеприпасов, которые несли полицейские, предполагали их намерение убить его. Он утверждал, что эти обстоятельства и нежелание полиции сдаться оправдывают убийства как акты самообороны. [56] Макинтайр заявил, что намерением полицейской группы было арестовать его, что они не были чрезмерно вооружены, и что агрессорами была банда. [57] [58] Джонс, Моррисси и другие подвергли сомнению достоверность некоторых аспектов обеих версий событий. [59] [60]
28 октября правительство Виктории объявило награду в размере 800 фунтов стерлингов (по 200 фунтов стерлингов за человека) за арест банды Келли; вскоре она была увеличена до 2000 фунтов стерлингов. Три дня спустя парламент Виктории принял Закон о задержании преступников , который вступил в силу 1 ноября. Были широко опубликованы уведомления, в которых бушрейнджерам давали срок до 12 ноября, чтобы сдаться. 15 ноября, оставаясь на свободе, они были официально объявлены вне закона. В результате любой, кто сталкивался с ними вооруженными или имел обоснованные подозрения, что они вооружены, мог убить их без последствий. Закон также наказывал любого, кто оказывал «какую-либо помощь, убежище или пропитание» преступникам или скрывал информацию или давал властям ложную информацию. Наказанием было тюремное заключение с каторжными работами или без них на срок до 15 лет. [61] Закон о задержании преступников утратил силу 26 июня 1880 года, как раз перед осадой Гленрована. [62]
Викторианский акт был основан на Законе о задержании преступников 1865 года , принятом парламентом Нового Южного Уэльса для сдерживания бушрейнджеров, таких как банда Гардинера-Холла и Дэна Моргана . В ответ на банду Келли парламент Нового Южного Уэльса повторно принял свое законодательство как Закон о задержании преступников 1879 года . [62]
После убийств, совершенных полицией, банда попыталась скрыться через реку Мюррей в Новый Южный Уэльс, но из-за наводнения была вынуждена вернуться на свою базу в северо-восточной Виктории. Они несколько раз едва избегали полиции и полагались на поддержку обширной сети сочувствующих. [63] [64]
Нуждаясь в средствах, банда решила ограбить банк в небольшом городке Эуроа . 8 декабря 1878 года Бирн провел разведку в городе и сообщил, что похороны и заседание лицензионного суда должны были состояться на следующий день после полудня с участием многих горожан. Около полудня 9 декабря банда ограбила станцию Янгхазбенд в Фейтфуллс-Крик, за пределами Эуроа. Четырнадцать мужчин-служащих и прохожих были взяты в заложники и удерживались всю ночь в хозяйственной постройке около усадьбы Фейтфуллс-Крик; женщины-заложницы удерживались в усадьбе. Одним из заложников был проезжий торговец, который снабжал бушрейнджеров новой, респектабельной одеждой. Вероятно, торговец и несколько других заложников были сторонниками банды и заранее знали о налете. [65]
На следующий день Дэн охранял заложников, пока Нед, Бирн и Харт выехали, чтобы перерезать телеграфные провода Эуроа. Банда столкнулась с охотничьим отрядом и несколькими железнодорожниками, которых они схватили и отвезли обратно в Фейтфуллс-Крик в качестве заложников. Затем Нед, Дэн и Харт отправились в Эуроа, оставив Бирна охранять пленников. [66]
Сразу после 4 часов вечера три члена банды ограбили отделение Национального банка Австралазии в Эурое , похитив наличные и золото на сумму 2260 фунтов стерлингов, а также небольшое количество документов и ценных бумаг. [67] Четырнадцать сотрудников были доставлены обратно в усадьбу Фейтфуллс-Крик в качестве заложников. [68] Там банда показала несколько трюков для заложников, которых теперь насчитывалось тридцать семь человек, прежде чем уйти около 8:30 вечера, предупредив своих пленников оставаться на месте в течение трех часов, иначе последуют репрессалии. [69]
После рейда ряд газет прокомментировали эффективность его проведения и сравнили его с неэффективностью полиции. Несколько заложников заявили, что банда вела себя вежливо и без насилия во время рейда. [70] Однако заложники также заявили, что несколько раз Келли и другие члены банды приходили в ярость, взводили курки своих револьверов и направляли их на заложников, угрожая застрелить их. Банда также угрожала сжечь здания с заложниками, если будет какое-либо сопротивление. [71]
Находясь в усадьбе Фейтфуллс-Крик, Бирн написал две копии письма, продиктованного Келли. 14 декабря 1878 года копии были отправлены Дональду Кэмерону, викторианскому парламентарию, которого Келли ошибочно считал сторонником банды, и Джону Садлейру, полицейскому суперинтенданту в Беналле. В письме Келли излагает свою версию инцидента с Фицпатриком и убийств, совершенных полицией Стрингбарка. Он также описывает случаи предполагаемой коррупции со стороны полиции и преследования его семьи. Он ожидал, что Кэмерон зачитает письмо в парламенте, но правительство запретило его. Газеты, однако, опубликовали резюме. Позже Келли повторил большую часть его содержания в более длинном письме Джерилдери . [72]
2 января 1879 года полиция использовала Закон о задержании преступников , чтобы получить ордера на арест предполагаемых сторонников Келли. Тридцать человек были арестованы, а двадцать три были заключены под стражу, включая Тома Ллойда-младшего, Джимми Куинна, Уайлда Райта и Джо Райана. [73] Более трети были освобождены в течение семи недель из-за отсутствия доказательств, но ядро из девяти сторонников продлевало свое заключение еженедельно в течение почти трех месяцев, несмотря на неспособность полиции предоставить доказательства для судебного слушания. Полиция утверждала, что их информаторы не хотели давать показания под присягой из-за страха репрессий. [74]
22 апреля полицейский магистрат Фостер отклонил ходатайства обвинения о продлении срока содержания под стражей и освободил оставшихся задержанных. Хотя полицейское командование выступило против этого решения, к тому времени стало ясно, что тактика задержания сочувствующих не помешала банде. [75]
Джонс утверждает, что решение задержать ключевых сторонников Келли без суда на несколько месяцев отвлекло общественное сочувствие от полиции. [76] Однако Доусон указывает, что, хотя и было широко распространено осуждение отказа задержанным в гражданских свободах, это не обязательно означало, что преступникам оказывалась широкая поддержка. [77]
После рейда на Эуроа вознаграждение за поимку Келли увеличилось до 1000 фунтов стерлингов. 58 полицейских были переведены в северо-восточную часть Виктории, в общей сложности в округе их было 217. Около 50 солдат также были развернуты для охраны местных банков. Банда распределила большую часть доходов от рейда среди семьи и других сочувствующих. Снова нуждаясь в средствах, они планировали ограбить банк в Джерилдери , городе в сорока милях через границу в Новом Южном Уэльсе. Несколько сочувствующих переехали в Джерилдери перед рейдом, чтобы обеспечить тайную поддержку. [78] [79]
7 февраля 1879 года банда пересекла реку Мюррей между Мулвалой и Токумвалом и разбила лагерь на ночь в кустах. На следующий день они посетили гостиницу Дэвидсона, примерно в двух милях от Джерилдери, где они выпили и пообщались с посетителями и персоналом, узнав больше о городе и его полицейском присутствии. [80]
Ранним утром 9 февраля банда отправилась в полицейские казармы Джерилдери под предлогом сообщения о фиктивной драке в гостинице Дэвидсона. Убедившись, что там присутствуют только двое полицейских — старший констебль Джордж Девайн и констебль-испытатель Генри Ричардс, — банда взяла их под залог, заперла в камере и держала жену и маленьких детей Девайна в заложниках всю ночь. [81] На следующий день Бирн и Харт, переодетые в полицейских, вышли с констеблем Ричардсом, чтобы ознакомиться с городом. [82]
В 10 утра 10 февраля Келли и Бирн надели полицейскую форму и взяли Ричардса с собой в город, оставив Девайна в камере и предупредив миссис Девайн, что если она попытается покинуть казарму, они сожгут ее вместе с детьми. [83] Банда ограбила отель Royal Mail, взяв в заложники персонал и клиентов. Пока Дэн и Харт контролировали отель, Нед и Бирн ограбили соседний Банк Нового Южного Уэльса, забрав 2141 фунт стерлингов наличными и ценными вещами. [84] Нед также забрал из сейфа документы, ипотечные кредиты и ценные бумаги и сжег их, заявив, что «чертовы банки выжимают всю кровь из бедного, борющегося человека». Персонал банка и несколько клиентов были взяты в плен и переведены в гостиную отеля. [85]
Затем Бирн ограбил почтовое отделение и уничтожил ключ Морзе и изолятор. Тем временем Нед приказал нескольким заложникам срубить телеграфные столбы и провода и прочитал оставшимся тридцати или около того лекции о коррупции в полиции и системе правосудия. Затем он освободил их, за исключением Ричардса и двух почтовых работников, которых он запер в камере. [86] Затем Дэн и Бирн выехали из Джерилдери, взяв с собой полицейских лошадей и полицейское оружие. Нед остался еще на некоторое время, чтобы покричать на группу сочувствующих в отеле Albion. Находясь там, он заставил Харта вернуть часы, которые он украл у священника Дж. Б. Гриббла . Священник также убедил Неда оставить скаковую лошадь, которую он забрал, поскольку она принадлежала «молодой леди». [87] Когда банда ушла, полиция не видела их снова в течение 17 месяцев. [88]
Я хочу познакомить вас с некоторыми событиями настоящего, прошлого и будущего.
— Первая строка письма Джерилдери [89]
До прибытия в Джерилдери Келли составил длинное письмо с целью проследить свой путь к изгнанию, оправдать свои действия и описать предполагаемые несправедливости, которые он и его семья претерпели от рук полиции. Он также осуждает обращение с сельской беднотой со стороны сквоттократии Виктории , ссылается на историю ирландского восстания против англичан и угрожает осуществить «колониальную хитрость», призванную шокировать не только викторианскую полицию и общественность, «но и всю британскую армию». [90] [91] Продиктованное Бирну письмо из Джерилдери, рукописный документ из пятидесяти шести страниц и 7391 слова, Келли описал как «частицу своей жизни». Он поручил Эдвину Ливингу, местному банковскому бухгалтеру, доставить его редактору Jerilderie and Urana Gazette для публикации. [92] Из-за политических репрессий в прессе были опубликованы только отрывки, основанные на копии, переписанной Джоном Хэнлоном, владельцем отеля Eight Mile в Дениликуине . Письмо было вновь обнаружено и опубликовано полностью в 1930 году. [91]
По словам историка Алекса Макдермотта, «Келли вставляет себя в историю, на своих собственных условиях, своим собственным голосом. ... Мы слышим живого оратора так, как ни один другой документ в нашей истории не достигает». [93] Его интерпретировали как протореспубликанский манифест ; [94] один очевидец рейда на Джерилдери отметил, что в письме говорилось, что Келли «хотел бы быть во главе сотни последователей или около того, чтобы расстроить существующее правительство». [95] [96] Его также описывали как «убийственную, ... маниакальную тираду» [97] и «замечательное понимание грандиозности Келли». [98] Известное своей неортодоксальной грамматикой, письмо достигает «бредовой поэтики» [91] язык Келли «гиперболический, иносказательный, галлюцинаторный ... полный поразительных метафор и образов». [89] Его инвектива и чувство юмора также присутствуют; В одном известном отрывке он называет викторианскую полицию «кучей больших уродливых сыновей ирландских судебных приставов или английских землевладельцев с толстой шеей, головой вомбата , большим животом, ногами сороки, узкими бедрами и косолапостью». [99] Письмо заканчивается так: [100]
пренебрегите этим и примите во внимание последствия, которые будут хуже ржавчины пшеницы в Виктории или засухи в засушливый сезон для кузнечиков в Новом Южном Уэльсе. Я не хочу придавать приказу полную силу без своевременного предупреждения. Но я сын вдовы, объявленный вне закона, и мои приказы должны выполняться.
В ответ на рейд на Джерилдери правительство Нового Южного Уэльса и несколько банков совместно выделили 4000 фунтов стерлингов за поимку банды, живой или мертвой, что стало самой большой наградой в колонии с тех пор, как в 1867 году за головы объявленных вне закона братьев Кларк было назначено 5000 фунтов стерлингов. [101] Правительство Виктории предложило такую же сумму за банду Келли, доведя общую сумму до 8000 фунтов стерлингов, что стало самой большой наградой за разбой. [102]
Полиция Виктории продолжала получать множество сообщений о появлении преступников от общественности и информацию об их деятельности от своей сети платных информаторов. Главный комиссар полиции Фредерик Стэндиш и суперинтендант Фрэнсис Август Хэр руководили операциями против банды из Беналлы. Хэр организовывал частые поисковые группы и наблюдение за близкими родственниками и соратниками преступников. [103] [104]
В марте 1879 года шесть полицейских- аборигенов Квинсленда и старший констебль под командованием младшего инспектора Стэнхоупа О'Коннора были направлены в Беналлу, чтобы присоединиться к охоте на банду Келли. Хотя Келли опасался способности полицейских-аборигенов выслеживать преступников, Стэндиш и Хэйр усомнились в их ценности и временно отказались от своих услуг. [105] [106]
7 мая 1879 года Стэндиш предоставил Викторианскому земельному совету список из восьмидесяти четырех членов семьи и других предполагаемых сторонников преступников, чтобы помешать им покупать землю в уединенных районах северо-восточной Виктории. Общепризнанной целью политики было рассредоточение семьи Келли и ее сторонников и прекращение кражи скота в регионе. Влияние политики является спорным. Джонс и другие утверждают, что она вызвала широкое негодование и усилила поддержку преступников. [107] Моррисси, однако, утверждает, что, хотя политика иногда использовалась несправедливо, она была эффективной и поддерживалась большинством сообщества. [108]
3 июля 1879 года, после критики в СМИ и парламенте стоимости и отсутствия успеха поиска банды Келли, Стэндиш назначил помощника комиссара Чарльза Хоупа Николсона ответственным за операции в Беналле вместо раненого Хэра. Стэндиш отозвал четырнадцать солдат и семнадцать пеших полицейских из команды Николсона, отозвал большую часть солдат, охранявших банки, и урезал бюджет поиска. Николсон ответил сокращением поисковых групп и большей опорой на целевое наблюдение и свою сеть шпионов и информаторов. [109]
2 июня 1880 года, после почти года безуспешных попыток поймать преступников, Николсона заменил Хэр. 20 мая полицейский осведомитель Дэниел Кеннеди сообщил, что банда Келли успешно изготовила пуленепробиваемую броню из сельскохозяйственного оборудования и планирует еще один рейд. 25 июня Кеннеди лично сообщил эту информацию Хэру. Хэр отклонил разведданные как нелепые и уволил Кеннеди. [110] [111]
... Я считаю Неда Келли необыкновенным человеком; в мире нет человека, похожего на него, он сверхчеловек.
- Аарон Шерритт суперинтенданту Фрэнсису Августу Хэру [6]
Во время вспышки Келли полицейские наблюдатели следили за домами, принадлежащими родственникам банды, включая дом матери Бирн в долине Вулшед около Бичворта. Полиция использовала дом ее соседа, Аарона Шерритта , в качестве базы для операций и вела наблюдение из близлежащих пещер по ночам. Шерритт, бывший член Greta Mob и давний друг Бирн, принимал от полиции платежи за кемпинг с наблюдателями и за предоставление информации о деятельности бушрейнджеров. [6] Вполне вероятно, что Шерритт также давала полиции ложную информацию, чтобы защитить Бирн. Детектив Майкл Уорд был особенно скептически настроен относительно ценности Шерритта как информатора. [112] [113]
В марте 1879 года мать Бирна обнаружила Шерритта в составе группы полицейского наблюдения и позже публично разоблачила его как шпиона. [114] [115] В последующие месяцы Бирн и Нед отправили Шерритту приглашения присоединиться к банде, но когда он продолжил свои отношения с полицией, преступники решили убить его в рамках своего собственного плана, который, как они хвастались, «поразит не только австралийские колонии, но и весь мир». [116]
26 июня 1880 года Дэн и Бирн въехали в долину Вулшед. Тем же вечером они похитили местного жителя по имени Антон Уик и отвезли его в хижину Шерритта, в которой находились Шерритт, его беременная жена Эллен и ее мать, а также четыре полицейских, которые были там, чтобы шпионить за домом матери Бирна. [117]
Бирн заставил Уика постучать в заднюю дверь и позвать Шерритта. Когда Шерритт открыл дверь, Бирн выстрелил ему в горло и грудь из дробовика, убив его. Затем Бирн и Дэн вошли в хижину, пока четверо полицейских прятались в одной из спален. Бирн услышал, как они хватаются за свои дробовики, и потребовал, чтобы они вышли. Когда полиция не отреагировала, он выстрелил в спальню. Затем он послал Эллен в спальню, чтобы вызвать полицию, но они задержали ее в комнате. [118]
Бандиты вышли из хижины, собрали хворост и громко угрожали сжечь заживо тех, кто был внутри. Они оставались снаружи около двух часов, выкрикивали еще угрозы, затем отпустили Уика и уехали. [119] [120]
Банда подсчитала, что полицейские в хижине Шерритта передадут новость о его убийстве в Бичворт к раннему утру воскресенья, что побудит отправить специальный полицейский поезд из Мельбурна. Они также предположили, что поезд соберет подкрепление в Беналле , прежде чем продолжить путь через Гленрован , небольшой городок в Уорби-Рейнджес . Там банда планировала пустить поезд под откос и застрелить всех выживших, затем отправиться в неохраняемую Беналле, где они ограбят банки, подожгут здание суда, взорвут полицейские казармы, освободят всех, кто был заключен в тюрьму, и «в общем, устроят хаос во всем городе», прежде чем вернуться в кусты. [121]
Пока Бирн и Дэн были в долине Вулшед, Нед и Харт попытались, но не смогли, повредить путь в Гленроване, поэтому они заставили двух местных укладчиков плит и нескольких рабочих, разбивших лагерь неподалеку, закончить работу. Преступники выбрали крутой изгиб линии, который проходил через глубокий овраг, и сказали своим пленникам, что они собираются «отправить поезд и его пассажиров в ад». [122] [123]
Бушрейнджеры захватили железнодорожную станцию Гленрован , дом начальника станции и гостиницу Энн Джонс Гленрован напротив станции и всего в миле от центра города. Банда использовала отель, чтобы держать рабочих, прохожих и других мужчин в течение ночи и следующего дня. Большинство взятых в плен женщин и детей содержались в доме начальника станции. Другой отель в городе, McDonnell's Railway Hotel, расположенный по другую сторону путей, использовался как конюшня для украденных лошадей банды, одна из которых везла банку с порохом и запалами. [113] Вьючные лошади также несли шлемы из пуленепробиваемой брони , каждая из которых была сделана из украденных отвалов плуга и весила около 44 килограммов (97 фунтов). Келли задумал броню для защиты преступников, когда они стояли на вершине насыпи, стреляя вниз по выжившим после крушения поезда. Брони для ног не было, так как она мешала бы передвижению преступников и не была необходима, учитывая угол ответного огня по насыпи. [124]
К полудню 27 июня ожидаемый поезд все еще не прибыл, так как полицейские, прятавшиеся в хижине Шерритта, не ушли до следующего утра, опасаясь, что бушрейнджеры все еще ждут их снаружи. [125] Тем временем преступники перевезли большинство женщин и детей в гостиницу Glenrowan Inn. Среди шестидесяти двух заложников были сочувствующие, внедренные бандой, чтобы помочь контролировать ситуацию. Поскольку часы проходили без появления поезда, банда потчевала заложников выпивкой и организовывала музыку, пение, танцы и игры. [115] Один из заложников позже дал показания: «[Нед] не обращался с нами плохо — совсем нет». [126] Однако Нед угрожал застрелить молодого заложника, держа его «в состоянии крайнего ужаса около получаса». [127]
С приближением вечера Нед позволил уйти двадцати одному заложнику, которого он считал заслуживающим доверия. Около 10 часов вечера он и Бирн захватили единственного констебля Гленрована, Хью Брэкена, с помощью заложника Томаса Керноу, местного школьного учителя, который пытался завоевать доверие банды, чтобы помешать их планам. Полагая, что Керноу был сочувствующим, Нед позволил ему и его жене вернуться домой, но предупредил их «тихо ложиться спать и не мечтать слишком громко». [118] [128]
Новости о смерти Шерритта наконец достигли внешнего мира в 14:30 27 июня, и было дано разрешение на отправку специального полицейского поезда из Мельбурна. Поезд, в дополнение к его команде, перевозил местное полицейское подразделение под командованием младшего инспектора О'Коннора, а также четырех журналистов и нескольких других гражданских лиц. Они прибыли в Беналлу в 1:30 утра следующего дня, и там на борт поднялся суперинтендант Хэр с восемью солдатами. Хэр приказал пилотному паровозу ехать впереди них. Час спустя, когда пилотный поезд приблизился к Гленровану, Керноу подал ему сигнал остановиться и предупредил машиниста об опасности. [129]
Келли решил позволить заложникам вернуться домой и читал им последнюю лекцию о полицейских информаторах, когда Бирн пришел с новостями о прибытии поезда. Преступники надели доспехи и приготовились к столкновению. Тем временем Брэкен приказал заложникам залечь на дно и сбежал на железнодорожную станцию, чтобы объяснить ситуацию полиции. Услышав новости Брэкена, Хэйр повел отряд полиции к отелю, пока основная часть солдат готовила лошадей и снаряжение. [130] Это было чуть позже 3 часов ночи [131]
Преступники выстроились в тени веранды отеля и, когда полиция была примерно в тридцати ярдах от них в лунном свете, открыли огонь. За пятнадцать минут было сделано около 100-150 выстрелов. Кто-то крикнул, что в отеле находятся женщины и дети, что побудило прекратить огонь. Хэра прострелили левое запястье, и он, потеряв сознание от потери крови, вернулся в Беналлу для лечения. Нед был ранен в левую руку, левую руку и правую ногу. Бирн был ранен в ногу. Двое заложников были смертельно ранены полицейским огнем в здании из навесных досок: тринадцатилетний Джон Джонс и железнодорожник Мартин Черри. [132] Третий заложник, Джордж Меткалф, также был смертельно ранен, либо полицейским огнем, либо случайно застреленным Недом. [133] [134]
Во время затишья в стрельбе несколько заложников, в основном женщины и дети, сбежали из отеля. [135] [136] Келли, истекая кровью от ран, отступил примерно на 100 ярдов в кусты за отелем, где полиция нашла его шапку-берлогу и винтовку около 3:30 утра. Келли лежал в кустах неподалеку. [137]
Полиция окружила отель всю ночь, и стрельба продолжалась с перерывами. Около 5 утра Бирн был смертельно ранен в бедренную артерию, когда произносил тост в баре за банду. [138] [139] Между 5:30 и 7 утра из Вангаратты и Беналлы прибыли полицейские подкрепления под командованием сержанта Стила и суперинтенданта Садлейра, доведя численность полицейского контингента до примерно сорока человек. [140] [141]
Тяжело раненный, Келли пролежал в кустах большую часть ночи. [142] На рассвете (около 7 утра), одетый в доспехи и вооруженный тремя пистолетами, он вышел из кустов и напал на полицию с тыла. Полиция открыла ответный огонь, когда Келли двинулся к отелю, шатаясь от полученных травм, веса доспехов и попадания пуль в железные пластины, которые он позже описал как «подобные ударам мужского кулака». Келли было трудно целиться, стрелять и перезаряжать оружие из-за своих травм и ограниченного обзора через шлем. [143]
Очевидцы с трудом могли опознать фигуру, двигавшуюся в тусклом туманном свете, и, пораженные тем, как она выдержала пули, называли ее по-разному: призраком, буньипом и дьяволом. [144] Журналист Том Каррингтон писал: [145]
С паром, поднимающимся от земли, это было похоже на призрак отца Гамлета , только без головы, с очень длинной толстой шеей... Это было самое необычное зрелище, которое я когда-либо видел или о котором читал в своей жизни, и я был буквально заворожён изумлением и не мог пошевелиться или заговорить.
Под прикрытием Дэна и Харта из отеля перестрелка длилась менее получаса. Она закончилась, когда Стил сбил Неда двумя выстрелами из дробовика в его незащищенные ноги и бедра. Неда разоружили и отнесли на железнодорожную станцию, где врач осмотрел его травмы. [146] Позже у него обнаружили более двадцати восьми ранений, включая серьезные огнестрельные ранения в левый локоть и правую ступню, несколько менее серьезных огнестрельных ранений, а также порезы и ссадины от его доспехов. [147] [148] На доспехах Келли было обнаружено в общей сложности 18 следов от пуль, в том числе пять в шлеме. [149]
Тем временем осада продолжалась. Около 10 утра было объявлено о прекращении огня, и оставшиеся тридцать заложников покинули отель. Полиция приказала заложникам лечь, и их проверили, чтобы убедиться, что среди них нет преступников. Двое заложников были арестованы за то, что они были известными сторонниками Келли. [150]
К полудню 28 июня в Гленроване собралась толпа из примерно 600 зрителей, и Дэн и Харт прекратили стрельбу. Не желая позволить своим людям штурмовать отель, Садлейр приказал отправить пушку, чтобы выбить преступников, но затем решил сжечь их. В 14:50 старший констебль Чарльз Джонсон, поддержанный огнем прикрытия полиции, поджег отель. [151]
Католический священник Мэтью Гибни вошел в горящее здание, пытаясь спасти всех, кто находился внутри, и обнаружил тела Бирна, Дэна и Харта. Точные обстоятельства смерти Дэна и Харта остаются загадкой. [152] Полиция обнаружила тело Бирна в баре и спасла тяжело раненого Мартина Черри, но он вскоре умер. После того, как пожар погас в 4 часа дня, полиция обнаружила сильно обгоревшие тела Дэна и Харта. [153]
В число погибших в Гленроване вошли три члена банды и заложники Черри, Джон Джонс (который скончался на следующий день в больнице Вангаратты) и Джордж Меткалф (который скончался от огнестрельного ранения несколько месяцев спустя). [154] [155] Сестра Джонса Джейн получила ранение головы во время осады от шальной пули и два года спустя умерла от легочной инфекции, которую ее мать считала ускоренной из-за ранения. [156] Другими ранеными были заложники Майкл Рирдон и его младшая сестра Бриджит (которую задела пуля), суперинтендант Хэр и неназванный солдат-абориген. [154] [157]
На следующий день полиция привязала тело Бирна к двери СИЗО Беналлы, чтобы сфотографировать его. Его друзья просили тело, но вместо этого полиция организовала поспешное расследование и захоронение в могиле для нищих на кладбище Беналлы. Обугленные останки Дэна и Харта были доставлены на кладбище в Грете и похоронены их семьями в безымянных могилах. [158]
Келли выжил и предстал перед судом 19 октября 1880 года в Мельбурне перед сэром Редмондом Барри, судьей, который ранее приговорил мать Келли к трем годам тюрьмы за покушение на убийство Фицпатрика. [159] Чарльз Смит и Артур Чомли предстали от имени короны, а начинающий адвокат Генри Биндон — от имени заключенного. [160] Келли был представлен по обвинению в убийстве констеблей Лонигана и Скэнлана, но так и не был обвинен в убийстве сержанта Кеннеди. Судебный процесс был отложен до 28 октября, и обвинение решило не продолжать обвинение в убийстве Скэнлана. [161]
Келли был признан виновным в преднамеренном убийстве Лонигана и приговорен к смертной казни через повешение. После вынесения приговора Барри завершил его обычными словами: «Да помилует Бог твою душу», на что Келли ответил: «Я пойду немного дальше и скажу, что увижу тебя там, куда пойду». [162] Барри должен был умереть естественной смертью всего через двенадцать дней после казни Келли. [163]
3 ноября Исполнительный совет Виктории постановил, что Келли должен быть повешен восемь дней спустя, 11 ноября, в Старой Мельбурнской тюрьме . [164] За неделю до казни тысячи людей вышли на уличные митинги по всему Мельбурну, требуя отсрочки приговора для Келли, а 8 ноября личному секретарю губернатора была представлена петиция о помиловании с более чем 32 000 подписей, некоторые из которых были подозрительного характера. Вскоре после этого Исполнительный совет объявил, что повешение состоится по расписанию. [165]
За день до казни Келли сделал свой фотографический портрет на память для своей семьи, и ему предоставили прощальные интервью с родственниками. Одна газета сообщила, что последние слова его матери были: «Умри, как Келли», но Джонс и Каслс подвергли это сомнению. [166] [167]
На следующее утро Джон Кастье, начальник тюрьмы, сообщил Келли, что час казни назначен на 10 утра. С Келли сняли кандалы, и в 9 утра его вывели надзиратели в сопровождении капеллана Дина Донаги. Проходя по саду тюрьмы, он прокомментировал красоту цветов. [168] Мнения о последних словах Келли расходятся . Некоторые газетные репортеры писали, что это было: «Такова жизнь», в то время как другие газеты зафиксировали, что это был его ответ, когда Кастье сообщил ему о предполагаемом часе казни ранее в тот же день. [169] Argus писал, что последними словами Келли были: «А, ну, я полагаю, что дошло до этого», когда веревка была надета на его шею. [170] Согласно другому сообщению, Келли намеревался произнести речь, но «не издал ни звука». [169] Позже начальник тюрьмы написал, что Келли, когда его попросили произнести последние слова, пробормотал что-то неразборчивое. [169]
В марте 1881 года правительство Виктории одобрило Королевскую комиссию по поведению полиции Виктории во время вспышки Келли. [171] В течение следующих шести месяцев комиссия под председательством Фрэнсиса Лонгмора провела шестьдесят шесть заседаний, допросила шестьдесят два свидетеля и посетила города по всей «стране Келли». Хотя в ее отчете было установлено, что полиция действовала должным образом в отношении преступности Келли, она раскрыла широко распространенную коррупцию и положила конец ряду полицейских карьер, включая карьеру главного комиссара Стэндиша. [172] Множество других офицеров, включая старших по званию, получили выговор, были понижены в должности или отстранены. В заключение был дан список из тридцати шести рекомендаций по реформе. [159] Келли надеялся, что его смерть приведет к расследованию поведения полиции, и хотя отчет не оправдывал его или его банду, его выводы, как говорили, лишили власти «того скудного лоскута репутации, что оставили им Келли». [171]
Вознаграждение в размере 8000 фунтов стерлингов было разделено между различными претендентами, при этом 6000 фунтов стерлингов достались сотрудникам полиции Виктории, а львиную долю в 800 фунтов стерлингов получил суперинтендант Хэр. Керноу пожаловался на выплату в размере 550 фунтов стерлингов, и в следующем году ее увеличили до 1000 фунтов стерлингов. Семеро аборигенских следопытов, участвовавших в осаде, получили по 50 фунтов стерлингов, но их деньги были переданы на хранение правительствам Виктории и Квинсленда, аргумент Совета по вознаграждениям был следующим: «Было бы нежелательно отдавать какую-либо значительную сумму денег в руки лиц, неспособных ею воспользоваться». [173]
СМИ и полиция предполагали, что после казни Келли в северо-восточной Виктории будут дальнейшие вспышки насилия. [174] Джонс и Доусон утверждают, что изменения в методах работы полиции снизили эту угрозу. Полиция провела неофициальные обсуждения с семьей Келли, чтобы заверить их, что с ними будут обращаться справедливо, если они сохранят мир. Полиция больше не проводила политику разгона семьи и их сторонников, отказывая им в земле на северо-востоке Виктории, а вместо этого явно связывала доступ к земле с законным поведением. [175] [176] Во время работы Королевской комиссии звучали угрозы насилия и запугивания в отношении людей, которые помогали полиции. [177] [178] Тем не менее, полиция сообщила о снижении краж лошадей и крупного рогатого скота, а также преступности в целом в регионе после смерти Келли. [179]
Мать Келли была освобождена из тюрьмы в феврале 1881 года. Джонс утверждает, что вскоре после этого она встретилась с констеблем полиции Греты Робертом Грэмом, и они достигли взаимопонимания, которое помогло снизить напряженность в обществе. [180] Миссис Келли умерла в возрасте 95 лет 27 марта 1923 года. [181]
В соответствии с практикой того времени, никаких записей о захоронении останков казненных не велось. Келли был похоронен на «дворце для стариков», прямо внутри стен Старой Мельбурнской тюрьмы. [182]
14 мая 1881 года газета сообщила, что тело Келли было препарировано студентами-медиками, которые удалили его голову и органы для изучения. [183] Препарирование вне коронерского расследования было незаконным. Общественное возмущение слухами вызвало реальные опасения общественных беспорядков, что заставило комиссара полиции написать начальнику тюрьмы, который отрицал, что препарирование имело место. Пильные разрезы на куске его затылочной кости, обнаруженные в 2011 году, подтвердили, что препарирование действительно было проведено. [184]
В 1929 году Старая Мельбурнская тюрьма была закрыта на плановый снос , и тела на ее кладбище были обнаружены во время работ по сносу. Во время извлечения тел зрители и рабочие украли части скелета и черепа из нескольких могил, включая одну, отмеченную стрелкой и инициалами «EK» [185], полагая, что они принадлежат Келли. [186] Могила с маркировкой EK находилась сама по себе и на противоположной стороне двора, где располагалась остальная часть кладбища. [187]
Мастер участка Гарри Франклин извлек череп из могилы, обозначенной EK, и передал его полиции. Поскольку не было предусмотрено никаких мер по утилизации останков, Франклин перезахоронил тела в тюрьме Пентридж за свой счет. [184] Череп из могилы, обозначенной EK, который хранился в Викторианском уголовном департаменте, был доставлен в Канберру для исследования сэром Колином Маккензи, первым директором Австралийского института анатомии , в 1934 году. Некоторое время он был утерян, но позже был найден во время очистки старого сейфа в 1952 году. [188]
С 1972 года череп был выставлен на обозрение в Старой тюрьме Мельбурна, пока не был украден 12 декабря 1978 года. [189] Расследование, проведенное в 2010 году, доказало, что выставленный череп на самом деле был тем, который был найден в 1929 году. [184]
9 марта 2008 года археологи объявили, что, по их мнению, они нашли могилу Келли в тюрьме Пентридж среди останков тридцати двух казненных преступников. [190] Старший археолог Джереми Смит заявил, что они обнаружили место захоронения, хотя и не конкретные останки. Внучатая племянница Келли, Эллен Холлоу, предоставила свою ДНК для идентификации. [191]
В годовщину повешения Келли, 11 ноября 2009 года, Том Бакстер передал череп, находившийся в его владении, полиции. Он был подвергнут исторической и судебной экспертизе вместе с останками Пентриджа. Череп сравнили с отливкой черепа, украденной из старой тюрьмы Мельбурна в 1978 году, и оказалось, что он совпадает. Затем череп сравнили с фотографией в газете рабочего Алекса Тэлбота, держащего череп, найденный в 1929 году, которая показала близкое сходство. Известно, что Тэлбот вынул зуб из черепа в качестве сувенира, и кампания в СМИ по поиску местонахождения зуба привела к тому, что внук Тэлбота вышел вперед. Было обнаружено, что зуб принадлежал черепу, что подтвердило, что это действительно был череп, найденный в 1929 году.
В 2004 году, перед тем как череп был передан полиции, был сделан слепок черепа и сравнен с посмертными масками казненных в Старой Мельбурнской тюрьме, что исключило всех, кроме двух. Эти двое были Келли и Эрнест Нокс , казненные в марте 1894 года (надгробие отмечено как EK, 19–3–94) и похороненные рядом с Фредериком Димингом (надгробие отмечено инициалами AW и D под ним). В апреле 1929 года черепа могилы с обозначением EK (которая, как считалось в то время, принадлежала Келли) и Димингу были разграблены из раскопанных могил. [192] Посмертная маска Нокса и реконструкция лица по слепку черепа были близкими по значению. [193]
В 2010 и 2011 годах Викторианский институт судебной медицины провел серию черепно-лицевых наложений, КТ-сканирование, антропологию и ДНК-тесты на черепе, извлеченном из могилы EK, и пришел к выводу, что это не Келли. [194] В 2014 году останки брата Диминга были эксгумированы с кладбища Бебингтон, а образцы тканей были получены из бедренной кости. Профиль ДНК был успешно получен из образцов и сравнен с профилем ДНК, который был ранее получен из черепа, украденного из старой тюрьмы Мельбурна. Профили ДНК не совпали, что окончательно доказывает, что череп не принадлежит Димингу. [195] [196] В настоящее время принято считать, что череп, извлеченный в 1929 году и позже выставленный в старой тюрьме Мельбурна, не принадлежал Келли или Димингу. [184]
Судебно-медицинский анализ костей Пентриджа был затруднен из-за разложения и смешивания останков преступников. Однако ключица совпала с ДНК Келли. Кости Келли были дополнительно идентифицированы на основе пулевых ранений, полученных им в Гленроване, а на срезе черепа были обнаружены порезы от пилы, соответствующие незаконному вскрытию. [184] В августе 2011 года ученые подтвердили, что скелет, эксгумированный из братской могилы Пентриджа, действительно принадлежал Келли, [197] хотя большая часть его черепа осталась отсутствующей. [198]
1 августа 2012 года правительство Виктории выдало лицензию на возвращение костей Келли семье Келли, которая планировала его окончательное захоронение. Семья также обратилась к человеку, у которого был череп Келли, с просьбой вернуть его. [199]
20 января 2013 года родственники Келли исполнили его последнюю волю и похоронили его останки в освященной земле на кладбище Грета рядом с безымянной могилой его матери. Часть черепа Келли также была похоронена вместе с его останками и была окружена бетоном, чтобы предотвратить разграбление. Похороны последовали за заупокойной мессой, состоявшейся 18 января 2013 года в католической церкви Святого Патрика в Вангаратте. [200]
Во время Великой депрессии городской совет Бейсайда построил стены из голубого камня, чтобы защитить местные пляжи от эрозии. Камни были взяты с внешних стен старой тюрьмы Мельбурна и включали «надгробия» казненных и похороненных на территории. Большинство из них, включая Келли, были размещены с гравировками (инициалами и датой казни) обращенными внутрь. [201]
Миф о Неде Келли стал широко распространенным в австралийской культуре, и Келли стал одним из самых узнаваемых национальных символов Австралии. Академик и фольклорист Грэм Сил пишет: [202]
Нед Келли прошел путь от преступника до национального героя за столетие, а за последующие 20 лет стал международной иконой. Все еще загадочный, немного мрачный и вечно противоречивый бушрейнджер является бесспорным, хотя и не всеобщим почитаемым, национальным символом Австралии.
Сил утверждает, что история Келли затрагивает ряд мифов, включая традицию Робин Гуда как героя-преступника и миф об австралийском буше как месте свободы от гнетущей власти. Келли часто рассматривается как воплощение характеристик, которые считаются типично австралийскими, таких как неповиновение власти, поддержка слабых и храбрая борьба за свои убеждения. [203] Такой взгляд на Келли стал очевиден уже после его смерти. В обзоре спектакля о банде Келли, Ostracised , поставленного в том же году в театре Princess в Мельбурне , The Australasian писал: [204]
... судя по тому, как раздавались аплодисменты, можно было с уверенностью сказать, что подвиги преступников вызывали восхищение и побуждали к подражанию. ... Короче говоря, «Остракизированные» поможет укрепить веру в юном сознании Виктории в то, что Келли были мучениками, а не кровожадными негодяями.
По словам Яна Джонса, после смерти Келли «выжила фигура, похожая на Робин Гуда: красивый, храбрый, прекрасный наездник и лесной житель, меткий стрелок, преданный своей матери и сестрам, человек, который обходился со всеми женщинами вежливо, который воровал у богатых, чтобы отдать бедным, который надевал форму своего врага, чтобы перехитрить его. Прежде всего, человек, который противостоял полицейским, преследовавшим его семью, и был доведен до изгнания, когда защитил свою сестру от пьяного констебля. Таков был миф о Неде Келли[.]» [205] Сил утверждает, что Келли знал о традиции героя-бушрейнджера и пытался соответствовать этому мифу. Рейды на Эуроа и Джерилдери были отчасти публичными представлениями, где банда Келли обходилась вежливо с женщинами, сжигала ипотечные документы и развлекала своих заложников. [206]
К тому времени, как Келли был объявлен вне закона, бушрейнджерство стало анахронизмом. Австралия была высоко урбанизирована, телеграф и железная дорога быстро соединяли буш с городом, и Келли уже был иконой романтизированного прошлого. [207] [208] Для Сила неудача банды Келли, пустившей поезд под откос в Гленроване, была символом триумфа современной цивилизации. [207] Макинтайр утверждает, что превращение Келли сельскохозяйственного оборудования в оборонительную броню было непреодолимым символом уходящей эпохи. [209] Сил заключает: [210]
... [Фигура] Неда Келли привела к созданию национального образа, имеющего некоторое отношение к самому человеку — возможно, примерно такое же сходство, какое доспехи Неда Келли имели с отвалами плуга, из которых они были откованы. ... Он разный для разных людей — убийца, австралийский Робин Гуд, социальный бандит , революционный лидер, даже коммерческий товар. Но для большинства из нас он каким-то образом по сути австралиец.
Благодаря телеграфу осада Гленрована стала национальным и международным событием в СМИ. Песни, поэмы, популярные развлечения, художественная литература, книги, газетные и журнальные статьи о банде Келли распространялись в течение десятилетий после смерти Келли. К 1943 году было опубликовано сорок две крупных работы о Келли. [211]
Келли занимал видное место в австралийском кино с момента выхода в 1906 году фильма «История банды Келли» , первого в мире драматического полнометражного фильма. [212] Среди тех, кто изображал его на экране, были австралийский игрок в футбол Боб Читти ( «Дело Гленрована» , 1951), рок-музыкант Мик Джаггер ( «Нед Келли» , 1970), Джон Джарратт ( «Последний преступник» , 1980), Хит Леджер ( «Нед Келли» , 2003) и Джордж Маккей ( «Подлинная история банды Келли », 2019). [213] Комедийный фильм «Безрассудный Келли» (1993) был основан на легенде Келли. [214]
В изобразительном искусстве серия Келли Сидни Нолана 1946–47 годов считается «одной из величайших последовательностей австралийской живописи двадцатого века». [215] [216] Его стилизованное изображение шлема Келли стало культовым австралийским образом. Сотни артистов, одетых как «Нолановские Келли», снялись в церемонии открытия Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году . [217]
В литературе стихотворная драма Дугласа Стюарта «Нед Келли» была впервые поставлена в 1942 году. [218] «Наше солнце» Роберта Дрю (1991) — вымышленный рассказ об осаде Гленрована. [219] В 2001 году Питер Кэри получил Букеровскую премию за свой роман «Подлинная история банды Келли» , написанный с точки зрения Келли, по мотивам которого в 2019 году был снят одноименный фильм. [220] Премия Неда Келли — главная австралийская премия за детективную фантастику и настоящие детективные романы. [221]
Первые баллады о банде Келли были опубликованы в 1879 году, и жанр быстро стал популярным. [211] В 1939 году Текс Мортон записал балладу в стиле кантри и вестерн о Келли, и за ним последовали такие певцы, как Слим Дасти , Смоки Доусон и Бадди Уильямс . [222] Среди неавстралийских артистов, которые записали песни о Келли, были Уэйлон Дженнингс [223] и Джонни Кэш . [224]
Термин «туризм Келли» описывает такие города, как Гленрован, которые поддерживают себя экономически «почти полностью за счет памяти Неда», в то время как «Келлиана» относится к коллекционированию памятных вещей Келли, товаров и других атрибутов. Фраза «такова жизнь», вероятно, апокрифические последние слова Келли, стала часто цитируемой частью легенды. «Такой же гейм, как Нед Келли» — это выражение храбрости, [225] а термин «борода Неда Келли» используется для описания тенденции в « хипстерской » моде. [226] Сельские районы северо-восточной Виктории известны под общим названием «Страна Келли». [227]
В 1969 году Эрик Хобсбаум в своей книге «Бандиты » утверждал, что Нед Келли придерживался традиций социального бандита, типа крестьянина-изгоя и символа социального бунта, пользующегося значительной поддержкой общества. [208] МакКвилтон расширил тезис о социальном бандите, утверждая, что вспышку Келли следует рассматривать в контексте ухудшения экономических условий в сельской Виктории в 1870-х годах и конфликта из-за земли между селекционерами (в основном мелкими фермерами) и сквоттерами (в основном более богатыми скотоводами, которые изначально приобрели свои участки, «сквотируя» на землях Короны). [228] Джонс, [6] Молони [229] и другие утверждают, что Келли был политическим мятежником, пользующимся значительной поддержкой среди селекционеров и рабочих в северо-восточной Виктории. Джонс утверждает, что Келли намеревался пустить поезд под откос в Гленроване, чтобы спровоцировать восстание недовольных селекционеров и объявить «Республику Северо-Восточной Виктории». [230]
Другие оспаривали эти заявления. Моррисси утверждает, что МакКвилтон и Джонс преувеличили степень экономического бедствия и поддержки Келли среди местных селекционеров. [231] Доусон утверждает, что Келли не составлял республиканской декларации или не планировал политическое восстание, написав: «Нет никаких упоминаний о каком-либо таком документе, плане или намерении ни в одной записи о днях Келли, ни в многочисленных интервью и мемуарах тех, кто был связан с бандой, или ее заключенных, которые слушали речи Келли во время задержания, ни в работах ранних историков вспышки, которые знали Келли, их банду, их сторонников или преследующую полицию». [232]
Сил утверждает, что Келли предложил «базовую форму перераспределения богатства» в своем письме Джерилдери, когда преступник предложил, чтобы богатые сквоттеры района основали благотворительный фонд для местных бедняков, сирот и вдов. [233] Моррисси рассматривает элемент социальной справедливости в письме как традиционный призыв к богатым помогать бедным с дополнительным аргументом, что это в их собственных интересах. В то время как Келли часто жаловался на притеснения со стороны полиции и сквоттеров и вспоминал исторические обиды ирландцев на англичан, его ответ был выражен в терминах насильственной расплаты, а не политической программы. [234]
Видите там небольшой холм?» Уолш ответил утвердительно, и преступник продолжил: «Вот где я родился, около двадцати восьми лет назад».
Нехудожественная литература
Вымысел
