stringtranslate.com

Белый слон (животное)

Королевский белый слон, изображенный на тайской картине.

Белый слон ( также слон-альбинос ) [1] — редкий вид слонов , но не отдельный вид. Хотя их часто изображают белоснежными, их кожа обычно мягкая красновато-коричневая, а при намокании становится светло-розовой. [2] У них светлые ресницы и ногти на ногах. Традиционного «белого слона» обычно неправильно понимают как альбиноса , но тайский термин « чан самхан » на самом деле переводится как «благоприятный слон», то есть «белый» с точки зрения аспекта чистоты. [3]

По состоянию на 2023 год в Мьянме обитает десять белых слонов. [4] Король Таиланда также держит несколько белых слонов, одиннадцать из которых по состоянию на 2016 год все еще живы . [5]

Религиозное значение

индуизм

Индра (псевдоним Шакра) и Шачи верхом на пятиголовом божественном слоне Айравате , лист из джайнского текста, ок. 1670–1680, живопись в музее LACMA , родом из Амбера , Раджастхан .

В индуистских пуранах транспортным средством или ездовым животным бога Индры ( Шакра в буддийском пантеоне) является белый слон по имени Айравата , обладающий способностью летать. [6] Айравата возник, когда вселенная была создана в результате пахтанья Молочного океана демонами и богами. [7] Следовательно, Айравата изображается как священный белый слон, обычно с четырьмя бивнями в Индии и иногда с пятью головами в Юго-Восточной Азии. [7] Белый слон упоминается как Шри Гаджа ( букв. « Слон Шри » ), Мегха ( букв. « Облако » ) или Гаджа Лакшми ( букв. « Лакшми слонов » ), когда ему поклоняются как божественному существу. . [7]   

У короля Бимбисары был белый слон, которого он поймал в лесу, когда у слона был период сусла . Он назвал слона-быка Сечанака , что означает «полив», поскольку раньше слон поливал растения самостоятельно, без какой-либо предварительной подготовки. Говорят, что этот слон стоил больше половины Магадхи . Позже он отдал его своему сыну Вихаллакумаре, что вызвало зависть у его другого сына Аджаташатру . Аджаташатру много раз пытался украсть его, что привело к двум самым ужасным войнам, названным Махасилакантака и Ратха-мусала .

буддизм

Белый слон также имеет значение в истории зачатия и рождения Будды . [8] Согласно истории зачатия Будды, в ночь зачатия Сиддхартхи царице Майе приснилось, что белый слон с шестью белыми бивнями вошел в ее правый бок. [9] [10] Из этого сна прорицатели предсказали, что ребенок родится Буддой или чакраварти (вселенским правителем). [10]

Историческая значимость

На королевской печати Королевства Лаос была изображена Айравата, гора Сакка.

В буддийских королевствах Юго-Восточной Азии белый слон был тесно связан с буддийской космологией из-за тесной связи белого слона с Саккой (ср. Шакра), главным дэвом горы Меру , и концепцией царской власти, а именно идеала. вселенский монарх» ( чаккаватти , ср. чакраварти) и «праведный царь» (дхаммараджа; ср. дхармараджа). [11] [12] Таким образом, обладание белым слоном символизировало королевскую власть в материковых королевствах Юго-Восточной Азии. [13] Конкуренция за белых слонов заставила королевские дворы вести войну друг с другом. [14] [13] Наиболее заметными из таких войн были так называемые «слоновьи войны» между тайским и бирманским королевствами. [12] Между 1500-ми и 1700-ми годами Аюттхая вела многочисленные войны с королевствами Таунгу , Восстановленного Таунгу и Конбаунг . [12] Араканские и бирманские монархи приняли титул «повелитель белых слонов». [11] [15] Обнаружение и получение белых слонов королевскими дворами занимает видное место в хрониках коренных народов. [13]

Мьянма

Белый слон во дворце Амарапура в 1855 году.

В Мьянме (Бирма) белые слоны, называемые хсинпьюдо ( бирманский : ဆင်ဖြူတော် , букв.  «королевский белый слон»), исторически почитались как добрые предзнаменования, а также как символы власти и удачи. [8] В доколониальную эпоху открытие белого слона считалось космическим одобрением правящего монарха. [8] Их традиционно классифицируют на основе характеристик, называемых кян-ин лекхана (ကြန်အင်လက္ခဏာ), включая их бивни, спину, уши, глаза, хвост, ногти на ногах, кожу и хвост. [16]

По состоянию на 2023 год в Мьянме есть десять содержащихся в неволе белых слонов, которые находятся под опекой Департамента лесного хозяйства Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды . [9] [4] Три белых слона в настоящее время содержатся в павильоне возле храма Будды Кьяуктауги в Янгоне . [17] [18] [4] Остальные хранятся в пагоде Уппатасанти в Нейпьидо , столице страны. [4] Плен белых слонов подвергся критике со стороны наблюдателей, в том числе историка Тана Туна . [19] Бирманских белых слонов содержат в нечеловеческих условиях, сковывают в кандалах по 22 часа в сутки и размещают в небольших павильонах под открытым небом. [9]

Белый слон за пределами Янгона в 2013 году.

Правящий военный режим неоднократно объявлял об открытии белых слонов, чтобы укрепить поддержку своего режима и, как следствие, свою политическую легитимность. [20] [21] [22]

В 2009 году военный режим начал печатать 5000  банкнот Мьянмы кьят с изображением белого слона, что широко рассматривается как акт ядайи . [4]

В 2013 году премьер-министр Таиланда Сурапонг Товичакчайкул попросил правительство Бирмы временно одолжить белого слона и разместить его в зоопарке Чиангмая на 6 месяцев, чтобы отметить 65-летие двусторонних отношений между двумя странами. [23] Правительство Бирмы отклонило запрос, сославшись на логистические проблемы. [23]

24 июля 2022 года в поселке Таунгуп , штат Ракхайн, родился белый слон по имени Раттханандака . [4] [24] [25] [26] К празднованию Дня независимости 2023 года были выпущены специальные почтовые марки и золотые памятные монеты с изображением слона . [24]

Ниже приведен список содержащихся в неволе белых слонов в Мьянме: [16]

  1. Раджагахасирипаккаягаджараджа ( ရာဇာဂဟသီရိပစ္စယဂဇရာဇာ ) — самец, обнаруженный 20 января 2000 года ; 24 года назад в городке Ратедаунг , штат Ракхайн [16] ( 20 января 2000 г. )
  2. Сингимала ( သိင်္ဂီမာလာ ) - самка, обнаруженная 28 января 2002 года ; 22 года назад в городке Маунгдо , штат Ракхайн [16] ( 28 января 2002 г. )
  3. Ратимала ( ရတီမာလာ ) - самка, обнаруженная 18 июля 2002 г .; 21 год назад в районе Маунгдо , штат Ракхайн [16] ( 18 июля 2002 г. )
  4. Бхаддавати ( ဘဒ္ဒဝတီ , букв. « наделенная добротой » ) - женщина, обнаруженная 26 июня 2010 года ; 14 лет назад в городке Маунгдо, штат Ракхайн [16] [27]  ( 26 июня 2010 г. )
  5. Нандавати ( နန္ဒဝတီ ) — самка, обнаруженная 23 сентября 2010 года ; 13 лет назад в городке Маунгдо, штат Ракхайн [28] [16] ( 23 сентября 2010 г. )
  6. Нгве Саддан (ငွေဆဒ္ဒန်) - мужчина, обнаруженный 15 октября 2011 года ; 12 лет назад в городке Маунгдо, штат Ракхайн [16] ( 15 октября 2011 г. )
  7. Хемавати ( ဟေမဝတီ ) — самка, обнаруженная 25 октября 2011 года ; 12 лет назад в Нгвесаунге , регион Иравади [16] ( 25 октября 2011 г. )
  8. Джатакалья ( ဇာတကလျာ ) - самка, обнаруженная 27 ноября 2011 года ; 12 лет назад в Нейпьидо [29] [16] ( 27 ноября 2011 г. )
  9. Сиримала ( သီရိမာလာ ) - самка, обнаруженная 27 февраля 2015 года ; 9 лет назад в городке Патейн, регион Иравади [30] [31] ( 27 февраля 2015 г. )
  10. Ратханандака ( ရဋ္ဌနန္ဒက , букв. « Счастье страны » ) - мужчина, родившийся 24 июля 2022 года(2013 года в возрасте) в городке Таунгуп , штат Ракхайн [25]  ( 25 июля 2022 г. )

Персия

Ростам тащит хакана Китая от его белого слона , персидская миниатюра из Шахнамы

В армии сасанидского царя Хосрова II были белые слоны . По словам ат-Табари , белый слон убил командира арабских мусульман Абу Убайда ат-Такафи в битве у Моста . Арабы считали белых слонов членами королевской семьи , и на них ездили халифы . Абул-Аббас , белый слон, был подарен Карлу Великому Харуном ар-Рашидом , пятым халифом Аббасидов .

Таиланд

«Флаг белого слона», флаг Сиама в 1855–1916 гг.

«Согласно верованиям брахманов, если у монарха был один или несколько «белых» слонов, это было славным и счастливым знаком». Король Трайлок владел первым. На тайском языке их называют альбиносами, а не белыми, что означает «бледно-желтые глаза и белые ногти», с белыми волосами. «Грубая кожа была либо розовой по всей поверхности, либо имела розовые пятна на голове, туловище или передних конечностях». «Им не поклонялись сами по себе, и они считались придатком королевского величия». [32] : 39 

В Таиланде белые слоны (ช้างเผือก, чанг-фуак ) считаются священными и являются символом королевской власти; всех обнаруженных преподносят царю ( хотя это вручение обычно носит церемониальный характер, слонов в плен не берут). Исторически статус королей оценивался по количеству белых слонов, находящихся в их владении. У покойного короля Пумипона Адульядета был 21 белый слон; считается беспрецедентным достижением, что делает его монархом, владевшим наибольшим количеством чанфуак в истории Таиланда. [5] Первый слон, найденный во время правления короля Пумипона, считался самым важным слоном во всем королевстве; он получил королевский титул, носящий имя Его Величества: Пхра Савет Адульядет Пахоль Пхумипон Наванатта-парами (พระเศวตอดุลยเดชพาหล ภูมิพลนว นาถบารมี). [5] Однако король не даровал королевские титулы всем белым слонам, находящимся в его владении. По состоянию на 2016 год одиннадцать из этих слонов все еще живы и только пять имеют королевские титулы. [5]

Белый слон в Таиланде не обязательно является альбиносом , хотя у него должна быть бледная кожа. После того, как слоны были обнаружены, их относят к одной из четырех категорий, прежде чем предлагать их королю, хотя в более низких категориях иногда отказывают.

В прошлом белых слонов низшего сорта дарили друзьям и союзникам короля. Животные нуждались в большом уходе, и, поскольку они были священными, их нельзя было использовать в работе, что ложилось на получателя большим финансовым бременем; их могли себе позволить только монарх и очень богатые люди. Согласно одной истории, белых слонов иногда дарили какому-то врагу (часто мелкому дворянину, которым король был недоволен). Несчастный получатель, неспособный получить от этого какую-либо прибыль и вынужденный заботиться о нем, потерпит банкротство и разорение. [33]

Таиланд награждает государственных служащих Орденом Белого Слона с 1861 года.

Африка

Слон-альбинос из Национального парка Крюгера , Южная Африка.
В Викиновостях есть связанные новости:
  • Розовый слон замечен в Ботсване

Альбиносы среди африканских слонов встречаются гораздо реже, чем в Азии. Они красновато-коричневые или розовые и могут страдать слепотой или проблемами с кожей из-за воздействия солнца. [34]

Западные культурные ссылки

В английском языке термин « белый слон » стал означать эффектную и престижную вещь, которая доставляет больше хлопот, чем она того стоит, или изжила свою полезность для человека, у которого она есть. Хотя предмет может быть полезен другим, его нынешний владелец обычно будет рад избавиться от него.

Смотрите также

Рекомендации

Викискладе есть медиафайлы, связанные с белыми слонами .
  1. ^ Почему мы говорим «белый слон»? История Экстра . Проверено 5 октября 2021 г.
  2. ↑ Мужчины катаются на слонах-альбиносах, Reuters через The Atlantic, 1 марта 2012 г.
  3. ^ "Королевская конюшня слонов" . Тайский центр охраны слонов . Проверено 7 сентября 2014 г.
  4. ^ abcdef «Почтение главы хунты Мьянмы, одержимого статусом, перед белыми слонами вызывает насмешки» . Иравади . 04.08.2022 . Проверено 26 марта 2023 г.
  5. ^ abcd "งดงามยิ่งนัก !! Вакансии รายละเอียด)". www.tnews.co.th . 16 октября 2016 г.
  6. ^ Джонсон, WJ (2009). Словарь индуизма (1-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-861025-0. ОКЛК  244416793.
  7. ^ abc Andaya, Леонард Юзон (01 января 2016 г.). «Социальная ценность слоновьих бивней и бронзовых барабанов среди некоторых обществ Восточной Индонезии». Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde / Журнал гуманитарных и социальных наук Юго-Восточной Азии . 172 (1): 66–89. дои : 10.1163/22134379-17201001 . ISSN  0006-2294. S2CID  130076221.
  8. ^ abc Мин Зин (декабрь 2001 г.). «Сила Хпуна». Иравади .
  9. ^ abc Хирши, Ева (19 января 2019 г.). «Улучшение жизни белых слонов Янгона». Граница Мьянмы . Проверено 26 марта 2023 г.
  10. ^ Аб Киоун, Дэмиен (2003). Словарь буддизма. Стивен Ходж, Чарльз Брюэр Джонс, Паола Тинти. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860560-9. ОСЛК  59361180.
  11. ^ аб Лейдер, Жак П. (2011). «Царство по заслугам и космическое посвящение: исследование саморепрезентации короля Алаунгминтайи». Журнал исследований Бирмы . 15 (2): 165–187. дои : 10.1353/jbs.2011.0012. ISSN  2010-314X. S2CID  153995925.
  12. ^ abc Го, Геок Янь (23 февраля 2021 г.), «Коммерческие сети и экономические структуры буддистов Тхеравады в Юго-Восточной Азии (Таиланд и Мьянма)», Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Азии , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013 .546, ISBN 978-0-19-027772-7, получено 27 марта 2023 г.
  13. ^ abc Чарни, Майкл В. (26 апреля 2018 г.), «Война в досовременной Юго-Восточной Азии» , Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Азии , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780190277727.013.238, ISBN 978-0-19-027772-7, получено 27 марта 2023 г.
  14. ^ Чарни, Майкл В. (2004). Война в Юго-Восточной Азии, 1300-1900 гг. Лейден: Брилл. стр. 136–137. ISBN 978-1-4294-5269-4. ОСЛК  191929011.
  15. ^ д'Юбер, Тибо (2015). «Повелитель слона: интерпретация исламских эпиграфических, нумизматических и литературных материалов периода Мраук У в Аракане (ок. 1430–1784)». Журнал исследований Бирмы . 19 (2): 341–370. дои : 10.1353/jbs.2015.0015. ISSN  2010-314X. S2CID  155871452.
  16. ^ abcdefghij "ဆင်ဖြူတော်များ ကြန်အင်လက္ခဏာများ" (PDF) (на бирманском языке). 15 апреля 2015 г.
  17. ↑ Вино, Аунг Тет (8 мая 2010 г.). «Белые слоны, пренебрегаемые хунтой». Иравади . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  18. Ссылки ္??? ရတနာဆင်ဖြူတော်များအား ကြိုဆိုခ ြင်း မင်္ဂလာအ ခမ်းအနားသို့» (PDF) . ကြေးမုံ (на бирманском языке). 21 ноября 2010 г.
  19. ^ «Поимка белого слона была предзнаменованием соглашения о прекращении огня: государственные СМИ» . Иравади . 06 апреля 2015 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  20. ^ «Почему Бирма верит в белых слонов (настоящих)» . Торонто Стар . 01.07.2013 . Получено 26 марта 2023 г. - через thestar.com.
  21. ^ "Найден второй белый слон" . Иравади . 25 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2002 года . Проверено 11 марта 2007 г.
  22. ^ "'Счастливый' белый слон для Бирмы" . Новости BBC . 9 ноября 2001 г.
  23. ^ ab «Арендуемый белый слон в Таиланде запрещен: канцелярия президента» . Иравади . 19 июня 2013 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  24. ^ ab «Военные Мьянмы трубят о белом слоне в знак права на власть» . Франция 24 . 04.01.2023 . Проверено 26 марта 2023 г.
  25. ^ ab "၂၀၂၂ ပေါ်ထွန်း လာသော ဆင်ဖြူတော် ကလေး ရဋ္ ဌ နန္ဒက မိခင် ဆင် မ ကြီး နှင့် ကျန်းမာ ပျော်ရွှင် လျက်ရှိ". မြဝတီ (на бирманском языке). 2023-03-23.
  26. ^ "Глава хунты Мьянмы называет "престижного" белого слона" . Иравади . 01.11.2022 . Проверено 26 марта 2023 г.
  27. ^ Ко Хтве (10 августа 2010 г.). «Тогда Шве пропускает вечеринку из-за своего белого слона». Иравади .
  28. Ссылки ရောက်ရှိ» (PDF) . မြန်မာ့အလင်း . 22 октября 2010 г. п. 8.
  29. Ссылки ဖြူတော် စာတကလျာ၏ ဘွဲ့ နာမံတော် အမည်ပေးကင်ပွန ်းတပ်နှင့်အဆောင်တော် တက်မင်္ဂလာအခမ်းအနားသက ု့ တက်ရောက်ချီးမြှင့်၍ ပရိတ်နံ့သာရည် မျာက ်ဖျန်းပေ» (PDF) . ကြေးမုံ (на бирманском языке). 15 марта 2012 г.
  30. Ссылки ၂၀၁၅၊ နေပြည်တော်)» . သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝ န်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန (на бирманском языке). 28 февраля 2015 г. п. 5.
  31. ^ "ပြည်တွင်းရေးရာ" (PDF) (на бирманском языке). 07.04.2015.
  32. ^ Чакрабонгсе, К., 1960, Lords of Life, Лондон: Alvin Redman Limited
  33. ^ "Дом: Оксфордский словарь английского языка" . Oed.com . Проверено 7 января 2013 г.
  34. ↑ Ребекка Морель (20 марта 2009 г.). «Розовый слон попал в камеру». Новости BBC .

Внешние ссылки